BenQ MP610 User Manual [ro]

Proiector Digital MP610

Manualul Utilizatorului

Drept de Autor

Copyright 2005 de BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte din aceasta publicatie nu poate fi reprodusa, transmisa, transcrisa, inregistrata in vreun sistem de recuperare sau tradusa in nici o limba sau limbaj computerizat, in nici o forma si prin nici un mijloc, electronic, mecanic, magnetic, optic, chimic, manual sau altfel, fara permisiuneainscrisdinaintedelaBenQ Corporation.

Negare

BenQ Corporation isi rezerva dreptul sa revizuiasca aceasta publicatie si sa faca m odificari din tim p in tim p in continut fara a avea obligatia sa anunte pe cineva aceste m odificari.

*DLP, Digital Micromirror Devicesi DMD sunt marci ale Texas Instruments. Celelalte sunt drepturi de autor ale companiilor si organizatiilor lor.

Continut
Instructiuni importante de siguranta..........................	1
Introducere.................................................................	5
Caracteristici Proiector............................................................	5
Continut la livrare ……............................................................ 6
Accesorii Optionale ….. ..................................................................................... 6
Exterior Proiector ………......................................................... 7
Partea Frontala / sus...................................................................................	7
Partea din spate ............................................................................................	7
Partea de jos ................................................................................................	7
Butoane si functii ………......................................................... 8
Tabloul Extern .................................................................................................	8
Telecomanda ……........................................................................................... 9
Eficacitatea telecomenzii ……….................................................................. 10
Inlocuire baterie telecomanda ……………..................................................... 10
Pozitionare proiector ...............................................	11
Alegere locatie ………........................................................... 11
Obtinere dimensiune dorita a imaginii proiectate................	12
Cum gasiti pozitia proiectorului pentru o dimnesiune data a ecranului.13
Cum gasiti dimensiunea ecranului recomandata pentru distanta data .13
Conectare…............................................................... 15
Conectare computer ori monitor ……................................ 15
Conectare computer .....................................................................................	15
Conectare monitor ...................................................................................	16
Conectare dispozitive Video ……........................................ 17
Conectare dispozitiv Componenta Video ...................................................	18
Conectare dispozitiv S-Video ………………................................................. 19
Conectare dispozitiv composite Video .........................................................	20
Functionare................................................................	21
Pornire ...................................................................................	21
Utilizare functie parola ………..…........................................ 21
Setati parola …………..................................................................................... 21
Daca uitati parola: ……………..................................................................... 22
Cum intram in procedura de reamintire parola.....................................	22
Schimbare parola: ..................................................................................	22

Ajustare inaltime …….......................................................... 23 Auto-ajustare imagine …….................................................. 23

Fixare dimensiune imagine si claritate .................................	23
Corectare keystone …............................................................24
Selectare mod aplicare…………............................................25
Schimbare semnal intrare.....................................................	25
Ascundere imagine ...............................................................	25
Functionarea paginilor la distanta.......................................	26
Inghetare imagine…...............................................................26
Inchidere….............................................................................26
Functionare Meniu.............................................................	27
Sistem Meniu ....................................................................................................	27
Utilizare meniuri….............................................................................................28
1. Meniu Ilustratie/Picture..............................................................................	29
2. Meniu Pro-Picture ....................................................................................	31
3. Meniu Setting (setari).................................................................................	32
4. Meniu Advance (avansat)..........................................................................	33
5. Meniu Information (informatii)................................................................	35
Intretinere…............................................................... 36
Cum aveti grija de proiector ….............................................36
Curatare lentila…............................................................................................36
Curatare carcasa proiector …..........................................................................36
Depozitare proiector .......................................................................................	36
Transportare proiector ...............................................................................	36
Informatii Lampa…...............................................................37
Calculare ore lampa…………...........................................................................37
Mesaj avertisment……........................................................................................37
Inlocuire lampa…….......................................................................................38
Informatii Temperatura ……............................................................................40
Indicatori……......................................................................................................41
Instructiuni deSigurantapentrumontareproiector BenQ pe tavan……............43
Probleme…………...................................................... 44
Specificatii……........................................................... 45
Specificatii Proiector………...................................................45
Grafic cronometru................................................................	46
Sincronizare sustinuta pentru conectare PC…...........................................46
Sincronizare sustinuta pentru conectare Component-YPbPr…................46
Sincronizare sustinuta pentru conectare Video si S-Video…......................46
Dimensiuni …........................................................................47

