BenQ MP610 User Manual [ro]

Proiector Digital MP610
ManualulUtilizatorului

Drept de Autor

Copyright2005deBenQCorporation.Toate drepturilerezervate.Nicioparte din
aceastapublicatie nupoatefi reprodusa,transmisa, transcrisa, inregistratainvreun
sistemderecuperaresau tradusainnici olimbasaulimbajcomputerizat,innici oformasi
prinniciunmijloc,electronic,mecanic,magnetic,optic,chimic,manual saualtfel,fara
permisiuneainscrisdinaintedelaBenQ Corporation.

Negare

BenQCorporationisirezervadreptul sarevizuiasca aceastapublicatie si sa faca
modificari din tim p in timp in continut fara a avea obligatia sa
anunte pe cineva aceste modificari.

*DLP, Digital MicromirrorDevicesiDMDsuntmarci ale TexasInstruments.
Celelaltesuntdrepturideautor alecompaniilor siorganizatiilorlor.

Continut

Instructiuni importantede siguranta.......................... 1

Introducere................................................................. 5

CaracteristiciProiector............................................................5

Continut lalivrare……............................................................6

AccesoriiOptionale….. .....................................................................................6

ExteriorProiector……….........................................................7

Partea Frontala/sus...................................................................................7

Parteadinspate ............................................................................................7

Parteadejos ................................................................................................7

Butoanesi functii……….........................................................8

Tabloul Extern .................................................................................................8

Telecomanda ……...........................................................................................9

Eficacitateatelecomenzii ………..................................................................10

Inlocuirebaterietelecomanda …………….....................................................10

Pozitionareproiector............................................... 11

Alegerelocatie ………...........................................................11

Obtineredimensiunedoritaaimaginiiproiectate................12

Cum gasiti pozitia proiectorului pentru odimnesiunedataaecranului.13

Cum gasiti dimensiunea ecranului recomandatapentrudistantadata.13

Conectare…............................................................... 15

Conectare computer ori monitor ……................................15

Conectarecomputer.....................................................................................15

Conectaremonitor ...................................................................................16

ConectaredispozitiveVideo……........................................ 17

ConectaredispozitivComponentaVideo...................................................18

ConectaredispozitivS-Video ……………….................................................19

Conectaredispozitivcomposite Video......................................................... 20

Functionare................................................................ 21

Pornire ...................................................................................21

Utilizarefunctieparola………..…........................................21

Setatiparola………….....................................................................................21

Dacauitati parola: …………….....................................................................22

Cumintraminproceduradereamintireparola.....................................22

Schimbare parola: ..................................................................................22

Ajustareinaltime ……..........................................................23

Auto-ajustareimagine ……..................................................23

Fixaredimensiuneimaginesi claritate.................................23

Corectare keystone…............................................................24

Selectaremodaplicare…………............................................25

Schimbaresemnal intrare.....................................................25

Ascundereimagine...............................................................25

Functionarea paginilor ladistanta.......................................26

Inghetareimagine…...............................................................26

Inchidere….............................................................................26

Functionare Meniu.............................................................27

Sistem Meniu....................................................................................................27

Utilizaremeniuri….............................................................................................28

1.MeniuIlustratie/Picture..............................................................................29

2.MeniuPro-Picture....................................................................................31

3.MeniuSetting(setari).................................................................................32

4.Meniu Advance(avansat)..........................................................................33

5. MeniuInformation (informatii)................................................................35

Intretinere…............................................................... 36

Cumavetigrijadeproiector ….............................................36

Curatare lentila…............................................................................................36

Curatare carcasaproiector …..........................................................................36

Depozitareproiector .......................................................................................36

Transportareproiector ...............................................................................36

Informatii Lampa…...............................................................37

Calculareorelampa…………...........................................................................37

Mesajavertisment……........................................................................................37

Inlocuirelampa…….......................................................................................38

Informatii Temperatura……............................................................................40

Indicatori……......................................................................................................41

InstructiunideSigurantapentrumontareproiectorBenQpetavan……............43

Probleme…………...................................................... 44

Specificatii……........................................................... 45

Specificatii Proiector………...................................................45

Grafic cronometru................................................................46

Sincronizare sustinutapentruconectarePC…...........................................46

Sincronizare sustinutapentruconectareComponent-YPbPr…................46

Sincronizare sustinutapentruconectareVideosiS-Video…......................46

Dimensiuni …........................................................................47

Garantie..................................................................... 48

Garantie Limitata…............................................................48

Declaratii Regulament……......................................... 49

DeclaratieFCC ..................................................................49

DeclaratieEEC...................................................................49

DeclaratieMIC...................................................................49

Memo

Instructiuni importantedesiguranta

Proiectorul BenQ este creat si testat ca saintruneasca ultimelestandardepentru
siguranta informatiei echipamentului tehnologic.Oricum, casavaasigurati de
sigurantautilizarii acestui produs,esteimportant saurmatiinstructiunile mentionatein
acest manual simarcatepeprodus.

Avertisment

• Casaprevenitisocul,nudeschideti
carcasa. Nusunt componenteinauntru
pecareleputetirepara.

• Cititi manualul de utilizare iniantede a
folosi proiectorul. Pastrati manualul
pentrureferinte ulterioare.

• Nuvauitati direct in lentila
proiectorului in timpul functionarii.
Lumina poateafectaochii.

• Apelatipentruservice la personal
calificat.

• Deschidetioblonullentilei
sau dati la o partecapacul
candlampa esteaprinsa.

• In uneletari,liniade voltiNUeste
constanta.Proiectorul estecreatsa
functionezeinsigurantaintre100si240
voltiAC,darpoatecedadacase
intrerupecurentul saudacasunt valuri
de±10volti.Inzonele incareenergia
fluctueazasauseintrerupe, se
recomandasaconectati proiectorul la
un stabilizator decurent,sauosursa
neintreruptadecurent (UPS).

1

Instructiuni de Siguranta

1. Lampaseinfierbantafoartetarein
timpul functionarii. Lasatiproiectorul
sa se raceasca aproximativ
45minuteinaintesascoatetilampa
pentruinlocuire.

2. Nu folositi lampimai mult decat
timpul lorde viata.Utilizareainexcesa
lampiiducelaspargereaei.

4. Nu asezati produsul peo
suprafatainstabilacamasa,
carucior, stand.Poate cadeasise
poatedeteriora.

5. Casareducetirisculdesocelectric,nu-l
dezasamblati.Apelatilatehnician
calificatcandsecereinterventiede
servicesuareparatie. Reasamblare
incorecta poate cauza
disfunctionarea proiectorului sau
soc electric.

3. Nu inlocuiti lampasi nici o
componentaelectronicadaca
proiectorul este conectat la priza.

2

Instructiuni de Siguranta (Continuare)

6. Nuasezati acest proiectorin nici unul 7. Nu blocatigaurileventilatiei.

din locurle urmatoare.

- Spatiu slab ventilat sau ingradit. Permiteti
macar 50 cm liber de la perete si aerare
liberainjurulproiectorului.

- Locatii unde temperaturile pot deveni
foarte mari,caininteriorulmasinii cutoate
geamurileinchise.

- Locatii cu umiditate excesiva, praf,ori
fum de tigarapot contamina
componenteleoptice,sascurtezeviata
proiectorului si innegreste
imaginea.

- Locatii langa alarme de foc

- Locatii cu temperaturepeste40°C/
104°F

- Locatiu unde altitudineaestepeste
10000feet.

- Nu-l asezati pe patura,patsau
alte suprafete moi.

- Nu-l acoperiticutextilesau altceva.

- Nu asezati inflamabilelanga
proiector.

Daca gaurile de ventilatiesunt
blocate,supraincalzireaininteriorpoate
provocafoc.

8. Asezati-lintotdeauna pe o suprafata
orizontala intimpul functionarii.

- Nu-l folositi dacaesteinclinat la un
unghi mai mare de 10gradedelastanga
ladreapta, saumaimarede15gradedin
fatainspate.Dacailfolositicandnueste
completorizontaldeterioreaza lampa..

9. Nu-l asezati vertical pe lateral.Poate
cadea,deteriorandu-l.

3

InstructiunideSiguranta (Continuare)

10. Nupasitipe projectorori sa puneti
obiecte pe el. Poatecauzaaccidente
sirani pelangadeteriorareafizicaa
proiectorului.

11. Nublocatilentilaproiectorului cu nici
un obiectcandproiectorul este in
functionare pentruca acestea se pot
incalzi si deformasauchiar cauza
foc.Casaopritilampatemporar,
apasatiBlank peproiector ori
telecomanda.

12. Nuasezatilichidelanga proiector.
Lichidelescapateinproiectorpot
cauza.Dacaproiector seuda,
deconectati-ldela prizadin peretesi
apelati laBenQsa fie inspectat si
reparat.

13. Acest produs poate saarate
imaginicususulinjos daca il
prindetiintavan.

Utilizati Kit-ul BenQ de montare pe
tavan si asigurati-va ca este bine
instalat.

4

Introducere

CaracteristiciProiector

Proiectorul integreazaproiectare optica de inalta performanta si un desen prietenos
ca furnizeazao mare incredere si usurintainutilizare.

Proiectorul ofera urmatoarelecaracteristici:

• Functie selectadeprotejareaparolei

• Un produs compactsiportabil

• Lentila cu zoom manual de inalta calitate

• Auto-ajustare dintr-o tasta ce confera cea mai buna calitate a imaginii

• Tasta de corectare digitala pentru imaginile distorsionate

• Ajustareculoare pentruinformatii/video

• Lampa de proiectie cu stralucire Ultra-inalta

• Posibilitate deaarata 16.7milioaneculori

• Meniu in mai multe limbi

• Moduri normalesi economice dea reduce consumuldecurent

• Boxa integrate ce furnizeaza mixtmonoaudio cand este conectat undispozitiv
audio

• Functie AV cefurnizeaza imagini AV deinaltacalitate

• Compatibilitatecomponenta HDTV(YPbPr)

• Stralucirea imaginii proiectate variaza in functie de lumina ambientala, setarile
selectate decontrast/stralucire, si este direct proportional cu distantade proiectare.

• Stralucirea lampii va scadeain timp si poate varia in functie de specificatiile furnizorului,
lucru care este normal.

