BenQ MP610 User Manual [cs]

Digitální projektor MP610 Řada Portable

Návod k obsluze

Autorská práva

Copyright 2005 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, manuálním nebo jakkoliv jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti BenQ Corporation.

Omezení odpovědnosti

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné záruky, ať už vyjádřené nebo předpokládané,

s ohledem na obsah zde uvedených informací a zejména se zříká jakýchkoli záruk, obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace, a čas od času provádět změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti ze strany této společnosti upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto úpravy nebo změny.

*DLP, Digital Micromirror Device a DMD jsou registrované obchodní značky společnosti Texas Instruments. Ostatní značky jsou chráněny autorskými právy příslušných společností nebo organizací.

Obsah
Důležité bezpečnostní předpisy ..........................	1
Úvod....................................................................	5
Přednosti projektoru .....................................................	5
Obsah balení při dodávce..............................................	6
Doplňkové příslušenství ......................................................................	6
Vnější vzhled projektoru...............................................	7
Přední / Horní strana ............................................................................	7
Zadní strana .........................................................................................	7
Dolní strana ..........................................................................................	7
Ovládací prvky a funkce...............................................	8
Vnější ovládací panel ...........................................................................	8
Dálkový ovladač ..................................................................................	9
Dosah dálkového ovladače ................................................................	10
Výměna baterie v dálkovém ovladači ................................................	10
Umístění projektoru ..........................................	11
Volba umístění ...........................................................	11
Získání požadované velikosti promítaného obrazu ....	12
Jak určit polohu projektoru pro danou velikost projekčního plátna: . 13
Jak určit doporučenou velikost projekčního plátna pro danou
vzdálenost: .........................................................................................	13
Připojení............................................................	15
Připojení počítače nebo monitoru ..............................	15
Připojení počítače ..............................................................................	15
Připojení monitoru .............................................................................	16
Připojení zařízení s video signálem ............................	17
Připojení zařízení s komponentním video signálem...........................	18
Připojení zařízení se signálem S-Video..............................................	19
Připojení zařízení s kompozitním video signálem..............................	20
Ovládání............................................................	21
Uvedení do provozu ...................................................	21
Využití funkce hesla ..................................................	21
Postup při nastavení hesla: ................................................................	21
Jestliže své heslo zapomenete: ...........................................................	22
Použití postupu pro obnovu hesla: .....................................................	22
Postup při změně hesla: .....................................................................	22
Přizpůsobení výšky ....................................................	23

Obsah iii

Automatické přizpůsobení obrazu ..............................	23
Jemné dolaďování velikosti obrazu a světlosti ..........	23
Korekce lichoběžníkového zkreslení .........................	24
Volba aplikačního režimu ...........................................	25
Přepínání vstupního signálu .......................................	25
Skrytí obrazu ..............................................................	25
Operace dálkového stránkování ..................................	26
Zmrazení obrazu .........................................................	26
Vypnutí projektoru .....................................................	26
Obsluha nabídek..........................................................	27
Systém nabídek ..................................................................................	27
Používání nabídek ..............................................................................	28
1. Nabídka Picture (Obraz) ................................................................	29
2. Nabídka Pro-Picture (Vlastnosti obrazu) ........................................	31
3. Nabídka Setting (Nastavení) ...........................................................	32
4. Nabídka Advance (Rozšířené nastavení) .......................................	33
5. Nabídka Information (Informace)...................................................	35
Údržba...............................................................	36
Péče o projektor ..........................................................	36
Čištění objektivu ................................................................................	36
Čištění pouzdra projektoru .................................................................	36
Skladování projektoru ........................................................................	36
Přeprava projektoru ............................................................................	36
Informace o lampě.......................................................	37
Výpočet provozní doby lampy ...........................................................	37
Varovné zprávy ..................................................................................	37
Výměna lampy ....................................................................................	38
Informace o teplotě ............................................................................	40
Indikátory............................................................................................	41
Bezpečnostní předpisy pro montáž projektorů BenQ pod strop .........	43
Odstraňování problémů.....................................	44
Specifikace ........................................................	45
Specifikace projektoru ...............................................	45
Tabulka časování.........................................................	46
Podporované časování pro vstup signálu z PC ..................................	46
Podporované časování pro komponentní vstup YPbPr ......................	46
Podporované časování pro vstup signálu Video a S-Video ...............	46
Rozměry .....................................................................	47
Záruka ...............................................................	48

