BenQ MP610 User Manual [hu]

MP610 Digitális Projektor
Hordozható sorozat
Felhasználói leírás

Üdvözöljük!

Szerzõi jog

A szerzõi jogokat a BenQ Corporation gyakorolhtja. Minden jog fenntartva. A leírás részben vagy
egészben történõ másolása, továbbítása, átírása, tárolása, fordítása, visszafejtése elekrtonikus,
mechankus, mágneses, optikai, kémiai, manuális vagy egyéb módon a BenQ Corporation írásbeli
engedélye nélkül szigorúan tilos.

Jogi nyilatkozat

A BenQ Corporation nem vállal felelösséget vagy garanciát, sem határozott sem pedig vélelmezett
ügyben. Az alább leírt tartalom nem befolyásolja az alkalmasságot és az eladhatóságot. Tovbbiakban
a BenQ Corporation fenntartja a jogot a kiadvány részének vagy egészének - elõzetes figyelmeztetés
nélküli - módosítására.

*DLP, Digital Micromirror Device és DMD a Texas Instruments bejegyzett védjegyei. A leírásban
szereplõ további védjegyek a képviselõ cégek vagy szervezetek tulajdonát képezik.

Tartalomjegyzék

Fontos biztonásgi utasítások ....................... 1

Bemutatkozás........................................................... 5

A projektor jellemzõi ........................................................ 5

Mi van a dobozban?...........................................................6

Opcionális kiegészítõk ................................................................................6

Külsõ nézet ........................................................................7

Elöl- / felsõ nézet ........................................................................................7

Hátul nézet ..................................................................................................7

Alul nézet ....................................................................................................7

Vezérlõk és funkciók ......................................................... 8

Külsõ vezérlõ panel ....................................................................................8

Távirányító ..................................................................................................9

Távirányító rálátás ....................................................................................10

Elemcsere a távirányítóban .......................................................................10

A projektor elhelyezése.......................................... 12

Helyválasztás .................................................................. 12

Képméret helyes beállítása .............................................. 13

Hogyan állítható be a projektor helyzete az igényelt képmérethez ..........13

Hogyan határozható meg a távolságból a képméret: ................................14

Csatlakoztatás ........................................................ 16

Számítógép és monitor csatlakoztatása .......................... 16

Számítógép csatlakoztatása ......................................................................16

Monitor csatlakoztatása ............................................................................17

Videó berendezések csatlakoztatása................................ 18

Komponens videó eszköz csatlakoztatása .................................................19

S-Videó eszköz csatlakoztatása .................................................................20

Kompozit videó csatlakoztatása ................................................................21

Mûködés................................................................. 22

Elsõ bekapcsolás ............................................................. 22

Jelszó bekapcsolása ........................................................ 22

Jelszó beállítása: .......................................................................................22

Ha elfelejtette a jelszót: ............................................................................23

Jelszóemlékeztetõ: ....................................................................................23

Jelszóváltoztatás: ......................................................................................23

Magasságállítás ............................................................... 23

Automatikus képbeállítás ................................................ 24

Tartalomjegyzék iii

A kép finomhangolása: méret, élesség ............................24

Trapézkorrekció ..............................................................24

Alkalmazásmódok kiválasztása .......................................26

Választás a bemenetek között .........................................26

Kép elsötétítés .................................................................26

Távirányított lapozás........................................................27

Képfagyasztás .................................................................27

Kikapcsolás .....................................................................27

Menü ................................................................................28

Menürendszer ........................................................................................... 28

A menü használata ................................................................................... 29

1. Kép menü ............................................................................................. 30

2. Pro-kép menü ....................................................................................... 32

3. Beállítások menü .................................................................................. 33

4. További beállítások menü .................................................................... 34

5. Információs menü ................................................................................. 36

Karbantartás .......................................................... 37

A projektor megóvása .....................................................37

A lencsék tisztítása ................................................................................... 37

A projektor tisztítása ................................................................................ 37

A projektor tárolása .................................................................................. 37

A projektor szállítása ............................................................................... 37

Izzó-információk..............................................................38

Élettartam kalkuláció ............................................................................... 38

Figyelmeztetõ üzenet ............................................................................... 38

