Benq MP610 User Manual [tr]

MP610 Dijital projektör Portatif Seri

Kullanım Kılavuzu

Hoş Geldiniz

Telif Hakkı

Telif Hakkı 2006, BENQ Corporation. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiç bir bölümü, BenQ Corporation'un yazılı izni olmadan, elektronik, mekanik, manyetik, optik, kimyasal, manüel ya da diğer şekillerde, çoğaltılamaz, gönderilemez, kaydedilemez ya da herhangi bir dile ya da bilgisayar diline tercüme edilemez.

Tekzip

BenQ Corporation, burada yer alan bilgiler itibariyle açık veya dolaylı hiçbir temsiliyet taşımaz veya garanti sunmaz ve tüm garantilerden, satılabilirlikten veya herhangi bir amaca uygunluktan feragat eder. Ayrıca, BenQ Corporation, zaman zaman bu yayını revize etme ve içeriğinde değişiklikler yapma hakkını, herhangi bir kişiyi bu tür bir revizyon veya değişiklikten haberdar etme yükümlülüğü taşımaksızın saklı tutar.

*DLP, Digital Micromirror Device ve DMD, Texas Instruments'ın tescilli markalarıdır. Diğer üzürlerin telif hakları da kendi şirket ve organizasyonlarına aittir.

İçindekiler
Önemli güvenlik talimatları ................................	1
Giriş.....................................................................	5
Projektörün özellikleri .................................................	5
Ambalaj içeriği .............................................................	6
Opsiyonel donanım ..............................................................................	6
Projektörün Dışardan Görünümü..................................	7
Ön / üst taraf ........................................................................................	7
Arka taraf .............................................................................................	7
Alt taraf ................................................................................................	7
Kumandalar ve fonksiyonlar.........................................	8
Harici Kumanda Panosu ......................................................................	8
Uzaktan kumanda ................................................................................	9
Uzaktan kumanda etki aralığı ............................................................	10
Uzaktan kumandaya pil yerleştirme ..................................................	10
Projektörün yerleştirilmesi................................	11
Bir yer seçimi .............................................................	11
Tercih edilen görüntü boyutunu elde etme .................	12
Belirli ekran boylarına göre projektör pozisyonunu belirleme: .........	13
Belirli mesafelere göre tavsiye edilen ekran boyunu belirleme: .......	13
Bağlantı .............................................................	15
Bilgisayar ya da monitör bağlanması ........................	15
Bir bilgisayara bağlanması ................................................................	15
Monitör bağlanması ...........................................................................	16
Görüntü kaynağı cihazlarının bağlanması ..................	17
Component Video kaynağı bağlantısı.................................................	18
S-Video kaynağı cihazının bağlanması ..............................................	19
Kompozit Video kaynağı bağlantısı ...................................................	20
İşlem..................................................................	21
Başlangıç ....................................................................	21
Şifre fonksiyonunun kullanımı ..................................	21
Bir şifre ayarlamak için: ....................................................................	21
Şifreyi unutursanız: ............................................................................	22
Şifre çağırma prosedürüne girmek için: ............................................	22
Şifreyi değiştirmek için: ....................................................................	22
Yüksekliğin ayarlanması ...........................................	23
Görüntünün otomatik olarak ayarlanması .................	23