iv Obsah

Omezená záruka .........................................................	48
Prohlášení regulátorů ........................................	49
Prohlášení FCC ..........................................................	49
Prohlášení EEC ..........................................................	49
Prohlášení MIC ..........................................................	49

Obsah v

<Poznámka>

vi Obsah

Důležité bezpečnostní předpisy

Tento projektor BenQ je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro bezpečnost zařízení informačních technologií. Pro zajištění bezpečného používání výrobku je však důležité, abyste dodržovali pokyny, uvedené v této příručce a vyznačené na výrobku.

Pozor

•	Abyste předešli zasažení elektrickým •	Svěřte servis kvalifikovaným
	proudem, neotevírejte skříňku	servisním technikům.
	přístroje. Uvnitř přístroje nejsou žádné
	přístroje. Uvnitř přístroje nejsou žádné
	součásti, které byste mohli sami opravit.

• Ve chvílích, kdy je projektor zapnutý, vždy otevřete závěrku objektivu nebo sundejte krytku objektivu.

• Přečtěte si prosím tento návod

k obsluze předtím, než začnete Váš projektor používat. Uschovejte návod k obsluze pro pozdější použití.

	•	V některých zemích NENÍ napětí
		v elektrické síti stabilní. Váš projektor
		je zkonstruován tak, aby fungoval
		bezpečně při síťovém napětí v rozmezí
		100 až 240 V AC (střídavých); pokud
		však dojde k výpadkům nebo rázům
		napětí ±10 V, nemusí projektor
•	Při provozu projektoru se nedívejte	fungovat správně. V oblastech, kdy
•	Při provozu projektoru se nedívejte	může docházet ke kolísání nebo
	přímo do objektivu projektoru.	může docházet ke kolísání nebo
	přímo do objektivu projektoru.	výpadkům napětí, doporučujeme
	Intenzívní světelný paprsek může	výpadkům napětí, doporučujeme
	Intenzívní světelný paprsek může	připojit projektor prostřednictvím
	poškodit Váš zrak.	připojit projektor prostřednictvím
	poškodit Váš zrak.	stabilizátoru napájecího napětí,
		stabilizátoru napájecího napětí,
		zařízení pro ochranu před
		napěťovými špičkami nebo zdroje
		stálého napájení (UPS).

Důležité bezpečnostní předpisy

Bezpečnostní předpisy

1.Během provozu je lampa velmi horká. Před demontáží celku projekční lampy za účelem výměny lampy počkejte přibližně 45 minut,

než projektor vychladne.

2.Nepoužívejte lampu po uplynutí její

jmenovité životnosti.

Při nadměrném používání lampy po uplynutí její životnosti může ve výjimečných případech dojít

k prasknutí lampy.

3.Nikdy neprovádějte výměnu celku projekční lampy nebo jakýchkoli elektronických součástí, pokud není projektor odpojen ze sítě.

4.Nestavte tento výrobek na nestabilní vozík, podstavec nebo stolek.

Mohlo by dojít k pádu nebo převrhnutí projektoru, což by mohlo způsobit jeho vážné poškození.

5.Aby nedošlo k zasažení elektrickým

proudem, nerozebírejte tento přístroj. Jestliže přístroj vyžaduje servisní zásah nebo opravu, obraťte

se na kvalifikovaného servisního technika. Při nesprávném sestavení a následném použití přístroje může

dojít k poruše projektoru nebo zasažení elektrickým proudem.