Az izzó cseréje ......................................................................................... 39

Hõmérséklet információk ......................................................................... 41

Visszajelzõ fények ................................................................................... 41

Biztonsági elõírások a mennyezetre szereléséhez..................................... 44

Probléma megoldás............................................... 45

Jellemzõk .............................................................. 46

A projektor jellemzõi ......................................................46

Idõzítõ táblázat.................................................................47

Támogatott idõzítések a PC bemeneten ................................................... 47

Támogatott idõzíések a komponens-YPbPr bemeneten .......................... 47

Támogatott idõzíések a Videó és S-Videó bemeneten ............................ 47

Méretek ...........................................................................48

Garancia ................................................................ 49

Tartalomjegyzékiv

Korlátozott garancia ........................................................ 49

Szabvány nyilatkozat ............................................. 50

FCC szabvány ................................................................. 50

EEC szabvány ................................................................. 50

MIC szabvány ................................................................. 50

WEEE direktíva .............................................................. 50

Tartalomjegyzék v

<Memo>

Tartalomjegyzékvi

Fontos biztonsági utasítások

Az Ön BenQ projektorát a legújabb információs techonlógiai szabványok alapján tervezték
és tesztelték. Ezek ellenére, a biztonságos használathoz kérjük kövesse és tartsa be az
utasításokat, melyeket ebben a leíársban illetve a készüléken talál.

Figyelmeztetés

• Az áramütés elkerülése érdekében
ne nyissa ki a készüék házát. Az

alkatrészek a felhasználó által nem
javíthatók.

• Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a
használati útmutatót. Tar tsa meg a
leírást, hogy késõbb is igénybe tudja
venni.

• Mûködés közben ne nézzen a
projektor lencséjébe. Az intenzív
fény károsodást okozhat a szemben.

• Javítását bízza minõsített
szervizmérnökre.

• A projektor bekapcsolása elött

mindig távolítsa el a lencsevédõ
kupakot.

• Néhány országban nem megfelelõen
stabil a hálózati feszültség. A projektor
100 és 240 V közötti tartományban
mûködik megfelelõen. ±10 V változás
esetén a mûködésben hiba léphet fel.

Azokon a helyeken, ahol a hálózati
feszültség idönként kimarad
javasoljuk, hogy használjon
feszültségstabilizátort, villámvédõt
vagy szünetmentes tápegységet.
(UPS).

Fontos biztonsági utasítások 1

Biztonsági utasítások

1. A készülék izzója különösen magas
hõmérsékletet ér el mûködés
közben. Az izzócsere elött várjon
legalább 45 percet, hogy teljesen
kihüljön.

2. Ne használja az izzót a
meghatározott élettartam után. A
megadott idõn túli használat -ritkán
elõforduló esetekben - a lámpa
töréséhez vezethet.

4. Ne helyezze a készüléket instabil
kocsira, állványra vagy asztalra. A
projektor leeshet és komoly
sérüléseket szenvedhet.

5. Az áramütés elkerülése érdekében
nem szerelje szét a készüléket.
Hívjon minõsített szakembert, ha
beavatkozás szükséges. Helytelen
szereléskor hibás mûködés vagy
áramütés veszélye áll fenn.

3. Izzócserénél vagy egyéb
csatlakoztatáskor mindig húzza ki a
projektor tápvezetékét a hálózatból.

Fontos biztonsági utasítások2

Biztonsági utasítások (folytatás)

6. Ne állítsa a projektort olyan
környezetbe:

- ahol a szellõztetés nem megoldott.
Hagyjon legalább 50 cm távolságot a
faltól és a projektor körül a szabad
áramlás biztosítására.

- ahol a hõmérséklet igen magas lehet, mint
például egy autóban, felhúzott ablakok
mellett.

- ahol a levegõ magas páratartalmú, poros,
dohányfüstös. Sérülhetnek az optikai
részegységek, csökkenhet az izzó
élettartama és sötétedhet a vetített kép..

7. Ne takarja el a ventilációs réseket.

- Ne helyeze a készüléket ágyra vagy egyéb
puha felületre.

- Ne takarja le a készüléket ruhával vagy
egyéb anyaggal.