İçindekiler iii

Görüntü boyutu ve netliğin hassas olarak
ayarlanması ................................................................	23
Görüntü biçimlendirilmesinin düzeltmesi ..................	24
Bir uygulama modu seçimi .........................................	25
Giriş sinyalinin değiştirilmesi ....................................	25
Görüntünün gizlenmesi ..............................................	25
Uzaktan sayfa kumanda operasyonları........................	26
Görüntünün dondurulması .........................................	26
Kapatılması ................................................................	26
Menü işletimi ..............................................................	27
Menü sistemi ......................................................................................	27
Menülerin kullanımı ...........................................................................	28
1. Görüntü Menüsü ............................................................................	29
2. Pro-Görüntü Menüsü .....................................................................	31
3. Ayarlar Menüsü .............................................................................	32
4. Gelişmiş Menü ...............................................................................	33
5. Bilgi Menüsü...................................................................................	35
Bakım ................................................................	36
Projektör bakımı .........................................................	36
Lensin temizlenmesi ..........................................................................	36
Projektör kasasının temizlenmesi ......................................................	36
Projektörün saklanması ......................................................................	36
Projektörün taşınması .........................................................................	36
Lamba bilgileri ............................................................	37
Lamba saatinin hesaplanması ............................................................	37
Uyarı Mesajı .......................................................................................	37
Lambanın değiştirilmesi .....................................................................	38
Sıcaklık bilgileri .................................................................................	40
Göstergeler..........................................................................................	41
BenQ projektörünüzü tavana yerleştirmek için güvenlik bilgileri......	43
Sorun giderme ...................................................	44
Spesifikasyonlar ................................................	45
Projektör spesifikasyonları .........................................	45
Zamanlama çizelgesi...................................................	46
PC girişi için desteklenen zamanlama ...............................................	46
Component-YPbPr girişi için desteklenen zaman .............................	46
Video ve S-Video girişleri için desteklenen zamanlama ...................	46
Boyutlar ......................................................................	47
Garanti...............................................................	48

iv İçindekiler

Sınırlı garanti .............................................................	48
Düzen Beyannameleri.......................................	49
FCC beyanatı .............................................................	49
EEC beyanatı .............................................................	49
MIC beyanatı .............................................................	49
WEEE Direktifi .........................................................	49

İçindekiler v

<Not>

vi İçindekiler

Önemli güvenlik talimatları

BenQ projektörünüz, bilişim teknolojisi donanımlarının güvenliğine dönük en yeni standartları karşılayacak şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. Ancak, bu ürünü güvenli bir şekilde kullandığınızdan emin olmak için bu kılavuzda ve ürünün üzerinde yer alan talimatlara uymanız önemlidir.

Dikkat

•Elektrik çarpmasını önlemek için kabini açmayın. Cihazın içinde, bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek hiçbir parça yoktur.

•Lütfen projektörünüzü çalıştırmadan önce bu kılavuzu okuyun. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın.

•Projektör çalışırken doğrudan yansıtıcı lense bakmayın. Yoğun ışık huzmesi gözlerinize zarar verebilir.

•Bakım için yetkili bakım personeline başvurun.

•Projektör lambası yanıkken lens örtüsünü açın veya lens kapağını çıkartın.

•Bazı ülkelerde şebeke gerilimi dengeli DEĞİLDİR. Bu projektör 100 -

240 volt şebeke geriliminde güvenlik bir şekilde çalışmak üzere

tasarlanmıştır ancak elektrik kesintileri veya ±10 voltluk dalgalanmalar meydana gelirse arıza yapabilir.

Şebeke geriliminin dalgalanabileceği veya kesilebileceği bölgelerde projektörünüzü bir güç dengeleyicisi, dalgalanma koruyucusu veya kesintisiz güç kaynağı (UPS) üzerinden bağlamanız tavsiye edilir.

Önemli güvenlik talimatları

1

Güvenlik Talimatları

1.Cihaz çalışırken lamba çok ısınır. Değiştirme amacıyla lamba grubunu sökmeden önce yaklaşık 45 dakika projektörün soğumasını bekleyin.

2.Lambaları, nominal lamba ömrünün ötesinde çalıştırmayın. Lambaların nominal lamba ömrünü aşacak şekilde çalıştırılması nadiren de olsa patlamalarına neden olabilir.

4.Bu ürünü, dengesiz bir tekerlekli sehpa, tezgah veya masaya koymayın. Ürün düşerek ciddi şekilde hasar görebilir.

5.Elektrik çarpma riskini azaltmak için, bu cihazı dağıtmayın. Bakım veya onarım gerektiğinde yetkili bir teknisyene götürün. Hatalı şekilde toplanması, daha sonra kullanıldığında projektörün arızalanmasına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

3.Lamba grubunu veya herhangi bir elektronik parçayı, projektörü fişten çıkarmadan kesinlikle değiştirmeyin.

