Benq MP515, MP525, MP525P, MP526, MP575 User Manual [ar]

...

Download

P525PM/525PM/515PM 675PM/575PM/625PM

¥§h« H™sŒh¨ HgVrld ¬g¢G HBsjO¬HL

lVPf‰h

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

HgjP”L td ¥§h« H™sŒh¨ lK ObG f¢zm Hgaf”m

HglPg¢m )675PM/625PM(...................24

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.......................54

jay¢G HgŒ‘HzL.......................................64

Hgw¢hkm ............................45

Hgukh¢m f¥§h« H™sŒh¨ .............................45

lug‘lhJ P‘G Hglwfh– ..........................55

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h....16

Hgl‘Hw…hJ ........................26

lug‘lhJ P‘G HgqlhK ‘PŒ‘R

Hg¨fv ‘HgkaV......................66

f¢hkhJ Hgj‘HtR.....................76

jug¢lhJ l§lm ggsblm.............3

lŒ¬lm................................7

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨............................ 7

lPj‘¢hJ Hguf‘M ..................................... 8

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨................... 9

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT ......................... 01

‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ..............41

HOj¢hV Hgl‘qv.................................... 41

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM

HgluV‘qm......................................... 51

Hgj‘w¢G ...........................81

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV •‘ aham............... 91

Hgj‘w¢G f¶¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘................. 02

Hgjay¢G............................32

f¬x jay¢G ¥§h« H™sŒh¨......................... 32

qf¨ Hgw‘VM HglsŒ¨m........................... 42

HsjO¬HL HgŒ‘HzL .................................... 62

j¶l¢K ¥§h« H™sŒh¨ .............................. 72

jf¬¢G îahVM Hg¬OG ................................ 03

j”f¢V Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘HgfPE UK

Hgj…hw¢G........................................... 13

jP¬¢¬ ksfm HguVQ îgn HBVj…hc ................ 13

jPŒ¢R Hg¥‘¬M Hglegn ggw‘VM .................... 33

qf¨ l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld.................... 73

îO…hx Hgw‘VM..................................... 83

j¥l¢¬ Hgw‘VM..................................... 93

HsjO¬HL ‘±¢…m H®szgm Hgahzum................... 93

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc .................. 04

r…G l…hj¢p HgjP”L ................................. 04

qf¨ Hgw‘J ..................................... 14

jOw¢W UVQ r‘HzL ¥§h« H™sŒh¨ .......... 14

¥¬‘G HglPj‘¢hJ2

jug¢lhJ Hgsblm

jug¢lhJ l§lm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ £ƒH ‘HOjfhVI ggj‘HtR lv •P¬E luh¢¢V Hgsblm ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. g”K gqlhK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ lK Hgl§L Hjfhc îVah¬HJ Hgsblm Hgl”j‘fm Ugn Hglkjµ ‘td £ƒH Hg¬g¢G.

4- rL ¬Hzlh‰ f…jp YhgR Hgu¬sm •‘ k«c Y¨hx

Hgu¬sm Uk¬ jay¢G lwfh– ¥§h« H™sŒh¨.

5- ¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hg¬‘G fu¬L HBsjŒVHV’ ‘r¬ jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ ggulG f¶lhK Uk¬ ¥§¬ ”§Vfd ¢jVH‘– f¢K 001 ‘042 t‘gJ ggj¢hV HgljV¬¬’ ‘g”ki r¬ ¢ju¨G îƒH HkŒ¨v

01 t‘gJ. td H®lh”K

SPU

Hgj¢hV •‘ Haj¬ flŒ¬HV Hgjd r¬ ¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ flk±L Hg…‘gj¢m’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV •‘ l«‘¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )

6- Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬ Hgjay¢G’ r¬ jauV fOV‘œ £‘Hx shOK ‘VHzPm lK af”m Hgj§‘¢m HgOhwm fhg¥§h«’ ‘¢½u¬ ƒg“ •lVH‰ ¨f¢u¢h‰ ‘B ¢leG U¨b‰ td Hglkjµ.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

‘¢¥F HBPj…h± fi ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

2- j¥kF Hgk±V lfhaVM‰ îgn U¬sm ¥§h« H™sŒh¨

•ekhx Hgjay¢G’ tŒ¬ ¢C¬D auhc Hgq‘x HglV”« îgn î¢ƒHx U¢k¢“.