2 Důležité bezpečnostní předpisy

Bezpečnostní předpisy (pokračování)

6.Neinstalujte tento projektor do žádného z následujících prostředí.

-Špatně odvětrávaná nebo stísněná místa. Zajistěte, aby byl projektor ve vzdálenosti alespoň 50 cm od stěn a také volné proudění vzduchu kolem projektoru.

-Místa, kde může teplota dosahovat příliš vysokých hodnot (např. v automobilu se všemi zataženými okny).

-Místa, kde může nadměrná vlhkost, prach nebo cigaretový kouř znečistit optické komponenty a zkrátit tak životnost projektoru a způsobit ztmavnutí obrazu.

-Místa v blízkosti požárních hlásičů.

-Místa, kde okolní teplota přesahuje 40 °C.

-Místa s nadmořskou výškou přesahující 3048 m (10000 stop).

7.Neblokujte ventilační otvory.

-Neumísťujte tento projektor na pokrývku, ložní povlečení nebo na jakýkoli jiný měkký povrch.

-Nezakrývejte tento přístroj tkaninou ani žádnými jinými předměty.

-Do blízkosti projektoru neumisťujte žádné hořlavé nebo vznětlivé předměty.

Jestliže dojde k vážnému poškození ventilačních otvorů, může vlivem nárůstu teploty uvnitř přístroje dojít k požáru.

8.Při provozu musí projektor stát na vodorovné ploše bez nerovností.

-Nepoužívejte přístroj v případě, že je nakloněný zleva doprava pod úhlem přesahujícím 10 stupňů nebo zepředu dozadu pod úhlem přesahujícím 15 stupňů. Používání přístroje, který není ve zcela vodorovné poloze, může způsobit selhání funkce nebo poškodit lampu.

9.Nestavte projektor nastojato ve svislém směru. V takovém případě by mohlo dojít k převrhnutí projektoru, což by mohlo mít za následek zranění osob nebo poškození přístroje.

Důležité bezpečnostní předpisy

Bezpečnostní předpisy (pokračování)

10.Nestoupejte na projektor, ani na projektor nestavte žádné předměty. Kromě pravděpodobného poškození projektoru může dojít i k jiným nehodám a možnému zranění.

11.Neblokujte během provozu objektiv projektoru žádným předmětem, protože to může způsobit deformaci předmětu

nebo dokonce vznik požáru. Chcete-li lampu dočasně vypnout, stiskněte na projektoru nebo dálkovém ovladači tlačítko Blank.

12.Do blízkosti projektoru ani na projektor neumisťujte žádné hořlavé nebo vznětlivé předměty. Tekutiny vylité do projektoru mohou způsobit jeho

poruchu. Jestliže se do projektoru dostane nějaká tekutina, odpojte jej ze síťové zásuvky a požádejte společnost

BenQ o provedení servisního zásahu.

13.Projektor umí zobrazovat obrácený obraz, který se využívá při instalaci pod

strop.

Při montáži používejte montážní sadu

BenQ pro instalaci pod strop (Ceiling Mounting Kit) a zajistěte, aby byl projektor bezpečně nainstalován.

4 Důležité bezpečnostní předpisy

Úvod

Přednosti projektoru

Váš projektor je vysoce výkonné optické projekční zařízení s uživatelsky přívětivým designem, které se vyznačuje vysokou spolehlivostí a snadnou obsluhou.