5

Continutlalivrare

Proiectorul este livrat cu cablurile cerute pentru conectare la PC si
echipament video. Despachetaticugrijasiverificatidacaaveti tot cesearatamaijos.Daca
lipsesteceva dinele,contactatifurnizorul.

Accesoriile furnizate se vor potrivi pentru regiunea dumneavoastra,si pot diferi de
celedin imagine.

Proiector Geanta Manual

Inainte de afolosi telecomanda

Ghid rapid Telecomandacu

CabluVGA CabluUSB Cablu alimentare Textil de curatat

baterie

Accesorii Optionale

1. Adaptor Macintosh

2. Modullampa 200W

3. Kit montaretavan

4. Cablu adaptorComponent Video
VGA (D-sub)

5. Conector RS232

Manualul
UtilizatoruluiCD

6

Partea exterioara

Parteafrontala / sus

1

2
3

4

5

Parteadinspate

Apelatila"Conectare" lapag 15pentru mai multe informatiicu privirelaconectarila
diverseechipamente.

12 13 14 15 16 17

11

1. Tabloul extern(Vezi "Tablou

extern"la pag8pentrudetalii

suplimentare).

6

2. Gratar Ventilatie

3. Lentila proiectare

7

4. Buton frontalajustare

5. Capaclentila

6. Inel Focussi Zoom

7. Senzor frontal distantaIR

18

10

9

8

8. Picior spate ajustare

9. Intrare cablu alimentare

10. Slot Kensington blocareanti-furt

11. Senzor distanta IR

12. PortRS232

13. Mufa USB

Parteadejos

20

21

19

14. Mufa intrare semnal RGB(PC) /
Componentvideo (YPbPr/ YCbCr)

15. Mufa iesire semnal RGB

16. Mufa Video

17. Mufa S-Video

18. Mufa Audio

19. Boxa

20. Picior frontal ajustare

21. Capac lampa

22. Pcior spate adaptare/ajustare

22

7

Butoane si functii

TablouExtern

13
14

7

8

1

9 10

12 6

5

2

11

3

I

1.

2. Blank(Mai multeinformatiila"Ascundere imagine"pag25)

3. Mode(Maimulteinformatii la"Mod Aplicare"pag29).

4. Source(Mai multeinformatiila"Schimbaresemnal intrare" pag25).

5. Auto(Mai multeinformatiila"Auto-ajustareimagine"pag 23). Determina

6. Indicator luminosLampa (Maimulteinformatii la"Indicatori"pag41).Indicastarea

7. Avertisment luminostemperatura (Mai multeinformatii la"Indicatori"pag 41).

8. Indicator luminoscurent(Mai multeinformatiila"Indicatori" pag41). Se

9.  Left(Stanga)

10. Right (dreapta) ( Mai multeinformatiila "Corectarekeystone"pag24).

11.  Menu (Maimulteinformatii la"Utilizaremeniuri"pag28). Intra inmeniu.

Power(Maimulte informatii gasiti la"Pornire" pag21si"Inchidere" pag 26.)

Pornestesiopresteproiectorul.

Utilizatpentruascundereimagineadepeecran. Putetia apasaoricebutondin tablou
casa aduceti imagineainapoi.

Infunctiedecaresemnal deintrareesteselectat,suntdisponibilecatevaoptiuni desetare
aleimaginii.

Selecteaza secventialsemnaluldeintrareRGB,ComponentVideo,S-Videoori

Video.

automat cea mai buna sincronizare pentruimaginea depe ecran.

lampii.Seaprinde saulicarecand lampa areo problema.

Licarerosudaca temperaturaproiectorului este prea mare.

aprindesau licare cand proiectorul este in functiune.

Candmeniuldepeecrannuesteactivat,#9si#10functioneazacaKeystone(sprijin
principal).

4

8

Candmeniulesteactivat, butoanele #9si#10sefolosesc casagetidirectionaleca
saselectati reperele dorite din meniu si s afaceti ajustari.

12.  Exit
Iesesisalveazasetarilemeniului.

13. Focus ring(Mai multeinformatiila"Fixare dimensiuneimaginesi claritate" pag

23).

Ajusteazafocus-ul peimagineaproiectata.

14. Zoomring(Mai multeinformatiila "Fixaredimensiuneimaginesi claritate " pag

23)

Ajusteaza dimensiunea imaginii.Rotiti in sensul acelor de ceasornic sa
mariti imaginea sau rotiti invers sa reduceti dimensiunea imaginii.

Telecomanda

1
2

7

3

8

4

9

5
3

10

11

6

I

1.

2.

3.  Up, Down(sus – jos)

4.  Left,Right
(Stanga–dreapta)

Candmeniulesteactivat, butoanele Up, Down,  Left siRight sunt folositeca

sageti directionale saselectati reperele dorite din meniu sis a faceti ajustari.

5. Menu (Mai multeinformatiila"Utilizaremeniuri"pag28). Folositsa

6. Keystone (Maimulteinformatiila"Corectarekeystone"pag24).

Power (Mai multeinformatiila "Pornire" pag21si"Inchidere"pag26).

Pornestesiopresteproiectorul.

Freeze

II/

ImagineaesteinghetatacandapasatiFreeze. Apare " " incolstuldin dreaptajos
peecran.Casadezactivati functia,apasati din nou Freeze.

selectati reperul dorit din meniusisafaceti ajustari.

9

Corecteaza manualimaginiledistorsionate rezultate dintr-o imagineinunghi.

7. PageUp si Down (muta paginasus/jos) (Mai multeinformatiila"Functionare

paginiladistanta" pag26).

Puteti folosiprogramulsoft (la un PCconectat)careraspundelacomenzile “page
up/down” (caMicrosoft PowerPoint) apasand aceste butoane.

8. Auto(Mai multeinformatiila"Auto-ajustareimagine"pag23). Determina

automat setarile cele mai bunealeimaginii.

9. Source(Mai multeinformatiila"Sschimbaresemnalintrare" pag 25). Selecteaza

secvential semnaluldeintrareRGB,Component Video,S-VideooriVideo.

10. Blank(Mai multeinformatiila"Ascundere imagine"pag25).

Folositsaascundaimagineadepeecran. Apasatioricebutonpetelecomandasa
reaparaimaginea.

11. Mode(Maimulteinformatii la" ModAplicare"pag29).

Infunctiedesemnaluldeintrareselectat,suntdisponibilecatevaoptiunidesetareale
imaginii.

Eficacitatetelecomanda

Senzorii Infra-Rosii(IR) ai telecomenzii suntplasati in fata si spatele proiectorului.Ca
safunctionezecorect telecomandatrebuietinutalaununghide30degradedelasenzorii
proiectorului.Distantaintretelecomandasi senzorinutrebuiesafiemai marede6metri.

~ 6 M

Sa nu fie nici un obstacol intre telecomanda si senzorii proiectorului ce ar putea bloca raza
infra-rosie.

Inlocuirebaterietelecomanda

1. Scoateti suportul bateriei.

2. Introduceti bateria noua in
suport. Polaritatea pozitiva sa fie
in afara.

3. Impingeti suportul in telecomanda.

• Evitati caldura si umiditatea in exces.

Bateria se poate deteriora daca nu
este inlocuita corect.

• Inlocuiti numai cu acelasi tip de baterie

sau echivalent recomandat de
producatorul bateriei.

• Scapati de bateriile uzate conform instructiunilor producatorului.

• Nu aruncati bateriile in foc. Poate fi pericol de explozie.

• Daca bateria este terminata sau daca nu folositi telecomanda mai mult timp ,

scoateti bateria ca sa evitati scurgeri ale ei.

10

Pozitionare proiector

Alegerelocatie

Proiectorul estecreat sa fie instalat in unul din cele patrulocuri posibile de instalare:

1. Pe podea in fara ecranului;

2. Tavaninfataecranului;

3. Pe podea in spatele ecranului;

4. Tavan in spatele ecranului.
Expunerea camerei va va dicta cum sa alegetilocatia de instalare. Luati in calcul

dimensiunea si pozitia ecranului, poztia prizei, cat si locatia si distanta intre
proiector si restul echipamentului.

I. Podeainfata

Selectati aceasta locatiecu proiectorul asezat
langa podea in fata ecranului.Acestaestecel
mai comunmoddea pozitionaproiectorul pentru
setare rapida si portabilitate.

II. Tavaninfata

Selectati aceasta locatiecuproiectorul
suspendat de sus in jos de la tavan in fata
ecranului. Cumparatikit-yl demontareproiectorpe
tavanBenQ.

Setati in meniul Advance> Mirrordupace porniti
proiectorul.

III. Podeainspate

Selectati aceasta locatiecuproiectorul asezat
langa podea in spatele ecranului.

Este nevoiede unecran special deproiectare
spate.

Setati in meniul Advance> Mirror dup aceporniti
proiectorul.

IV. Tavan spate

Selectatia aceasta locatie cuproiectorul suspendat
desusinjosdelatavaninspateleecranului.Estenevoie
deunecranspecial deproiectiespatesi dekit-ul de
montarepetavanBenQ.

Setati in meniulAdvance> Mirror dupaceporniti
proiectorul.

11

Obtinere dimensiunedorita a imaginiiproiectate

Distanta delalentilaproiectorului la ecran,setarilezoom,sivideo formeaza fiecare
factor indimensiuneaimaginii proiectate.

Rezolutia maximaa (nativa)aproiectoruluiestede800x 600pixeli,careesteunraportde4la
3(4:3).Casaputetisaproiectatioimaginecompletacuraport de16:9(latimeecran),
proiectorulpoateredimensionasimariimaginealalatimeanormalaaproiectorului. Aceastava
ducelaoinaltimemaimicaproportionalacu75%dininaltimeanormala aproiectorului.

imagine4:3insuprafata4:3 imagine 16:9pesuprafata4:3

Astfel, oimagine16:9nuvafolosi 25%dininaltimeade4:3a imaginiiaratatedeproiector.
Aceastasevavedeacudungimaiintunecate(neluminate)sussijos(inaltimeverticalade

12.5%)din4:3dinzona proiectatade cateoriimaginea proiectatade16:9vaapareain
zonacentralverticalade4:3.

Candstabilitypozitiaproiectorului,trebuiesaluatiincalculscopul utilizariisiraporturilede
intraresemnal.Toateintrarile(alteledecat compositeVideola16:9)vorapareainraportde
4:3(siestenevoiedeo inaltimeinplusde33%fatadeceaa imaginiiproiectatede 16:9).

