BenQ MP610 User Manual [ro]

Proiector Digital MP610 ManualulUtilizatorului

Drept de Autor

Copyright2005deBenQCorporation.Toate drepturilerezervate.Nicioparte din aceastapublicatie nupoatefi reprodusa,transmisa, transcrisa, inregistratainvreun sistemderecuperaresau tradusainnici olimbasaulimbajcomputerizat,innici oformasi prinniciunmijloc,electronic,mecanic,magnetic,optic,chimic,manual saualtfel,fara permisiuneainscrisdinaintedelaBenQ Corporation.

Negare

BenQCorporationisirezervadreptul sarevizuiasca aceastapublicatie si sa faca modificari din tim p in timp in continut fara a avea obligatia sa anunte pe cineva aceste modificari.

*DLP, Digital MicromirrorDevicesiDMDsuntmarci ale TexasInstruments. Celelaltesuntdrepturideautor alecompaniilor siorganizatiilorlor.

Continut

Instructiuni importantede siguranta.......................... 1

Introducere................................................................. 5

CaracteristiciProiector............................................................5

Continut lalivrare……............................................................6

AccesoriiOptionale….. .....................................................................................6

ExteriorProiector……….........................................................7

Partea Frontala/sus...................................................................................7

Parteadinspate ............................................................................................7

Parteadejos ................................................................................................7

Butoanesi functii……….........................................................8

Tabloul Extern .................................................................................................8

Telecomanda ……...........................................................................................9

Eficacitateatelecomenzii ………..................................................................10

Inlocuirebaterietelecomanda …………….....................................................10

Pozitionareproiector............................................... 11

Alegerelocatie ………...........................................................11

Obtineredimensiunedoritaaimaginiiproiectate................12

Cum gasiti pozitia proiectorului pentru odimnesiunedataaecranului.13

Cum gasiti dimensiunea ecranului recomandatapentrudistantadata.13

Conectare…............................................................... 15

Conectare computer ori monitor ……................................15

Conectarecomputer.....................................................................................15

Conectaremonitor ...................................................................................16

ConectaredispozitiveVideo……........................................ 17

ConectaredispozitivComponentaVideo...................................................18

ConectaredispozitivS-Video ……………….................................................19

Conectaredispozitivcomposite Video......................................................... 20

Functionare................................................................ 21

Pornire ...................................................................................21

Utilizarefunctieparola………..…........................................21

Setatiparola………….....................................................................................21

Dacauitati parola: …………….....................................................................22

Cumintraminproceduradereamintireparola.....................................22

Schimbare parola: ..................................................................................22

Ajustareinaltime ……..........................................................23

Auto-ajustareimagine ……..................................................23

Fixaredimensiuneimaginesi claritate.................................23

Corectare keystone…............................................................24

Selectaremodaplicare…………............................................25

Schimbaresemnal intrare.....................................................25

Ascundereimagine...............................................................25

Functionarea paginilor ladistanta.......................................26

Inghetareimagine…...............................................................26

Inchidere….............................................................................26

Functionare Meniu.............................................................27

Sistem Meniu....................................................................................................27

Utilizaremeniuri….............................................................................................28

1.MeniuIlustratie/Picture..............................................................................29

2.MeniuPro-Picture....................................................................................31

3.MeniuSetting(setari).................................................................................32

4.Meniu Advance(avansat)..........................................................................33

5. MeniuInformation (informatii)................................................................35

Intretinere…............................................................... 36

Cumavetigrijadeproiector ….............................................36

Curatare lentila…............................................................................................36

Curatare carcasaproiector …..........................................................................36

Depozitareproiector .......................................................................................36

Transportareproiector ...............................................................................36

Informatii Lampa…...............................................................37

Calculareorelampa…………...........................................................................37

Mesajavertisment……........................................................................................37

Inlocuirelampa…….......................................................................................38

Informatii Temperatura……............................................................................40

Indicatori……......................................................................................................41

InstructiunideSigurantapentrumontareproiectorBenQpetavan……............43

Probleme…………...................................................... 44

Specificatii……........................................................... 45

Specificatii Proiector………...................................................45

Grafic cronometru................................................................46

Sincronizare sustinutapentruconectarePC…...........................................46

Sincronizare sustinutapentruconectareComponent-YPbPr…................46

Sincronizare sustinutapentruconectareVideosiS-Video…......................46

Dimensiuni …........................................................................47

Garantie..................................................................... 48

Garantie Limitata…............................................................48

Declaratii Regulament……......................................... 49

DeclaratieFCC ..................................................................49

DeclaratieEEC...................................................................49

DeclaratieMIC...................................................................49

Memo

Instructiuni importantedesiguranta

Proiectorul BenQ este creat si testat ca saintruneasca ultimelestandardepentru siguranta informatiei echipamentului tehnologic.Oricum, casavaasigurati de sigurantautilizarii acestui produs,esteimportant saurmatiinstructiunile mentionatein acest manual simarcatepeprodus.

