BenQ MP610 User Manual [po]

Projektor cyfrowy MP610
Seria przenośna
Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie

Copyright 2005 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie niniejszej
publikacji, jej przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w jakikolwiek sposób lub tłumaczenie na
jakikolwiek język lub język programowania, w każdej formie i jakimikolwiek środkami
elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi lub innymi jest
zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy BenQ Corporation.

Zastrzeżenia

Firma BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych ani nie daje gwarancji, wyrażonych
lub domniemanych, w odniesieniu do zawartości niniejszego dokumentu, a szczególnie unieważnia
wszelkie gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana wymagań dla szczególnych zastosowań.
Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej
publikacji i wprowadzania od czasu do czasu zmian zawartości niniejszej publikacji, bez wymogu
informowania kogokolwiek przez BenQ Corporation o takich aktualizacjach lub zmianach.

*DLP, Digital Micromirror Device i DMD to znaki towarowe (trademarks) Texas Instruments.
Pozostałe prawa autorskie należą do poszczególnych firm i organizacji.

Spis treści

Ważne instrukcje bezpieczeństwa....................... 1

Wprowadzenie .................................................... 5

Funkcje projektora ....................................................... 5

Zestaw........................................................................... 6

Akcesoria opcjonalne ........................................................................... 6

Zewnętrzny widok projektora....................................... 7

Widok z przodu / z góry ...................................................................... 7

Tył ........................................................................................................ 7

Dół ....................................................................................................... 7

Sterowanie i funkcje ..................................................... 8

Zewnętrzny panel kontrolny ................................................................ 8

Pilot ...................................................................................................... 9

Skuteczny zasięg pilota ..................................................................... 10

Wymiana baterii pilota ...................................................................... 10

Ustawienie projektora ....................................... 11

Wybór miejsca ........................................................... 11

Uzyskanie odpowiedniej wielkości wyświetlanego

obrazu ......................................................................... 12

Aby określić pozycję projektora dla ekranu danej wielkości: ........... 13

Aby określić zalecaną wielkość ekranu dla danej odległości: ........... 13

Połączenia ......................................................... 15

Podłączanie komputera lub monitora ........................ 15

Podłączanie komputera ...................................................................... 15

Podłączanie monitora ........................................................................ 16

Podłączanie urządzeń wideo....................................... 17

Podłączanie do źródła wideo komponentowego................................. 18

Podłączanie źródła S-Video................................................................ 19

Podłączanie do źródła wideo kompozytowego................................... 20

Opis działania.................................................... 21

Inicjalizacja ................................................................ 21

Używanie funkcji hasła .............................................. 21

Aby ustalić hasło: .............................................................................. 21

Jeśli zapomnisz hasła: ........................................................................ 22

Aby przejść do procedury odzyskiwania hasła: ................................. 22

Aby zmienić hasło: ............................................................................ 22

Regulacja wysokości ................................................. 23

Spis treści iii

Automatyczna regulacja obrazu .................................23

Precyzyjna regulacja wielkości i czystości obrazu .... 23

Korekcja trapezu ........................................................ 24

Wybieranie trybu aplikacji.......................................... 25

Przełączanie sygnału wejściowego ............................25

Ukrywanie obrazu ...................................................... 25

Zdalne sterowanie stronami ........................................26

Zamrażanie obrazu ..................................................... 26

Wyłączanie .................................................................26

Działanie Menu ........................................................... 27

Menu System .....................................................................................27

Korzystanie z menu ............................................................................ 28

1. Menu Obraz ....................................................................................29

2. Menu Obrazu Pro-Picture .............................................................. 31

3. Menu Ustawienia ........................................................................... 32

4. Menu Zaawansowane ..................................................................... 33

5. Menu Informacji .............................................................................35

Konserwacja...................................................... 36

Jak dbać o projektor ................................................... 36

Czyszczenie obiektywu ...................................................................... 36

Czyszczenie obudowy projektora ......................................................36

Przechowywanie projektora ............................................................... 36

Transport projektora ........................................................................... 36

Informacje o lampie ....................................................37

Obliczanie godzin użytkowania lampy ..............................................37

Komunikat ostrzegawczy ................................................................... 37

Wymiana lampy ..................................................................................38

Informacje o temperaturze ................................................................. 40

Kontrolki .............................................................................................41

Instrukcje bezpieczeństwa dla zestawu do sufitowego montażu projektora

BenQ ...................................................................................................43

Rozwiązywanie problemów.............................. 44

Dane techniczne ................................................ 45

Specyfikacje projektora .............................................. 45

Tabela czasów ............................................................. 46

Obsługiwane czasy dla wejścia komputerowego ............................... 46

Obsługiwane czasy dla wejścia komponentowego YPbPr ................46

Obsługiwane czasy dla wejść wideo i S-Video .................................46

Wymiary...................................................................... 47

Spis treściiv

Gwarancja ......................................................... 48

Ograniczona gwarancja ............................................. 48

Oświadczenia dotyczące przepisów.................. 49

Oświadczenie FCC .................................................... 49

Oświadczenie EEC .................................................... 49

Oświadczenie MIC .................................................... 49

Spis treści v

<Notatki>

Spis treścivi

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Ten projektor BenQ został odpowiednio zaprojektowany i poddany surowym testom, dzięki
czemu spełnia najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego. W celu
zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu należyjednakprzestrzegać instrukcji
zawartych w niniejszym podręczniku i oznaczeniach samego produktu.

Uwaga

•

Otwieranie obudowy grozi porażeniem
prądem. Części wewnątrz nie mogą

być naprawiane przez użytkownika.

• Przed przystąpieniem do

użytkowania projektora zapoznaj
się zniniejszympodręcznikiem.

Zachowaj ten podręcznik, aby móc
odwołać się do niego w przyszłości.

• Serwisowanie powierzaj tylko

wykwalifikowanemu personelowi.

• Zawsze otwieraj przesłonę
obiektywu lub zdejmuj nakładkę
obiektywu, jeśli lampa projektora
jest włączona.

• W czasie działania projektora nie
patrz prosto w obiektyw. Intensywny

promieńświatła może uszkodzić wzrok.

• W niektórych krajach napięcie w sieci

jest NIESTABILNE. Projektor
przystosowany jest do prawidłowego
działania w przedziale od 100 do
240 V, ale może zawodzić,jeśli
następują przerwy w dopływie prądu
lub wahania napięcia +/- 10 V.

W obszarach, gdzie napięcie w sieci
jest niestabilne lub zanika zalecane
jest podłączenie projektora przez
stabilizator napięcia lub awaryjne
źródłozasilania(UPS).

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 1

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Podczas działania lampa bardzo się

rozgrzewa. Przed wymontowaniem
zespołu lampy w celu wymiany
pozwól projektorowi ostygnąć przez
ok. 45 minut.

2. Nie użytkuj lampy po zakończeniu
okresu jej żywotności. Eksploatacja
lampy ponad przewidziany dla niej
okres może w niektórych sytuacjach
spowodować jej pęknięcie.

4. Nie umieszczaj urządzenia na

niestabilnym wózku, stojaku lub
stole. W razie upadku urządzenie
możezostać poważnie uszkodzone.

5. Aby ograniczyć ryzyko porażenia
prądem nie rozmontowuj
urządzenia. Jeśli konieczne jest
serwisowanie lub naprawa, zanieś
urządzenie do specjalisty.
Użytkowanie nieprawidłowo
zmontowanego urządzenia może
być przyczyną jego
nieprawidłowego działania lub
porażenia prądem.

3. Nie wymieniaj modułu lampy lub

jakichkolwiek części
elektronicznych, jeśli projektor nie
jest odłączony od sieci.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa2

Instrukcje bezpieczeństwa (kontynuacja)

6. Nie umieszczaj projektora w żadnym

7. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

z poniższych środowisk:

- Słabo wentylowana lub ograniczona
przestrzeń. Zapewnij przynajmniej 50 cm
odstępu od ścian i swobodny przepływ
powietrza wokół projektora.

- Miejsca o tendencji do mocnego
nagrzewania się,takiejakwnętrze
samochodu z zamkniętymi szybami

- Miejsca, w których elementy optyczne
narażone będą na działanie wysokiej
wilgotności, kurzu lub dymu
papierosowego, powodujących skrócenie
czasu użytkowania projektora
i pociemnienie obrazu

8. W czasie użytkowania zawsze

-Niestawiajurządzenia na kocu, materacu
lub innych miękkich powierzchniach.

- Nie przykrywaj urządzenia materiałem.

- Nie umieszczaj palnych materiałów
w pobliżu projektora.

Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno
pozatykane, przegrzanie urządzenia może
spowodować wybuch ognia w jego wnętrzu.

umieszczaj urządzenie na równej,
poziomej powierzchni.

-Nieużywaj urządzenia jeśli jest
przekrzywione bardziej niż o 10 stopni w
lewo lub w prawo, albo o ponad 15 stopni
w tył lub w przód. Używanie urządzenia
w pozycji odbiegającej od poziomu może
spowodować wadliwe działanie lub
uszkodzenie lampy.

- Miejsca w pobliżu czujników pożarowych

- Miejsca o temperaturze otoczenia
powyżej 40°C / 104°F

- Miejsca położone na wysokości powyżej
3048 m.

9. Nie ustawiaj urządzenia w pionie na
jednym z boków. Może to spowodować
jego przewrócenie się idoprowadzić do
urazów użytkownika lub uszkodzenia
urządzenia.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 3

Instrukcje bezpieczeństwa (kontynuacja)

10. Nie stawaj na projektorze i nie

13. Urządzenie potrafi wyświetlać

umieszczaj na nim żadnych obiektów.
Poza prawdopodobnym uszkodzeniem
projektora, takie postępowanie może
prowadzić do wypadków i urazów.

11. Nie blokuj obiektywu żadnymi
obiektami, gdy projektor jest włączony,
gdyż może to spowodować nagrzanie,
deformację lub nawet zapalenie się
obiektów. Aby tymczasowo wyłączyć
lampę, naciśnij Blank na projektorze
lub pilocie.

12. Nie umieszczaj w pobliżuurządzenia
żadnych cieczy. Ciecz wylana do
projektora może spowodować jego
awarię.Jeśli projektor się zamoczy,
odłącz go od gniazdka zasilania
i zawiadom BenQ o potrzebie naprawy
serwisowej.

odwrócone obrazy po zainstalowaniu
go na suficie

Użyj zestawu do montażusufitowego
BenQ do zainstalowania projektora
i upewnij się, że jest on bezpiecznie
zamocowany.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa4

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną
dla użytkownika, co gwarantuje niezawodność iłatwość użycia.

Projektor posiada następujące funkcje:

• Funkcja ochrony hasłem do wyboru

• Niewielkie rozmiary umożliwiające przenoszenie

• Wysokiej jakości obiektyw z manualnym powiększeniem

• Jednoprzyciskowe strojenie automatyczne, pozwalające na ustawienie najlepszej
jakości obrazu

• Cyfrowa korekcja trapezu (keystone) do korekcji zniekształconych obrazów

• Regulowany balans kolorów dla wyświetlacza danych/wideo

• Lampa projekcyjna o ultra-wysokiej jasności

• Zdolność wyświetlania 16,7 miliona kolorów

• Menu ekranowe w wielu językach

•Możliwość włączenia trybu normalnego lub ekonomicznego, pozwalającego na
mniejsze zużycie energii

• Wbudowany głośnik odtwarzający zmiksowany dźwięk mono, gdy nie wybrano
wejścia audio

• Znakomita funkcja AV, pozwalająca na uzyskanie obrazu AV wysokiej jakości

• Kompatybilność z komponentową telewizją HDTV (YP

• Widoczna jasność wyświetlanego obrazu będzie się wahać wzależności od warunków
oświetleniowych otoczenia i ustawień kontrastu / jasności wybranego źródła sygnału.