IMPORTANT: Nuselectati opozitiepermanentaa proiectoruluibazatapeproiectarede
16:9dacaavetinevoiesaselectatio intrare(altadecatcompositeVideola16:9).Proiectorul
trebuie asezatintotdeaunalanivel orizontal(capemasa),sipozitionatdirectperpendicular
(patratcuunghiuride90°)pecentrulorizontalal ecranului. Astfelprevinedistorsionarea
imaginiicauzatedeproiectariinunghi.Proiectorulmoderndigitalnuproiecteaza direct in
fata(caproiectoareleinstilvechideproiectarefilmpe banda).Inschimb, proiectoarele
digitalesuntcreatesaproiectezelaununghiusorinsus pesteplanul orizontalal
proiectorului.Astfel,potfiasezatepemasasivorproiectainfatasiinsuspeunecran
asezatastfelincatparteadejosa ecranuluisafiepestenivelulmesei(sitoatalumeadin
incaperesapoatavedeaecranul).

Dacaproiectorulestemontat petavan,trebuiemontatinvers(cususul injos)astfelsa
proiecteze laununghiusorinjos.

Puteti vedeadindiagrama,caacesttip deproiectare determinaparteade jos a imaginii
proiectate sa fie compensata vertical din planul orizontal al proiectorului. Cand este
montat petavan,sereferalaparteadesusa imaginiiproiectate.

Dacaproiectorulesteasezatmaidepartedeecran,dimensiuneaimaginiiproiectate
creste,sicompensarea verticalacreste proportional.

Candstabilitipozitiaecranuluisiaproiectorului, vei avea nevoiesaluatiincalcul
dimensiuneaimaginiiproiectatesidimensiuneaverticalacompensata,caresuntdirect
proportionalaladistantaproiectata.

BenQvafurnizeaza untabelcuimaginila4:3savaajutesastabilityloculidealpentru
proiector. Sunt douadimensiunideluatincalcul,distantaperpendiculara

12

orizontaladelacentrul ecranului(distantadeproiectare),siinaltimeaverticala
compensataa proiectoruluidelamargineaorizontala aecranului (compensare).

Cum sa stabiliti pozitia proiectorului pentruo
dimensiune aecranuluidata:

1. Selectatidimensiuneaecranului.

2. Gasitiintabelcesepotrivestecelmaibinecudimensiuneaecranuluiincoloanadin
stangacaresenumeste'ScreenDiameter'(DiametruEcran).Folosind aceasta
valoare, uitati-vaincasutadindreaptacasagasitidistantacorespunzatoarevalorii
ecranuluiincoloana'Average' (mediu).Estedistantaproiectata.

3. Inaceeasicasuta,uitati-vaincoloanadindreaptasinotati-vavaloarea verticala
compensata.Vadeterminaasezareaverticalacompensatafinala aproiectorului fata
demargineaecranului.

4. Pozitiarecomandata pentruproiector estealiniataperpendicularpecentrulorizontal
alecranului,ladistanta deecranstabilitainpasul2 demaisus, sicompensat cu
valoareastabilitainpasul3 maisus.

Deexemplu,dacafolositiunecrande120inci,distantamedieproiectataeste4691mm si cu
o compensareverticala de 46mm.

Dacaasezatiproiectorulintr-opozitiediferita(decearecomandata), va trebuisa-linclinatiin
sus sau jos ca sa centrati imaginea pe ecran. In aceste situatii, vor fi unele distorsiuni ale
imaginii.Folositi functiaKeystonecasacorectatidistorsiunea. Vedeti "Corectarkeystone"la

pag24pentrucorectarekeystone.

Cum sa stabilitidimensiuneaecranului recomandat
pentruo distanta data:

Aceastametoda poatefifolositainsituatiiincareaticumparatacestproiector sivretisastiti
cedimensiune aecranuluisepotrivestepentrucameradumneavoastra.

Dimensiuneamaximaa ecranului estelimitatadespatialfizicdisponibilincamera.

1. Masurati distantaintreproiectorsiundevretisaasezatiecranul. Aceastaeste
distantadeproiectare.

2. Intabelgasiticese potrivestecelmaibine cumasuriledumneavoastraindistanta
medie dintrecoloanaecranuluinumita'Average'(mediu).Distantamasurataesteintre
distanteleminimesimaximelistatepeoricarepartea valoriimediidedistanta.

3. Cuaceastavaloare,vedeti incasutadinstangasagasitidiametrulecranului
corespunzatorlistatincasuta. Aceeaestedimensiuneaimaginiiproiectatelaacea
distantadeproiectare.

4. Inaceeasicasuta,uitati-vaincoloanadindreaptasinotativaloareaverticala
compensata.Aceastavastabiliasezarea finalaaecranuluiinfunctiedeplanul
orizontalalproiectorului.

Deexemplu,dacadistanta deproiectaremasurata afost 4.5m(4500mm), ceamaipotrivita
valoarein coloana Average este4617mm. Langaaceastacoloana arataca estenevoie de
unecran de3000mm(3m).Dacaobtineti numaidimensiunimaripentruecran,dimensiunile
listatepe oricarepartea ecranuluisuntde9'si10'.
Verificandvalorileminimesimaximealedistanteideproiectarepentruacestedimensiuni de
ecran,indicacadistantadeproiectaremasurata de4.5m sepotrivestesicuacesteecrane.
Proiectorulpoatefiajustat(cuzoomcontrol)casa aratela acestedimensiuni diferitede
ecranladistantadeproiectare.Acesteecranediferiteauvalori verticalecompensate
diferite.

13

Maximzoom Minimzoom

Maximzoom Minimzoom

Ecran

Ecran

Centrul lentilei

Centrul lentilei

Compen

Compen

Distanta de proiectare

Distanta de proiectare

DiametruEcran Distantadela ecran in mm CompensareVerticalain mm

DiametruEcran Distantadela ecran in mm CompensareVerticalain mm

Feet Inches mm Minlungime

Feet Inches mm Minlungime

(cumax.

(cumax.

zoom)

4 48 1219 1745 1876 2007 18

4 48 1219 1745 1876 2007 18
5 60 1524 2182 2345 2509 23

5 60 1524 2182 2345 2509 23
6 72 1829 2618 2815 3011 27

6 72 1829 2618 2815 3011 27
7 84 2134 3055 3284 3513 32

7 84 2134 3055 3284 3513 32
8 96 2438 3491 3753 4015 36

8 96 2438 3491 3753 4015 36
9 108 2743 3927 4222 4516 41

9 108 2743 3927 4222 4516 41

10 120 3048 4364 4691 5018 46

10 120 3048 4364 4691 5018 46
12 144 3658 5236 5629 6022 55

12 144 3658 5236 5629 6022 55
15 180 4572 6545 7036 7527 69

15 180 4572 6545 7036 7527 69
18 216 5436 7855 8444 9033 82

18 216 5436 7855 8444 9033 82
25 300 7620 10909 11727 12545 114

25 300 7620 10909 11727 12545 114

1500 2148 2199 2250 23

1500 2148 2199 2250 23

2000 2863 3078 3293 30

2000 2863 3078 3293 30

2500 3579 3848 4116 38

2500 3579 3848 4116 38
3000 4295 4617 4939 45

3000 4295 4617 4939 45
3500 5011 5387 5763 53

3500 5011 5387 5763 53
4000 5727 6157 6586 60

4000 5727 6157 6586 60
5000 7158 7695 8232 75

5000 7158 7695 8232 75
6000 8590 9234 9878 90

6000 8590 9234 9878 90

zoom)

Mediu Max lungime

Mediu Max lungime

(cu min.

(cu min.

zoom)

zoom)

14

14

• Focus-ul recomandat esteintre 1500-8000 milimetri (1.5-8 metri).

• Focus-ul recomandat esteintre 1500-8000 milimetri (1.5-8 metri).

• Toleranta este de 3%-5%intre aceste numere datorate variatiiloroptice.

• Toleranta este de 3%-5%intre aceste numere datorate variatiiloroptice.

Conectare

Candconectatio sursadesemnallaproiector,fitisigurica:

1. Oprititotechipamentul inaintedea faceorice conectari.

2. Folsoiticabluldesemnalcorcetpentrufiecaresursa.

3. Vaasiguraticacablurilesuntbineintroduse.

In conectarile de maijos, unele cabluri nu pot fi livrate cu proiectorul (vedeti

"Continut livrare"pag 6). Se gasesc de cumparat in magazinele de electronice.

Conectarecomputer sau monitor

Conectarecomputer

Proiectoruldispunedeo mufadeintrareVGApecareoputeticonectalaunlaptop
saucomputer.

Mai mult, puteti conectaproiectorul la computer prin cablu USB si puteti vedea paginile la
distantaaleaplicatiilorpePCsaulaptop.(vezi"Functionareapaginilor ladistanta"pag26).

Casa conectatiproiectorullalaptopsaucomputer:

1. Luaticablul VGAfurnizat siconectatiuncapatlamufaiesireD-Suba computerului.

2. ConectaticelalaltcapatalcabluluiVGAlamufadeintraresemnalD-SUB/COMPINa
proiectorului.

3. Dacavretisafolositifunctiadeviaulizarepaginiladistanta(vezi"Functionarea

paginilorladistanta"pag26),luaticablulUSBfurnizatsiconectaticapatulmaimare

laportulUSBalcomputerului,sicapatulmiclamufaUSBaproiectorului.

4. Luati uncabluaudiopotrivitsiconectatiuncapatalcabluluilamufaiesireaudio
acomputerului, sicelalaltcapat lamufaaudioa proiectorului.

Conectareafinalatrebuiesafiecaceadindiagrama:

CabluUSB

Laptop ori computer

CabluAudio

CabluVGA

15

• Un adaptor Mac (accesoriu optional) estenecesar daca conectati computere cu versiune
de Macintosh.

• Multe laptopuri nu-si activeazaporturilevideo externecandsunt conectate la un proiector.
De obicei o combinatiede taste ca FN + F3 sau CRT/LCD porneste/opreste ecranul
extern. Localizati pe laptop o tasta etichetata cu CRT/LCD sau cu un simbol de monitor.
Apasati FN si tasta aceasta simultan. Apelati la documentatia laptopului ca sa gasiti
combinatia de taste.