Garantie.....................................................................

48

Garantie Limitata…............................................................ 48
Declaratii Regulament……......................................... 49
Declaratie FCC ..................................................................	49
Declaratie EEC ...................................................................	49
Declaratie MIC ...................................................................	49

Memo

Instructiuni importante de siguranta

Proiectorul BenQ este creat si testat ca sa intruneasca ultimele standarde pentru siguranta informatiei echipamentului tehnologic. Oricum, ca sa va asigurati de siguranta utilizarii acestui produs, este important sa urmati instructiunile mentionate in acest manual si marcate pe produs.

Avertisment

•Casa preveniti socul, nu deschideti carcasa. Nu sunt componente inauntru pe care le puteti repara.

•Cititi manualul de utilizare iniante de a folosi proiectorul. Pastrati manualul pentru referinte ulterioare.

•Nu va uitati direct in lentila proiectorului in timpul functionarii. Lumina poate afecta ochii.

•Apelati pentruservice la personal calificat.

•Deschideti oblonul lentilei sau dati la o parte capacul cand lampa este aprinsa.

•In unele tari, linia de volti NU este constanta. Proiectorul este creat sa functioneze in siguranta intre 100si 240 volti AC, dar poate ceda daca se intrerupe curentul sau daca sunt valuri de ±10 volti. In zonele in care energia fluctueaza sau se intrerupe, se recomanda sa conectati proiectorul la un stabilizator de curent, sau o sursa neintrerupta de curent (UPS).

1

Instructiuni de Siguranta

1.Lampa seinfierbantafoartetarein timpul functionarii. Lasati proiectorul sa se raceasca aproximativ

45 minuteinaintesascoateti lampa pentruinlocuire.

2.Nu folositi lampi mai mult decat timpul lor de viata. Utilizareainexcesa lampii duce la spargerea ei.

3.Nu inlocuiti lampa si nici o componentaelectronicadaca proiectorul este conectat la priza.

4.Nu asezati produsul pe o suprafata instabila ca masa, carucior, stand. Poate cadea si se poate deteriora.

5.Casa reducetirisculdesocelectric, nu-l dezasamblati. Apelati latehnician calificat cand se cere interventie de service sua reparatie. Reasamblare incorecta poate cauza disfunctionarea proiectorului sau soc electric.

2

Instructiuni de Siguranta (Continuare)

6.Nu asezati acest proiector in nici unul din locurle urmatoare.

-Spatiu slab ventilat sau ingradit. Permiteti macar 50 cm liber de la perete si aerare liberainjurul proiectorului.

-Locatii unde temperaturile pot deveni foarte mari, caininteriorulmasinii cutoate geamurileinchise.

-Locatii cu umiditate excesiva, praf, ori fum de tigara pot contamina componentele optice, sa scurteze viata proiectorului si innegreste imaginea.

-Locatii langa alarme de foc

-Locatii cu temperature peste 40°C/ 104°F

-Locatiu unde altitudinea este peste 10000 feet.

7.Nu blocati gaurile ventilatiei.

-Nu-l asezati pe patura, pat sau alte suprafete moi.

-Nu-l acoperiti cu textile sau altceva.

-Nu asezati inflamabile langa proiector.

D aca gaurile de ventilatie sunt blocate, supraincalzirea in interior poate provoca foc.

8.Asezati-l intotdeauna pe o suprafata orizontala intimpul functionarii.