Projektor nabízí následující vlastnosti:

•Volitelná funkce ochrany heslem

•Kompaktní a přenosný přístroj

•Vysoce kvalitní objektiv s manuálním zoomem (zvětšení/zmenšení)

•Automatické přizpůsobení jediným tlačítkem pro dosažení nejlepší kvality obrazu

•Digitální korekce lichoběžníkového zkreslení pro opravu zkresleného obrazu

•Nastavitelné vyvážení barev pro zobrazení data/video

•Projekční lampa s mimořádně vysokým jasem

•Schopnost zobrazit 16,7 miliónu barev

•Vícejazyčné obrazovkové nabídky

•Možnost přepnutí mezi normálním a ekonomickým režimem pro snížení příkonu

•Je-li připojen audio vstup, reprodukuje vestavěný reproduktor konvertovaný monofonní zvuk

•Výkonná AV funkce zajišťující vysoce kvalitní AV obraz

•Podpora Komponentního HDTV signálu (YPbPr)

• Zdánlivý jas promítaného obrazu bude různý v závislosti na okolních světelných podmínkách, na nastavení parametrů kontrastu/jasu vybraného zdroje vstupního signálu a je přímo úměrný projekční vzdálenosti.

•Jas lampy se časem snižuje a může se měnit podle technických parametrů výrobce. To je normální a očekávané chování.

Úvod 5

Obsah balení při dodávce

Projektor se dodává s kabely, které jsou zapotřebí pro připojení projektoru k PC a video zařízení. Pečlivě všechno vybalte a podle následujícího seznamu zkontrolujte, zda některá z položek nechybí. Pokud nějaká položka chybí, obraťte se na svého prodejce v místě, kde jste projektor zakoupili.

Dodávané příslušenství je přizpůsobeno Vašemu regionu a může se lišit od zobrazeného příslušenství.






Projektor	Přepravní pouzdro		Návod	CD s návodem
		k obsluze			k obsluze

Před použitím dálkového ovladače vytáhněte pásek.

Průvodce pro

Dálkový

rychlé uvedení

ovladač

do provozu

s baterií

VGAkabel

USB kabel Síťový napájecí kabel

Hadřík na čištění

Doplňkové příslušenství

1.	Adaptér pro počítače Macintosh	4.	Adaptérový kabel Komponentní
2.	Modul 200 W lampy		video - VGA (D-sub)
3.	Sada pro montáž pod strop	5.	Konektor RS232

6 Úvod

Vnější vzhled projektoru

Přední / Horní strana

1.Vnější ovládací panel

(Podrobné informace - viz "Vnější

6ovládací panel" na straně 8.)

2.Ventilační mřížka

73. Projekční objektiv

4.Tlačítko přední nastavitelné nožky

5.Krytka objektivu

6.Zaostřovací kroužek a kroužek zoomu

7.Přední senzor infračerveného dálkového ovládání

Zadní strana

Další informace o připojení k různým typům zařízení najdete v části "Připojení" na straně 15.

	10		19
	9
	8
8.	Zadní nastavitelná nožka	14.	Konektor signálového vstupu RGB (PC)
9.	Zdířka síťového napájecího kabelu		/ Komponentní video (YPbPr/ YCbCr)
10.	Otvor pro Kensingtonův zámek	15.	Konektor signálového výstupu RGB
	(ochrana proti odcizení)	16.	Konektor Video
11.	Senzor infračerveného dálkového	17.	Konektor S-Video
	ovládání	18.	Konektor Audio
12.	Ovládací port RS232	19.	Reproduktor

13.Konektor USB

Dolní strana

20. Přední nastavitelná nožka 20 21. Kryt lampy

22. Zadní nastavitelná nožka

Úvod 7

Ovládací prvky a funkce

Vnější ovládací panel

	8	7	12	6
			12	6

	1			5
	9			10
	2			4
	3	11		4
	3	11
1.	II Power (Napájení) (Další informace - viz "Uvedení do provozu" na straně 21

a "Vypnutí projektoru" na straně 26.)

Pro zapnutí a vypnutí projektoru.

2.Blank (Vypnutí obrazu) (Další informace - viz "Skrytí obrazu" na straně 25.)

Používá se pro skrytí obrazu zobrazeného na plátně. Zobrazení obrazu můžete obnovit stiskem jakéhokoliv tlačítka na ovládacím panelu.