Conectaremonitor

Daca vreti sa va vedeti prezentarea mai aproape pe un monitor ca sip e ecran, puteti
conecta mufa de iesire semnal RGB la proiector la un monitor extern cu cablul VGA
urmand instructiuniledemai jos:

1. Conectatiproiectorullauncomputerdescrisin"Conectarecomputer"pag15.

2. Luatiuncablu VGApotrivit(numaicelfurnizat)siconectatiuncapatalcabluluilamufa

deintrareD-Suba monitoruluivideo.

3. Conectaticelalalt capatalcabluluilamufaD_SUBOUTdelaproiector.

Conectareafinalatrebuiesafiecaceadindiagramademaijos:

Laptop ori computer

16

CabluVGA

CabluVGA

IesireaD-Sub functioneaza numai cando intrareD-Sub potrivita este facuta la proiector.

Conectare surse Video

PuteticonectaproiectorulladiversesurseVideocefurnizeazaoricaredin urmatoarelemufe
deiesire:

• Component Video

• S-Video

• Video(composite)
Trebuie doarsaconectatiproiectorullaosursaVideofolosinddoarunadinmetodelede

conectarede mai sus,fiecarefurnizandunniveldiferitdecalitatevideo. Metoda pecareo
alegeti depindededisponibilitatea terminaleloratatlaproiectorsisursaVideodescrisamai
jos:

Cea mai bunacalitatevideo

Cea mai buna metoda de conectare video disponibila este Component Video (a nu se
confunda cucomposite Video). IesireaComponent Video la TVtunerdigital siDVD player
daca este disponibila la dispozitivele dvs., aceasta trebuie sa fie metoda de conectare
preferataceleidecompositeVideo.

Vedeti"ConectaredispozitivComponentVideo" pag 18pentrucum saconectatiproiectorull
ladispozitivcomponentvideo.

Calitatevideomaibuna

Metoda S-Videofurnizeazao calitate maibuna analogvideodecatstandardcomposite
Video.DacaavetiterminaledeiesiresicompositeVideo siS-Video lasursaVideo,alegeti
optiuneaS-Video.

Vedeti"ConectaresursaS-Video"pag19ca savedeti cumconectati proiectorullaun
dispozitivS-Video.

Calitatevideomaislaba

CompositeVideo este analog video si vaducela un rezultat perfectacceptabil, dar mai
putinoptim,avando calitatevideomaislabadintremetodeledescriseaici.

Vedeti"ConectaresursacompositeVideo"pag20casavedeticumsaconectati
proiectorullacompositeVideo.

ConectareAudio

Proiectorulareoboxamonoincorporatecareestecreatasafurnizezefunctionalitateaudio
debazaincluzandnumai prezentaricuscopprofesional. Nuestecreatpentrureproduceri
stereo audiolacumvaasteptatidelaaplicatiile“homecinema”.Oriceintrarestereoaudio
(dacaexista), estecombinatainiesiremonoaudiocomunaprinboxaproiectorului.

Dacaavetiunsistemdesunet separat, vetivreasaconectatiiesireaaudioa dispozitivului
Videolasistemul desunet,decatlaceamonoaudioa proiectorului.Conectarileaudio
illustrateinsectiunileurmatoaresuntnumaipentruscopuriinformative. Nuestenevoiesa
conectati audiolaproiector dacaestedisponibilunsistemdesunetalternant,saudacanu
secereaudio.

17

ConectaredispozitivComponentVideo

ExaminatisursaVideosastabilitdacaareunsetdemufeiesireComponentVideo
nefolositedisponibile:

• Dacae asa,puteticontinuacuaceastaprocedura.

• Dacanu,vetiaveanevoiesarestabiliticemetodaputetifolosisaconectati

dispozitivul. CasaconectatiproiectorullaosursaComponentVideo:

1. LuatiComponent Video(accesoriuoptional)cabluladaptor VGA(D-Sub)si conectati

capatulcuconectoritip3 RCAlamufeleiesireComponentVideo aledispozitivului
Video.Potriviticulorile mufelor; verdelaverde,albastrulaalbastru;sirosularosu.

2. ConectaticelalaltcapatdelaComponentVideolacabluladaptor VGA(D-Sub) (cu

conector tipD-Sub)lamufaD-SUB/COMPINdelaproiector.

Conectareafinalaartrebuisafiecaceadiagramademaijos:

A/V

CabluriAudio

Component Video la
cablu adaptor VGA (D­Sub)

18

• Proiectorul este capabil numai de a reda mono audio mixt, chiar daca este conectat
iesire stereo audio. Vezi "Conectare Audio" pag 17.

• Component Video este singura iesire video ce furnizeaza imagine 16:9. Daca conectati

proiectorul la tuner TV(HDTV), suntsuportateurmatoarelestandarde:

• 480i • 480p

• 576i • 576p

• 720p(50/ 60Hz) • 1080i (50/ 60Hz)

Daca imaginea video selectata nu se vede dup ace se porneste proiectorul si a fost
selectata sursa video corecta, verificati ca dispozitivul Video sa fie pornit si sa functioneze
corect. Verificati si cablurile de semnal sa fie conectatecorect.

ConectaredispozitivS-Video

ExaminatidispozitivulVideosastabilitydacaarevreomufaiesireS-Video nefolosita
disponibila:

• Dacae asa,puteticontinuacuaceastaprocedura.

• Dacanu,trebuiesarestabiliti cemetodaputetifolosisaconectatiladispozitiv.Ca
saconectatiproiectorullaundispozitivS-Video:

1. Luaticablul (accesoriuoptional)S-VideosiconectatiuncapatlamufaiesireS­VideoadispozitivuluiVideo.

2. ConectaticelalaltcapatalcabluluiS-VideolamufaS-VIDEO aproiectorului.

Conectareafinalatrebuiesafiecaindiagramademaijos:

A/V

CabluriAudio

CabluS-Video

• Proiectorul este capabil numaide a reda mono audio mixt, chiar daca esteconectatao

intrarestereo audio.Vedeti "Conectare Audio" pag 17.

• Daca imagineavideo selectata nuapare dupa ce proiectorul estepornitsi sursavideo a

fost selectatacorect, verificati daca sursaVideo estepornitasi functioneaza corect.
Verificati si daca cablurile de semnal au fost conectate corect.

• Daca ati facut dejaconectareComponent Videointreproiector si acest dispozitivS-Video,

nu trebuie sa conectati la acest dispozitiv siS-Videpentruca nu este necesara a doua
conectare cucalitateslaba aimaginii. Vezi"Conectare dispozitiv Video"pag 17.

19

ConectaredispozitivcompositeVideo

ExaminatidispozitivulVideosastabilitidaca areunsetdemufeiesirecompositeVideo
nefolositedisponibile:

• Dacae asa,puteticontinuacuaceastaprocedura.

• Dacanu,trebuiesarestabiliti cemetodaputetifolosisaconectatiladispozitiv.Sa
conectati proiectorullaundispozitivcompositeVideo:

1. Luati (accesoriuoptional)cablulVideosiconectatiuncapatlamufaiesirecomposite
VideoadispozitivuluiVideo.

2. Conectaticelalalt capatalcabluluiVideolamufaVIDEOa proiectorului.

Conectareafinalatrebuiesafiecaindiagramademaijos:

A/V

CabluriAudio

CabluVideo

20

• Proiectorul este capabil de a reda numai mono audio mixt, chiar daca esteconectat

intrarestereo audio. Vezi "Conectare Audio" pag 17.

• Daca imaginea video selectata nu este redata dupa ceporniti proiectorul si ati selectat

sursa video corecta,verificati daca dispozitivul Videoeste pornitsi functioneazacorect.
Verificati si dacacablurilede semnalau fostconectatecorect.

• Trebuie sa conectati la acest dispozitiv folosind numaiconectarecomposite Video daca

intrarile Component Video si S-Video nusunt disponibile. Vezi "Conectare dispozitiv

Video" pag 17.

Functionare

Pornire

1. Conectati cablul de alimentarein proiector si in priza.
Porniti priza din perete (unde este cazul). Verificati ca
indicatorul de energie de la proiector sa se aprinda
portocaliudupacea intratcurent.

2. Inlaturaticapacullentilei.Dacaesteinchis,sepoate
deformadelacaldura.

3. Tinetiapasat(pt.2secunde)butonulPower pe
telecomandasauproiectorcasapornitidispozitivul.
Indicatoruldecurentlicareverdesiramaneverdecat
timpdispozitivulestepornit.
Procedura de pornire dureaza cam 30 secunde
dupa ce apasati pe Power. Pe finalul de pornire se
proiecteazalogo-ulBenQ.

4. Daca este parola, apasati pe sageti sa selectati cele
patru taste pentru parola si apoi apasati Auto.
Informatii despre parola gasiti la "Utilizare functie

parola” pag21.

5. Pornititoateechipamenteleconectate.

6. Proiectorul va incepe sa caute semnale intrare. Sursa de intrare curenta apare in
centrul ecranului. Cautarea va continua pana ce se detecteaza un semnal de
intrare.
Puteti apasasiSourcepeproiector oritelecomandasaselectatisemnalul deintrare
dorit.Maimulteinformatii gasitila"Schimbaresemnalintrare"pag25.

Daca frecventa/rezolutia semnalului de intrare este in afara functionarii proiectorului, veti
vedeamesajul “Out of Range”ce va aparea peun ecrangol.

Utilizare functieparola

Pentruscopuridesigurantasicasaprevenitifolosireaneautorizata,proiectorul includeo
optiunepentrusetareparoladesecuritate.Parolapoatefisetatadinmeniu.Pentrudetalii
vedeti"Utilizare meniuri" pag28.

AVERTISMENT: Aveti grija dacaactivatifunctionarea parolei sanu uitati parola. Printati acest
manual(daca este necesar) si scrieti parola folosita in acest manual, si pastrati manualul intr­un loc sigur.

Setareparola:

PRECAUTIE: Cand ari setat o parola, proiectorulnu poatefi folositdaca nuintroduceti
parolacorectade fiecaredata cand porniti proiectorul.

1. Deschideti meniul simergetila Setting> Password.Selectati “On”

apasand Left sauRight .

21

2. Candfunctiaesteactivataprimadata, vaaparea
peecran. CuUp

 sauDown selectatiunnumar
Fiecare cifra din parola. Cu Left  sau
Right mutateintrecifreleparolei.