-Nu-l folositi daca este inclinat la un unghi mai mare de 10 grade dela stanga la dreapta, sau mai mare de 15 grade din fata in spate. Daca il folositi cand nueste complet orizontal deterioreaza lampa..

9.Nu-l asezati vertical pe lateral. Poate cadea, deteriorandu-l.

3

InstructiunideSiguranta (Continuare)

10.Nu pasiti pe projector ori sa puneti obiecte pe el. Poate cauza accidente si rani pe langa deteriorarea fizica a proiectorului.

11.Nu blocati lentila proiectorului cu nici un obiect candproiectorul este in functionare pentru ca acestea se pot incalzi si deforma sau chiar cauza foc. Ca sa opriti lampa temporar, apasati Blank pe proiector ori telecomanda.

12.Nu asezati lichide langa proiector. Lichidele scapate in proiectorpot cauza. Daca proiector se uda, deconectati-l de la priza din perete si apelati la BenQ sa fie inspectat si reparat.

13.Acest produs poate sa arate imagini cu susul in jos daca il prindeti in tavan.

Utilizati Kit-ul BenQ de montare pe tavan si asigurati-va ca este bine instalat.

4

Introducere

Caracteristici Proiector

Proiectorul integreazaproiectare optica de inalta performanta si un desen prietenos ca furnizeaza o mare incredere si usurinta in utilizare.

Proiectorul ofera urmatoarele caracteristici:

•Functie selectadeprotejareaparolei

•Un produs compact si portabil

•Lentila cu zoom manual de inalta calitate

•Auto-ajustare dintr-o tasta ce confera cea mai buna calitate a imaginii

•Tasta de corectare digitala pentru imaginile distorsionate

•Ajustare culoare pentru informatii/video

•Lampa de proiectie cu stralucire Ultra-inalta

•Posibilitate de a arata 16.7 milioane culori

•Meniu in mai multe limbi

•Moduri normale si economice de a reduce consumul de curent

•Boxa integrate ce furnizeaza mixt mono audio cand este conectat un dispozitiv audio

•Functie AV ce furnizeaza imagini AV de inalta calitate

•Compatibilitate componenta HDTV (YPbPr)

•Stralucirea imaginii proiectate variaza in functie de lumina ambientala, setarile

selectate de contrast/stralucire, si este direct proportional cu distanta de proiectare.

•Stralucirea lampii va scadea in timp si poate varia in functie de specificatiile furnizorului, lucru care este normal.

5

Continut la livrare

Proiectorul este livrat cu cablurile cerute pentru conectare la PC si echipament video. Despachetati cugrijasi verificati dacaaveti tot cesearatamai jos. Daca lipseste ceva din ele, contactati furnizorul.

Accesoriile furnizate se vor potrivi pentru regiunea dumneavoastra, si pot diferi de cele din imagine.

	Proiector	Geanta		Manual		Manualul
						UtilizatoruluiCD

Inainte de afolosi telecomanda

Ghid rapid

Telecomandacu

baterie

CabluVGA

CabluUSB

Cablu alimentare

Textil de curatat

Accesorii Optionale

1.	Adaptor Macintosh	4.	Cablu adaptor Component Video
2.	Modul lampa 200W	VGA (D-sub)
3.	Kit montaretavan	5.	Conector RS232

6

Partea exterioara

Partea frontala / sus

1

2

3

4

5

6

7

1.Tabloul extern(Vezi "Tablou extern" la pag8pentrudetalii suplimentare).

2.Gratar Ventilatie

3.Lentila proiectare

4.Buton frontal ajustare

5.Capac lentila

6.Inel Focussi Zoom

7.Senzor frontal distanta IR

Parteadinspate

Apelatila"Conectare" la pag 15 pentru mai multe informatii cu privire la conectari la diverse echipamente.