- Ne helyezzen éghetõ anyagot a projektor
közelébe.

Ha a ventilációs réseket letakarja,
túlhevülhet a készülék, mely tüzet is
okozhat.

8. Mindig vízszintes, kiegyensúlyozott
felületre helyezze a készüléket.

- Ne használja a készüléket, ha a dõlésszöge
10 foknál nagyobb, illetve víszintestõl
való eltérése több mint 15 fok. A nem
teljesen vízszintes használat hibákat
okozhat és tönkreteheti az izzót.

- tûzjelzõ közelébe

- 40°C / 104°F- nál magasabb
hõmérsékletû helyre

- 10000 lábnál magasabb helyre.

9. Ne állítsa a készüléket vertikálisan az
oldalára. Leeshet és sérüléseket
szenvedhet illetve tönkreteheti a
készüléket. .

Fontos biztonsági utasítások 3

Biztonsági utasítások (folytatás)

10. Ne lépjen rá a projektorra vagy a rajta
elhelyezett tárgyra. A fizikai káron
kívül baleset és sérülés is keletkezhet..

11. Ne blokkolja a lencsét semmilyen
tárggyal, mivel az felmelegedhet,
deformálódhat illetve tüzet is okozhat.
Ha idõnként ki szeretné kapcsolni a
projektort, használja a távirányító
Blank gombját.

12. Ne helyezzen folyadékot a projektorra
vagy a közelébe. A fröccsenõ folyadék
a készülébe kerülve hibát okozhat. Ha a
projektor nedves lett, azonnal húzza ki
a fali konnektorból és értesítse a BenQ
szervizét a javítás megkezdéséhez.

13. A készülék lehetõvé teszi, hogy
fordított képet vetítsen, opcionális
mennyezeti tartó telepítésével.

Kérjük hogy csak a BenQ által kínált
mennyezeti tartót használja a
biztonságos telepítés érdekében.

Fontos biztonsági utasítások4

Bemutatkozás

A projektor jellemzõi

A projektor nagyteljesítményû optikai vetítõredszerrel és felhasználóbarát dizájnnal
rendelkezik. Így biztosítva a megbízhatóságot és a könnyû használhatóságot.

A projektor a következõ jellemzõkkel bír:

• Választható jelszóvédelem

• Kompakt és hordozható kivitel

• Magas minõségû manuális zoom lencsék

• Egygombos automatikus beállítás a legjobb képminõség elérése érdekében

• Digitális trapézkorrekcó a torzulásmentes kép megjelenítésére

• Állítható színegyensúly az adat/videó képhez

• Utra-magas fényerejû projektor izzó

• 16,7 millió szín jeleníthetõ meg

• Többnyelvû OSD menü

• Kapcsolható normál és gazdaságos üzemmód, az energiafelhasználás csökkentése
érdekében

• Beépített hangszóró, ami lekevert mono hangot közvetít, ha az audió bemenet
csatlakoztatva van

• Erõteljes AV funkciók, a jobb minõségû AV megjelenítésére

• Komponens HDTV komaptibilis (YP

• A látszólagos fényerõ nagyban függ a vetített kép fényerejétõl, a külsõ megvilágítástól a
választott bemenet kontraszt/fényerõ beállításaitól és a vetítési távolságtól.

• Az izzó fényereje az idõ elõrehaladtával csökkenhet. Ez egy természetes és várható
következmény.

bPr)

Bemutatkozás 5

Mi van a dobozban?

A projektor dobozában megtalálhatja azokat a kábeleket, amikkel PC-t vagy egyéb videó
eszközt csatlakoztatni tud. Óvatosan bontsa ki a dobozt és ellenõrizze, hogy minden
megtalálható-e a következõk közül. Ha bármi hiányozna, vegye fel a kapcsolatot az
eladójával.

A mellékelt kiegészítõk az Ön régiójában használatosak, így eltérhetnek a képen láthatóktól..