Avertisment

• Casaprevenitisocul,nudeschideti carcasa. Nusunt componenteinauntru pecareleputetirepara.

• Cititi manualul de utilizare iniantede a folosi proiectorul. Pastrati manualul pentrureferinte ulterioare.

• Nuvauitati direct in lentila proiectorului in timpul functionarii. Lumina poateafectaochii.

• Apelatipentruservice la personal calificat.

• Deschidetioblonullentilei sau dati la o partecapacul candlampa esteaprinsa.

• In uneletari,liniade voltiNUeste constanta.Proiectorul estecreatsa functionezeinsigurantaintre100si240 voltiAC,darpoatecedadacase intrerupecurentul saudacasunt valuri de±10volti.Inzonele incareenergia fluctueazasauseintrerupe, se recomandasaconectati proiectorul la un stabilizator decurent,sauosursa neintreruptadecurent (UPS).

Instructiuni de Siguranta

1. Lampaseinfierbantafoartetarein timpul functionarii. Lasatiproiectorul sa se raceasca aproximativ 45minuteinaintesascoatetilampa pentruinlocuire.

2. Nu folositi lampimai mult decat timpul lorde viata.Utilizareainexcesa lampiiducelaspargereaei.

4. Nu asezati produsul peo suprafatainstabilacamasa, carucior, stand.Poate cadeasise poatedeteriora.

5. Casareducetirisculdesocelectric,nu-l dezasamblati.Apelatilatehnician calificatcandsecereinterventiede servicesuareparatie. Reasamblare incorecta poate cauza disfunctionarea proiectorului sau soc electric.

3. Nu inlocuiti lampasi nici o componentaelectronicadaca proiectorul este conectat la priza.

Instructiuni de Siguranta (Continuare)

6. Nuasezati acest proiectorin nici unul 7. Nu blocatigaurileventilatiei.

din locurle urmatoare.

- Spatiu slab ventilat sau ingradit. Permiteti macar 50 cm liber de la perete si aerare liberainjurulproiectorului.

- Locatii unde temperaturile pot deveni foarte mari,caininteriorulmasinii cutoate geamurileinchise.

- Locatii cu umiditate excesiva, praf,ori fum de tigarapot contamina componenteleoptice,sascurtezeviata proiectorului si innegreste imaginea.

- Locatii langa alarme de foc

- Locatii cu temperaturepeste40°C/ 104°F

- Locatiu unde altitudineaestepeste 10000feet.

- Nu-l asezati pe patura,patsau alte suprafete moi.

- Nu-l acoperiticutextilesau altceva.

- Nu asezati inflamabilelanga proiector.

Daca gaurile de ventilatiesunt blocate,supraincalzireaininteriorpoate provocafoc.

8. Asezati-lintotdeauna pe o suprafata orizontala intimpul functionarii.

- Nu-l folositi dacaesteinclinat la un unghi mai mare de 10gradedelastanga ladreapta, saumaimarede15gradedin fatainspate.Dacailfolositicandnueste completorizontaldeterioreaza lampa..

9. Nu-l asezati vertical pe lateral.Poate cadea,deteriorandu-l.

InstructiunideSiguranta (Continuare)

10. Nupasitipe projectorori sa puneti obiecte pe el. Poatecauzaaccidente sirani pelangadeteriorareafizicaa proiectorului.

11. Nublocatilentilaproiectorului cu nici un obiectcandproiectorul este in functionare pentruca acestea se pot incalzi si deformasauchiar cauza foc.Casaopritilampatemporar, apasatiBlank peproiector ori telecomanda.

12. Nuasezatilichidelanga proiector. Lichidelescapateinproiectorpot cauza.Dacaproiector seuda, deconectati-ldela prizadin peretesi apelati laBenQsa fie inspectat si reparat.

13. Acest produs poate saarate imaginicususulinjos daca il prindetiintavan.

Utilizati Kit-ul BenQ de montare pe tavan si asigurati-va ca este bine instalat.

Introducere

CaracteristiciProiector

Proiectorul integreazaproiectare optica de inalta performanta si un desen prietenos ca furnizeazao mare incredere si usurintainutilizare.

Proiectorul ofera urmatoarelecaracteristici:

• Functie selectadeprotejareaparolei

• Un produs compactsiportabil

• Lentila cu zoom manual de inalta calitate

• Auto-ajustare dintr-o tasta ce confera cea mai buna calitate a imaginii

• Tasta de corectare digitala pentru imaginile distorsionate

• Ajustareculoare pentruinformatii/video

• Lampa de proiectie cu stralucire Ultra-inalta

• Posibilitate deaarata 16.7milioaneculori

• Meniu in mai multe limbi

• Moduri normalesi economice dea reduce consumuldecurent

• Boxa integrate ce furnizeaza mixtmonoaudio cand este conectat undispozitiv audio

• Functie AV cefurnizeaza imagini AV deinaltacalitate

• Compatibilitatecomponenta HDTV(YPbPr)

• Stralucirea imaginii proiectate variaza in functie de lumina ambientala, setarile selectate decontrast/stralucire, si este direct proportional cu distantade proiectare.