2 Önemli güvenlik talimatları

Güvenlik Talimatları (devamı)

6.Bu projektörü aşağıdaki ortamlardan hiçbirine yerleştirmeyin:

-Havalandırması yetersiz veya dar olan alanlar. Duvarlara en az 50 cm mesafe bırakın ve projektör etrafında serbest hava akışına olanak tanıyın.

-Tüm camları kapalı, otomobil içi gibi, sıcaklığın aşırı derecede yüksek olabileceği yerler.

-Aşırı nem, toz veya sigara dumanının optik parçaları kirleterek projektörün hizmet ömrünü kısalttığı ve görüntüyü kararttığı yerler.

-Yangın alarmlarına yakın yerler

-40°C / 104°F'ın üzerinde bir ortam sıcaklığına sahip yerler

-Râkımın 10000 feetten yüksek olduğu yerler.

7.Havalandırma deliklerini engellemeyin.

-Bu üniteyi battaniye, yatak veya diğer yumuşak yüzeylere koymayın.

-Bu üniteyi kumaş veya başka herhangi bir maddeyle örtmeyin.

-Projektörün yakınında yanıcı maddeler bulundurmayın.

Havalandırma delikleri ciddi bir şekilde engellenirse ünite içerisindeki aşırı ısınma yangına yol açabilir.

8.Üniteyi çalışma sırasında daima düz, yatay bir yüzeye yerleştirin.

-Sola veya sağa 10 dereceden, öne veya arkaya 15 dereceden fazla eğildiği açılarda kullanmayın. Ünitenin tamamen yatay konumda değilken kullanılması, lambanın yanlış çalışmasına veya arızalanmasına yol açabilir.

9.Üniteyi bir kenarı üzerinde dik tutmayın. Aksi taktirde ünite düşerek yaralanmaya yol açabilir veya hasar görebilir.

Önemli güvenlik talimatları

3

Güvenlik Talimatları (Devamı)

10.Projektörün üzerine basmayın veya üzerine herhangi bir nesne koymayın. Projektörün görebileceği olası hasarların yanı sıra, bu şekilde davranılması kazalara veya olası yaralanmalara da yol açabilir.

11.Projektör çalışırken projeksiyon lensini herhangi bir nesneyle engellemeyin çünkü bu, söz konusu nesnelerin ısınmasına, biçiminin bozulmasına ve hatta yangına neden olabilir. Lambayı geçici olarak kapatmak için, projektör veya uzaktan kumandadaki Boş tuşuna basın.

12.Projektörün yakınına veya üzerine sıvı koymayın. Projektörün üzerine dökülen sıvılar, arızalanmasına neden olabilir.

Projektör ıslanırsa, fişi prizden çekin ve projektöre bakım yapması için BenQ'yu arayın.

13.Bu ürün, tavana monte edilen tesisat için ters görüntü çıkışı yeteneğine sahiptir.

Üniteyi tavana monte etmek için lütfen BenQ’in Tavan Montaj Kitini kullanın ve güvenli bir şekilde takıldığından emin olun.

4 Önemli güvenlik talimatları

Giriş

Projektörün özellikleri

Projektör, yüksek performanslı, optik motorlu projeksiyonla, kullanıcı dostu bir tasarımı birleştirerek, yüksek güvenilirlik ve kullanım kolaylığı sunmaktadır.