3.Mode (Režim) (Další informace - viz "Aplikační režim" na straně 29.)

V závislosti na zvoleném vstupním signálu je k dispozici několik možností pro nastavení obrazu.

4.Source (Zdroj) (Další informace - viz "Přepínání vstupního signálu" na straně 25.)

Postupná volba vstupního signálu RGB, Komponentní Video, S-Video nebo Video.

5.Auto (Automatické přizpůsobení) (Další informace - viz "Automatické přizpůsobení obrazu" na straně 23.)

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz.

6.Indikátor Lamp (Lampa) (Další informace - viz "Indikátory" na straně 41.)

Indikuje stav lampy. Svítí nebo bliká, když se objeví problém s lampou.

7.Výstražný indikátor Temp (Teplota) (Další informace - viz "Indikátory" na straně 41.)

Jestliže teplota projektoru stoupne na příliš vysokou hodnotu, začne červeně blikat.

8.Indikátor Power (Napájení) (Další informace - viz "Indikátory" na straně 41.)

Během provozu projektoru svítí nebo bliká.

9.3 Left (Doleva)

10.Right (Doprava) 4(Další informace - viz "Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 24.)

Není-li aktivována obrazovková nabídka, fungují tlačítka #9 a #10 jako horká tlačítka Keystone -/+ (Korekce lichoběžníkového zkreslení).

11.6Menu (Nabídka) (Další informace - viz "Používání nabídek" na straně 28.)

Pro zapnutí zobrazení obrazovkové nabídky.

8 Úvod

Když je aktivována obrazovková nabídka, používají se tlačítka #9 až #10 jako směrová tlačítka pro výběr požadovaných položek nabídky a pro nastavení.

12.5Exit (Ukončit)

Pro ukončení a uložení nastavení nabídky.

13.Zaostřovací kroužek (Další informace - viz "Jemné dolaďování velikosti obrazu a světlosti" na straně 23.)

Pro přizpůsobení zaostření promítaného obrazu.

14.Kroužek zoomu (Další informace - viz "Jemné dolaďování velikosti obrazu a světlosti" na straně 23.)

Pro přizpůsobení velikosti obrazu. Otočením po směru hodinových ručiček můžete obraz zvětšit; otočením proti směru hodinových ručiček můžete obraz zmenšit.

Dálkový ovladač

	2	7
	2
	3	8
	4
	5	9
	5
	3	10
	3
		11
	6
1.	II Power (Napájení) (Další informace - viz "Uvedení do provozu" na straně 21

a "Vypnutí projektoru" na straně 26.)

Pro zapnutí a vypnutí projektoru.

2.II/ Freeze (Zmrazit)

Po stisknutí tlačítka Freeze se obraz zastaví ("zmrazí"). V pravém dolním rohu plátna se zobrazí ikona " ". Pro vypnutí funkce stiskněte znovu Freeze.

3.5Up (Nahoru), 6 Down (Dolů)

4.3Left (Doleva), Right (Doprava)4

Když je aktivována obrazovková nabídka, používají se tlačítka 5Up, 6 Down, 3Left a Right4jako směrové šipky pro výběr požadovaných položek nabídky a pro provádění nastavení.

5.Menu (Nabídka) (Další informace - viz "Používání nabídek" na straně 28.)

Používá se pro výběr požadovaných položek menu a přizpůsobení jejich hodnot.

6. Keystone (Korekce lichoběžníkového zkreslení) (Další informace - viz "Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 24.)

Úvod 9

Manuální korekce zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem.

7.Page Up/Down (Předchozí/Následující stránka) (Další informace - viz "Operace dálkového stránkování" na straně 26.)

Pomocí těchto tlačítek můžete ovládat svůj zobrazovací software (na připojeném PC), který reaguje na povely předchozí/následující stránka (např. Microsoft PowerPoint).

8.Auto (Automatické přizpůsobení) (Další informace - viz "Automatické přizpůsobení obrazu" na straně 23.)