• Jasność lampy zmniejsza się zczasemimożeróżnić się wzależności od specyfikacji
producenta lamp. Takie zachowanie jest normalne i oczekiwane.

bPr)

Wprowadzenie 5

Zestaw

Do projektora dołączone są kable umożliwiające połączenie ze standardowym komputerem
PC lub laptopem. Ostrożnie rozpakuj zestaw i sprawdź, czy masz wszystkie pokazane
poniżej składniki. Jeżeli któregokolwiek z nich brakuje, skontaktuj się ze swoim
sprzedawcą.

Dostarczone akcesoria dostosowane są do regionu i mogą różnić się od tych, które
przedstawiono na ilustracji.

Projektor Miękki pokrowiec Podręcznik

użytkownikaCDz instrukcjami

Pociągnij klapkę przed użyciem pilota.

użytkownika

Instrukcja

szybkiego

startu

KabelVGA Kabel USB Przewód zasilania Szmatka do czyszczenia

Pilot i bateria

Akcesoria opcjonalne

1. Złącze do Macintosh'a

2. Moduł lampy 200W

3. Zestaw do montażu sufitowego

Wprowadzenie6

4. Kabel złącza wideo

komponentowego z VGA (D-sub)

5. Złącze RS232

Zewnętrzny widok projektora

Widok z przodu / z góry

1

2

3
4

5

Tył

Więcej informacji o połączeniach z różnego rodzaju sprzętem na stronie 17 "Połączenia".

12 13 14 15 16 17

11

1. Zewnętrzny panel kontrolny

(szczegółowe informacje na stronie

6

7

8 "Zewnętrzny panel kontrolny")

2. Kratka wentylacyjna

3. Obiektyw

4. Przedni przycisk dostrajania

5. Osłona obiektywu

6. Pierścień ostrości i pierścień
powiększenia

7. Przedni czujnik pilota na podczerwień

18

10

9

8

8. Tylna stopka regulatora

9. Wejście przewodu zasilającego AC

10. Otwór zamka zabezpieczającego
przed kradzieżą Kensington

11. Czujnik pilota na podczerwień

12. Port sterowania RS232

13. Gniazdo USB

Dół

20

21

19

14. Gniazdo wejściowe RGB (PC) / wideo

komponentowe (YPbPr/ YCbCr)

15. Gniazdo wyjściowe sygnału RGB

16. Gniazdo wideo

17. Gniazdo S-Video

18. Gniazdo audio

19. Głośnik

20. Przednia stopka regulatora

21. Osłona lampy

22. Tylna stopka regulatora

22

Wprowadzenie 7

Sterowanie i funkcje

Zewnętrzny panel kontrolny

13

14

7

12

8

1

6

5

9

10

2

11

3

I

I

1. Zasilanie (Więcej informacji w sekcjach "Inicjalizacja" na stronie 21
i"Wyłączanie" na stronie 26 "Inicjalizacja" na stronie 21 "Wyłączanie" na stronie 26.)

Włączenie i wyłączenie projektora.

2. Pusty ekran (Więcej informacji w sekcji "Ukrywanie obrazu" na stronie 25

"Ukrywanie obrazu" na stronie 25.)

Używane do ukrywania wyświetlanego obrazu. Naciśnięcie dowolnego przycisku na
panelu sterowania przywraca obraz.

3. Tryb (Więcej informacji w sekcji "Tryb aplikacji" na stronie 29 "Tryb aplikacji" na

stronie 29.)

Dostępnych jest kilka opcji konfiguracji obrazu, w zależności od wybranego sygnału
wejściowego.

4. Źródło (Więcej informacji w sekcji "Przełączanie sygnału wejściowego" na stronie 25

"Przełączanie sygnału wejściowego" na stronie 25.)

Kolejne wybieranie sygnałów wejściowych RGB, wideo komponentowego, S-Video lub wideo.

5. Źródło (Więcej informacji w sekcji "Automatyczna regulacja obrazu" na stronie 23

"Automatyczna regulacja obrazu" na stronie 23.)

Automatyczny wybór najlepszych ustawień czasowych dla wyświetlanego obrazu.

6. Kontrolka lampy (Więcej informacji w sekcji "Kontrolki" na stronie 41 "Kontrolki"

na stronie 41.)

Wskazanie statusu lampy. Zapala się i błyska, gdy pojawia się jakiś problem z lampą.

7. Ostrzegawcza kontrolka temperatury (Więcej informacji w sekcji "Kontrolki" na
stronie 41 "Kontrolki" na stronie 41.)

Miga na czerwono, jeśli temperatura projektora staje się zbyt wysoka.

8. Kontrolka zasilania (Więcej informacji w sekcji "Kontrolki" na stronie 41

"Kontrolki" na stronie 41.)

Zapala się lub miga, gdy projektor jest włączony.

9. 3 Wlewo

10. 4Wprawo(Więcej informacji w sekcji "Korekcja trapezu" na stronie 25 "Korekcja

trapezu" na stronie 24.)

Kiedy menu ekranowe jest nieaktywne, #9 i #10 funkcjonują jako klawisze skrótów -/+
redukcji trapezu (Keystone).

11. 6Menu (Więcej informacji w sekcji "Korzystanie z menu" na stronie 28

"Korzystanie z menu" na stronie 28.)

4

Wprowadzenie8

Włączenie menu kontrolnego na ekranie.
Gdy aktywowane jest menu ekranowe, przyciski od #9 do #10 używane są jako strzałki
kierunków, pozwalające na wybranie odpowiednich pozycji menu i wprowadzenie zmian.

12. 5Wy jście

Wyj ście i zapisanie ustawień menu.

13. Pierścień ostrości (Więcej informacji w sekcji "Precyzyjna regulacja wielkości
iczystości obrazu" na stronie 23 "Precyzyjna regulacja wielkościiczystości obrazu"

na stronie 23.)

Regulacja ostrości wyświetlanego obrazu.

14. Pierścień powiększenia (Więcej informacji w sekcji "Precyzyjna regulacja wielkości
iczystości obrazu" na stronie 23 "Precyzyjna regulacja wielkościiczystości obrazu"

na stronie 23.)

Regulacja wielkości obrazu. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby powiększyć
obraz lub obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby pomniejszyć obraz.

Pilot

1

2

7

3

8

4

9

5

3

10

11

6

I

I

1. Zasilanie (Więcej informacji w sekcjach "Inicjalizacja" na stronie 21
i"Wyłączanie" na stronie 26 "Inicjalizacja" na stronie 21 "Wyłączanie" na stronie 26.)

Włączenie i wyłączenie projektora.

2. Zamrożenie

/

II

Po naciśnięciu Freeze (Zamrożenie) obraz jest zamrażany. W prawym dolnym rogu

ekranu pojawi się ikona " ". Ponownie naciśnij Freeze, aby wyłączyć funkcję.

3. 5W górę, 6 Wdół

4. 3Wlewo/Wprawo, 4

Gdy włączone jest menu ekranowe, przyciski 5Wgórę, 6Wdół, 3Wlewo
i Wprawo4 działają jako strzałki kierunkowe do wybierania odpowiednich pozycji menu
i ich regulacji.

5. Menu (Więcej informacji w sekcji "Korzystanie z menu" na stronie 28 "Korzystanie z

menu" na stronie 28.)

Używane do wyboru odpowiedniej pozycji menu i dokonywania zmian.

6. Regulacja trapezu (Więcej informacji w sekcji "Korekcja trapezu" na

stronie 24.)

Wprowadzenie 9

Manualna korekcja obrazów zniekształconych w skutek projekcji pod kątem.

7. Następna i poprzednia strona (Więcej informacji w sekcji "Zdalne sterowanie

stronami" na stronie 26 "Zdalne sterowanie stronami" na stronie 26.)

Istnieje możliwość obsługi programu ekranowego (na podłączonym komputerze), który
rozpoznaje naciskanie tych przycisków jako polecenia w górę/w dół (np. Microsoft
PowerPoint).

8. Źródło (Więcej informacji w sekcji "Automatyczna regulacja obrazu" na stronie 23

"Automatyczna regulacja obrazu" na stronie 23.)

Automatyczny wybór najlepszych ustawień dla wyświetlanego obrazu.

9. Źródło (Więcej informacji w sekcji "Przełączanie sygnału wejściowego" na stronie 25

"Przełączanie sygnału wejściowego" na stronie 25.)

Kolejne wybieranie sygnałów wejściowych RGB, wideo komponentowego, S-Video lub wideo.

10. Pusty ekran (Więcej informacji w sekcji "Ukrywanie obrazu" na stronie 25

"Ukrywanie obrazu" na stronie 25.)

Używane do ukrywania wyświetlanego obrazu. Naciśnij dowolny klawisz na pilocie, aby
przywrócić obraz.

11. Tryb (Więcej informacji w sekcji "Tryb aplikacji" na stronie 29 "Tryb aplikacji" na

stronie 29.)

Dostępnych jest kilka opcji konfiguracji obrazu, w zależności od wybranego sygnału wejściowego.

Skuteczny zasięg pilota

Czujniki pilota na podczerwień (IR) umieszczone są z przodu i z tyłu projektora. W celu
poprawnego działania, pilot musi być trzymany pod kątem nie większym niż 30 stopni
w stosunku do czujników projektora. Dystans pomiędzy pilotem, a czujnikami nie powinien
przekraczać 6 metrów (20 stóp).

~6M

Upewnij się, żemiędzy pilotem, a czujnikami na podczerwień projektora nie ma żadnych
przeszkód, które mogłyby zatrzymywać wiązkę podczerwieni.

Wymiana baterii pilota

1. Wyciągnij szufladkę baterii.

2. Włóż nową baterię do szufladki. Znak
bieguna dodatniego powinien być
skierowany na zewnątrz.

3. Wepchnij szufladkę do pilota.

•

Unikaj nadmiernej temperatury i wilgotności.
W przypadku nieprawidłowej instalacji
baterii możeonazostać uszkodzona.

• Wymieniaj tylko na baterie tego samego

typu lub ekwiwalent rekomendowany przez
producenta baterii.

•Zużytą baterię zutylizuj w sposób zalecany przez producenta.

•Niewolnowrzucać baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.

•Jeśli baterie są wyczerpane lub jeśli nie zamierzasz przez dłuższy czas używać pilota,

usuń baterie w celu uniemożliwienia wycieku elektrolitu do pilota.

Wprowadzenie10

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Projektor oferuje cztery możliwości instalacji:

1. Podłoga przed ekranem;

2. Sufit przed ekranem;

3. Podłoga za ekranem;

4. Sufit za ekranem;
Rozplanowanie pokoju lub preferencje indywidualne zadecydują o wyborze odpowiedniego

miejsca. Uwzględnij wielkość i pozycję ekranu, umieszczenie gniazdka elektrycznego oraz
położenie i odległość projektora od pozostałego sprzętu.

I. Podłoga przód

Wybierz to ustawienie, gdy projektor umieszczony
zostanie w okolicach podłogi, przed ekranem. Jest to
najbardziej powszechne ustawienie, umożliwiające
szybką instalację i przenośność.

II. Sufit przód

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor zawieszony jest
górą do dołu pod sufitem, przed ekranem.

W celu zamontowania projektora pod sufitem dokonaj
zakupu zestawu do montażu sufitowego projektora
BenQ.

Po włączeniu projektora wybierz w menu

Zaawansowane > Lustro.

III. Podłoga tył

Wybierz to położenie, gdy projektor umieszczony
będzie w pobliżu podłogi za ekranem.

Potrzebny jest specjalny ekran do tylnej projekcji.

Po włączeniu projektora wybierz w menu

Zaawansowane > Lustro.

IV. Sufit tył

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor zawieszony
jest górą do dołu pod sufitem, za ekranem.

Do tego ustawienia konieczny jest specjalny ekran do
tylnej projekcji i zestaw do montażu sufitowego
projektora BenQ.

Po włączeniu projektora wybierz w menu
Zaawansowane > Lustro.

Ustawienie projektora 11

Uzyskanie odpowiedniej wielkości wyświetlanego obrazu

Odległość od obiektywu projektora do ekranu, ustawienie powiększenia oraz format wideo
to czynniki, które mają wpływ na wielkość wyświetlanego obrazu.