3. Candatiintrodustoatecifrelesi parola este

Enter Password

Press Auto to Confirm
Press  or  to change number
Press  or  to move

Password Setup

0 0 0 0

gata,apasati Autosa confirmati.

Aparemesajdeconfirmare.

• Parola vaapareape ecrancand seintroduce.

• IMPORTANT: Scrietijos parola selectata in acestmanual astfel incat safie disponibila
dacao uitati.

Parola: __ __ __ __
Pastrati manualul la loc sigur.

4. Urmatiurmatorii3pasi.

i. ApasatiAutosacontinuati.Vaapareamesajul“Passwordsetup completed” cand

atiterminat cuparola.

ii. ApasatiUp  casareveniti la

ecranulanteriorsireintroduceti
patrucifre.

Do you wanttouse 0 0 0 0 as your password?

Yes Auto No  Cancel 

PasswordSetup

iii. ApasatiDown  saanulati

Setarea paroleisis areveniti lameniul deinceput.

Daca uitati parola:

Vi seva ceresaintroduceticelepatrucifrealeparoleidefiecaredatacandporniti
proiectorul. Dacaintroducetiparolagresit,vaapareamesajdeeroareparola.Puteti
reincercaoprind proiectorul(apasandPower)sipornitidinnou,saudacanuatinotatparola
inmanual,sinu vaoreamintiti,putetiapelalaproceduradeuitareparola.

Proceduradeuitareparola:

Tinetiapasat pt.5 secunde pebutonul Right . Proiectorul vaarataunnumarcodatpe
ecran.CautatiajutorlacentruldeservicelocalBenQcasa decodezenumarul.Vise
poateceredocumentatia deachizitiecasadovediticasuntetiutilizatorautorizatal
proiectorului.

Casaschimbati parola:

1.Deschidetimeniul Setting>ChangePassword.

2.ApasatiLeft sauRight .Vaapareamesajul“PasswordChange”(schimbareparola).

3.Introducetiparolaveche.

i. Dacaparolaestecorecta,puteticontinuasaintroduceti parolanoua.

IMPORTANT: Scrieti parolaselectata in acest manual ca safie disponibila in cazul in care o
uitati.

Parola: __ __ __ __
Pastrati manualul in loc sigur.

ii. Dacaparolaesteincorecta,vaapareamesajul“PasswordError”(eroareparola).

ApasatiUp saincercatidinnousauDown saanulati.

22

4.verificati nouaparola.
i. ApasandAutocompleteaza procedura.
ii. ApasatiUp  saincercati dinnou.

iii. ApasatiDown saanmulatisetareasisa revenitilameniuldeinceput.

Ajustareinaltime

Proiectorulesteechipat cuunpiciordeadjustareceseinsurubeazasiunulinspate.
Acesteaschimbainaltimeaimaginiisi unghiul deproiectare.Casaajustatiproiectorul:

1. Ridicatiproiectorulinsussiapasatibutonuldeajustaresadatidrumullaajustor.Acesta

vacadeainpozitiesise vainchide.

Nu va uitati in lentila candlampa este
aprinsa. Lumina puternicaa lampii
dauneaza ochilor.

2. Invartitipicioruldinspatesa

potriviti unghiulorizontal.

Saretragetipiciorul,tineti proiectorulinsusintimpceapasatipebutonuldinfatade
ajustare,siapoilasati usorinjosproiectorul.Invartitipicioruldinspateincealalta
directie.

Daca ecranul si proiectorul nu sunt perpendiculare unul pe celalalt, imaginea proiectata
devine verticaltrapezoidala. Ca sa corectati aceasta situatie, ajustati valoarea Keystonein
meniul Picture, pe tabloul proiectorului, ori pe telecomanda.

Auto-ajustareimagine

Inunelecazuri,putetioptimizacalitateaimaginii.Pt.asta,
apasatiAutopetabloul proiectoruluisautelecomanda.
In3 secunde,functiaincorporatainteligentaAutoAdjustment
(autoajustare)vare-ajustavalorileFrecventei(Frequency)
siCeasului(Clock)pentru aredaceamaibunacalitate
aimaginii.

Informatiasurseicurente vaaparea indreaptajos
aecranuluipentru3secunde.

Ecranul va fi golin timp ce Auto functioneaza.

Fixaredimensiuneimagine siclaritate

1. Ajustati imaginea proiectata la
dimensiunea dorita cu zoom.

2. Apoi clarificati imaginearotind
butonulfocus.

23

Corectarekeystone

Keystonesereferalasituatiaincareimagineaproiectataestevizibil maimarefieinpartea
desussauceadejos.Seintamplacandproiectorulnuesteperpendicularpeecran.

Casa corectatiasta,inafaradeajustarea inaltimii
proiectorului,vetiaveanevoiesacorectati manual cu
UNULdinurmatoriipasi.

1.Apasati Left/Right  petabloulproiectorului
casaaparabaraetichetata Keystone.ApasatiLeft
 sacorectati keystonein parteadesusa imaginii.
ApasatiRight sacorectatikeystoneinparteade
josaimaginii.

2.Apasati / petelecomanda saaparabara
etichetataKeystone, apoi apasati sa
corectatikeystoneinparteadesussau sa
corectatikeystoneinparteadejosa imaginii.

3.Apasati MenupeproiectororiMenupetelecomanda.Mergetila Picture

-->KeystonesiajustativalorileapasandLeft  / Right peproiector oriLeft  / Right pe
telecomanda.

Deexemplu,

1. Apasati Left  pe proiector sau

2. Apasati pe telecomanda sau

3. Apasati Left  pe proiector ori  pe
telecomanda cand suntetiin meniul Picture

--> Keystone.

Keystone

Keystone

Keystone

Keystone

0

0

1. Apasati Right  pe proiector sau

2. Apasati pe telecomanda sau

3. Apasati Right  pe proiectorsau  pe
telecomanda cand suntetiin Picture -

-> Keystone.

0

0

Keystone

Keystone

Keystone

Keystone

-6

-6

+6

+6

24

24

Selectaremodaplicare

Proiectorulestepresetatcunistemodurideaplicarepredefinite
astfel caputetiallegeunulsasepotriveasca mediuluiincare
functioneaza sitipul sursei deintrare. Casaselectatiunmodde
functionaresasepotriveascanevoilor,apasati Mode.Modurilede
imaginedisponibile pentru diferiteletipuridesemnalesuntaratate
maijos.Vedeti"ModAplicare"pag29.

SemnalIntrarePC

Cel mailuminos Prezentare sRGB/Foto Jocuri Video

SemnalIntrare YPbPr / S-Video / Video

Film Cinema Jocuri Foto

Schimbaresemnalintrare

Proiectorulpoateficonectatlamaimultedispozitivein
acelasitimp. Oricum, poatearatacateunul perand.Ca
saparcurgetisurseledeintraredisponibile,apasati
butonulSourcepetabloul proiectoruluisau
telecomanda. Numelesurseiselectatevaapareain
centrul ecranuluipentru3secundedupafiecare
apasaredebuton.

Nivelul de luminozitate al imaginii proiectate se va
schimba in consecinta cand schimbati intre diferitele
semnale de intrare.Prezentarile"PC" informative (grafice)
cu imagini staticein mare sunt in general mai luminoase
decat "Video" cu imagini in miscare in mare parte
(filme).

Tipul de intrare afecteazaoptiunile disponibile pentru
modul de aplicare.Vezi "Selectare mod aplicare" pag

25.

Ascundere imagine

Casaatragetiatentiapublicului catreprezentator,
putetifolosiBlank (gol)casaascundetiimaginea
ecranului.Apasatioricetastapetablousaredati
imaginea.Cuvantul“BLANK”apareincoltuldreapta
josalecranuluiintimpceimagineaesteascunsa.
Candfunctiaesteactivatacusemnalvideo/S-video
conectat,sepoateauzisiaudio.

Putetisetatimpulblankinmeniul Advance-

-> Blank Time casapermitetiproiectoruluisa revina

laimagineautomatdupaoperioadadetimpcandnu
seactioneazalaecranulblank.

Nu blocati lentila deproiectare pt. ca poate cauza obiectelorblocate sa se incalzeasca sis a
se deformeze si chiar poate cauza foc.

25

Functionareapaginilorladistanta

Putetioperaprogramulsoft(peunPC conectat)careraspundela
comenzilepagina up/down(caMicrosoftPowerPoint) apasandPage
UpsiPageDowndintelecomanda.Vezi "Conectarecomputer"pag

15.

Conectati proiectorul la PC ori notebook cu uncablu USB inaintede a
folosiaceastafunctie.

Inghetareimagine

Apasatibutonul Freezelatelecomandacasainghetati imaginea.
Apare incoltuldindreaptajosa ecranului.Casaeliberati
functia, apasatiFreezepetelecomanda,sau butonul Sourcedin
tabloul proiectorului.Apasandbutonul Source buttonvaschimba si
sursadeintrare.

Chiar dacao imagine este inghetata pe ecran, pozele se misca pe
video sau alte dispozitive. Daca dispozitivele conectate au iesiri
audioactive, totvetiauziaudiochiar dacaimagineaesteinghetata.

Inchidere

1. ApasatiPowersiunmesajprompt va
aparea.ApasatiPoweradouaoara
casaopritiproiectorul.

2. IndicatorulPowerlicareportocaliusi
lampaseinchide,ventilatorul
functioneaza incaaproximativ90
secundesaraceascaproiectorul.

• Casaprotejati lampa, proiectorul nu va

raspunde la nici o comanda in timpul
procesului de racire.

26

• Casascurtatitimpul de racire, puteti active

functia de racire rapida. Vezi "Racire

rapida (off)" pag 32.

3. Deconectaticabluldealimentaredela
priza.

• Nu scoateti cablul de alimentareinainte ca

proiectorul sa se opreasca complet sau in
timpul celor 90-secunde ale procesului de
racire.

• Daca proiectorul nu este bine oprit, ca sa

protejatilampa, cand incercati sa re-porniti
proiectorul, ventilatorulvafunctionacatevaminute
saseraceasca.ApasatiPower din nou sa porniti
proiectoruldup ace se opreste ventilatorul.

FunctionareMeniu

Sistemmeniu

Luatiincalcul cameniulOSDvariazainfunctiedetipuldesemnalselectat.