Projektör aşağıdaki özellikleri sunmaktadır:

•Seçilebilir şifreli koruma fonksiyonu

•Toplu ve taşınabilir modül

•Yüksek kaliteli, manüel zoomlu lens

•En iyi resim kalitesini görüntülemek için tek tuşla otomatik ayarlama

•Bozuk görüntüleri düzeltmek için dijital ekran yerleşimi düzeltmesi

•Veri/görüntü ekranı için ayarlanabilir renk dengesi kumandası

•Ultra-yüksek parlaklıkta projeksiyon lambası

•16.7 milyon renk görüntüleme yeteneği

•Ekran menülerinde çoklu-dil seçeneği

•Enerji tüketimini azaltmak için değiştirilebilir Normal ve Ekonomik modlar

•Ses girişi bağlantısı yapıldığında ankastre hoparlörden karışık mono ses

•Yüksek kalitede AV görüntü sunmak için güçlü AV fonksiyonu

•Component HDTV uyumlulugu (YPbPr)

•Yansıtılan görüntünün görünür parlaklığı ortamın aydınlatma koşullarına, seçilen giriş

sinyali kaynağının kontrast/parlaklık ayarlarına bağlı olarak değişir, ve projeksiyon mesafesiyle doğru orantılıdır.

•Lamba parlaklığı zamanla azalacaktır ve lamba üreticilerinin teknik özellikleri dahilinde farklılık gösterebilir. Bu normal ve beklenen bir durumdur.

Giriş 5

Ambalaj içeriği

Projektör, PC ve video donanımına bağlanması için gerekli kablolarla birlikte gelmektedir. Paketi dikkatli bir şekilde açın ve aşağıda gösterilen tüm parçaların bulunduğundan emin olun. Bu parçalardan herhangi biri eksikse lütfen cihazı satın aldığınız yere başvurun.

Paket içindeki parçalar bölgenize uyumludur ve resimlerde gösterilenlerden farklı olabilir.

	Projektör		Taşıma çantası	Kullanıcı			Kullanım
				kılavuzu			Kılavuzu

CD'si

Uzaktan kumandayı kullanmadan önce üzerindeki şeridi çıkartın.

Hızlı Başlangıç

Uzaktan

Kılavuzu

kumanda ve

piller

VGA Kablosu USB kablosu

Güç kablosu

Temizleme bezi

Opsiyonel donanım

1.	Macintosh adaptörü	4.	Component Video - VGA (D-sub)
2.	200W lamba modülü		adaptör kablosu
3.	Tavan montaj kiti	5.	RS232 bağlayıcısı

6 Giriş

Projektörün Dışardan Görünümü

Ön / üst taraf

1

2

3

4

5

1.Harici kumanda panosu (Ayrıntılı bilgi için bkz., sayfa

6"Harici Kumanda Panosu" sayfa 8.)

2.Havalandırma ızgarası

73. Projeksiyon lensi

4.Ön ayarlama düğmesi

5.Lens kapağı

6.Odak ve yakınlaştırma ayar bileziği

7.Ön IR uzaktan kumanda sensörü

Arka taraf

Çeşitli parçaların bağlantıları hakkında daha fazla bilgi için "Bağlantı" sayfa 15'a bakınız.

11

12

13

14

15

16

17

18

	10			19
	9
	8
8.	Arka ayar ayağı	14.	RGB (PC) / Component video (YPbPr/
9.	AC güç kablosu girişi		YCbCr) sinyal girişi soketi
10.	Kensington hırsızlık-önleyici kilit	15.	RGB sinyal çıkış soketi
	slotu	16.	Video soketi
11.	IR uzaktan kumanda sensörü	17.	S-Video soketi
12.	RS232 kontrol portu	18.	Audio soketi
13.	USB soketi	19.	Hoparlör
Alt taraf
			20.	Ön ayar ayağı
20			21.	Lamba örtüsü
			22.	Arka ayar ayağı
21

22

Giriş 7

Kumandalar ve fonksiyonlar

Harici Kumanda Panosu

13

14

	8	7	12	6
	1			5
	9			10
	2			4
	3	11
1.	I Güç (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Baþlangýç" sayfa 21 "Kapatýlmasý" sayfa

26.)

Projektörü açar ve kapatır.

2.Boş (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Görüntünün gizlenmesi" sayfa 25.) Perdedeki görüntüyü saklamak için kullanılır. Görüntüyü geri getirmek için kontrol panelindeki herhangi bir tuşa basabilirsiniz.

3.Mod (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Uygulama Modu" sayfa 29.)

Seçilen giriş sinyaline göre, çeşitli görüntü ayar seçenekleri elde edilebilir.