Maksymalna (naturalna) rozdzielczość projektora wynosi 800 x 600 pikseli, co daje
proporcje obrazu 4 do 3 (format 4:3). Aby możliwe było wyświetlanie kompletnego obrazu
szerokiego ekranu 16:9, projektor możeprzeskalować obraz szerokoekranowy do swojej
naturalnej szerokości. W rezultacie otrzymujemy obraz o proporcjonalnie mniejszej
wysokości, wynoszącej 75% naturalnej wysokości obrazu projektora.

Format obrazu 4:3 na obszarze ekranu 4:3

Dlatego też obraz 16:9 nie wykorzysta 25% wysokości obrazu w formacie 4:3,
wyświetlanego przez ten projektor. Obszar pusty będzie widoczny jako ciemne (nie
podświetlone) pasy u góry i u dołu (odpowiednio 12,5% wysokości) obszaru projekcji 4:3,
zaś przeskalowany obraz w formacie 16:9 wyświetlany będzie w pionowym środku obszaru
projekcyjnego 4:3.

Podczas ustalania pozycji projektora należyuwzględnić jego planowane zastosowanie
iużywane formaty sygnału wejściowego. Wszystkie wejścia (za wyjątkiem
kompozytowego wideo odbierającego sygnał formatu 16:9) będą wyświetlane w formacie
4:3 (i wymagać będą dodatkowych 33% procent wysokości obrazu w stosunku do
przeskalowanego obszaru obrazu 16:9).

WAŻNE: Nie wybieraj permanentnej pozycji projektora w oparciu o projekcję 16:9, jeśli
zamierzasz używać różnych źródeł wejściowych (nie tylko kompozytowego wideo z sygnałem
formatu 16:9).

Projektor należy zawsze umieszczać poziomo (np. na płaskim stole) i dokładnie prostopadle
(pod kątem 90°) do centrum obrazu w poziomie. Zapobiega to zniekształceniom obrazu,
spowodowanym przez projekcję pod kątem (lub projekcję na zakrzywionych
powierzchniach).

Współczesne projektory cyfrowe nie rzucają obrazu dokładnie do przodu (tak jak
tradycyjne filmowe projektory na taśmę). Zamiast tego projektory cyfrowe skonstruowane
są tak, że obraz wyświetlany jest nieco pod kątem ponad poziomą płaszczyzną projektora.
Umożliwia to ich błyskawiczną instalację na stole, z projekcją do przodu i w górę,naekran
umieszczony w taki sposób, że jego dolna krawędź znajduje się ponad poziomem stołu (i
wszyscy w pokoju widzą obraz na ekranie).

Jeśli projektor jest zainstalowany na suficie, musi być zamocowany spodem do góry, aby
móc wyświetlać obraz nieco odchylony do dołu.

Na diagramie widać, że tego rodzaju projekcja powoduje pionowe przesunięcie dolnej
krawędzi obrazu w stosunku do poziomej płaszczyzny projektora. Po zainstalowaniu
projektora na suficie to samo dotyczy górnej krawędzi wyświetlanego obrazu.

Jeśli projektor jest ustawiony dalej od ekranu, wyświetlany obraz zwiększa się,awrazz
nim proporcjonalnie rośnie pionowe przesunięcie.

Format przeskalowanego obrazu 16:9 na

obszarze ekranu 4:3

Ustawienie projektora12

Określając pozycję ekranu i projektora należyuwzględnić zarówno rozmiar wyświetlanego
obrazu, jak i wielkość pionowego przesunięcia, które są wprost proporcjonalne do
odległości projekcyjnej.

BenQ udostępnia tabelę wielkości ekranu formatu 4:3, którą jest pomocna w określeniu
ustawienia projektora. Rozważyć należy dwa wymiary - prostopadłą odległość wpoziomie
od centrum obrazu (odległość projekcyjna) i wysokość poziomego przesunięcia projektora
w stosunku do poziomej krawędzi ekranu (przesunięcie).

Aby określić pozycję projektora dla ekranu danej wielkości:

1. Wybierz rozmiar ekranu.

2. Odwołaj się do tabeli, aby znaleźć najbliższy wybranemu rozmiar ekranu w lewej
kolumnie "Średnica ekranu". Używająctejwartości sprawdź ten sam wiersz
w kolumnie po prawej stronie, oznaczonej "Średnia", gdzie zawarto odpowiednią
przeciętną odległość od ekranu danej wielkości. Jest to odległość projekcyjna.

3. W tym samym wierszu spójrz dalej w prawo i sprawdź wartość pionowego
przesunięcia. Wartość ta określi ostateczne pionowe przesunięcie projektora
w stosunku do krawędzi ekranu.

4. Zalecana pozycja projektora to ustawienie prostopadłe do poziomego środka ekranu,
w odległości określonej w kroku 2 powyżej z przesunięciem o wartość określoną
w kroku 3 powyżej.

Dla przykładu, jeśli używasz ekranu 120 cali, maksymalna odległość projekcyjna wynosi
5018 mm, przy której wartość przesunięcia pionowego wynosi 46 mm.

Należytakustawić projektor, aby wycentrować obraz na ekranie. W takiej sytuacji może
pojawić się pewne zniekształcenie obrazu. Użyj funkcji korekcji trapezu (Keystone), aby
poprawić zniekształcenie. Patrz "Korekcja trapezu" na stronie 24 "Korekcja trapezu" na

stronie 24.

Aby określić zalecaną wielkość ekranu dla danej
odległości:

Ta metoda możebyć stosowana w przypadku zakupu projektora, do którego chcesz
następnie dopasować ekran o wielkości odpowiedniej dla pomieszczenia.

Maksymalny rozmiar ekranu ograniczony jest fizyczną przestrzenią dostępną w pokoju.

1. Zmierz odległość pomiędzy projektorem i miejscem, w którym chcesz ustawić ekran.

Jest to odległość projekcyjna.

2. Odwołaj się do tabeli i znajdź wartość najbliższą zmierzonej w kolumnie średniej

odległości od ekranu, oznaczonej "Średnia". Sprawdź, czy zmierzona odległość zawiera się
pomiędzy minimum i maksimum, wpisanymi po obu stronach średniej odległości.

3. Użyj tej wartości i spójrz na ten sam wiersz po lewej stronie, aby odnaleźć odpowiednią

średnicę ekranu. Jest to docelowa wielkość obrazu z projektora umieszczonego w tej
odległości.

4. W tym samym wierszu spójrz dalej w prawo i sprawdź wartość pionowego przesunięcia.

Warto ść ta określi ostateczne położenie ekranu w stosunku do poziomej płaszczyzny
projektora.

Na przykład, jeśli zmierzona odległość projekcyjna wynosi 4,5 m (4500 mm), najbliższa
wartość w kolumnie "Średnia" wynosi 4617mm. W tym samym wierszu zawarta jest
wartość wielkości wymaganego ekranu wynosząca 3000 mm (3 m). Jeśli dostępne są tylko

Ustawienie projektora 13

ekrany w rozmiarach angielskich, rozmiary ekranu umieszczone po obu stronach ekranu
wynoszą 9' i 10'.

Sprawdzenie minimalnych i maksymalnych wartości odległości projekcyjnej dla tych
wielkości ekranu informuje, że zmierzona odległość projekcyjna 4,5 m będzie odpowiednia
także do tych ekranów. Projektor możebyć dostrojony (za pomocą funkcji powiększenia)
do wyświetlania w tych rozmiarach przy tej odległości projekcyjnej. Pamiętaj, żeteekrany
mają różne wartości przesunięcia w pionie.

Maksymalne
powiększenie

Minimalne
powiększenie

Ekran

Środek obiektywu

Przesunięcie

Odległość projekcyjna

Średnica ekranu Odległość od ekranu w mm Przesunięcie

stopy cale mm Minimalna

długość (maks.

powiększenie)

4 48 1219 1745 1876 2007 18

1500 2148 2199 2250 23
5 60 1524 2182 2345 2509 23
6 72 1829 2618 2815 3011 27

2000 2863 3078 3293 30
7 84 2134 3055 3284 3513 32
8 96 2438 3491 3753 4015 36

2500 3579 3848 4116 38
9 108 2743 3927 4222 4516 41

3000 4295 4617 4939 45

10 120 3048 4364 4691 5018 46

3500 5011 5387 5763 53

12 144 3658 5236 5629 6022 55

4000 5727 6157 6586 60

15 180 4572 6545 7036 7527 69

5000 7158 7695 8232 75

18 216 5436 7855 8444 9033 82

6000 8590 9234 9878 90

25 300 7620 10909 11727 12545 114

Średnia Maksymalna

długość (min.

powiększenie)

pionowe w mm

• Zalecany zakres ostrości to 1500-8000 milimetrów (1,5 - 8 m).

•Zewzględu na ograniczenia komponentów optycznych, liczby te podane są z3%-5%
tolerancją.

Ustawienie projektora14

Połączenia

Podłączając źródło sygnału do projektora upewnij się, że:

1. Wszystkie łączone urządzenia są wyłączone.

2. Użyte są prawidłowe kable sygnałowe dla danego źródła.

3. Sprawdź, czy kable są dokładnie podłączone.

W przedstawionych poniżej połączeniach użyto kabli, z których niektóre nie są
dołączone do zestawu projektora (patrz "Zestaw" na stronie 6). Są one ogólnie
dostępne w sklepach z elektroniką.

Podłączanie komputera lub monitora

Podłączanie komputera

Projektor posiada gniazdo wejściowe VGA, które umożliwia podłączenie go do komputera
przenośnego lub stacjonarnego.

Możesz tez podłączyć projektor do komputera za pomocą kabla USB, który umożliwia
przeprowadzanie operacji na stronach aplikacji komputera lub notebooka. (Patrz "Zdalne

sterowanie stronami" na stronie 26).

Aby podłączyć projektor do komputera przenośnego lub stacjonarnego:

1. Podłącz jeden koniec dołączonego kabla VGA do wyjścia D-Sub komputera.

2. Podłącz drugi koniec kabla VGA do gniazda wejściowego D-SUB/COMP IN

projektora.

3. Jeśli chcesz korzystać z funkcji zdalnego sterowania stronami (patrz "Zdalne

sterowanie stronami" na stronie 26), podłącz większą końcówkę dołączonego kabla

USB do portu USB w komputerze i mniejszą końcówkę do gniazda USB
w projektorze.

4. Podłącz jeden koniec odpowiedniego kabla audio do gniazda wyjściowego audio
w komputerze, a drugi do gniazda Audio w projektorze.

Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym diagramem:

Komputer przenośny lub stacjonarny

Kabel USB

Kabel VGA

Kabel audio

Połączenia 15

•Złącze do Mac-a (akcesorium opcjonalne) jest wymagane, jeśli podłączasz urządzenie do

komputera Macintosh w wersji legacy.

• Wiele laptopów nie włącza zewnętrznych portów wideo po podłączeniu do projektora.
Zazwyczaj zewnętrzny ekran można włączyć iwyłączyć kombinacją klawiszy, taką jak FN
+ F3 lub CRT/LCD. Znajdź na laptopie klawisz funkcyjny, oznaczony CRT/LCD lub klawisz
z symbolem monitora. Jednocześnie naciśnij FN i oznaczony klawisz funkcyjny. Odwołaj
się do dokumentacji laptopa, aby poznać kombinację klawiszy.

Podłączanie monitora

Jeśli niezależnie od wyświetlania prezentacji na dużym ekranie istnieje potrzeba jej
podglądu na osobnym monitorze, można wypuścić sygnał RGB z projektora do
zewnętrznego monitora za pomocą kabla VGA, zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1. Podłącz projektor do komputera zgodnie z instrukcją "Podłączanie komputera" na

stronie 15.

2. Podłącz odpowiedni kabel VGA (tylko dołączony do zestawu) do gniazda

wejściowego D-Sub monitora wideo.

3. Podłącz drugi koniec kabla do gniazda wyjściowego D_SUB OUT projektora.

Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym diagramem:

Komputer przenośny lub

stacjonarny

Kabel VGA

Kabel VGA

Wyjście D-Sub działa tylko, gdy odpowiednie wejście D-Sub jest podłączone do projektora.

