BenQ MP523 User Manual [bg]

Известие на FCC (Федералната комисия по съобщенията - САЩ)

Тов а оборудване е тествано и е установено, че съответства на ограниченията за цифрови уреди от клас B, съгласно част 15 от общите правила на FCC (Федералната комисия по съобщенията - САЩ). Тези ограничения са предназначени за осигуряването на разумна защита срещу вредни смущения в жилищни инсталации. Тов а оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не бъд е инсталирано и използвано съгласно инструкциите, може да причини вредни смущения на радиокомуникациите. При все това, няма гаранция, че в дадена инсталация няма да настъпят смущения. Ако това оборудване причини вредни смущения на радио или телевизионен прием, доловими при включване и изключване на въпросното оборудване, потребителят трябва да се опита да коригира смущенията с една или повече от следните мерки:

 Преориентиране или разполагане на ново място на приемната антена

 Увел ич ав ан е на разстоянието между оборудването и приемника

 Свързване на оборудването към контакт на верига различна от тази, към

която е свързан приемникът

 Или консултация с търговския представител или опитен радио-телевизионен

техник за помощ.

Тов а устройство съответства на част 15 от правилата на FCC (Федералната комисия по съобщенията - САЩ). Работата му е предмет на следните две условия:

1. Тов а устройство може да причини вредно смущение и

2. Това устройство трябва да понесе всяко смущение, което може да причини нежелана работа.

BG-1

Инструкции за безопасност

Проч етете всички тези инструкции преди работа с Вашия проектор и ги запазете за бъдеща справка.

1. Прочетете инструкциите Всички инструкции за безопасност и употреба трябва да бъдат прочетени

преди работа с уреда.

2. Забележки и предупреждения Всички забележки и предупреждения в тези работни инструкции трябва да бъдат спазвани.

3. Почистване Извадете щепсела на протектора от стенния контакт преди почистване. Използвайте мека тъкан за почистване на кожуха на проектора. Не използвайте аерозолни почистващи средства.

4. Принадлежности Не поставяйте този продукт върху нестабилна количка, стенд или маса. Продуктът може да падне, Дръжте пластмасовите опаковъчни материали (от проектора, принадлежностите и частите опции) далеч от деца, тъй като тези торбички могат да причинят смърт поради задушаване. Бъдете особено внимателни при наличие на малки деца.

5. Вентилация Проекторът е оборудван с вентилационни отвори (смукателни) и вентилационни отвори (изпуск ателни). Не блокирайте и не поставяйте нищо близо до тези прорези, защото може да възникне вътрешно загряване, влошаването на работата или повредата на проектора.

6. Източници на електрозахранване Проверете дали работното напрежение на Вашия уред е идентично с напрежението на Вашата местна

7. Сервизно обслужване Не се опитвайте да обслужвате сам проектора. Осигурявайте сервизно обслужване от квалифициран сервизен персонал.

8. Сменни части Когато се налага смяна на части се уверете, че сменните части са указаните от производителя. Неразрешената замяна може да доведе до пожар, удар от електрически

9. Кондензация на влага Не работете никога с този проектор незабавно след преместването му от студено на топло място. Когато проекторът бъде изложен на такава промяна на температурата, по обектива и критическите вътрешни части може да кондензира влага. За предотвратяване на възможната повреда на уреда, не използвайте проектора най-малко 2 часа, когато той е подложен на голяма или внезапна промяна на температурата.

което да причини сериозна повреда на продукта.

което да причини

електрическа мрежа.

ток или други опасности.

BG-2

Забележки към кабела за променливотоковото електрозахранване

Кабелът за променливотоковото електрозахранване трябва да отговаря на изискванията на страните, в които се използва този проектор. Моля проверете типа на Вашия щепсел за електрозахранване по долната графика и се уверете, че използвате правилния кабел за електрозахранване. Ако доставеният кабел за електрозахранване не съответства на Вашия електрически контакт, моля свържете се с Вашия търговски представител. Този проектор е оборудван с щепсел за електрозахранване от заземен тип. Моля уверете се, че Вашият контакт съответства на този щепсел. Не пренебрегвайте предпазното предназначение на този щепсел от заземен тип. Силно препоръчваме употребата на устройство на източника на видео също оборудвано с щепсел за променливотоково електрозахранване от заземен тип за предотвратяване на сигнални смущения поради колебания на напрежението.