11

12

13

14

15

16

17

18

10

9

8

8.Picior spate ajustare

9.Intrare cablu alimentare

10.Slot Kensington blocare anti-furt

11.Senzor distanta IR

12.Port RS232

13.Mufa USB

19

14.Mufa intrare semnal RGB (PC) / Component video (YPbPr/ YCbCr)

15.Mufa iesire semnal RGB

16.Mufa Video

17.Mufa S-Video

18.Mufa Audio

19.Boxa

Partea de jos

	20.	Picior frontal ajustare
20	21.	Capac lampa
	22.	Pcior spate adaptare/ajustare

21

22

7

Butoane si functii

TablouExtern

13

14

	8	7	12	6
	1			5
	9			10
	2			4
	3	11
1.	I Power (Mai multe informatii gasiti la "Pornire" pag 21 si "Inchidere" pag 26.)
	Pornestesiopresteproiectorul.

2.Blank (Mai multe informatii la "Ascundere imagine" pag25)

Utilizat pentru ascundere imaginea de pe ecran. Putetia apasa orice buton din tablou ca sa aduceti imaginea inapoi.

3.Mode(Mai multe informatii la "Mod Aplicare" pag29).

In functie de care semnal de intrare este selectat, sunt disponibilecatevaoptiuni desetare aleimaginii.

4.Source(Mai multe informatii la "Schimbaresemnal intrare" pag 25).

Selecteaza secvential semnalul de intrare RGB, Component Video, S-Video ori Video.

5.Auto (Mai multe informatii la "Auto-ajustare imagine" pag 23). Determina automat cea mai buna sincronizare pentru imaginea de pe ecran.

6.Indicator luminos Lampa (Mai multe informatii la "Indicatori" pag41). Indicastarea lampii. Se aprinde sau licare cand lampa are o problema.

7.Avertisment luminos temperatura (Mai multe informatii la "Indicatori" pag 41). Licare rosu daca temperatura proiectorului este prea mare.

8.Indicator luminos curent (Mai multe informatii la "Indicatori" pag41). Se

aprinde sau licare cand proiectorul este in functiune.

9.Left (Stanga)

10.Right (dreapta) ( Mai multe informatii la "Corectare keystone" pag24).

Cand meniul de pe ecran nu este activat, #9si #10 functioneaza ca Keystone(sprijin principal).

11. Menu (Mai multe informatii la "Utilizaremeniuri" pag28). Intra inmeniu.

8

Cand meniul este activat, butoanele #9si #10 se folosesc ca sageti directionaleca sa selectati reperele dorite din meniu si s afaceti ajustari.

12.Exit

Iesesi salveazasetarilemeniului.

13.Focus ring (Mai multe informatii la "Fixare dimensiune imaginesi claritate" pag 23).

Ajusteazafocus-ul peimagineaproiectata.

14.Zoom ring (Mai multe informatii la " Fixare dimensiune imaginesi claritate " pag 23)

Ajusteaza dimensiunea imaginii. Rotiti in sensul acelor de ceasornic sa mariti imaginea sau rotiti invers sa reduceti dimensiunea imaginii.

Telecomanda

1

	2	7
	3	8
	4
	5	9
		10
	3
		11
	6
1.	I Power (Mai multe informatii la "Pornire" pag21si "Inchidere" pag 26).
	Pornestesiopresteproiectorul.

2.II/ Freeze

	Imagineaesteinghetatacandapasati Freeze. Apare	"				" in colstul din dreapta jos
	pe ecran. Ca sa dezactivati functia, apasati din nou Freeze.
3.	Up, Down (sus – jos)
4.	Left, Right

(Stanga – dreapta)

Cand meniul este activat, butoanele Up, Down, Left si Right sunt folosite ca sageti directionale saselectati reperele dorite din meniu sis a faceti ajustari.

5.Menu (Mai multe informatii la "Utilizare meniuri" pag28). Folosit sa selectati reperul dorit din meniu si sa faceti ajustari.