Połączenia16

Podłączanie urządzeń wideo

Możesz podłączyć projektor do różnych źródeł wideo, które posiadają jedno z poniższych
gniazd wyjściowych:

• Wideo komponenetowe

• S-VIDEO

• Wideo (kompozytowe)
Należy jedynie podłączyć projektor do źródławideozużyciem jednej z powyższych metod,

z których jednak każda oferuje obraz innej jakości. Wybrana metoda zależeć będzie
zapewne od dostępności odpowiednich gniazd w projektorze i urządzeniu wideo, zgodnie
z opisem poniżej:

Najlepsza jakość wideo

Najlepszą metodą połączenia jest wideo komponentowe (nie mylić wwideo
kompozytowym). Cyfrowe tunery TV i odtwarzacze DVD domyślnie używają wideo
komponentowego, więcjeśli jest ono dostępne w danym urządzeniu, powinno stanowić
preferowaną metodę połączenia.

Sposób podłączenia projektora do komponentowego urządzenia wideo opisano w sekcji

"Podłączanie do źródła wideo komponentowego" na stronie 18.

Dobra jakość wideo

S-Video oferuje dobrą jakość wideo analogowego, w porównaniu ze standardowym wideo
kompozytowym. Jeśli posiadasz gniazda wyjściowe wideo i S-Video w urządzeniu wideo,
preferowanym wyjściem powinno być S-Video.

Sposób podłączenia projektora do urządzenia S-Video opisano w sekcji "Podłączanie źródła

S-Video" na stronie 19.

Najniższa jakość wideo

Analogowe wideo kompozytowe oferuje całkowicie akceptowalną,leczbędącą poniżej
optymalnej jakość obrazu i stanowi ostatnią z opisanych tu metod połączenia.

Sposób podłączenia projektora do kompozytowego urządzenia wideo opisano w sekcji

"Podłączanie do źródła wideo kompozytowego" na stronie 20.

Podłączanie dźwięku

Projektor posiada wbudowany głośnik monofoniczny, przeznaczony jedynie do
odtwarzania podstawowej jakości dźwięku towarzyszącego prezentacjom biznesowym. Nie
jest przeznaczony ani przystosowany do odtwarzania dźwięku stereo przy zastosowaniach
takich jak kino domowe lub sala kinowa. Wszystkie wejściowe sygnały stereo (jeśli
podłączone) są sumowane i odtwarzane przez monofoniczny głośnik projektora.

Jeśli posiadasz osobny system dźwiękowy, najlepiej jest podłączyć wyjście audio
urządzeniawideodotegosystemudźwiękowego, nie zaś do monofonicznego systemu
projektora.

Połączenia audio przedstawione w dalszej części podręcznika pełnią jedynie rolę
informacyjną. Nie musisz podłączać dźwięku do o projektora, jeśli posiadasz zewnętrzny
system odtwarzania dźwięku lub dźwięk nie jest wymagany.

Połączenia 17

Podłączanie do źródła wideo komponentowego

Sprawdźźródłowe urządzenie wideo i określ, czy posiada ono wolny zestaw gniazd
wyjściowych wideo komponentowego:

•Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury.

•Jeśli nie, musisz wybrać inną metodę podłączenia tego urządzenia.

Aby podłączyć projektor do źródła wideo komponentowego:

1. Podłącz końcówkę kabla połączeniowego komponentowego z VGA (D-Sub)

(akcesorium opcjonalne) z 3 wtyczkami RCA do gniazd wyjściowych wideo
komponentowego urządzenia wideo. Dopasuj kolory wtyczek do kolorów gniazd;
zielony z zielonym, niebieski z niebieskim i czerwony z czerwonym.

2. Podłącz drugi koniec kabla połączeniowego komponentowego z VGA (D-Sub)

zkońcówką D-Sub do gniazda wejściowego D-SUB/COMP IN w projektorze.

Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym diagramem:

Urządzenie A/V

Przewody audio

Kabel złącza wideo
komponentowego
z VGA (D-sub)

• Projektor odtwarza jedynie zsumowany dźwięk mono, nawet jeśli podłączony jest dźwięk
stereo. Szczegóły opisano w sekcji "Podłączanie dźwięku" na stronie 17.

• Wideo komponenetowe to jedyny sygnał o naturalnym formacie obrazu 16:9.

Jeśli podłączysz projektor do tunera High Definition TV (HDTV), obsługiwane będą
następujące standardy:

• 480i • 480p

• 576i • 576p

• 720p (50/ 60 Hz) • 1080i (50/ 60 Hz)

Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a wybrano
prawidłowe źródło wideo, sprawdź,czyurządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo.
Należysprawdzić także, czy podłączone kable sygnałowe są prawidłowo połączone.

Połączenia18

Podłączanie źródła S-Video

Sprawdź,czyurządzenie wideo posiada wolne gniazdo wyjściowe S-Video:

•Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury.

•Jeśli nie, musisz wybrać inną metodę podłączenia tego urządzenia.
Aby podłączyć projektor do źródła S-Video:

1. Podłącz jeden koniec kabla S-Video (akcesorium opcjonalne) do wyjścia S-Video
urządzenia wideo.

2. Podłącz drugi koniec kabla S-Video do gniazda S-VIDEO projektora.

Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym diagramem:

Urządzenie A/V

Przewody
audio

Kabel S-Video

• Projektor odtwarza jedynie zsumowany dźwięk mono, nawet jeśli podłączony jest dźwięk

stereo. Szczegóły opisano w sekcji "Podłączanie dźwięku" na stronie 17.

•Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a wybrano

prawidłowe źródło wideo, sprawdź,czyurządzenie wideo jest włączone i działa
prawidłowo. Należysprawdzić także, czy podłączone kable sygnałowe są prawidłowo
połączone.

•Jeśli projektor i źródło wideo podłączone są już kanałem wideo komponentowego, nie

musisz podłączać tego urządzenia kanałem S-Video, który stanowi wówczas zbędne
połączenie obrazu o niższej jakości. Szczegóły opisano w sekcji "Podłączanie urządzeń

wideo" na stronie 17.

Połączenia 19

Podłączanie do źródła wideo kompozytowego

Sprawdźźródłowe urządzenie wideo i określ, czy posiada ono wolne gniazda wyjściowe
wideo kompozytowego:

•Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury.

•Jeśli nie, musisz wybrać inną metodę podłączenia tego urządzenia.
Aby podłączyć projektor do źródła wideo kompozytowego:

1. Podłącz jeden koniec kabla wideo (akcesorium opcjonalne) do wyjścia wideo
kompozytowego urządzenia wideo.

2. Podłącz drugi koniec kabla wideo do gniazda VIDEO projektora.

Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym diagramem:

Urządzenie A/V

Przewody

Kabel wideo

audio

• Projektor odtwarza jedynie zsumowany dźwięk mono, nawet jeśli podłączony jest dźwięk

stereo. Szczegóły opisano w sekcji "Podłączanie dźwięku" na stronie 17.

•Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a wybrano

prawidłowe źródło wideo, sprawdź,czyurządzenie wideo jest włączone i działa
prawidłowo. Należysprawdzić także, czy podłączone kable sygnałowe są prawidłowo
połączone.

• Korzystaj z połączenia wideo kompozytowego tylko jeśli wejścia wideo

komponentowego i S-Video nie są dostępne. Szczegóły opisano w sekcji "Podłączanie

urządzeń wideo" na stronie 17.

Połączenia20

Opis działania

Inicjalizacja

1. Podłącz przewód zasilający do gniazdka zasilania i do
projektora. Włącz gniazdko ścienne (jeśli posiada
włącznik). Sprawdź,czykontrolka zasilania na
projektorze świeci się na pomarańczowo po włączeniu
zasilania.

2. Zdejmij osłonę obiektywu. Jeśli pozostanie założona,
może zdeformować się pod wpływem ciepła.

3. Naciśnij i przytrzymaj (przez 2 sekundy) przycisk
Power (Zasilanie) na pilocie lub projektorze, aby
włączyć urządzenie. Kontrolka zasilania błyska
i świeci się na zielono, gdy urządzenie jest włączone.
Procedura rozruchu trwa około 30 sekund od
momentu wciśnięcia przycisku Power.
Wpóźniejszym etapie rozruchu wyświetlane jest
logo BenQ.

4. Jeśli pojawia się monit o hasło, naciśnij przyciski
strzałek, aby wybrać cztery cyfry hasła i naciśnij
Auto.Więcej informacji o funkcji hasła znajduje się
wsekcji"Używanie funkcji hasła" na stronie 21.

5. Włącz wszystkie podłączone urządzenia.

6. Projektor rozpoczyna wyszukiwanie sygnałów wejściowych. Skanowane obecnie
źródło sygnału wejściowego wyświetlane jest po środku ekranu. Wyszukiwanie
będzie kontynuowane do momentu znalezienia źródła sygnału wejściowego.
Możesz także nacisnąć Source (Źródło) na projektorze lub pilocie, aby wybrać
odpowiedni sygnał wejściowy. Więcej informacji w sekcji "Przełączanie sygnału

wejściowego" na stronie 25

Jeśli częstotliwość/rozdzielczość sygnału wejściowego wykracza poza zakres pracy
projektora, na pustym ekranie wyświetlony będzie komunikat “Out of Range”.

Używanie funkcji hasła

Dla celów bezpieczeństwa i w celu uniemożliwienia nieautoryzowanego użytkowania
projektor posiada opcję zabezpieczenia hasłem. Hasło można ustalić za pomocą menu
ekranowego. Informacje o posługiwaniu się menu ekranowym zawarto w sekcji

"Korzystanie z menu" na stronie 28.

OSTRZEŻENIE: Napotkasz niedogodności, jeśli uruchomisz funkcję zabezpieczenia hasłem, a
następnie go zapomnisz. Wydrukuj ten podręcznik użytkownika (w razie konieczności) i
zapisz w nim używane hasło, a następnie przechowaj podręcznik w bezpiecznym miejscu, aby
móc się do niego odwołać.

Aby ustalić hasło:

UWAGA: Po ustaleniu hasła projektora nie można będzie używać,jeśli prawidłowe hasło nie
zostanie wprowadzone przy każdym uruchomieniu urządzenia.

1. Otwórz menu ekranowe i przejdź do Ustawienia > Hasło. Wybierz Wł. przez
naciśnięcie Wlewo3lub Wprawo4.

Opis działania 21

2. Gdy funkcja aktywowana jest po raz pierwszy,

na ekranie pojawia monit. Użyj klawisza W
górę 5 lub Wdół6, aby wybrać wartość dla
każdej z cyfr hasła. Użyj przycisków Wlewo
3 lub Wprawo4 do poruszania się pomiędzy
znakami hasła.

Wprowadź hasło

Naciśnij Auto, aby potwierdzić

Naciśnij 5 lub 6, aby zmienić
numer

Ustawienia hasła

0

0

00

3. Gdy wprowadzisz wszystkie cyfry hasła,

potwierdź przyciskiem Auto.Pojawiasię komunikat potwierdzenia.

• Podczas wprowadzania hasło będzie wyświetlane na ekranie.

•WAŻNE: Zapisz wybrane hasło w niniejszym podręczniku, aby było ono dostępne, jeśli

go zapomnisz.

Hasło: __ __ __ __
Zachowaj podręcznik w bezpiecznym miejscu.

4. Wykonaj jedną z 3 poniższych czynności.
i. Naciśnij Auto, aby kontynuować. Konfiguracja zostaje zakończona, gdy pojawia

się komunikat “Ustawienia hasła zakończone”.

ii. Naciśnij W górę5,abywrócić do

poprzedniego ekranu i ponownie
wprowadzić cztery cyfry.

iii. Naciśnij Wdół6, aby anulować

Czy chcesz użyć 0 0 0 0 jako hasła?

Ustawienia hasła

Tak Auto Nie 5 Anuluj 6

konfigurację hasła i powrócić do menu ekranowego.