BG-3

СЪДЪРЖАНИЕ

Увод .....................................................................................5

Характеристики на проектора ...................................................................................5

Съдържание на опаковката.......................................................................................6

Преглед на проектора ................................................................................................7

Употреба на продукта.......................................................9

Командно табло..........................................................................................................9

Портове за свързване ..............................................................................................10

Дистанционно управление.......................................................................................11

Смяна на батерията .................................................................................................12

Работа на дистанционното управление .................................................................13

Инсталиране..................................................................... 14

Свързване на проектора ..........................................................................................14

Включване и изключване на захранването на проектора.....................................15

Настройка на проектора ..........................................................................................16

Работа с менюто..............................................................18

Поддръжка........................................................................22

Почистване на обектива ..........................................................................................22

Почистване на кожуха на проектора.......................................................................22

Смяна на лампата ....................................................................................................23

Спецификации .................................................................25

Приложение...................................................................... 26

Съобщения на светодиодния индикатор................................................................26

Режими на съвместимост ........................................................................................27

Откриване и отстраняване на неизправности .......................................................28

BG-4

Увод

Характеристики на проектора

Проекторът интегрира високоефективна проекция с оптичен двигател и удобна за потребителя употреба. Проекторът предлага следните характеристики:

 Технол огия с единичен чип 0,55" на Texas Instruments DLP  XGA (1024 x 768 пиксела)  Автоматично премащабиране на изображението (Auto-Sync.) до 1024 x 768

 Съвместимост с компютри Macintosh  Съвместимост с NTSC, PAL, SECAM и HDTV  D-Sub 15-щифтов извод за свързване с аналогово видео  Удобен за потребителя, многоезиков екранен дисплей  Усъ въ рш енств ан а електронна корекция на клавиатурата

конструкция за предоставяне на висока надеждност и лесна

пълен екран при компресия на мащабиране съвместима за VGA, SVGA, XGA и SXGA*

* означава компресиран.

BG-5

Съдържание на опаковката

Когато разопаковате проектора се уверете, че всички посочени по-долу компоненти са налице:

Проектор с капачка за

обектива

Компакт диск с

ръководство за

потребителя

 Свържете се незабавно с Вашия търговски представител, ако някои

позиции липсват, изглеждат повредени или ако уредът не функционира

Внимание

Кабел за

променливотоково

електрозахранване

Наръчник за бързо

стартиране

VGA кабел (D-SUB към D-SUB)

Дистанционно управление (ИЧ)

 Избягвайте употребата на проектора в прашна среда.  Оставете кабела за електрозахранване включен за 5-10 минути докато

проекторът се приспособи към стайната температура преди употреба.

 Запазете оригиналния транспортен кашон и опаковъчния материал, те

ще потрябват, ако транспортирате Вашия уред. За максимална защита опаковайте отново Вашия уред по начина, по който той е бил опакован първоначално в завода.

BG-6

Преглед на проектора

Изглед отпред

9 7

Крака за регулиране на наклона Вентилационни отвори (смукателни)

Капачка на обектива Пръстен за увеличаване на изображението

2 7

Проекторен обектив Пръстен за фокусиране

3 8

Преден ИЧ сензор за

4 9

дистанционно управление

Високоговорител

Внимание

 Не докосвайте капака на лампата и изпускателните отвори при работа

на проектора за да избегнете възмож но изгаряне.

 Не гледайте в обектива или вентилационните отвори, когато лампата е

включена. Силната светлина може да бъде опасна за очите Ви.

 Не пренасяйте проектора като го държите само за краката за

настройка. Проекторът може да падне и да се повреди.

3 4 6

Командно табло

BG-7

Изглед отзад

Секретна ключалка

Ключалка Kensington

Гнездо за променливотоково захранване

Портове за свързване

Вентилационни отвори (изпускателни)

Изглед отдолу

Монтажна опора за таван

Крака за регулиране на наклона

Капак на лампата

 Този проектор може да бъде използван с монтажна опора за таван.

Монтажната опора за таван не е включена в опаковката.

 Свършете се с Вашия търговски представител за информация по

монтирането на проектора върх у таван.

BG-8

Употреба на продукта

Командно табло

Светодиод

1 2

Lamp (Лампов светодиоден индикатор)

Вижте “Съобщения на светодиодния индикатор”. Tem p (Температурен светодиоден индикатор)

Вижте “Съобщения на светодиодния индикатор”.

Светодиод на захранването

Вижте “Съобщения на светодиодния индикатор”.

Функция на бутоните

Бутони за четирите посоки

Използвайте бутоните за четирите посоки за да изберете позиции или да направите настройки на Вашия избор.

Resync (ресинхронизация)

Ресинхронизация на проектора към входния сигнал от компютъра.

MENU (МЕНЮ)

-Представя или изключва менюта на екранен дисплей.

-Въведете подменюто и потвърдете избора на меню. Активиране на операциите от менюто Color Setting (Настройка на цвета), Lamp Hours Reset (Нулиране на часовете на лампата) и Factory Default (Заводска настройка).

(Захранване)

Включване и изключване на проектора.

Source

Ръчен избор на източника за въвеждане.

BG-9

+ 19 hidden pages