4.Kaynak (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Giriş sinyalinin değiştirilmesi" sayfa 25.)

Video seçeneklerini seçer.

5.Otomatik (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Görüntünün otomatik olarak ayarlanması" sayfa 23.)

Görüntülenen görüntü için en iyi resim zamanlamalarını otomatik olarak belirler.

6.Lamba gösterge ışığı (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Göstergeler" sayfa 41.)

Lambanın durumunu gösterir. Lambada bir sorun meydana geldiğinde ışık yanar veya yanıp söner.

7.Sıcaklık uyarı ışığı (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Göstergeler" sayfa 41.)

Projektörün sıcaklığı çok yükselirse kırmızı renkte yanıp söner.

8.Güç gösterge ışığı (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Göstergeler" sayfa 41.) Projektör çalışır haldeyken yanar veya yanıp söner.

9.3 Sol

10.Sağ4(Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Görüntü biçimlendirilmesinin düzeltmesi" sayfa 24.)

Ekran menüsü etkinleşmediğinde, #9 ve #10, önceden tanımlı Görüntü

Biçimlendirme -/+ tuşları olarak iş görür.

11.6Menü (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Menülerin kullanımı" sayfa 28.) Ekrandaki görüntü kumanda menüsünü açar.

8 Giriş

12.5Çıkış

Menü ayarlarından çıkar ve ayarları kaydeder.

Ekran menüsü etkinleştiğinde, #9 ile #12 tuşları istenilen menü maddesini seçmek ve ayarlamalar yapmak için yön tuşları olarak kullanılır.

13.Odak ayar halkası (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Görüntü boyutu ve netliğin hassas olarak ayarlanması" sayfa 23.)

Yansıtılan görüntünün odağını ayarlar.

14.Yakınlaştırma ayar halkası ( Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Görüntü boyutu ve netliğin hassas olarak ayarlanması" sayfa 23 .)

Görüntünün boyutunu ayarlar. Görüntüyü büyütmek için saat yönünde ya da küçültmek için saat yönünün tersine çeviriniz

Uzaktan kumanda

	1	7
	2
	3	8
	4
	5	9
		10
	3
	6	11
1.	I Güç (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Başlangıç" sayfa 21 "Kapatılması"

sayfa 26 .)

Projektörü açar ve kapatır.

2. Dondur

Dondur tuşuna basıldığında görüntüyü dondurulur. Ekranın alt sağ köşesinde bir

simge

görünecektir. Bu fonksiyonu devreden çıkartmak için yeniden Dondur

tuşuna basınız.

3.5Yukarı, 6 Aşağı

4.3Sol, Sağ4

Ekran menüsü aktif olunca, 5Yukarı, 6 Aşağı, 3Sol ve Sağ4 tuşları menüde istenen foksiyonları seçmek ve istenen ayarları yapmak için yön tuşları olarak kullanılır.

5.Menü (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Menülerin kullanımı" sayfa 28.)

İstenen menü öğelerini seçmek ve gerekli ayarları yapmak için kullanılır.

Giriş 9

6. Görüntü Biçimlendirme (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Görüntü biçimlendirilmesinin düzeltmesi" sayfa 24.)

Açılı yerleştirme yüzünden meydana gelen görüntü bozulmalarını ayarlamak için kullanılır.

7.Sayfa Yukarı ve Aşağı (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Uzaktan sayfa kumanda operasyonları" sayfa 26.)

Bu tuşlara bakarak görüntülü yazılımınızın (PC'ye bağlıyken) sayfa yukarı/aşağı komutlarına (mesela Microsoft PowerPoint'deki) kumanda edebilirsiniz.

8.Otomatik (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Görüntünün otomatik olarak ayarlanması" sayfa 23.

Görüntülenen görüntü için en iyi resim ayarlarını otomatik olarak belirler.

9.Girişi kaynağı (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Giriş sinyalinin değiştirilmesi" sayfa 25.)

Sequentially selects the input signal RGB, Component Video, S-Video or Video.