3- ¢V¥n HgV¥‘c td Ulg¢hJ H™wb– ‘Hgw¢hkm

îgn Hg…k¢¢K HglC£g¢K.

jug¢lhJ l§lm ggsblm

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

01- j¥kF jay¢G Hglwhf¢p g…jVM •¨‘G lK UlV£h HBtjVHqd’ P¢E r¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn Hk”shV£h’ ‘îK ”hK ƒg“ td PhBJ kh¬VM.

11- B jqv £ƒH Hglkjµ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘ lkq¬M Y¢V ehfjm’ tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi

•qVHV ¥s¢lm.

21- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ Ugn ¥hkfi HgOg…d fa”G Ul‘¬D’ tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨ Hg¥§h« Ugn ¥hkfi’ llh ¢C¬D îgn H™whfm •‘ îjbT Hg¥§h«.

7- B js¬ U¬sm H™sŒh¨ f¶D adx •ekhx jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ‘Uk¬lh ¢”‘K lsjauV Hg…VHX HgjgŒhzd B ¢ulG’ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn jsO¢K leG £ƒI H®a¢hx ‘ja‘¢i a”g§h fG r¬ ¢wG H®lV îgn ka‘F PV¢R’ ™¢ŒhT jay¢G Hglwfh– lCrjh‰’ Hqy¨ Ugn KNALB lK ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

8- jVj…v ¬V¥m PVHVM Hglwfh– fa¬M •ekhx Hgjay¢G’ gƒH ¢¥F rfG HgaV‘c td t“ ‘P¬M Hglwfh– Bsjf¬Hg§h jV“ ¥§h« H™sŒh¨ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢fh‰ Pjn jkO…Q ¬V¥m PVHVji.

9- B jsjf¬G ‘P¬M Hglwfh– •‘ •¢m l”‘khJ îg”jV‘k¢m lh gL jŒL f…wG Hgj¢hV UK ¥§h« H™sŒh¨.

jug¢lhJ l§lm ggsblm

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

51- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m.

- H®lh”K ƒHJ Hgj§‘¢m Hgqu¢…m •‘ H®lh”K HglygŒm’ ‘HjV“ lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lh”K Hgjd r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM j«H¢¬H‰ ”f¢VH‰’ ”lh £d HgPhG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV’ P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd g¥§h« H™sŒh¨ ‘juj¢L Hgw‘VM.

- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R

- H®lh”K Hgjd j«¢¬ t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK 04 ¬V¥m lz‘¢m / 401 ¬V¥m t§Vk§h¢J

- H®lh”K Hgjd jVj…v UK s¨p H®VQ flŒ¬HV 0003 ljV )00001 r¬L(.

31- B jPh‘G j…”¢“ ¥§h« H™sŒh¨’ t…d ¬HOgi

•¥«Hx Uhg¢m Hg…‘gj¢m ƒHJ lw¬V O¨‘VM r¬ j‘¬D fP¢hj“ td Phgm lblsm H®¥«Hx Hgljwgm fhgj¢hV’ Ugl‰h f¶K Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgƒD ¢l”K gglsjO¬L w¢hkji £‘ Hglwfh–’ P¢E îki l«‘¬ fy¨hx OhW ¢l”K î«Hgji. B ¢kfyd jPJ •D ±V‘T HgŒ¢hL f…jp •‘ k«c •D lK H®Y¨¢m H®OVN l§lh ”hkJ Hg±V‘T’ ‘¢V¥n HgV¥‘c td Ulg¢hJ H™wb– ‘Hgw¢hkm îgn Hg…k¢¢K HglC£g¢K tŒ¨.

41- B js¬ tjPhJ Hgj§‘¢m.

- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA

•‘ •D s¨p khUL ›OV.

- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒlhA •‘ •D

adx ›OV.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV

¥§h« H™sŒh¨.

td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.