• Stralucirea lampii va scadeain timp si poate varia in functie de specificatiile furnizorului, lucru care este normal.

Continutlalivrare

Proiectorul este livrat cu cablurile cerute pentru conectare la PC si echipament video. Despachetaticugrijasiverificatidacaaveti tot cesearatamaijos.Daca lipsesteceva dinele,contactatifurnizorul.

Accesoriile furnizate se vor potrivi pentru regiunea dumneavoastra,si pot diferi de celedin imagine.

Proiector Geanta Manual

Inainte de afolosi telecomanda

Ghid rapid Telecomandacu

CabluVGA CabluUSB Cablu alimentare Textil de curatat

baterie

Accesorii Optionale

1. Adaptor Macintosh

2. Modullampa 200W

3. Kit montaretavan

4. Cablu adaptorComponent Video VGA (D-sub)

5. Conector RS232

Manualul UtilizatoruluiCD

Partea exterioara

Parteafrontala / sus

2 3

Parteadinspate

Apelatila"Conectare" lapag 15pentru mai multe informatiicu privirelaconectarila diverseechipamente.

12 13 14 15 16 17

1. Tabloul extern(Vezi "Tablou

extern"la pag8pentrudetalii

suplimentare).

2. Gratar Ventilatie

3. Lentila proiectare

4. Buton frontalajustare

5. Capaclentila

6. Inel Focussi Zoom

7. Senzor frontal distantaIR

8. Picior spate ajustare

9. Intrare cablu alimentare

10. Slot Kensington blocareanti-furt

11. Senzor distanta IR

12. PortRS232

13. Mufa USB

Parteadejos

14. Mufa intrare semnal RGB(PC) / Componentvideo (YPbPr/ YCbCr)

15. Mufa iesire semnal RGB

16. Mufa Video

17. Mufa S-Video

18. Mufa Audio

19. Boxa

20. Picior frontal ajustare

21. Capac lampa

22. Pcior spate adaptare/ajustare

Butoane si functii

TablouExtern

13 14

9 10

12 6

2. Blank(Mai multeinformatiila"Ascundere imagine"pag25)

3. Mode(Maimulteinformatii la"Mod Aplicare"pag29).

4. Source(Mai multeinformatiila"Schimbaresemnal intrare" pag25).

5. Auto(Mai multeinformatiila"Auto-ajustareimagine"pag 23). Determina

6. Indicator luminosLampa (Maimulteinformatii la"Indicatori"pag41).Indicastarea

7. Avertisment luminostemperatura (Mai multeinformatii la"Indicatori"pag 41).

8. Indicator luminoscurent(Mai multeinformatiila"Indicatori" pag41). Se

9.  Left(Stanga)

10. Right (dreapta) ( Mai multeinformatiila "Corectarekeystone"pag24).

11.  Menu (Maimulteinformatii la"Utilizaremeniuri"pag28). Intra inmeniu.

Power(Maimulte informatii gasiti la"Pornire" pag21si"Inchidere" pag 26.)

Pornestesiopresteproiectorul.

Utilizatpentruascundereimagineadepeecran. Putetia apasaoricebutondin tablou casa aduceti imagineainapoi.

Infunctiedecaresemnal deintrareesteselectat,suntdisponibilecatevaoptiuni desetare aleimaginii.

Selecteaza secventialsemnaluldeintrareRGB,ComponentVideo,S-Videoori

Video.

automat cea mai buna sincronizare pentruimaginea depe ecran.

lampii.Seaprinde saulicarecand lampa areo problema.

Licarerosudaca temperaturaproiectorului este prea mare.

aprindesau licare cand proiectorul este in functiune.

Candmeniuldepeecrannuesteactivat,#9si#10functioneazacaKeystone(sprijin principal).

Candmeniulesteactivat, butoanele #9si#10sefolosesc casagetidirectionaleca saselectati reperele dorite din meniu si s afaceti ajustari.

12.  Exit Iesesisalveazasetarilemeniului.

13. Focus ring(Mai multeinformatiila"Fixare dimensiuneimaginesi claritate" pag

23).

Ajusteazafocus-ul peimagineaproiectata.

14. Zoomring(Mai multeinformatiila "Fixaredimensiuneimaginesi claritate " pag

23)

Ajusteaza dimensiunea imaginii.Rotiti in sensul acelor de ceasornic sa mariti imaginea sau rotiti invers sa reduceti dimensiunea imaginii.