Jeśli zapomnisz hasła:

Przy każdym następnym uruchomieniu projektora musisz wprowadzić cztery cyfry hasła.
Jeśli wpiszesz nieprawidłowe hasło, pojawi się komunikat błędnego hasła. Możesz ponowić
próbę wyłączając projektor (naciskając Power) iwłączając go ponownie lub jeśli nie masz
zapisanego w podręczniku hasła i zupełnie go nie pamiętasz, możesz wykonać procedurę
odzyskania hasła.

Aby przejść do procedury odzyskiwania hasła:

Przytrzymaj Wprawo4 przez 5 sekund. Projektor wyświetli na ekranie zakodowany
numer. O pomoc w odkodowaniu poproś lokalne centrum serwisowe BenQ. Może zaistnieć
potrzeba przedstawienia dowodu zakupienia dokumentacji w celu sprawdzenia, czy jesteś
uprawnionym użytkownikiem urządzenia.

Aby zmienić hasło:

1. Otwórz menu ekranowe i przejdź do Ustawienia > Zmień hasło.

2. Naciśnij Wlewo3 lub Wprawo4.Pojawisię komunikat “Zmień hasło”.

3. Wprowadź stare hasło.
i. Jeśli hasło jest prawidłowe, możesz przejść do wprowadzenia nowego hasła.

WAŻNE: Zapisz wybrane hasło w niniejszym podręczniku, aby było ono dostępne, jeśli go
zapomnisz.

Hasło: __ __ __ __
Zachowaj podręcznik w bezpiecznym miejscu.

ii. Jeśli hasło jest nieprawidłowe, pojawia się komunikat “Błąd hasła”. Naciśnij

W górę 5, aby spróbować ponownie lub naciśnij Wdół6, aby anulować.

4. Sprawdź nowe hasło.

i. Naciśnięcie Auto powoduje zakończenie procedury.

Opis działania22

ii. Naciśnij W górę 5, aby spróbować ponownie.
iii. Naciśnij Wdół6, aby anulować konfigurację i powrócić do menu ekranowego.

Regulacja wysokości

Projektor wyposażony jest w 1 szybko zwalnianą przednią stopkę regulatora i 1 tylną stopkę
regulatora. Ten system regulatorów służydozmianywysokości projektora i kąta projekcji.
W celu regulacji projektora:

1. Unieś projektor i naciśnij przycisk
regulatora, aby go zwolnić.
Regulator opadnie do wybranej
pozycji i zablokuje się.

Nie patrz w obiektyw, gdy lampa jest
włączona. Silne światło lampy może
spowodować uszkodzenie oczu.

2. Kręć tylnymi stopkami
regulującymi w celu precyzyjnego
wyregulowania kąta poziomego.

Aby wsunąć stopkę, przytrzymaj
projektor, jednocześnie naciskając przedni przycisk regulatora, a następnie powoli opuść
projektor. Wkręć tylną stopkę regulatora w przeciwną stronę.

Jeśli ekran i projektor nie są do siebie prostopadłe, wyświetlany obraz będzie w pionie
zniekształcony w stronę trapezu. Aby temu zapobiec, należy wyregulować wartość korekcji
trapezu w menu obrazu, za pomocą panelu kontrolnego lub pilota.

Automatyczna regulacja obrazu

W niektórych sytuacjach możezaistnieć konieczność
dostrojenia jakości obrazu. W tym celu naciśnij Auto na
panelu kontrolnym projektora lub na pilocie.
W przeciągu 3 sekund, wbudowana, inteligentna
funkcja automatycznego dostrajania przestawi funkcje
częstotliwości i zegara, wybierającnajlepszą jakość
obrazu.

Obecne źródło informacji zostanie wyświetlone
w prawym dolnym rogu ekranu na 3 sekundy.

Podczas działania funkcji Auto ekran będzie pusty.

Precyzyjna regulacja wielkościiczystości obrazu

1. Ustaw odpowiednią wielkość
wyświetlanego obrazu przy użyciu
pierścienia powiększającego na
obiektywie.

2. Następnie ustaw ostrość obrazu za
pomocą pierścienia ostrości.

Opis działania 23

Korekcja trapezu

Mianem trapezu określa się sytuację, gdy dolna lub górna krawędź wyświetlanego obrazu
jest wyraźnie szersza. Ma to miejsce, gdy projektor nie stoi prostopadle do ekranu.

Aby temu zaradzić, oprócz regulacji wysokości
projektora, należy manualnie wykonać JEDNĄ
z poniższych czynności.

1. Naciśnij 3 Wlewo/Wprawo4 na panelu
kontrolnym projektora, by wyświetlić wiersz statusu,
oznaczony Trapez. Naciśnij Wlewo3,aby
skorygować trapez w górnej części ekranu. Naciśnij
Wprawo4, aby skorygować trapez w dolnej części
obrazu.

2. Naciśnij / na pilocie, aby wyświetlić pasek
stanu oznaczony Keystone, następnie , aby

skorygować trapez na górze obrazu i naciśnij , aby
skorygować trapez na dole obrazu.

3. Naciśnij 6 Menu na projektorze lub Menu na pilocie Przejdź do Obraz -->
Tra pe z i wyreguluj obraz za pomocą przycisków Wlewo/ Wprawo34 na projektorze

lub 3 Wlewo/ Wprawo4 na pilocie.

Na przykład,

13. Naciśnij W lewo na projektorze lub

2. Naciśnij na pilocie lub

33. Naciśnij W lewo na projektorze lub 3 na
pilocie, będąc w menu Obraz --> Trapez.

Keystone

Keystone

0

1. Naciśnij W prawo 4 na projektorze lub

2. Naciśnij na pilocie lub

3. Naciśnij W prawo 4 na projektorze lub 4
na pilocie, będąc w menu Obraz --> Trapez.

0

Keystone

Keystone

-6

+6

Opis działania24

Wybieranie trybu aplikacji

Projektor posiada kilka zapisanych, gotowych trybów aplikacji,
które możesz wybrać dla zastosowania w danym środowisku pracy
i przy danym typie sygnału wejściowego. Naciśnij Mode (Tryb),
aby wybrać najodpowiedniejszy tryb pracy. Tryby obrazu dostępne
dla różnego rodzaju sygnałów pokazano poniżej. Szczegóły
opisano w sekcji "Tryb aplikacji" na stronie 29.

Sygnał z komputera

Najjaśniejszy

(domyślny)

Prezentacja sRGB/Zdjęcie Gry Wideo

Sygnał wejściowy YPbPr / S-Video / wideo

Film (domyślny) Kino Gry Zdjęcie

Przełączanie sygnału wejściowego

Projektor możebyć jednocześnie podłączony do wielu
urządzeń.Możeonjednakwyświetlać obraz tylko
z jednego urządzenia na raz. Aby kolejno wybierać
dostępne źródła, naciśnij przycisk Źródło na panelu
kontrolnym projektora lub na pilocie. Po każdym
naciśnięciu przycisku nazwa wybranego źródła będzie
przez 3 sekundy wyświetlana po środku ekranu.

Poziom jasności wyświetlanego obrazu będzie zmieniał
się wraz z przełączaniem poszczególnych typów sygnału
wejściowego. Prezentacje danych komputerowych
(grafika) zawierające głównie obrazy nieruchome są
zazwyczaj jaśniejsze od "wideo", przy którym
wyświetlane są głównie obrazy ruchome (filmy).

Rodzaj wejściamawpływnaopcjedostępne w Trybie
aplikacji. Szczegóły opisano w sekcji "Wybieranie trybu

aplikacji" na stronie 25.

Ukrywanie obrazu

Aby przyciągnąć na siebie całą uwagę publiczności,
prezenter możeużyć funkcji pustego ekranu, która
ukrywa wyświetlany obraz. Naciśnij dowolny klawisz
na panelu sterowania, aby przywrócić obraz. Słowo
“BLANK (PUSTY EKRAN)” pojawi się wprawym
dolnym rogu ekranu, gdy obraz jest ukryty. Gdy ta
funkcja jest włączona przy podłączonym sygnale
wideo/S-Video, w tle nadal słyszalny jest dźwięk.

Czas pustego ekranu ustawić można w menu

Zaawansowane --> Czas pustego

ekranu, aby projektor ponownie wyświetlił obraz

po określonym czasie, jeśli przy pustym ekranie nie
zostaną wykonane żadne czynności.

Nie zasłaniaj obiektywu w celu zakrycia wyświetlanego obrazu, gdyż może to spowodować
nagrzanie, deformację obiektów, a nawet wybuch pożaru.

Opis działania 25

Zdalne sterowanie stronami

Możesz obsługiwać program ekranowy (na podłączonym komputerze),
który reaguje na polecenia następna/poprzednia strona (np. Microsoft
PowerPoint), używając do tego przycisków pilota

i Poprzednia strona

komputera" na stronie 15.

Przed uruchomieniem tej funkcji podłącz projektor do komputera lub
laptopa za pomocą kabla USB.

. Szczegóły opisano w sekcji "Podłączanie

Następna strona

Zamrażanie obrazu

Naciśnij przycisk Freeze (Zamrożenie) na pilocie, aby zamrozić
obraz. W prawym dolnym rogu ekranu pojawi się ikona . Aby

wyłączyć tę funkcję,naciśnij przycisk Freeze (Zamrożenie) na
pilocie lub Source (Źródło) na panelu sterowania projektora.
Naciśnięcie przycisku Source (Źródło) spowoduje takżezmianę
źródła sygnału wejściowego.

Nawet, jeśli obraz na ekranie jest zamrożony, urządzenia wideo lub
inne nadal go odtwarzają.Jeśli podłączone urządzenia posiadają aktywne wyjście
dźwiękowe, przy zamrożonym obrazie nadal słychać będzie dźwięk.

Wyłączanie

1. Naciśnij Power (Zasilanie); pojawi
się komunikat ostrzegawczy. Aby
wyłączyć projektor, ponownie
naciśnij Power.

2. Kontrolka zasilania mruga na
pomarańczowo i lampa wyłącza się,
wentylatory pracują jeszcze przez ok.
90 sekund, aby ochłodzić projektor.

• W celu ochrony lampy, projektor nie

reaguje na żadne polecenia w trakcie
procesu chłodzenia.

• Aby skrócić czas chłodzenia, możesz

aktywować funkcję szybkiego
chłodzenia. Szczegóły opisano w sekcji

"Szybkie chłodzenie (wył.)" na stronie 32.

3. Odłącz przewód zasilania od gniazdka
w ścianie.

• Nie odłączaj przewodu zasilającego przed

zakończeniem sekwencji wyłączania projektora
lub 90-sekundowej sekwencji chłodzenia.

•Jeśli projektor nie zostanie prawidłowo

wyłączony, przy próbie ponownego włączenia
projektora, aby chronić lampę, wentylatory
przez kilka minut będą ją ochładzać.
Po zatrzymaniu wentylatorów naciśnij
ponownie Power, aby uruchomić projektor.

Opis działania26

Działanie menu

System menu

Menu wyświetlacza ekranowego OSD mogą różnić się w zależności od wybranego typu
sygnału wejściowego.

Funkcje dostępne przy różnego typu sygnałach...

Pod-menu PC Wideo / S-Video

Tryb aplikacji

Temperatura kolorów
Jasność
Kontrast

Obraz

Automatyczne
ustawienie rozmiaru
Format obrazu
Pozycja pozioma

Obraz Pro­Picture

Ustawienia

Zaawanso­wane

Informacja

*Gdy źródłem sygnału jest wideo lub S-Video, funkcja dostępna jest tylko w systemie
NTSC.

Pozycja pionowa
Faza
H. wielkość

Cichy
Głośność
Czas uruchomienia OSD
Szybkie chłodzenie
Hasło
Zmień hasło
Reset

Lustro
Czas pustego ekranu
Poszukiwanie sygnału wejściowego
Język
Ekran początkowy
Tryb wysokiego poziomu
Automatyczne wyłączenie
Tryb ekonomiczny

Źródło
Rozdzielczość
Tryb aplikacji
Odpowiednik liczby
godzin pracy lampy

Tryb aplikacji

Temperatura kolorów
Jasność
Kontrast
Kolor
Barwa*

Automatyczne
ustawienie rozmiaru
Format obrazu
Ostrość

Źródło
System
Tryb aplikacji
Odpowiednik liczby
godzin pracy lampy

Wideo
komponentowe

Źródło
Rozdzielczość
Tryb aplikacji
Odpowiednik liczby
godzin pracy lampy

Opis działania 27

Korzystanie z menu

Projektor zaopatrzony jest w menu ekranowe (OSD) pozwalające na wybór ustawień
i regulację.