Functii disponibilecandprimestetipuri diferitedesemnal

Sub-Meniu PC Video / S-Video ComponentVideo

Picture

Pro-Picture

Setting

Advance

Information

ApplicationMode
Keystone
Color Temp
Brightness
Contrast

Auto Resize
Aspect Ratio
H Position
V Position
Phase
H. Size

Mute
Volume
OSD Time
Quick Cooling
Password
Change Password
Reset

Mirror
Blank Time
Source Scan
Language
Splash Screen
High AltitudeMode
Auto Off
EconomicMode

Source
Resolution
ApplicationMode
EquivalentLamp
Hour

Application Mode
Keystone
ColorTemp
Brightness
Contrast
Color
Tint*

Auto Resize
Aspect Ratio
Sharpness

Source
System
Application Mode
EquivalentLamp
Hour

Source
Resolution
Application Mode
Equivalent Lamp
Hour

*Cand unsemnalVideosauS-Videoesteconectat,functiaestedisponibilacu
sistemulNTSCselectat.

27

Utilizare meniu

Proiectorulesteachipat cumeniuOSDpentruafaceajustarisisetarivariate.
Sunt17limbajediferitedemeniu.(Maimultedetaliila"4.MeniuAvansat"pag 33.
Urmatorulexempludescrieajustareakeystone.

1. Apasati  Menupeproiector sauMenu
petelecomandasaactivatimeniul.

2. Cu Left/Right  peproiector sauLeft
 / Right  pe telecomanda selectati
meniul Picture.

3. Apasati  Exit sau  Menu pe proiector
ori  /  pe telecomanda sa selectati
Keystone.

4. Ajustativalorilekeystone
apasandLeft / Right  pe
proiectorsauLeft / Right 
petelecomanda.

5. Apasati  Exitpeproiector sau
Menudedouaori*pe
telecomandacasasalvati
setarile.

*Prima apasare va duceinapoi la
submeniu si a douaapasare apropie
meniul.

28

1. Meniul Picture

Unele ajustari deimagine sunt disponibile numai cand anumite sursede intrare
sunt folosite. Ajustari nedisponibile nu nu apar pe ecran.

FUNCTIE
(setare
/ valoare)

Mod
Aplicare

(PC: Cel
mai
luminos;
YPbPr/ S­Video/ Video:
Film)

DESCRIERE

Moduripre-definite deaplicaresuntfurnizatecasaputetioptimiza
setareaimaginiiproiectoruluicasapotriveascatipul programului.

Puteti folosi butonul 'Mode' din telecomanda sa selectati un mod de
aplicare predefinit. Vezi "Selectare mod aplicare" pag 25.

IntrareSemnal PC

1. Modcelmailuminos(Default):Maximizeazaluminozitatea
imaginiiproiectate.Acestmodestepotrivitpt.Mediiundese cere lumina
inexces,cadeexemplufolosindproiectorulincamerebineluminate.

2. ModPrezentare:estecreatpentruprezentari.Luminozitatea
esteinfatisatainacestmodcasapotriveascaculoriledelaPCsi
notebook.

3. ModsRGB/foto:MaximizeazapuritateaculorilorRGBcasa
furnizezeimagini viiinciudasetarilordeluminozitate.Estemaiprobabil
savedetipozefacutecuocameracompatibilasRGBsibinecalibrata,si
pentrua vedeaaplicatiigraficePCsidesenecaAutoCAD.

4. ModJocuri:PentruajucajocuridePCintr-ocamera
luminoasa.

5. ModVideo:pentru avedeafilme,videoclipuri delacamere
digitalesauDV-uriprinintrarePCpentruvizualizaremai buna intr-un
spatiumaiputinluminos.

IntrareSemnale YPbPr/S-Video/ Video

1. Mod Film: pentru va bucura de filme colorate si TV intr-o
cameraintunecata(neluminata).

2. ModCinema:pentrufilmeDVDintr-unmediuintunecat (putina
lumina)homecinema.

3. ModJocuri: pentrujocuri video intr-ocameraluminatanormal.

4. ModFoto:esteperfectpentruavizualiza fotografiidigitalafacutein
timpul zilei cu o camera compatibila sRGB si bine calibrata, si
pentru a vedea poze pe CD. Culorile si luminozitatea sunt bine
echilibrate.

Keystone (0)

Corecteazakeystone-ulimaginii. "Corectarekeystone"pag24.

29

Color Temp
(depinde de
modul
Aplicare
selectat)

Luminozitate
(depinde de
sursa de
intrare
selectata)

Suntpatrusetaridetemperatura*culoaredisponibila.

1. T1:Cuceamaimaretemperaturadeculoare,T1faceca
imagineasaaparaalbicioscel maialbastruidecataltele.

2. T2:Facecaimaginilesaaparaalbealbastrui.

3. T3:Pastreazaoculoarenormala dealb.

4. T4:Facecaimaginilesaaparaalberosiatice.

*Despretemperaturileculorilor:
Suntmulteurmediferitecaresuntconsideratea fi“albe”dinmaimulte

motive.Unadinmetodelecommune dea reprezentaculoareaalbaeste
cunoscutaca “temperaturaculorii”.Oculoarealbacuotemperature
slabaaparealbarosiatica.Oculoarealbacutemperaturamare apare
cumaimult albastru.Ajustatiluminozitateaimaginii.Cucatvaloarea
estemaimare,cuatatimagineaestemailuminoasa.Cucatsetarea
estemaimica,cuatatimagineaestemaiintunecata.Ajustati astfelca
zonelenegrealeimaginiisaaparanegresidetaliulinintunericsafie
vizibil.

Contrast
(depinde de
sursa de
intrare
selectata)

Culoare
(depinde de
sursa de
intrare
selectata)

-30

Ajusteazagradul dediferentaintre intunecat siluminos in imagine.Cu
catvaloareaestemaimare, contrastulestemai mare.Setati nivelulde
albdupaceatiajustatinaintesetarea deluminozitate.

-30 50

Crestesaudescresteintensitateaculoriiimaginii.

Ajusteazatonurileculorilor imaginii. Cucat valoareaeste mai mare,cu
atatmaiverdedevine imaginea. Cucatvaloareaestemaimica,cu atat
imagineadevinemairosie.

Cand este conectat un semnal Video sauS-Video, functia este

disponibila numai cu cu sistem NTSC selectat.

50

+70

+70

30

2.MeniuPro-Picture

Unele ajustari ale imaginii sunt disponibilenumai cand anumite surse deintrare sunt
folosite. Ajustarile nedisponibile nu sunt aratate pe ecran.

FUNCTIE
(setare /

valoare)

Auto
Redimension
are

(on - activat)

Raport
(4:3)

Pozitie H
(0)

DESCRIERE

Redimensioneazaautomatrezolutiapixelilorsemnalului deintrarela
rezolutianativaa proiectorului.
On(activat): Rezolutiapixelilorsemnaluluideintrareesteconvertit la

rezolutianativea proiectorului(800 x600).Pentrusemnalele deintrare
curezolutiemica,golurileintrepixelisuntautomat interpolatein
imagineinainte deafiproiectate. Aceastapoatedistorsionaclaritatea
imaginii.
Off(dezactivat):Imagineaesteproiectatacarezolutiaoriginala,fara
converisedepixeli.Pentrusemnaleledeintrarecurezolutiemica,
imagineaproiectatavaapareamaimicadecatdacaesteredimensionata
laecranmare.Putetiajustasetariledezoomsausamutate proiectorul
catreecransamaritidimensiuneaimaginiidacaestenecesar. Putetide
asemeneasarefocalizatiproiectoruldupaceafcetiacesteajustari.

Suntdouasetarideraport.

1.4:3(pt.ecranstandard) 2. 16:9(pentruecranmare)

16:9 este numai prin intrare Component Video. Vezi "Conectare

Component Video" pag 18 si "Obtinere dimensiune preferata a
imaginii proiectate" pag 12.

Ajusteazapozitiaorizontalaa
imaginiiproiectate.

Pozitie V
(0)

Faza
(depinde de
sursa de
intrare
selectata)

DimensiuneH (0)

Finete
(15)

-30 +30

Ajusteazapozitiaverticala a
imaginiiproiectate.

-30 +30

Aceastafunctievapermitesaajustatifazaceas
sareducetidistorsiuneaimaginii.

Ajusteazalatimeaorizontalaaimaginii.

Ajusteazaimagineasaofacamaifinasaumai
moale.

31

3.MeniuSetare

FUNCTIA
(setare
/ valoare)

DESCRIERE

Mut (off)
Volum (5)

Timp OSD
(10)

Racire
Rapida (off)

Parola
(off)

Schimbar
e parola

Resetare

Opreste/ porneste sunetul.
Ajusteazaniveluldevolumaudio.

SeteazatimpulincareOSD varamaneactivedupaultimaapasarede
buton.Mediaesteintre5 si100secunde.

Activeaza sau dezactiveaza functia de racier rapida. Selectind On
activeaza functia si timpul de racire al proiectorului va fi micsorat de la
duratanormalade90-secundelaaproximativ30secunde.

Aceastaesteo functieselectabila. SelectindOnlimiteazautilizarea
proiectoruluinumaicelorcarestiuparolacorecta.Cand functiaeste
activataprimadata,trebuiesasetatioparola.Maimulte informatiila

"Utilizarefunctieparola"pag21.Candparolaestesetatasiaceasta

functieesteselectata,proiectoruleste protejatcu parola. Utilizatoriicare
nustiu parolacorectanupotfolosiproiectorul.

AVERTISMENT: Nu este convenabil daca activati functia de parolare
si uitati parola.

Parolapoatefiintrodusafiecubutoaneledepeproiector sau
telecomanda.

Parola va aparea pe ecran cand o introduceti.

Vise va ceresaintroducetiparolacurentainaintedeaoschimbacu
ceanoua. Maimulteinformatiila"Utilizarefunctieparola"pag21.

Toatesetarilerevinlavalorileinitialedinfabrica.

Urmatoarele setari vorramane: Mirror(oglinda), Language (limba),
Password (parola), High Altitude Mode (mod altitudine mare), Phase
(faza) si Pozitie H.

32

4.MeniuAvansat

FUNCTIE
(setari
/ valori)

Oglinda
(Frontal)

Timp Blank
(20)

Scan Sursa
(on)

Limba
(Engleza)

Ecran
(logo BenQ)

DESCRIERE

Proiectorulpoatefiinstalatpeuntavansau inspateleecranului,sau cu
unasaumaimulteoglinzi.Contactatidealer-ulpentrusuportul deprindere
tavan(accesoriu optional)dacaestenevoiesainstalatiproiectorulpe
tavan.Maimulteinformatiila"Alegere locatie"pag. 11.