10.Boş (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Görüntünün gizlenmesi" sayfa 25.) Perdedeki görüntüyü saklamak için kullanılır. Görüntüyü geri getirmek için uzaktan kumandadaki herhangi bir tuşa basabilirsiniz.

11.Mod (Daha fazla bilgi için bkz., sayfa "Uygulama Modu" sayfa 29.)

Seçilen giriş sinyaline göre, çeşitli görüntü ayar seçenekleri elde edilebilir.

Uzaktan kumanda etki aralığı

Projektörün önünde ve arkasında kızılötesi (IR) uzaktan kumanda sensörleri bulunmaktadır. Uzaktan kumandanın, doğru çalışması için projektörün IR uzaktan kumanda sensörlerine 30 dereceyi aşmayan bir açıyla doğrultulmalıdır. Uzaktan kumandayla sensörler arasındaki mesafe 6 metreyi (20 feet) aşmamalıdır.

~ 6 M

Uzaktan kumandayla projektördeki IR (Kızılötesi) sensörü arasında kızılötesi ışının önünü kesebilecek herhangi bir engel olmadığından emin olun.

Uzaktan kumandaya pil yerleştirme

1. Pil haznesinin kapağını açın. 2. Yeni pilli hazneye koyun. Pozitif kutbun dışarı baktığından emin olun. 3. Pil haznesinin kapağını kapatın.

• Aşırı sıcaklık ve nemden koruyun. Eğer pil yanlış yerleştirilmişse pil hasar görebilir.

•Sadece üretici tarafından tavsiye edilen pillerle veya eş değerleriyle değiştirin.

•Kullanılmış pilleri üreticinin talimatlarına göre atın.

•Pili asla ateşe atmayın. Patlama tehlikesi olabilir.

•Eğer pil bitmişse ya da eğer uzaktan kumandayı uzun bir süre kullanmayacaksanız, pilin akması durumunda olabilecek hasarları önlemek için pili çıkartın.

10 Giriş

Projektörün yerleştirilmesi

Bir yer seçimi

Projektörünüz, burada gösterilen dört kurulum yapılandırmasından birinde kurulabilecek şekilde tasarlanmıştır:

1.Yerde, ekranın önünde;

2.Tavanda, ekranın önünde;

3.Yerde, ekranın arkasında;

4.Tavanda, ekranın arkasında.

Oda yerleşiminiz veya kişisel tercihleriniz hangi kurulum yapılandırmasını kullanacağınızı belirleyecektir. Ekranınızın yerini ve boyunu, uygun güç çıkışının yerini, ayrıca diğer malzemelerinizle projektörünüz arasındaki mesafeyi de göz önüne alın.

I. Perde önünde zemine

Bu ayarı, projektör yere yakın ve perdenin önünde yerleştirilmiş olduğunda seçin. Bu projektörün kolay kurulumu ve taşınabilmesi açısından en sık kullanılan yerleştirme pozisyonudur.

II. Perde önünde tavana

Bu ayarı, projektör tavanda ters asılı ve perdenin önünde yerleştirilmiş olduğunda seçin

Projektörünüzü tavana yerleştirmek için BenQ Projektör Tavan Montaj Kiti'ni temin etmelisiniz.

Projektörü açınca ayarı Gelişmiş > Ayna menüsüne getirin.

III. Perde arkasında zemine

Bu ayarı, projektör yere yakın ve perdenin arkasına yerleştirilmiş olduğunda seçin.

Özel arkadan projeksiyon perdesi gereklidir.

Projektörü açınca ayarı Gelişmiş > Ayna menüsüne getirin.

IV. Perde arkasında tavanda

Bu ayarı, projektör tavana asılmış ve perdenin arkasına yerleştirilmiş olduğunda seçin.

Bu pozisyon için özel arkadan projeksiyon perdesi ve BenQ Projektör Tavan Montaj Kiti gerektiğini unutmayın.

Projektörü açınca ayarı Gelişmiş > Ayna menüsüne getirin.

Projektörün yerleştirilmesi

11