0003 L

)00001 r¬L(

0 L

)0 r¬L(

jug¢lhJ l§lm ggsblm

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

81- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ t‘ri’ P¢E r¬ ¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG Hg¥§h« îgn j‘r…i UK HgulG. ‘td Phgm juVQ ¥§h« H™sŒh¨ ggfgG’ rL f…wgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m QneB gulG î¥VHxHJ H™wb– Hgb«lm.

91- ¢jl¢« £ƒH Hg¥§h« fŒ¬Vji Ugn UVQ w‘V lŒg‘fm Uk¬ jV”¢fi td HgsŒT.

HsjO¬L tŒ¨ l¥l‘Um HgjV”¢F fhgsŒT HgOhwm faV”m QneB gjV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hgj¶”¬ lK îP”hL jef¢ji.

61- qv ¥§h« H™sŒh¨ ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd

•ekhx Hgjay¢G.

- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥m lK Hg¢shV îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT. r¬ ¢C¬D HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ td ‘qv Y¢V •tŒd jlhlh‰ îgn U¬L jay¢G Hglwfh– fa”G wP¢p

•‘ juVqi ggjgT.

71- j¥kF Hg‘r‘T Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘qv •D adx t‘ri. tfh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬ jgPR fhg¥§h«’ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E ‘HgjuVQ g´whfm.

jug¢lhJ l§lm ggsblm

lŒ¬lm

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

¢ajlG ¥§h« H™sŒh¨ Ugn lPV“ îsŒh¨ fwVD ƒ‘ •¬Hx UhG¸’ ‘jwl¢L fs¢¨ g¢«¢¬ lK ¬V¥m Hgl‘e‘r¢m ‘s§‘gm HBsjO¬HL.

¢jl¢« ¥§h« H™sŒh¨ fhgOwhzW Hgjhg¢m.

• îU¬H¬HJ Hgaf”m HglPg¢m )NAL( j½j¢p î¬HVM Phgm ¥§h« H™sŒh¨ lK ¥§h« Hg”lf¢‘jV fhsjO¬HL ljw…p

Hg‘¢F. )625PM ‘675PM tŒ¨(

• Ohw¢m HgfPE HgjgŒhzd HgsV¢v HgƒD ¢C¬D îgn «¢h¬M sVUm Vw¬ H™ahVHJ

• ‘±¢…m HgPlh¢m f”glm HglV‘V HgŒhfgm gbOj¢hV

• Ohw¢m î¬HVM H®g‘HK Hgebe¢m H®fuh¬ Hgjd jj¢p g“ qf¨ H®g‘HK PsF VYfj“

• ¢l”K gglsjO¬L HOj¢hV ‘±¢…m HgjfV¢¬ HgsV¢v fP¢E j¥uG ¥§h« H™sŒh¨ fhV¬H‰ td ‘rJ •rwV

• •szgm lj”VVM P‘G Hsj”ahT H®U¨hG ‘U‘HzR Hgjay¢G fqy¨m ‘HP¬M sV¢um Ugn •P¬ Hgl…hj¢p

• lCrJ HguVQ HgjŒ¬¢ld gj‘t¢V ¬V¥m •tqG lK HgjP”L td Hg‘rJ •ekhx HgŒ¢hL fhguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m

• U¬sm «‘L ¢¬‘¢m Uhg¢m Hg¥‘¬M

• Ohw¢m Hgqf¨ HgjgŒhzd fhsjO¬HL l…jh– ‘HP¬ guVQ Hgw‘VM td •tqG ¥‘¬M g§h

• Ohw¢m HgjwP¢p HglP‘VD HgVrld gjwP¢p Hgw‘V Hgla‘£m

• îl”hk¢m HgjP”L td qf¨ j‘H«K H®g‘HK guVQ Hgf¢hkhJ/Hg…¢¬¢‘

• lwfh– îsŒh¨ ¢jljv f¬V¥m s¨‘c Uhg¢m

• Ohw¢m r‘HzL HguVQ Hglju¬¬ HggyhJ Ugn Hgaham )DSO(

• •‘qhc Uh¬¢m ‘Hrjwh¬¢m rhfgm ggjf¬¢G gjŒg¢G Hsj§b“ Hg¨hrm

• ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ td ‘qv HBsju¬H¬ Uk¬lh ¢ŒG HBsj§b“ UK ¨hrm fŒ¬VM 1 ‘HJ