SeteazatimpulBlank alimaginiicandBlank esteactivat,odata
lipsitaimaginea revinelaecran.

Seteaza daca proiectorul cauta automat semnale de intrare. Daca este
activat (On), proiectorulvascana dupa semnaledeintrarepanace prinde
un semnal. Daca functia nu este activata, proiectorul selecteaza ultimul
semnal deintrarefolosit.Valoareaeste`RGB'.

Este setatalimbapentru meniurile OSD.
CuLeft / Right peproiector sauLeft / Rightpetelecomandasa

selectati limbadorita.
Va permite sa selectati ce logo sa apara pe ecran in timp ce porneste

proiectorul. Sunt disponibile trei metode: logo BenQ, ecran negru sau
ecranalbastru.

33

Unmodpentrufunctionareinzonecaaltitudinemaresau temperatura
mare. Varecomandam safolositimodAltitudinemarecandaceastaeste
maimarede3000depicioaredeasupra niveluluimarii,sauestemaicald
de40°C,sauoricandproiectorulvafifolositpentrumaimulttimpfara
oprire(>10ore).
Casa activati modulAltitudinemare,selectatiOnapasand Left / Right
 peproiectorsautelecomanda.Unmesaj deconfirmarevaaparea.
ApasatiAuto.

Modaltitudin
e mare

Auto Off (off)

Mod
Economic

(off)

Vreti sa activati modul altitudine mare?

Da: Auto Nu 

Dataurmatoarecandpornitiproiectorul,vaaratamesajuldemaijos pe
timpulpornirii.

Status curent

Acest mod este folosit pt.a proteja proiectorul de medii extreme si poate cauza viteza mare

Mod Altitudine mareOn (pornit)

Status

de ventilare.

Functionareain"ModAltitudineMare" poatecauzaunnivelmarede
decibelidatoritavitezeimarideventilatie necesara pentruaimbunatati
sistemulderaciresiperformanta.

Dacafolositiacestproiectorin alteconditii extreme inafaradecelede
maisus,poatedadovadadesimptomedeautoinchidere,caresunt
createsaprotejezeproiectoruldesupraincalzire.Inastfel decazuri, ar
trebuisaschimbatilamodulAltitudine marecasarezolvatiaceste
simptome. Oricum,nuinseamnacaacestproiector poate functionain
conditiiextremesaudure.
Aceastafunctiepermiteproiectoruluisaseopreascaautomatdacanici
unsemnaldeintrareestedetectatdupao perioadasetatadetimp.
ApasatiLeft / Right  peproiectorsautelecomandasasetati durata
inaintecaproiectorulsaseopreasca.Selectind Offdezactiveazaaceasta
functie.

Folosesteacest modsareducazgomotulsiconsumul decurentcu20%.
Dacaacest modesteactivat,luminasevareducesivarezultainimagini
proiectatemaiintunecate.

Mai multe informatii cum se calculeaza timpul de utilizare al lampii

la "Calculare oralampa" pag 37.

34

5. MeniuInformatii

Acestmeniuvaaratastatusulcurrent defunctionareaproiectorului.

Unele ajustari ale imaginii sunt disponibile numai cand anumite sursede intrare
sunt in uz. Ajustari nedisponibile nu se arata pe ecran.

FUNCTIE DESCRIERE

Sursa
Rezolutie
Mod

Aplicare
Echivalent

Ora Lampa
Sistem

Aratasursadesemnalcurenta.
Aratarezolutiaasemnaluluideintrare.

Aratamodulselectatinmeniul Picture.

Aratanumaruldeoreincares-afolositalampa.

Arataformatul sistem intrare Video,NTSC,SECAMoriPAL.

35

Pastrare

Cumaveti grijadeproiector

Proiectorularenevoiedeputinaintretinere.Singurullucrupecaretrebuiesa-l facetiin mod
regulat estesapastratilentilacurata.

Nuinlaturatiniciodatanicio parteaproiectorului inafaradelampa.Contactatidealeruldaca
altepartiaunevoiesafieinlocuite.

Curatarelentila

Curatati lentiladecateorivedetiprafsaumizeriepesuprafata.

• Folositiaercomprimat (compressor) casainlaturatimizeria.

• Dacaestemizerie,folositi hartiedecuratarelentilasauinmuiatiuntextilemoalein
solutiedelentilesisteregtisuprafatalentilei.

Nu stergeti lentila cu materiale abrazive.

Curatarecarcasaproiector

Inainte deacuratacarcasa,opritiproiectorulfolosindproceduradeinchideredescrisain

"Inchidere"pag 26sideconectaticabluldealimentare.

• Casa inlaturatiprafulsau mizeria, stergeticarcasacutextiluldecuratarefurnizat.

• Casainlaturatiprafulsaupetelemaigreudeinlaturat,inmuiati untextilemoaleinapasi
detergentpHneutru. Apoistergeticarcasa.

Nu folositi niciodata ceara, alcool,benzen, tinersaualti detergentichimici. Acestiapotdeteriora
carcasa.

Depozitareproiector

Dacaestenevoiesadepozitatiproiectorulpentrumaimulttimp,urmatiinstructiuniledemai
jos:

• Asigurati-vacatemperaturesiumiditateazoneidedepozitaresuntinlimitele
recomandatepentruproiector. Apelatila "Specificatii"pag45sauconsultati
furnizorulpentruasta.

• Retrageti picioruldeajustare.

• Scoateti bateriiledintelecomanda.

• Impachetatiproiectorulinambalajuloriginalsauechivalent.

Transportare proiector

Esterecomadat satransportati proiectorulinambalajuloriginalsauechivalent.Candcarati
proiectorul, folositicutiaoriginalasauo geantamoale.

36

Informatii Lampa

Calculare orelampa

Candproiectorulesteinfunctiune,durata(inore)autilizariilampiiesteautomatcalculatede
temporizatorul incorporat.Metodacalculariiorelorechivalentealelampiiesteastfel:

Totalore(echivalent)lampa= orefolositainmodEconomic+orefolositainmodnormal

Vezi "Mod Economic(off)" pag 34.

OrelelampiiinmodEconomicsecalculeazaca3/4dinceleinmodnormal.Astainseamna
caproiectorulinmodEconomicextindetimpul defolosireallampiicu1/4.

Mesajdeavertisment

Candindicatorullampiise aprinderosusauapareunmesajsugerandcaestetimpulsa
inlocuitilampa, instalatio lampanouasauconsultatifurnizorul.O lampaveche poatecauza
malfunctionareinproiectorsi uneorilampapoate exploda.

Maimultedetaliila"Indicatori"pag.41.

Indicatorul Lampii se aprinde rosu si indicatorul pentru avertimentul de temperatura se
aprinde daca lampa se incalzeste. Opriti proiectorul ca sa se raceasca pentru 45 minute. Daca
indicatorul lampii sau cel de Temp este inca aprins dupa ce porniti din nou proiectorul, contactati
furnizorul.

Urmatorulavertismentvareamintestesaschimbati lampa.

Mesaj Status

Lampaesteinfunctionede2800ore.Instalatio
noualampapentruperformantaoptima. Daca
proiectorulfunctioneazanormalcu "EconomicMod"
selectat (Vezi "Economic Mod(off)"pag.34),puteti
continuasafolositiproiectorulpanaceapare
mesajuldeavertizare de2950ore.

Lampaafunctionat2950ore.Onoualampa
trebuieinstalatacasaevitatiinconvenientulcand
proiectorulfunctioneazafaralampa.

Lampaafunctionatmai multde3000ore.Acest
mesajvalicariincentrul ecranuluipentru30
secundeimpreuna cuindicatorulLampiicarese
aprinderosu40secunde.

Dacaapareacestmesajdeavertisment,proiectorul
seinchidein40secunde.LampaTREBUIE
inlocuitainaintecaproiectorulsafunctioneze

37

Inlocuirelampa

• Casareduceti riscul de soc electric, opritiproiectorul si deconectati cablul de
alimentare inainte de a inlocui lampa.

• Casareduceti riscul de arderi severe, lasati proiectorul sa se raceasca cel putin 45
minute inainte sainlocuiti lampa.

• Casareduceti riscul deranire la degete si deteriorare a componentelor interne,avetigrija
candinlaturatibucatiledelampa sparta.

• Casareduceti riscul ranirii ladegete si/sau sa compromiteti calitatea imaginii atingand
lentila, nuatingeticompartimentul lampii candaceastaeste scoasa.

• Aceasta lampa contine mercur. Consultatilegile locale cu privire la scaparea delampa
defecta.

1. Opriti proiectorulsideconectati-ldela priza.Dacalampa estefierbinte,evitati

arderileasteptandaproximativ45minutepanacelampaseraceste.

2. Intoarceti proiectorul.Apoidesurubaticapacul

lampii.

3. Scoateti capacullampiide peproiector.

Nu-l porniti cu capacul lampii scos.

38

4. Deconectaticonectorullampiidela

proiector.

5. Desurubatisurubulcaretinelampa.

6. Tragetilampadinproiector.

• Tragand prea tare lampa se poate sparge sis a
scape bucati de sticla in proiector.

• Nu asezati lampa in locuri unde apa o poate
stropi, copii pot ajunge laea, sau langa materiale
inflamabile.

• Nu va bagati mainile in proiector dupace ati scos
lampa. Daca atingeti componenteleopticedin
interior, poate cauza distorsiuni ale imaginilor
proiectate.

7. Cainpoza,tinetilampanouasi aliniaticele

douatintealelampiicugaurileinproiector,si
apoiimpingetilampa detotinproiector.

8. Conectaticonectorullampii laproiector.

9. Insurubatisurubulcareasiguralampa.

Surubul neinsurubat bine poate cauza conectare

defectuoasa, ce poate cauzafunctionare defectuoasa.

•Nu insurubati prea rau surubul.

39

10. Inlocuiticapacullampiila proiector.

11. Insutubati surubul care asigura capacul lampii.

Surubul neinsurubat bine poate cauza conectare
defectuoasa, rezultand in functionare defectuoasa.

• Do not over tightenthe screw.

12. Restartatiproiectorul.

Nu porniti proiectorul cand capacul lampii este inlaturat.