Telecomanda

1 2

5 3

3.  Up, Down(sus – jos)

4.  Left,Right (Stanga–dreapta)

Candmeniulesteactivat, butoanele Up, Down,  Left siRight sunt folositeca

sageti directionale saselectati reperele dorite din meniu sis a faceti ajustari.

5. Menu (Mai multeinformatiila"Utilizaremeniuri"pag28). Folositsa

6. Keystone (Maimulteinformatiila"Corectarekeystone"pag24).

Power (Mai multeinformatiila "Pornire" pag21si"Inchidere"pag26).

Pornestesiopresteproiectorul.

Freeze

II/

ImagineaesteinghetatacandapasatiFreeze. Apare " " incolstuldin dreaptajos peecran.Casadezactivati functia,apasati din nou Freeze.

selectati reperul dorit din meniusisafaceti ajustari.

Corecteaza manualimaginiledistorsionate rezultate dintr-o imagineinunghi.

7. PageUp si Down (muta paginasus/jos) (Mai multeinformatiila"Functionare

paginiladistanta" pag26).

Puteti folosiprogramulsoft (la un PCconectat)careraspundelacomenzile “page up/down” (caMicrosoft PowerPoint) apasand aceste butoane.

8. Auto(Mai multeinformatiila"Auto-ajustareimagine"pag23). Determina

automat setarile cele mai bunealeimaginii.

9. Source(Mai multeinformatiila"Sschimbaresemnalintrare" pag 25). Selecteaza

secvential semnaluldeintrareRGB,Component Video,S-VideooriVideo.

10. Blank(Mai multeinformatiila"Ascundere imagine"pag25).

Folositsaascundaimagineadepeecran. Apasatioricebutonpetelecomandasa reaparaimaginea.

11. Mode(Maimulteinformatii la" ModAplicare"pag29).

Infunctiedesemnaluldeintrareselectat,suntdisponibilecatevaoptiunidesetareale imaginii.

Eficacitatetelecomanda

Senzorii Infra-Rosii(IR) ai telecomenzii suntplasati in fata si spatele proiectorului.Ca safunctionezecorect telecomandatrebuietinutalaununghide30degradedelasenzorii proiectorului.Distantaintretelecomandasi senzorinutrebuiesafiemai marede6metri.

~ 6 M

Sa nu fie nici un obstacol intre telecomanda si senzorii proiectorului ce ar putea bloca raza infra-rosie.

Inlocuirebaterietelecomanda

1. Scoateti suportul bateriei.

2. Introduceti bateria noua in suport. Polaritatea pozitiva sa fie in afara.

3. Impingeti suportul in telecomanda.

• Evitati caldura si umiditatea in exces.

Bateria se poate deteriora daca nu este inlocuita corect.

• Inlocuiti numai cu acelasi tip de baterie

sau echivalent recomandat de producatorul bateriei.

• Scapati de bateriile uzate conform instructiunilor producatorului.

• Nu aruncati bateriile in foc. Poate fi pericol de explozie.

• Daca bateria este terminata sau daca nu folositi telecomanda mai mult timp ,

scoateti bateria ca sa evitati scurgeri ale ei.

Pozitionare proiector

Alegerelocatie

Proiectorul estecreat sa fie instalat in unul din cele patrulocuri posibile de instalare:

1. Pe podea in fara ecranului;

2. Tavaninfataecranului;

3. Pe podea in spatele ecranului;

4. Tavan in spatele ecranului. Expunerea camerei va va dicta cum sa alegetilocatia de instalare. Luati in calcul

dimensiunea si pozitia ecranului, poztia prizei, cat si locatia si distanta intre proiector si restul echipamentului.

I. Podeainfata

Selectati aceasta locatiecu proiectorul asezat langa podea in fata ecranului.Acestaestecel mai comunmoddea pozitionaproiectorul pentru setare rapida si portabilitate.

II. Tavaninfata

Selectati aceasta locatiecuproiectorul suspendat de sus in jos de la tavan in fata ecranului. Cumparatikit-yl demontareproiectorpe tavanBenQ.

Setati in meniul Advance> Mirrordupace porniti proiectorul.

III. Podeainspate

Selectati aceasta locatiecuproiectorul asezat langa podea in spatele ecranului.

Este nevoiede unecran special deproiectare spate.

Setati in meniul Advance> Mirror dup aceporniti proiectorul.

IV. Tavan spate

Selectatia aceasta locatie cuproiectorul suspendat desusinjosdelatavaninspateleecranului.Estenevoie deunecranspecial deproiectiespatesi dekit-ul de montarepetavanBenQ.

Setati in meniulAdvance> Mirror dupaceporniti proiectorul.

+ 38 hidden pages