Projektor Hordtáska Leírás Leírás CD

Húzza ki a cimkét, mielött használná a távirányítót. .

lemezen

Gyors útmu-

tató

VGA kábel USB kábel Tápvezeték Tisztítókendõ

Távirányító

elemmel

Opcionális kiegészítõk

1. Macintosh adapter

2. 200W izzó modul

3. Mennyezeti tartó

4. Komponens Videó - VGA (D-sub)
adapter kábel

5. RS232 konnektor

Bemutatkozás6

Külsõ nézet

Elöl- / felsõ nézet

1

2
3

4

5

Hátulnézet

További információért olvassa el a "Csatlakoztatás" fejezetet a 16. oldalon.

12 13 14 15 16 17

11

1. Külsõ vezérlõ panel (Lásd a

"Külsõ vezérlõpanel" fejezetet a 8.

6

7

oldalon )

2. Ventilációs rés

3. Projektor lencse

4. Elsõ állítható láb

5. Lencsekupak

6. Fókusz gyûrû és zoom gyûrû

7. Elülsõ IR távirányító érzékelõ

18

10

9

8

8. Hátsó állítható láb

9. AC tápkábel aljzat

10. Kensington lopásgátló

11. IR távirányító érzékelõ

12. RS232 vezérlõ aljzat

13. USB aljzat

Alulnézet

20

21

19

14. RGB (PC) / Komponens videó (YPbPr/
YCbCr) bemeneti aljzat

15. RGB kimeneti aljzat

16. Video aljzat

17. S-Video aljzat

18. Audio aljzat

19. Hangszóró

20. Elülsõ állíthatõ láb

21. Izzófedél

22. Hátsó állítható láb

22

Bemutatkozás 7

Vezérlõk és funkciók

I

Külsõ vezérlõpanel

13
14

7

12

8

1

6

5

9

10

2

11

3

1. Fõkapcsoló (További információért olvassa el az "Elsõ bekapcsolás" fejeze-

tet a 22. oldalon és a "Kikapcsolás" fejezetet a 27. oldalon .)

Be- illetve kikapcsolja a projektor.

2. Blank (További információért olvassa el a "Kép elsötétítés" fejezetet a 26.

oldalon.)

A kép elsötétítésre használhatja. Bármely más gomb megnyomásakor a kép visszatér.

3. Mode (További információért olvassa el az "Application Mode/Alkalmazás

mód" fejezetet a 30. oldalon.)

Attól függõen, hogy mely bemenet van kiválasztva, többféle képbeállítási lehetõség
közül választhat.

4. Source (További információért olvassa el a "Választás a bemenetek között"

fejezetet a 26. oldalon.)

Kiválaszthatja a bemeneti jel forrását, rendre RGB, komponens videó,
videó.

5. Auto (További információért olvassa el az "Automatikus képbeállítás" fejezetet

a 24. oldalon.)

A készülék automatikusan állítja be a megjelenített képhez a legjobb idõzítést.

6. Izzó kijelzõ fény (További információért olvassa el a "Visszajelzõ fények"

fejezetet a 41. oldalon.)

Az izzó állapotát mutatja. Világít vagy villog, ha az izzó nem mûködik megfelelõen.

7. Hõmérséklet figyelmeztetõ fény (További információért olvassa el a "Visszajelzõ

fények" fejezetet a 41. oldalon.)

Pirosan villog, ha a projektor belsõ hõmérséklete túl magas.

8. Üzemben visszajelzõ fény (További információért olvassa el a "Visszajelzõ

fények" fejezetet a 41. oldalon.)

Világít vagy villog, amikor a projektor mûködik.

9. 3 Balra

4

S-videó vagy

Bemutatkozás8

10. Jobbra 4(További információért olvassa el a "Trapézkorrekció" fejezetet a 24.

I

oldalon .)

Ha a menü nem aktív, akkor a 9 és 10 gombok a digitális trapézkorrekciót
változtatják. -/+ forróbillentyûk.

11. 6Menu (További információért olvassa el "A menü használata" fejezetet a 29.

oldalon.)

Aktiválja az OSD menüt.

12. 5Exit

Kilép és elmenti az aktuális menü beállításokat.
Ha a menü aktív, akkor a 9 és 12 gombokkal navigálhat a menüben.

13. Fókusz gyûrû (További információért olvassa el "A kép finomhangolása: méret,

élesség" fejezetet a 24. oldalon.)