6.Keystone (Mai multe informatii la "Corectare keystone" pag24).

9

Corecteaza manual imaginile distorsionate rezultate dintr-o imagineinunghi.

7.PageUp si Down (muta pagina sus/jos) (Mai multe informatii la "Functionare pagini la distanta" pag26).

Puteti folosi programul soft (la un PC conectat) care raspunde lacomenzile “page up/down” (ca Microsoft PowerPoint) apasand aceste butoane.

8.Auto (Mai multe informatii la "Auto-ajustare imagine" pag 23). Determina automat setarile cele mai bune ale imaginii.

9.Source(Mai multe informatii la "Sschimbaresemnalintrare" pag 25). Selecteaza secvential semnalul de intrare RGB, Component Video, S-Video ori Video.

10.Blank (Mai multe informatii la "Ascundere imagine" pag25).

Folosit sa ascunda imaginea de pe ecran. Apasati oricebutonpetelecomandasa reaparaimaginea.

11.Mode(Mai multe informatii la " Mod Aplicare" pag29).

In functie de semnalul de intrare selectat, sunt disponibilecatevaoptiuni desetareale imaginii.

Eficacitatetelecomanda

Senzorii Infra-Rosii (IR) ai telecomenzii sunt plasati in fata si spatele proiectorului. Ca sa functioneze corect telecomanda trebuie tinuta la un unghi de 30 de grade de la senzorii proiectorului. Distanta intre telecomanda si senzori nu trebuie sa fie mai mare de 6 metri.

~ 6 M

Sa nu fie nici un obstacol intre telecomanda si senzorii proiectorului ce ar putea bloca raza infra-rosie.

Inlocuirebaterietelecomanda

1.Scoateti suportul bateriei.

2.Introduceti bateria noua in

suport. Polaritatea pozitiva sa fie in afara.

3. Impingeti suportul in telecomanda.

•Evitati caldura si umiditatea in exces. Bateria se poate deteriora daca nu

este inlocuita corect.

•Inlocuiti numai cu acelasi tip de baterie sau echivalent recomandat de producatorul bateriei.

•Scapati de bateriile uzate conform instructiunilor producatorului.

•Nu aruncati bateriile in foc. Poate fi pericol de explozie.

•Daca bateria este terminata sau daca nu folositi telecomanda mai mult timp , scoateti bateria ca sa evitati scurgeri ale ei.

10

Pozitionare proiector

Alegere locatie

Proiectorul este creat sa fie instalat in unul din cele patru locuri posibile de instalare:

1.Pe podea in fara ecranului;

2.Tavan in fata ecranului;

3.Pe podea in spatele ecranului;

4.Tavan in spatele ecranului.

Expunerea camerei va va dicta cum sa alegetilocatia de instalare. Luati in calcul dimensiunea si pozitia ecranului, poztia prizei, cat si locatia si distanta intre proiector si restul echipamentului.

I. Podea in fata

Selectati aceasta locatie cu proiectorul asezat langa podea in fata ecranului. Acesta este cel mai comun mod de a pozitiona proiectorul pentru setare rapida si portabilitate.

II. Tavan in fata

Selectati aceasta locatie cu proiectorul suspendat de sus in jos de la tavan in fata ecranului. Cumparati kit-yl de montare proiector pe tavan BenQ.

Setati in meniul Advance> Mirror dupace porniti proiectorul.

III. Podea in spate

Selectati aceasta locatie cu proiectorul asezat langa podea in spatele ecranului.

Este nevoie de un ecran special de proiectare spate.

Setati in meniul Advance> Mirror dup ace porniti proiectorul.

IV. Tavan spate

Selectatia aceasta locatie cu proiectorul suspendat desusinjosdelatavaninspateleecranului. Este nevoie de un ecran special de proiectie spate si de kit-ul de montare pe tavan BenQ.

Setati in meniul Advance> Mirror dupaceporniti proiectorul.

11