• slhUm lqlkm j‘tV w‘jh‰ •Ph¬¢h‰ lOjg¨h‰ Uk¬ j‘w¢G ¬OG w‘jd

rPbPY(

• Ohw¢m Hgj‘HtR VTDH lv HglV”F )

•

jOjgT r‘M Hgs¨‘c Hg±h£VM ggw‘V HgluV‘qm fkhx‰ Ugn ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m ‘îU¬H¬HJ Hgjfh¢K/Hgs¨‘c fhgksfm ™ahVM Hg¬OG HglP¬¬’ ‘jjkhsF jkhsfh‰ lfhaVH‰ lv lshtm H™sŒh¨.

• s¢ŒG s¨‘c Hglwfh– flV‘V Hg‘rJ ‘r¬ jOjgT ¬V¥m s¨‘Ui PsF •k‘Hc ‘l‘Hw…hJ jwk¢v Hglwfh–’ ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ Uh¬¢h‰ ‘lj‘ruh‰.

lŒ¬lm

lPj‘¢hJ Hguf‘M

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ¥l¢v HgukhwV Hglf¢km •¬khI’ ‘td Phgm U¬L ‘¥‘¬ •D UkwV lK £ƒI HgukhwV’ ¢V¥n HBjwhG fl”hK HgaVHx.

HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m

sj”‘K HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘Vflh jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl‘qPm £kh. *j½VtR f¨hrm HgqlhK td lkh¨R lu¢km tŒ¨’ ‘¢V¥n HBjwhG fhgfhzv ggPw‘G Ugn l«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ.

f¨hrm HgqlhK*

HglPj‘D Ugn

¬g¢G HBsjO¬HL

¥§h« H™sŒh¨ ¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v HgŒVW Hgl¬lµ

”fG AGV ”fG Hg¨hrm ‘P¬M jP”L UK fu¬ julG fhgf¨hV¢m

HsPF HggshK rfG HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

lgPŒhJ HOj¢hV¢m

1- l¥l‘Um Hglwfh– HBPj¢h¨¢m

2- l¥l‘Um HgjV”¢F fhgsŒT

3- ”fG 232SR

4- PŒ¢fm HgPlG Hgs§G

lŒ¬lm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨

1- g‘Pm HgjP”L HgOhV¥¢m )Hk±V "l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT" w…Pm 01 ggPw‘G Ugn l«¢¬¸ lK Hgj…hw¢G(.

2- tjPm j§‘¢m )¨V¬ Hg§‘Hx HgshOK(

3- «V HgjPV¢V HgsV¢v

4- Y¨hx Hgu¬sm

5- U¥gm HgfCVM ‘U¥gm Hg«‘L

6- tjPm j§‘¢m )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬(

7- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld g¥§h« HgjP”L UK fu¬

8- U¬sm H™sŒh¨

9- l¬OG ”fG ¨hrm Hgj¢hV HgljV¬¬

01- tjPm r…G lK k‘c notgnisneK q¬ HgsVrm

11- rhU¬M qf¨ HBj«HK HgOg…¢m

21- tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT

31- Y¨hx Hglwfh–

41- lk…ƒ HgjP”L 232SR

51- lŒfS OVœ îahVM BGR

61- lŒfS ¬OG H™ahVM BGR )”lf¢‘jV(/t¢¬¢‘ lV”F )rCbCY /rPbPY(

71- lŒfS ¬OG oediV-S lŒfS ¬OG t¢¬¢‘

81- lŒfS ¬OG Hgaf”m HglPg¢m NAL 54JR

91- lŒfS ¬OG Hgw‘J lŒfS OVœ Hgw‘J

4161

5191

416171

Hg¥hkF H®lhld/Hgug‘D

Hg¥hkF HgOg…d/Hgs…gd

(515PM)

(525PM/P525PM/575PM)

(625PM/675PM)

lŒ¬lm

11-

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT

gl«¢¬¸ lK Hgj…hw¢G’ ¢V¥n HB¨bc Ugn Hglug‘lhJ Hgl‘¥‘¬M OgT Ublm Hg¢¬ .