Menu są dostępne w 17 różnych językach. Więcej informacji w sekcji "4. Menu

Zaawansowane" na stronie 33.

Poniższy przykład prezentuje sposób regulacji trapezu.

1. Naciśnij 6Menu na projektorze lub
Menu pilocie, aby włączyć wyświetlacz
ekranowy.

2. Użyj 3 Wlewo/ Wprawo4na
projektorze lub 3 Wlewo/ Wprawo
4 na pilocie, aby wybrać

menu Obraz.

3. Naciśnij 5Exit (Wyjdź) lub 6Menu
na projektorze lub 6 / 5 na pilocie,
aby wybrać Trape z.

4. Wyreguluj wartość trapezu
naciskając przyciski Wlewo3/

Wprawo4 na projektorze lub
Wlewo3/Wprawo4 na

pilocie.

5. Dwukrotnie naciśnij 5Exit
(Wyjście) na projektorze lub
naciśnij Menu na pilocie, aby
wyjść i zapisać ustawienia.

*Pierwsze naciśnięcie prowadzi z
powrotem do pod-menu, a drugie
naciśnięcie zamyka menu ekranowe.

Opis działania28

1. Menu Obraz

Regulacja niektórych parametrów obrazu jest możliwa tylko przy wyborze określonych źródeł
sygnału. Ustawienia niedostępne nie są pokazane na ekranie.

FUNKCJA
(ustawienie/
wartość
domyślna)

Tryb aplikacji

(PC:
Najjaśniejszy;

YPbPr/ S­Video/ wideo:
film)

Trapez (0)

OPIS

Dostępne są gotowe tryby aplikacji, pozwalające na zoptymalizowanie
obrazu projektora i dostosowanie go do potrzeb.

Gotowy tryb aplikacji wybrać można za pomocą przycisku 'Mode'
(Tryb) pilota. Szczegóły opisano w sekcji "Wybieranie trybu

aplikacji" na stronie 25.

Sygnał z komputera

1. Tryb najjaśniejszy (domyślny): Maksymalna jasność

wyświetlanego obrazu. Ten tryb jest odpowiedni dla środowisk,
w których wymagana jest największa jasność, np. w dobrze
oświetlonym pomieszczeniu.

2. Tryb prezentacji: Przeznaczony do prezentacji. W tym trybie

jasność jest podbita i dostosowana do kolorów komputera lub
notebooka.

3. Try b s RGB/Z dj ęcie: Maksymalna czystość kolorów RGB,

umożliwiająca najbliższe rzeczywistości odtworzenie obrazów,
niezależnie od ustawienia jasności. To ustawienie jest najlepsze
do oglądania zdjęć wykonanych odpowiednio zbalansowanym
aparatem działającym w trybie sRGB oraz obrazów graficznych
z komputera i aplikacji graficznych, takich jak AutoCAD.

4. Tryb gier: Odpowiedni do grania w gry komputerowe w jasnym

pomieszczeniu.

5. Tryb wideo: Odpowiedni do odtwarzania filmów, wideoklipów

z kamer cyfrowych lub DV przez wejście PC, najlepiej
w zaciemnionym (słabo oświetlonym) otoczeniu.

Sygnał wejściowy YPbPr / S-Video / wideo

1. Try b f ilmu ( do myślny): Odpowiedni do oglądania kolorowych

filmów i telewizji w przyciemnionym (nie rozjaśnionym)
otoczeniu domowym.

2. Try b k inowy : Odpowiedni do oglądania filmów DVD, najlepiej
w zaciemnionym (słabo oświetlonym) otoczeniu pomieszczenia
telewizyjnego lub kina domowego.

3. Tryb gier: Odpowiedni do używania konsoli do gier
w normalnych, pokojowych warunkach oświetleniowych.

4. Try b z djęcia: Doskonały do oglądania cyfrowych zdjęć
zrobionych w ciągu dnia odpowiednio zbalansowanym aparatem
sRGB oraz do oglądania dysków Photo CD. Dobre wyważenie
nasycenia kolorów i jasności.

Koryguje trapezoidalne zniekształcenie obrazu. Więcej informacji
w sekcji "Korekcja trapezu" na stronie 24.

Opis działania 29

Temperatura
kolorów
(w zależności
od
wybranego
trybu
aplikacji)

Jasność

wzależności

(

od wybranego
źródła sygnału
wejściowego

)

Kontrast

wzależności

(

od wybranego
źródła sygnału
wejściowego

)

Kolor

wzależności

(

od wybranego
źródła sygnału
wejściowego

)

Barwa (50)

Dostępne są cztery ustawienia temperatury kolorów*.

1. T1: Przy najwyższej temperaturze kolorów (ustawienie T1) biel
obrazu jest bardziej niebieskawa, niż przy innych ustawieniach.

2. T2: Biel obrazu przesunięta jest w stronę niebieskiego.

3. T3: Zachowanie normalnego odcienia bieli.

4. T4: Biel obrazu przesunięta jest w stronę czerwonego.

*O temperaturze kolorów:

Istnieje wiele różnych odcieni, w różnych sytuacjach uznawanych za
“białe”. Jedną z powszechnych metod określania bieli jest tzw.
“temperatura kolorów”. Biel o niskiej temperaturze wydaje się
czerwonawa. Biel o wysokiej temperaturze kolorów zdaje się zawierać
wsobiewięcej niebieskiego.

Regulacja jasności obrazu. Im wyższa wartość,tymjaśniejszy obraz.
Odpowiednio, im niższe ustawienie, tym ciemniejszy obraz. Wyreguluj
to ustawienie tak, aby czarne obszary obrazu były rzeczywiście ciemne,
ale żeby widoczne w nich były detale.

-30

Regulacja różnic między ciemnymi i jasnymi obszarami obrazu. Im
wyższa wartość,tymwiększy kontrast. Użyj tego parametru do
ustawienia szczytowego poziomu bieli, po uprzednim dostosowaniu
ustawienia jasności do wybranego źródła sygnału wejściowego i
otoczenia projekcji.

-30

Zwiększa lub zmniejsza intensywność kolorów obrazu.

Regulacja tonów koloru obrazu. Im mniejsza wartość, tym bardziej
zielonkawy obraz. Im mniejsza wartość, tym bardziej czerwonawy
obraz.

Gdy źródłem sygnału jest wideo lub S-Video, funkcja dostępna jest

tylko w systemie NTSC.

50

50

+70

+70

Opis działania30

2. Menu Obrazu Pro-Picture

Regulacja niektórych parametrów obrazu jest możliwa tylko przy wyborze określonych źródeł
sygnału. Ustawienia niedostępne nie są pokazane na ekranie.

FUNKCJA
(ustawienie/
wartość
domyślna)

Automatycz­ne ustawienie
rozmiaru
(wł.)

Format
obrazu (4:3)

Pozycja
pozioma (0)

Pozycja
pionowa (0)

OPIS

Automatyczne przeskalowanie rozdzielczości sygnału wejściowego do
naturalnej rozdzielczości projektora.
Wł.: Rozdzielczość sygnału wejściowego zmieniana jest na naturalną

rozdzielczość projektora (800 x 600). W przypadku sygnałów wejściowych
oniższej rozdzielczości przerwy pomiędzy pikselami są automatycznie
interpolowane na wyświetlanym obrazie. Może to obniżyć czystość obrazu.

Wył.:Obrazwyświetlany jest w oryginalnej rozdzielczości, bez konwersji
pikseli. W przypadku sygnałów o niższej rozdzielczości wyświetlany obraz
będzie mniejszy od ustawionego rozmiaru ekranu. W razie potrzeby
powiększenia obrazu możesz wyregulować powiększenie lub przysunąć
projektor bliżej ekranu. Po dokonaniu tych zmian może zaistnieć potrzeba
regulacji ostrości obrazu.

Dostępne są dwa formaty obrazu.

1. 4:3 (dla ekranu standardowego) 2. 16:9 (dla szerokiego ekranu)

Format obrazu 16:9 przekazywany jest tylko przez wejście
komponentowego wideo, jeśli podawany jest prawidłowy sygnał

formatu 16:9. Więcej informacji w sekcjach "Podłączanie do źródła

wideo komponentowego" na stronie 18 i "Uzyskanie odpowiedniej
wielkości wyświetlanego obrazu" na stronie 12.

Regulacja poziomej pozycji
wyświetlanego obrazu.

-30 +30

Regulacja pionowej pozycji
wyświetlanego obrazu.

Faza
(w zależności
od wybranego
źródła sygnału
wejściowego)

H. wielkość (0)
Ostrość (15)

-30

Ta funkcja pozwala na regulację fazy zegara w celu
ograniczenia zniekształceń obrazu.

Regulacja szerokości wyświetlanego obrazu.

Regulacja obrazu między ostrzejszymi i miększymi ustawieniami.

Opis działania 31

+30

3. Menu Ustawienia

FUNKCJA
(ustawienie/
wartość
domyślna)

Cichy (wył.)

OPIS

Włączenie i wyłączenie dźwięku projektora.

Głośność (5)

Czas
uruchomienia
OSD (10)

Szybkie
chłodzenie
(wył.)

Hasło (wył.)

Zmień hasło

Reset

Regulacja poziomu głośności.

Ustawienie czasu, przez jaki wyświetlacz pozostaje aktywny po ostatnim
naciśnięciu przycisku. Dostępny zakres to od 5 do 100 sekund.

Włączenie lub wyłączenie funkcji szybkiego chłodzenia. Wybranie Wł.
powoduje włączenie funkcji i skrócenie czasu chłodzenia projektora
z normalnych 90 do około 30 sekund.

Ta funkcja możezostać wybrana dodatkowo. Wybranie Wł. ogranicza
dostępność projektoratylkodoosóbznających prawidłowe hasło. Gdy
funkcja aktywowana jest po raz pierwszy, należy dokonać wyboru hasła.
Więcej informacji w sekcji "Używanie funkcji hasła" na stronie 21.
Po ustaleniu hasła i wybraniu tej funkcji, projektor zostaje zabezpieczony
hasłem. Użytkownicy, którzy nie znają prawidłowego hasła nie mogą
używać projektora.

OSTRZEŻENIE: Napotkasz niedogodności, jeśli uruchomisz funkcję
zabezpieczenia hasłem, a następnie go zapomnisz.
Wydrukuj ten podręcznik użytkownika (w razie konieczności) i zapisz

wnimużywane hasło, a następnie przechowaj podręcznik
w bezpiecznym miejscu, aby móc się do niego odwołać.

Hasło można wprowadzić za pomocą przycisków pilota lub projektora.

Podczas wprowadzania hasło będzie wyświetlane na ekranie.

Przed zmianą hasła na nowe należy wprowadzić stare hasło. Więcej
informacji w sekcji "Używanie funkcji hasła" na stronie 21

Przywraca wszystkie wartości ustawień fabrycznych.

Pozostaną tylko następujące ustawienia: Lustro, Język, Hasło, Tryb
wysokiego poziomu, Faza i Pozycja pozioma.

Opis działania32

4. Menu Zaawansowane

FUNKCJA
(ustawienie/
wartość
domyślna)

Lustro
(Podłoga
przód)

Czas
pustego
ekranu (20)

Poszukiwani
e sygnału
wejściowego
(wł.)

Język
(English)

Ekran
początkowy
(logo BenQ)

OPIS

Projektor możebyć zainstalowany na suficie lub za ekranem, z jedynym
lub więcej odbiciami lustrzanymi. Skontaktuj się ze sprzedawcą wcelu
nabycia uchwytu do montażu sufitowego (akcesorium opcjonalne), jeśli
musisz zainstalować projektor na suficie. Więcej informacji w sekcji

"Wybór miejsca" na stronie 11.