A vetített kép fókuszát szabályozza.

14. Zoom gyûrû (További információért olvassa el "A kép finomhangolása: méret,

élesség" fejezetet a 24. oldalon.)

A vetített kép méretét állíthatja be. Forgassa az óramutató járásával megegyezõ
irányban, hogy megnövelje a kép méretét vagy forgassa az óramutató járásával
ellenkezõleg, hogy csökkentse a kép méretét.

Távirányító

1

7

2

3

4

5
3

8

9

10

11

6

1. Fõkapcsoló (További információért olvassa el az "Elsõ bekapcsolás" fejeze-

tet a 22. oldalon és a "Kikapcsolás" fejezetet a 27. oldalon.)

Be- illetve kikapcsolja a projektort.

2. Fagyasztás

A kép kimerevedik, ha megnyomja a Fagyasztás gombot. Az " " iko jelenik meg
a jobb felsõ sarokban. A feloldáshoz nyomja meg újra a Fagyasztás gombot.

3. 5Fel, 6 Le

4. 3Balra, Jobbra4

Bemutatkozás 9

Ha az OSD menü aktív, akkor a 5Fel, 6 Le, 3Balra és Jobbra4gombok
navigálásra és változtatásra használhatóak.

5. Menu (További információért olvassa el "A menü használata" fejezetet a 29.

oldalon.)

A menü valamely elemének kiválasztásához használható.

6. Trapézkorrekció (További információért olvassa el a

"Trapézkorrekció" fejezetet a 24. oldalon.)

Manuálisan változtathatja a kép trapézbeállítását.

7. Page Up Down (További információért olvassa el a "Távirányított lapozás"

fejezetet a 27. oldalon.)

Egy csatlakoztatott PC segítségével az oldal fel/le billentyûk egész oldalakat mozgatnak
fel illetve le. (Pl. a Microsoft PowerPointban)

8. Auto (További információért olvassa el az "Automatikus képbeállítás" fejezetet

a 24. oldalon.)

Automatikusan, a megjelenített képhez állítja be a paramétereket.

9. Source (További információért olvassa el a "Választás a bemenetek között"

fejezetet a 26. oldalon.)

Kiválaszthatja a bemeneti jel forrását, rendre RGB, komponens videó,
videó.

10. Blank (További információért olvassa el a "Kép elsötétítés" fejezetet a 26.

oldalon.)

A kép elsötétítésére használhatja. Bármely más gomb megnyomásakor a kép
visszatér.

11. Mode (További információért olvassa el az "Application Mode/Alkalmazás

mód" fejezetet a 30. oldalon.)

Attól függõen, hogy mely bemenet van kiválasztva, többféle képbeállítási lehetõség
közül választhat.

.

S-videó vagy

Távirányító rálátás

Az infra-vörös (IR) távirányító érzékelõi a projektor elején és hátulján találhatóak. A
távirányítót úgy kell a készülék felé tartani, hogy 30 foknál kisebb szögben látszódjék az
érzékelõ. A maximális hatótávolság kb. 6 méter.

~ 6 M

Gyõzõdjön meg arról, hogy a táviránító és az érzékelõ között semmilyen akadály ne legyen,
mivel az gátolja az érzékelõt az infra-vörös jel érzékelésében.

Elemcsere a távirányítóban

Bemutatkozás10

1. Húzza ki az elemtartót.

2. Helyezzen be egy új elemet a tartóba.
Ügyeljen a helyes polaritásra.

3. Nyomja vissza a tartót a távirányítóba.

• Kerülje a magas hõmérsékletet és

páratartalmat. A helytelen behelyezés kárt
okozhat az elemben.

• Csak olyan elemet használjon, ami

hasonló vagy megegyezõ típusú az elem
gyártója által javasolttal.

• A haszált elemet a helyi hulladékkezelési elõíársoknak megfelelõen semmisítse meg.

• Soha ne dobja az elemet tûzbe, Lehetséges, hogy felrobban.

• Ha az elem kimerült vagy hosszabb ideig nem használja a távirányítót, akkor vegye ki az

elemet, az esetleges sérülések vagy elemfolyások elkerülése érdekében.

Bemutatkozás 11