13. Resetarecronometrulampa

Nu resetati dacalampa nu este inlocuita pentru ca poate
dauna.

i. TinetiapasatbutonulExit peproiector

pentru5 secundecasaarataetimpul total
folositallampii.

ii. ApasatiAutopeproiector saupe

telecomandasaresetatilampala“0”.

iii. Asteptaticam5 secundecasadisparaOSD-ul.

InformatiiTemperatura

CandavertismentuldeTemperatura seaprinde,

vaavertizeazadeurmatoareleprobleme
posibile:

1. Temperaturainternaestepreamare.

2. Ventilatoarelenumerg.
Opriti proiectorulsicontactati personaluldeservicecalificat pentruajutor.Mai
multeinformatii la"Indicatori" pag.41.

40

Indicatori

Ilustrare

• Blank - : Lumina OFF •OLuminaOranj

:Luminalicare •R:LuminaRosie

:LuminaON

Lumina Status & Descriere
Energie Temp Lamp
Energie

O

G

G

O

- -

- -

- -

- -

O

Lumina Status & Descriere
Curent Temp Lamp

ModStand-by.

Indicatoruldecurentlicare.

Proiectorulesteinfunctionarenormala.

1. Proiectorularenevoiede90secundesa seraceascapt.
caa fost opritanormalfararacirenormala
sau

2. Proiectorularenevoiesaseraceasca90secunde
dupacese opreste.

Proiectoruls-aoprit automat. Dacaincercati sa re-startati
proiectorul, sevaopridinnou.Contactatifurnizorulpt.
asistenta.

•G: Luminaverde

Lampa

-

O R

-

-

Proiectorul s-a oprit automat. Daca incercati sa re-startati
proiectorul, se va opri din nou. Contactati furnizorul pentru
asistenta.

1. Proiectorularenevoiede90secundesaseraceasca

2. Contactatifurnizorulpt.asistenta.

R

41

Termice

R

-

-

R R

R G

R R R

G R R

O R R

-

G R

Proiectorul s-a oprit automat. Daca incercati sa restartati
proiectorul, se va inchide din nou. Contactati furnizorul pentru
asistenta.

42

Instructiunidesiguranta pentru montareapetavan a
proiectoruluiBenQ

Vremsaavetio experientaplacutacuproiectorulBenQ,decitrebuiesavaaducemla
cunostintaacesteinstructiunidesiguranta pentrua prevenisigurantapersoaneisia
proprietatii.

Daca intentionati sa montati proiectorul pe tavan, va recomandam sa folositi un kit de
montarepetavanBenQsisa vaasiguraticaestesigurinstalat.

Dacafolositiunkitdeprindere demarcanon-BenQ, existarsicul caproiectorul sapoata
cadea depetavandatoritauneiutilizarinecorespunzatoarealungimiisuruburilor saua
gaurilor nepotrivite.

PuteticumparaunkitdeprindereBenQ deacolodeundeaticumparatsiproiectorulBenQ.

43

Probleme cepot aparea

PROIECTORULNUPORNESTE.

Cauza Remediu

Conectaticabluldealimentarein

Nuestecurentdelacablulde
alimentare.

Proiectorsiinpriza.Dacaprizaareintrerupator,
trebuiesafiepornit.

Incercatisaporniti proiectoruldin
nouintimpulprocesuluideracire.

Asteptati panaceseincheieprocesulde
racire.

FARAIMAGINE

Cauza Remediu

Sursa video nuestepornitasau
conectatacorect.
Proiectorulnuestecorect
Conectat lasursadeintrare. Verificati conectarea.

Semnalul deintrarenuafost
corectselectat.

Capacullentilei esteatasatla
lentila. Inlaturaticapacul.

Pornitisursavideosiverificatidacacablulde
semnal esteconectat corect.

Selectati semnaluldeintrarecorectcutasta

Sourcepeproiector sautelecomanda.

IMAGINENECLARA

Cauza Remediu

Lentiladeproiectarenuestecorect
focalizata.
Proiectorulsiecranulnusuntbine
aliniate.

Capacullentilei esteatasatla
lentila. Inlaturatilentila.

Ajustaticentrarealentileicubutonuldefocus.

Ajustatiunghiuldeproiectaresidirectiacatsi
inaltimea proiectoruluidacaestenecesar.

TELECOMANDANUFUNCTIONEAZA

Cauza Remediu

Bateriaestedescarcata. Inlocuiti bateriacuuna noua.

Esteunobstacolintretelecomanda siproiector. Inlaturati obstacolul

.

44

Suntetiprea departede
proiector.

Statila6metri(19.5picioare)de
proiector.

Specificatii

SpecificatiiProiector

Toate specificatiile sepot schimba faraa fi anuntate.

General

NumeProdus Proiector Digital
Nume Model MP610

Optic

Rezolutie 800x600SVGA
Sistem Display 1-CHIPDMD
LentilaF/Numar F=2.6to2.77,f= 20.4to23.5mm
Lampa 200Wlampa

Electric

Sursacurent AC100–240V, 1.5A–3.2A,50/60Hz(Automat)
Consum energie 285W(Max)

Mecanic

Dimensiuni 238mm(L) x 94mm (I) x 283 mm(D)
Greutate 6lbs(2.724 Kg)

Terminal Intrare

IntrareComputer

Intrare RGB D-sub15-pin (feminin)x 1

IntraresemnalVideo

S-VIDEO Mini DIN 4-pin port x 1

VIDEO Mufa RCAx1
Intrare semnal HDTV D-sub <--> MufaComponentRCA x3, prin intrareRGB
IntraresemnalAudio

Audioin Mini mufastereoport

Iesire

IesireRGB D-sub15-pin(feminin) x1
ConectormouseUSB A/Bseriex 1
Boxa (mixtmono) 2watx 1

Cerinte de mediu

TemperaturaFunctionare 0°C~ 40°Clanivelul marii
Umiditate relative 10%~ 90%(faracondens)
Altitudine • 0–3000picioarela0°C–40°C

• 3000–6000picioarela0°C–30°C

• 6000–10000 picioarela0°C–23°C

45

Grafic deTimp

Pt.intrarePC

Frecventa

Rezolutie

Orizontala
(kHz)

640x 400 31.47 70.089 25.176 640x400_70

640x 480

800x 600

1024x768

1280x1024 63.981 60.020 108.000 SXGA_60

31.469 59.940 25.175 VGA_60

37.861 72.809 31.500 VGA_72

37.500 75.000 31.500 VGA_75

43.269 85.008 36.000 VGA_85

37.879 60.317 40.000 SVGA_60

48.077 72.188 50.000 SVGA_72

46.875 75.000 49.500 SVGA_75

53.674 85.061 56.250 SVGA_85

48.363 60.004 65.000 XGA_60

56.476 70.069 75.000 XGA_70

60.023 75.029 78.750 XGA_75

68.667 84.997 94.500 XGA_85

Pt.intrareComponent-YPbPr

Format Semnal

480i(525i)@60Hz 15.73 59.94

480p(525p)@60Hz 31.47 59.94

576i(625i)@50Hz 15.63 50.00
576p(625p)@50Hz 31.25 50.00
720p(750p)@60Hz 45.00 60.00
720p(750p)@50Hz 37.50 50.00

1080i(1125i)@60Hz 33.75 60.00
1080i(1125i)@50Hz 28.13 50.00

Frecventa
Verticala

(Hz)

Orizontal
Frecventa (kHz)

Frecventa
Pixel

(MHz)

Frecventa
Verticala (Hz)

Mod

Pt.intrari VideosiS-Video

Orizontal

Mod Video

NTSC 15.73 60 3.58

PAL 15.63 50 4.43

SECAM 15.63 50 4.25 or4.41

PAL-M 15.73 60 3.58
PAL-N 15.63 50 3.58
PAL-60 15.73 60 4.43

NTSC4.43 15.73 60 4.43

46

Frecventa
(kHz)

Verticala
Frecventa
(Hz)

Culoare
Frecventa
(MHz)

Dimensiuni

mm

47

Garantie

Garantie Limitata

BenQ garanteaza pentru acest produs pentru orice defecte la componente si partea
de asamblare, in conditii normale de utilizare si depozitare.

Dovada datei de achizitie se va cere pentru orice interventie la garantie. Daca acest
produs se3 dovedeste a fi defect in perioada de garantie, singura obligatie BenQ este
sa remedieze exclusive prin inlocuirea partilor defecte (interventiile sunt incluse). Ca sa
obtineti service in garantie, anuntati imediat furnizorul de unde l-ati cumparat ce defect
are.
Important: Garantia de mai sus se pierde daca clientul nu foloseste produsul conform
instructiunilor scrise BenQ, mai ales ca umiditatea ambientala trebuie sa fie intre 10% si
90%, temperatura intre 0°C si 40°C, altitudinea mai joasa de 10000 picioare, si evitati
sa folositi proiectorul intr-un mediu prafuit. Aceasta garantie va da drepturi legale
specifice, si puteti avea alte drepturi care variaza de la tara la tara.
Pentru alte informatii, vizitati www.BenQ.com.

48

DeclaratiiRegulament

DeclaratieFCC

CLASA B: Acest echipament genereaza, foloseste si poate radia frecvente radio si,
daca nu este instalat si folosit conform instructiunilor, poate cauza interferente
comunicatiilor radio. Oricum, nu exista nici o garantie ca nu vor fi interferente intr-o
instalatie anume. Daca acest echipament cauzeaza interferente la receptia radio sau
TV, ce pot fi determinate oprind si pornind echipamentul, utilizatorul este incurajat sa
incerce sa corecteze interferenta astfel:

— Reorientati sau reasezati receptorul de antena.
— Mariti distanta intre echipament si receptor.
— Conectati echipamentul la priza intr-un circuit diferit de cel la care

— Consultati dealerul sau un tehnician cu experienta in radio/TV.

DeclaratieEEC

Acest produs a fost testat conform 89/336/EEC (Comunitatea Europeana Economic)
pentru EMC (Compatibilitate Magnetica Electronica) si indeplineste aceste cerinte.

DeclaratieMIC

Echipament clasa B (echipament telecomunicatii/pentru acasa)
Poate fi folosit in orice zona inclusive zonele rezidentiale pentru ca acest echipament a
fost inregistrat pentru a fi folosit acasa.

receptorul este conectat.

49