Ustawienie czasu, przez jaki ekran pozostaje pusty po włączeniu funkcji
Blank; po jego upływie obraz powraca na ekran.

Włączenie automatycznej funkcji wyszukiwania sygnałów wejściowych.
Jeśli skanowanie źródeł jest włączone , projektor będzie wyszukiwał
sygnały wejściowe aż do ich uzyskania. Jeśli funkcja jest nieaktywna,
projektor wybiera ostatni używany sygnał wejściowy. Wartość domyślna
to `RGB'.

Ustawienia językowe menu kontrolnych wyświetlacza ekranowego OSD.
Do wyboru języka użyj przycisków Wlewo3/ Wprawo4 na

projektorze lub Wlewo3/ Wprawo4 na pilocie.
Umożliwia wybór ekranu wyświetlanego przy uruchomieniu projektora.

Dostępne są trzy tryby: domyślny (logo BenQ), czarny ekran lub
niebieski ekran.

Opis działania 33

Tryb działania w obszarach o dużej wysokości lub wysokiej
temperaturze. Zalecamy używanie trybu wysokiego poziomu w miejscach
położonych na wysokości powyżej 1000 m n.p.m. lub o temperaturze
powyżej 40

°C oraz zawsze, gdy projektor używany jest przed długi czas

bez wyłączenia (>10 godzin).
Aby włączyć tryb wysokiego poziomu, wybierz Wł. naciskającprzycisk

Wlewo3/ Wprawo4 na projektorze lub pilocie. Pojawia się
komunikat potwierdzenia. Naciśnij Auto.

Zalecamy użycie trybu wysokiego poziomu przez wybranie Wł.

w środowiskach położonych powyżej 1000 m i przy temperaturze powyżej

Czy chcesz włączyć tryb wysokiego poziomu?

40°C.

Tak Auto Nie 5

Tryb
wysokiego
poziomu

Automatyczne
wyłączenie
(wył.)

Tryb
ekonomiczny
(wył.)

Przy następnym włączeniu projektora, podczas uruchamiania pojawi się
przypominający komunikat.

Obecny status

Ten tryb używany jest w celu ochrony projektora w ekstremalnych środowiskach i może

Tryb wysokiego pozio mu (Wł.)

powodować większą szybkość wentylatora.

Operowanie w trybie wysokiego poziomu może spowodować większą
emisję decybeli szumu działania, ponieważ konieczna jest większa
prędkość działania wentylatora w celu zwiększenia chłodzenia
i wydajności.

Jeśli użyjesz projektora w innych środowiskach ekstremalnych, niż
opisano powyżej, może on wykazywać objawy automatycznego
wyłączenia w celu ochrony projektora przed przegrzaniem. W takich
przypadkach należy przełączyć na tryb wysokiego poziomu, aby
rozwiązać te problemy. Nie jest to jednak stan, w którym projektor może
działać we wszystkich nieprzyjaznych środowiskach.

Ta funkcja umożliwia automatyczne wyłączenie projektora, gdy przez
określony czas nie wykrywa on żadnego sygnału wejściowego. Naciśnij
Wlewo3/ Wprawo4 na projektorze lub pilocie, aby ustawić okres,
po którym projektor jest wyłączany. Wybranie Wył. powoduje
wyłączenie tej funkcji.

Przy mniejszym szumie systemu lampa zużywa o 20% mniej energii
i przedłużaswojążywotność.Gdytentrybjestwłączony, jasność
projekcji zostaje zredukowana i wyświetlane obrazy są ciemniejsze.

Włączenie trybu ekonomicznego projektora przedłuża okres funkcji
automatycznego wyłączenie lampy. Więcej informacji o obliczaniu

całkowitego czasu użytkowania lampy opisano w sekcji "Obliczanie

godzin użytkowania lampy" na stronie 37.

Opis działania34

5. Menu informacji

To menu informuje o obecnym statusie projektora.

Regulacja niektórych parametrów obrazu jest możliwa tylko przy wyborze określonych źródeł
sygnału. Ustawienia niedostępne nie są pokazane na ekranie.

FUNKCJA OPIS

Źródło

Rozdzielczość

Pokazuje obecne źródło sygnału.

Pokazuje naturalną rozdzielczość sygnału wejściowego.

Tryb aplikacji

Odpowiednik
liczby godzin
pracy lampy

System

Pokazuje tryb wybrany w menu Obraz.

Wyświetla liczbę godzin, przez które użytkowana była lampa.

Pokazuje format systemu wideo: NTSC, SECAM lub PAL.

Opis działania 35

Konserwacja

Jak dbać oprojektor

Projektor wymaga pewnej konserwacji. Jedyną czynnością,którą należy wykonywać
regularnie, jest czyszczenie obiektywu.

Nigdy nie usuwaj żadnych części projektora, za wyjątkiem lampy. Jeśli jakieś części
wymagają wymiany, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Czyszczenie obiektywu

Obiektyw należyczyścić zawsze, gdy pojawią się na nim drobiny kurzu i zabrudzenia.

• Do usuwania zanieczyszczeń użyj sprężonego powietrza.

•Jeśli pojawi się brud lub smar, użyj papieru do obiektywów lub delikatnie przetrzyj
obiektyw miękkim materiałem, zwilżonym środkiem do czyszczenia obiektywów.

Nigdy nie przecieraj obiektywu szorstkim materiałem.

Czyszczenie obudowy projektora

Przed oczyszczeniem obudowy wyłącz projektor z użyciem procedury wyłączania opisanej
w sekcji "Wyłączanie" na stronie 26 lub zapytaj sprzedawcy o zakres.

• W celu usunięcia kurzu lub zabrudzenia przetrzyj obudowę dołączoną szmatką do
czyszczenia.

• W celu usunięcia opornych zabrudzeń lub plam, zwilż miękki materiał wodą
i detergentem o neutralnym ph. Następnie przetrzyj obudowę.

Nie używaj wosku, alkoholu, benzenu, rozpuszczalnika lub innych chemicznych środków
czyszczących. Mogą one uszkodzić obudowę.

Przechowywanie projektora

Jeśli istnieje potrzeba przechowywania projektora przez długi czas, należy postępować
zgodnie z poniższymi instrukcjami.

•Upewnijsię, że temperatura i wilgotność w miejscu przechowywania mieszczą się
w zalecanych granicach. Odwołaj się do sekcji "Dane techniczne" na stronie 45 lub
zapytaj sprzedawcy o zakres.

• Schowaj stopkę regulatora.

• Wyjmij baterie z pilota.

• Zapakuj projektor do oryginalnego opakowania lub ekwiwalentu.

Transport projektora

Zalecane jest transportowanie projektora w oryginalnym lub ekwiwalentnym opakowaniu.
Jeśli projektor jest niesiony, należy przenosić go w oryginalnym pudełku lub dołączonej
miękkiej torbie do przenoszenia.

Konserwacja36

Informacje o lampie

Obliczanie godzin użytkowania lampy

Gdy projektor jest włączony okres użytkowania lampy (w godzinach) jest automatycznie
liczony przez wbudowany zegar. Metoda obliczania odpowiednika godzin lampy jest następująca:

Całkowita liczba godzin użytkowania lampy (ekwiwalent) = godziny użytkowania w trybie
ekonomicznym + godziny użytkowania w trybie normalnym

Więcej informacji o trybie ekonomicznym zawarto w sekcji "Tryb ekonomiczny (wył.)" "Tryb

ekonomiczny (wył.)" na stronie 34.

Godziny użytkowania lampy w trybie ekonomicznym obliczane są na podstawie trybu
normalnego. Oznacza to, żeużywanie projektora w trybie ekonomicznym przedłuża
żywotność lampy.

Komunikat ostrzegawczy

Gdy

kontrolka lampy

lampy, zainstaluj nową lampę lub skontaktuj się ze sprzedawcą.Staralampamoże powodować
nieprawidłowe działanie projektora, a w niektórych przypadkach może nawet wybuchnąć.

Więcej informacji o ostrzeżeniach projektora zawarto w sekcji "Kontrolki" na stronie 41.

Kontrolka lampy i kontrolka ostrzegawcza temperatury zaświecą się, gdy lampa nadmiernie
się rozgrzeje. Wyłącz zasilanie i pozwól projektorowi ostygnąć przez 45 minut. Jeśli po
włączeniu zasilania kontrolki lampy i temperatury nadal sięświecą, skontaktuj się ze
sprzedawcą.

Poniższe ostrzeżenia lampy wyświetlają się w celu przypomnienia o potrzebie wymiany lampy.

Komunikat Status

zapala się na czerwono lub pojawia się komunikat o konieczności wymiany

Lampa działała przez 2800 godzin. Zainstaluj nową
lampę w celu optymalnego działania urządzenia.
Jeśli projektor działa normalnie w trybie
ekonomicznym (patrz "Tryb ekonomiczny (wył.)"

na stronie 34), możesz kontynuować jego

użytkowanie do momentu pojawienia się
komunikatu o upływie 2950 godziny użytkowania
lampy).

Lampa działała przez 2950 godzin. Nowa lampa
powinna być założona w celu uniknięcia sytuacji,
w której projektorowi skończą się godziny lampy.

Lampa działała przez ponad 3000 godzin. Ten
komunikat będzie błyskał w centrum ekranu przez
około 30 sekund, a wraz z nim przez 40 sekund na
czerwono będzie palić się kontrolka lampy.

Jeśli pojawi się ten komunikat, projektor wyłączy się
za 40 sekund. Przed przystąpieniem do normalnego
użytkowania projektora MUSISZ wymienić lampę.

Konserwacja 37

Wymiana lampy

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed wymianą lampy zawsze wyłączaj
projektor i odłączaj przewód zasilający.

• Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, przed wymianą lampy pozwól projektorowi ostygnąć
przez 45 minut.

• Aby zmniejszyć ryzyko poranienia palców i uszkodzenia wewnętrznych części, zachowaj
szczególną ostrożność w przypadku konieczności usuwania potłuczonego, ostrego
szkła lampy.

• Aby zmniejszyć ryzyko poranienia palców i pogorszenia jakości obrazu przez dotknięcie
soczewki, nie dotykaj pustego przedziału lampy, gdy jest ona usunięta.

• Ta lampa zawiera rtęć. Odwołaj się do lokalnych przepisów dotyczących szkodliwych
odpadów, w celu utylizacji lampy w odpowiedni sposób.

1. Wyłącz projektor i odłącz go od gniazdka zasilającego. Jeśli lampa jest gorąca, w celu

uniknięcia poparzeń odczekaj około 45 minut, aż do jej ostygnięcia.

2. Odwróć projektor. Poluzuj śrubę na pokrywie

lampy.

3. Zdejmij pokrywę lampy z projektora.

Nie włączaj zasilania, gdy pokrywa lampy jest zdjęta.

4. Odłącz złącze lampy od projektora.

Konserwacja38

5. Poluzuj śrubę, która przykręcona jest lampa.

6. Wyciągnij lampę z projektora.

• Zbyt szybkie wyciągnięcie może spowodować
pęknięcie lampy i rozsypanie się szkła we
wnętrzu projektora.

• Nie umieszczaj lampy w miejscach, w których
możenanią skapnąć woda, w zasięgu dzieci lub
w pobliżu palnych materiałów.

•Niewkładajrąkdownętrza projektora po wyjęciu
zniegolampy.Jeśli dotkniesz optycznych
elementów we wnętrzu, może to spowodować
nierówność kolorów i zniekształcenie
wyświetlanych obrazów.

7. Zgodnie z ilustracją przytrzymaj nową lampę

i ustaw jej dwa pozycjonery zgodnie
z otworami projektora, następnie wsuń lampę
do projektora, do końca.

8. Podłącz złącze lampy do projektora.

9. Dokręć śrubę, która przykręcana jest lampa.

•Luźna śruba może powodować słabe połączenie
i w rezultacie wadliwe działanie urządzenia.

•Nieprzekręć gwintu śruby.