Automatické určení nejlepšího nastavení obrazu pro aktuálně zobrazený obraz.

9.Source (Zdroj) (Další informace - viz "Přepínání vstupního signálu" na straně 25.)

Postupná volba vstupního signálu RGB, Komponentní Video, S-Video nebo Video.

10.Blank (Vypnutí obrazu) (Další informace - viz "Skrytí obrazu" na straně 25.)

Používá se pro skrytí obrazu zobrazeného na plátně. Zobrazení obrazu můžete obnovit stiskem jakéhokoliv tlačítka dálkového ovladače.

11.Mode (Režim) (Další informace - viz "Aplikační režim" na straně 29.)

V závislosti na zvoleném vstupním signálu je k dispozici několik možností pro nastavení obrazu.

Dosah dálkového ovladače

Senzory infračerveného dálkového ovládání (IR) jsou umístěny v přední a zadní části projektoru. Aby dálkový ovladač pracoval správně, je třeba jej držet v úhlu max. 30 stupňů vůči senzorům infračerveného dálkového ovládání (IR) na projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a senzory by neměla přesáhnout 6 metrů.

~ 6 M

Mezi dálkovým ovladačem a senzory infračerveného signálu na projektoru nesmí být žádné překážky, které by mohly překážet infračervenému paprsku.

Výměna baterie v dálkovém ovladači

1.Vytáhněte držák baterie.

2.Vložte do držáku baterie novou baterii. Kladný pól by měl být obrácen směrem

ven.

3.Zatlačte držák do dálkového ovladače.

• Vyvarujte se nadměrného horka a vlhkosti. V případě nesprávné výměny baterie může dojít k poškození baterie.

•Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce.

•Použité baterie zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce.

•Nikdy neházejte baterii do ohně. Jinak hrozí nebezpečí výbuchu.

•Jestliže je baterie vybitá nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterii, aby nedošlo k poškození dálkového ovladače únikem elektrolytu z baterie.

10 Úvod

Umístění projektoru

Volba umístění

Váš projektor je zkonstruován tak, aby mohl být nainstalován ve 4 možných umístěních:

1.Na podlahu před projekční plátno;

2.Pod strop před projekční plátno;

3.Na podlahu za projekční plátno;

4.Pod strop za projekční plátno.

V závislosti na uspořádání místnosti nebo osobních preferencích se rozhodněte, které umístění instalace si vyberete. Vezměte v úvahu velikost a polohu projekčního plátna, umístění vhodné síťové zásuvky, stejně jako umístění a vzdálenost mezi projektorem

adalšími zařízeními.

I. Na podlaze před projekčním plátnem

Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor postaven v blízkosti podlahy před projekčním plátnem. Toto je nejběžnější způsob umístění projektoru z důvodu rychlého nastavení a přenosnosti.

II. Pod stropem před projekčním plátnem

Zvolte toto nastavení, chcete-li mít projektor zavěšen vzhůru nohama pod strop před projekčním plátnem.

Pro montáž projektoru pod strop si u svého prodejce pořiďte sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop (Ceiling Mounting Kit).

Po zapnutí projektoru nastavte nabídce Advance (Rozšířené nastavení) > Zrcadlové zobrazení.

III. Na podlaze za projekčním plátnem

Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor postaven v blízkosti podlahy za projekčním plátnem.

Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plátno pro zadní projekci.

Po zapnutí projektoru nastavte nabídce Advance (Rozšířené nastavení) > Zrcadlové zobrazení.

IV. Pod stropem za projekčním plátnem

Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor zavěšen vzhůru nohama pod strop za projekčním plátnem.

Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plátno pro zadní projekci a sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop (Ceiling Mounting Kit).

Po zapnutí projektoru nastavte nabídce

Advance (Rozšířené nastavení) > Zrcadlové zobrazení.

Umístění projektoru

+ 38 hidden pages