Konserwacja 39

10. Ponownie załóż pokrywę lampy z projektora.

11. Dokręć śrubę, która przykręcana jest pokrywa

lampy.

•Luźna śruba może powodować słabe połączenie
i w rezultacie wadliwe działanie urządzenia.

• Nie przekręć gwintu śruby.

12. Ponownie uruchom projektor.

Nie włączaj zasilania, gdy pokrywa lampy jest zdjęta.

13. Zerowanie licznika lampy

Nie zeruj, jeśli lampa nie została wymieniona, gdyż może
to prowadzić do uszkodzeń.

i. Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk

Exit (Wyjdź) 5 na projektorze, aby
wyświetlić całkowity czas użytkowania lampy.

ii. Naciśnij Auto na projektorze lub na pilocie,

aby ustawić liczbę godzin lampy na 0.

iii. Poczekaj przez ok. 5 sekund, aż wyświetlacz zniknie z ekranu.

Informacje o temperaturze

Zapalenie się kontrolki temperatury ostrzega o następujących problemach:

1. Wewnętrzna temperatura jest za wysoka.

2. Wentylatory nie działają.

Wył ącz projektor i skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem, aby uzyskać pomoc.
Więcej informacji w sekcji "Kontrolki" na stronie 41.

Konserwacja40

Kontrolki

Ilustracja

• Brak - : Światło wyłączone

•:Światło błyskające

•:Światło włączone

Kontrolka Status i opis

Zasi­lanie

Tem ­pera­tura

Lam­pa

Stany zasilania

O

G

G

O

O

--

--

--

--

--

Tryb gotowości.

Kontrolka zasilania błyska w czasie nagrzewania.

Projektor działa prawidłowo.

1. projektor potrzebuje 90 na ostygnięcie, gdyż został
nieprawidłowo wyłączony z pominięciem normalnego
procesu chłodzenia. Lub

2. Projektor potrzebuje 90 sekund na ostygnięcie po
wyłączeniu.

Projektor automatycznie się wyłączył. Przy próbie włączenia
ponownie się wyłączy. Skontaktuj się ze sprzedawcą.

•

O : Orange - światło pomarańczowe

• R :Red-światło czerwone

• G : Green - światło zielone

Kontrolka Status i opis

Zasi­lanie

Tem ­pera­tura

Lam­pa

Stany lampy

O

-

--

Projektor automatycznie się wyłączył. Przy próbie włączenia
ponownie się wyłączy. Skontaktuj się ze sprzedawcą.

R

1. Projektor potrzebuje 90 sekund na ostygnięcie. Lub

R

2. Skontaktuj się ze sprzedawcą.

Konserwacja 41

Stany temperatury

--

-

-

R

G

O

-

R

R

R

R

R

R

G

R

G

Projektor automatycznie się wyłączył. Przy próbie włączenia

R

ponownie się wyłączy. Skontaktuj się ze sprzedawcą.

R

R

R

Konserwacja42

Instrukcje bezpieczeństwa dla zestawu do sufitowego montażu projektora BenQ

Pragniemy dostarczyć Ci satysfakcji z użytkowania projektora BenQ, zwracamy więc
uwagę na bezpieczeństwo, aby zapobiec obrażeniom i uszkodzeniom.

Jeśli musisz zainstalować projektor na suficie, zalecamy prawidłowe i bezpieczne
zamocowanie z użyciem zestawu do montażu sufitowego projektora BenQ.

Jeśli używasz zestawu do montażu sufitowego innej marki, istnieje ryzyko upadku
projektora, spowodowanego nieprawidłowym zamocowaniem za pomocąśrub
o nieprawidłowej długości lub średnicy.

Zestaw do montażu sufitowego BenQ dostępny jest w miejscu zakupu projektora BenQ.
BenQ zaleca także zakup osobnego kabla zabezpieczającego Kensington i zamocowanie go
w otworze zamka Kensington projektora i u podstawy wspornika zestawu do montażu
sufitowego. Będzie on pełnił rolę dodatkowego zamocowania projektora, na wypadek
gdyby wspornik mocujący poluzował się.

Konserwacja 43

Rozwiązywanie problemów

PROJEKTOR SIĘ NIE WŁĄCZA.

Przyczyna Rozwiązanie

Podłącz przewód zasilający do gniazda AC
Przewód zasilający nie dostarcza
prądu.

Próba ponownego włączenia
projektora w czasie procesu
ochładzania.

BRAK OBRAZU

Przyczyna Rozwiązanie

Źródło sygnału wideo nie jest
włączone lub prawidłowo podłączone.

Projektor nie jest prawidłowo
podłączony do urządzenia
źródłowego.

Sygnał wejściowy został
nieprawidłowo wybrany.

Osłona obiektywu nie została z niego
zdjęta.

ROZMYTY OBRAZ

Przyczyna Rozwiązanie

Ostrość obiektywu nie jest prawidłowo
ustawiona.

Projektor jest ustawiony
nieprawidłowo względem ekranu.

Osłona obiektywu nie została z niego
zdjęta.

projektora i do gniazdka zasilającego

w ścianie. Jeśli gniazdko ma włącznik,

upewnij się, żejestwłączony.

Czekaj, aż proces ochładzania dobiegnie

końca.

Włącz źródło sygnału wideo i sprawdź, czy

kable podłączone są prawidłowo.

Sprawdź połączenia.

Wybierz prawidłowy sygnał wejściowy za

pomocą przycisku Source (Źródło) na

projektorze lub pilocie.

Zdejmij osłonę obiektywu.

Wyreguluj ostrość za pomocą pierścienia

ostrości.

Zmień kąt ustawienia projektora względem

ekranu i wysokość ustawienia urządzenia

(jeśli trzeba).

Zdejmij osłonę obiektywu.

PILOT NIE DZIAŁA

Przyczyna Rozwiązanie

Wyczerpana bateria. Wymień baterię na nową.
Między pilotem i projektorem znajduje

się jakaś przeszkoda.

Projektor znajduje się za daleko.

Rozwiązywanie problemów44

Usuń przeszkodę.

Stań w odległości do 6 metrów (19,5 stopy) od

projektora.

Dane techniczne

Specyfikacje projektora

Wszystkie specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Ogólne

Nazwa produktu Projektor cyfrowy
Nazwa modelu MP610

Optyczne

Rozdzielczość 800 x 600 SVGA
System wyświetlacza 1-CHIP DMD
F/oznaczenie obiektywu F=2,6 do 2,77, f= 20,4 do 23,5mm
Lampa Lampa 200W

Elektryczne

Zasilanie AC100 240V, 1,53,2A, 50/60 Hz (automatyczne)
Zużycie energii 285W (maks.)

Mechaniczne

Wymiary 238 mm (Sz.) x 94 mm (W.) x 283 mm (Gł.)
Ciężar 6 lbs (2,724 kg)

Terminal wejść

Wejście komputerowe

Wejście RGB D-sub 15-pin (żeńskie) x 1

Wejście sygnału wideo

S-VIDEO Port mini DIN 4-pin x 1
WIDEO 1 wtyczka jack RCA

Wejście sygnału HDTV D-sub <--> Wtyczka komponentowa RCA jack x3, przez

Wejście sygnału audio

Wejście audio Gniazdo mini jack stereo

Wyjście

Wyj ście RGB D-sub 15-pin (żeńskie) x 1
Złącze myszy USB Seria A/B x 1
Głośnik (suma mono) 2 W x 1

Wymagania środowiskowe

Temperatura działania 0°C ~ 40°C na poziomie morza
Względna wilgotność

działania
Wys okość działania • 0–1000 m przy 0°C–40°C

wejście RGB

10% ~ 90% (bez kondensacji)

• 1000–1800 m przy 0°C–30°C

• 1800–3000 m przy 0°C–23°C

Dane techniczne 45

Tabela czasów

Obsługiwane czasy dla wejścia komputerowego

Częstotli-

Rozdziel­czość

wość
pozioma
(KHz)

640 x 400 31,47 70,089 25,176 640 x 400_70

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 SXGA_60

31,469 59,940 25,175 VGA_60
37,861 72,809 31,500 VGA_72
37,500 75,000 31,500 VGA_75
43,269 85,008 36,000 VGA_85
37,879 60,317 40,000 SVGA_60
48,077 72,188 50,000 SVGA_72
46,875 75,000 49,500 SVGA_75
53,674 85,061 56,250 SVGA_85
48,363 60,004 65,000 XGA_60
56,476 70,069 75,000 XGA_70
60,023 75,029 78,750 XGA_75
68,667 84,997 94,500 XGA_85

Częstotli­wość
pionowa
(Hz)

Częstotli­wość
pikseli
(MHz)

Tryb

Obsługiwane czasy dla wejścia komponentowego YP

Format sygnału

480i(525i)@60Hz 15,73 59,94

480p(525p)@60Hz 31,47 59,94

576i(625i)@50Hz 15,63 50,00
576p(625p)@50Hz 31,25 50,00
720p(750p)@60Hz 45,00 60,00
720p(750p)@50Hz 37,50 50,00

1080i(1125i)@60Hz 33,75 60,00
1080i(1125i)@50Hz 28,13 50,00

Częstotliwość
pozioma (KHz)

Częstotliwość
pionowa (Hz)

Obsługiwane czasy dla wejść wideo i S-Video

Tryb wideo

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 lub 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58
PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

Częstotliwość
pozioma (KHz)

Częstotliwość
pionowa (Hz)

Częstotliwość
podnośnej
(MHz)

bPr

Dane techniczne46

Wymiary

Jednostka: mm

Dane techniczne 47

Gwarancja

Ograniczona gwarancja

Gwarancja BenQ na ten produkt obejmuje wszelkie defekty materiałowe
i konstrukcyjne zaistniałe w normalnych warunkach użytkowania i składowania.
Podstawą zgłaszania wszelkich roszczeń gwarancyjnych jest poświadczenie daty
sprzedaży. W przypadku stwierdzenia zasadności roszczenia gwarancyjnego, BenQ
jest zobligowane jedynie do wymiany wadliwych części (z wliczoną robocizną), co
jest zarazem jedynym zadośćuczynieniem dla użytkownika. Aby uzyskaćświadczenia
gwarancyjne, o defektach produktu natychmiast powiadom swojego sprzedawcę.
WA ŻNE: Powyższa gwarancja traci ważność,jeśli klient używa urządzenia niezgodnie
z pisemnymi instrukcjami BenQ, w szczególności w warunkach wilgotności poza
zakresem 10% do 90%, w temperaturach poza zakresem 0

powyżej 3000 m lub w zapylonym otoczeniu

prawa, możeonteż być obdarzony innymi prawami, w zależności od kraju.
Więcej informacji uzyskać można na stronie www.BenQ.com.

. Gwarancja daje użytkownikowi określone

°C i 40°C, na wysokościach

Gwarancja48

Oświadczenia dotyczące przepisów

Oświadczenie FCC

KLASA B:Tourządzenie generuje, użytkuje i promieniuje energię fal radiowych

ijeśli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z instrukcją,może powodować

zakłócenia uniemożliwiające komunikację radiową. Nie ma jednak gwarancji, że

zakłócenia nie pojawią się wobrębie danej instalacji. Jeśli urządzenie powoduje

zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można stwierdzić wyłączająciwłączając

to urządzenie, użytkownika zachęca się do podjęcia następujących kroków w celu

usunięcia zakłóceń:

— Przestaw lub przesuń antenę odbiorczą.
—Zwiększ odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
— Podłącz urządzenia do innego gniazdka zasilającego, niż to, do którego

podłączony jest odbiornik.

— Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV.

Oświadczenie EEC

To urządzenie zbadane było pod kątem normy 89/336/EEC (European Economic

Community) EMC (Electronic Magnetic Compatibility, Zgodność elektro-

magnetyczna) i spełnia jej wymogi.

Oświadczenie MIC

Sprzęt klasy B (sprzęt info/telekomunikacyjny do zastosowań domowych)

Urządzenie to poddano rejestracji EMC z przeznaczeniem dla domu i może ono być

używane w każdym otoczeniu, z otoczeniem mieszkalnym włącznie.

Oświadczenia dotyczące przepisów 49