6- ¢shV/

7- KNALB

8- lwfh– jPƒ¢V ¬V¥m HgPVHVM PMET

¢j¢p f¬x ‘±¢…m H®szgm Hgahzum.

"HsjO¬HL ‘±¢…m H®szgm Hgahzum" w…Pm 93

¢sjO¬L ™O…hx w‘VM Hgaham.

"îO…hx Hgw‘VM" w…Pm 83

¢qdx fhgg‘K H®PlV îƒH •wfPJ ¬V¥m PVHVM ¥§h« H™sŒh¨ lVj…um ggyh¢m.

"HglCaVHJ" w…Pm 75

9- q‘x lCaV Hglwfh– PMAL

¢a¢V îgn Phgm Hglwfh–’ ‘¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬ P¬‘E la”gm td Hglwfh–.

"HglCaVHJ" w…Pm 75

01- OTUA

¢P¬¬ jgŒhz¢‰h •tqG j‘r¢jhJ Hgw‘V ggw‘VM HgluV‘qm.

"Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM" w…Pm 42

11- l…hj¢p afi HglkPVT/H®s§L ) / pU’

/ nwoD(

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkh¥lm UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m.

"jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT" w…Pm 52

21- ¢l¢K/

¢j¢p jka¢¨ r…G l…hj¢p Hgg‘Pm. Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ ‘jsjO¬L l…hj¢p #6 ‘#11 ‘#21 ”¶s§L j‘¥¢§¢m BOj¢hV UkhwV HgŒhzlm

Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.

"r…G l…hj¢p HgjP”L" w…Pm 04’ "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 62

¥§h« H™sŒh¨

01 11

31 41

1- U¥gm HgfCVM

jj¢p îl”hk¢m qf¨ fCVM Hgw‘VM HglsŒ¨m.

"qf¨ P¥L Hgw‘VM ‘¬V¥m ‘q‘P§h" w…Pm 52

2- PgŒm Hg«‘L

jj¢p îl”hk¢m qf¨ P¥L Hgw‘VM.

"qf¨ P¥L Hgw‘VM ‘¬V¥m ‘q‘P§h" w…Pm 52

3- lwfh– lCaV Hg¨hrm )REWOP(

¢qdx •‘ ¢‘lQ •ekhx jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

"HglCaVHJ" w…Pm 75

4- tixE/uneM

¢j¢p jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ ‘Hgu‘¬M îgn rhzlm HguVQ HgshfŒm’ eL HgOV‘œ lk§h ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

"HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 62

5- rewoP

jf¬¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G.

"jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 32’ "î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 24

lŒ¬lm

41- ECRUOS

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

"jf¬¢G îahVHJ Hg¬OG" w…Pm 03

DSO

31- retnE/edoM

¢j¢p jP¬¢¬ •P¬ •‘qhc Hgw‘V HgljhPm. ¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm

Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )

"jP¬¢¬ •P¬ •‘qhc Hgw‘VM" w…Pm 33

jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT

îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ lK QneB’ gƒH tïkkh k‘¬ ¥ƒF Hkjfh£“ îgn £ƒI H®l‘V HgljugŒm fhgsblm ggP¢g‘gm ¬‘K ‘r‘c •qVHV g©aOhW ‘Hglljg”hJ.

îƒH ”kJ jVYF td jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT’ tïkkh kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ QneB ‘•K jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.

îƒH rlJ fhsjO¬HL l¥l‘Um gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT lK ¨VH« ›OV Y¢V QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« H™sŒh¨ lK HgsŒT fsfF Hgjef¢J HgOh¨° ‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL lshl¢V flŒhS •‘ ¨‘G Y¢V wP¢p.

¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT lK QneB lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki ¥§h« H™sŒh¨’ ”lh j‘w¢“ aV”m QneB •¢qh‰ faVHx ”fG Plh¢m lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G notgnisneK Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« H™sŒh¨ ‘rhU¬M PhlG Hgjef¢J Ugn HgsŒT’ ‘£ƒH fa¶ki ¢leG ¬‘V‰H ehk‘¢‰h td jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ îƒH •wfp PhlG HgjV”¢F Y¢V lP”L.

lŒ¬lm

gl«¢¬¸ lK Hgj…hw¢G’ ¢V¥n HB¨bc Ugn Hglug‘lhJ Hgl‘¥‘¬M OgT Ublm Hg¢¬ .

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

7- tixE/uneM

¢j¢p jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

DSO

(’ ‘Hgu‘¬M îgn rhzlm HguVQ

Hgaham ) HgshfŒm’ eL HgOV‘œ lk§h ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

"HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 62

/ nwoD(

8- l…hj¢p afi HglkPVT/H®s§L ) / pU’

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkh¥lm UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m.

"jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT" w…Pm 52

9- OTUA

¢P¬¬ jgŒhz¢‰h •tqG j‘r¢jhJ Hgw‘V ggw‘VM HgluV‘qm.

"Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM" w…Pm 42

01- ¢l¢K/

¢j¢p jka¢¨ r…G l…hj¢p Hgg‘Pm. Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

Hgaham )DSO(’ jsjO¬L l…hj¢p #3 ‘#8 ‘#10 ”¶s§L j‘¥¢§¢m BOj¢hV UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.

"r…G l…hj¢p HgjP”L" w…Pm 04’ "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 62

11- ECRUOS

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

"jf¬¢G îahVHJ Hg¬OG" w…Pm 03

21- retnE/edoM

¢j¢p jP¬¢¬ •P¬ •‘qhc Hgw‘V HgljhPm. ¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

"jP¬¢¬ •P¬ •‘qhc Hgw‘VM" w…Pm 33

jf¬¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G.

"jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 32’ "î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 24

¢j¢p j¥l¢¬ Hgw‘VM HglsŒ¨m.

"j¥l¢¬ Hgw‘VM" w…Pm 93

¢j¢p f¬x ‘±¢…m H®szgm Hgahzum.

"HsjO¬HL ‘±¢…m H®szgm Hgahzum" w…Pm 93

¢sjO¬L ™O…hx w‘VM Hgaham.

"îO…hx Hgw‘VM" w…Pm 83

¢j¢p îl”hk¢m j”f¢V P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m

•‘ jwy¢V£h.

"j”f¢V Hgw‘VM ‘HgfPE UK Hgj…hw¢G" w…Pm 13

1- REWOP

2- j¥l¢¬

3- ¢shV/

4- KNALB

5- mooZ latigiD )+’ -(

6- -/+ emuloV

¢j¢p qf¨ lsj‘N Hgw‘J.

"qf¨ lsj‘N Hgw‘J" w…Pm 14

lŒ¬lm

51- nwoD/pU egaP

)£ƒI Hg‘±¢…m g¢sJ ljhPm lv Hgklhƒœ Hglsgsgm gOhw¢m 5PM(

31- nO remiT

¢j¢p jka¢¨ •‘ UVQ l‘rJ Ugn Hgaham ‘tŒh‰ gqf¨ Hgl‘rJ HgOhW f“.

"qf¨ l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld" w…Pm 73

41- puteS remiT

¢Œ‘L fï¬OhG l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld lfhaVM‰.

"qf¨ l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld" w…Pm 73

Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

(

‰h

¢‘¥¬ lsjauV ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬ Hgjd julG fh®aum jPJ HgPlVHx ) td Hg¥hkF H®lhld lK ¥§h« H™sŒh¨’ ¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 03 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hguhlgm fh®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« H™sŒh¨ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm’ ‘¢kfyd •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauVHJ lshtm 8 •ljhV )62 r¬L jŒV¢f‰h(.

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬ f¥§h« H™sŒh¨ lK a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

Hsjf¬HG f¨hV¢m ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- HsPF PhlG Hgf¨hV¢m.

¢V¥n Hjfhc H™Vah¬HJ Hgl‘qPm’ ‘H¬tv fhsjlVHV ƒVHc H™r…hG •ekhx sPF PhlG Hgf¨hV¢m.

2- H¬OG Hgf¨hV¢m Hg¥¬¢¬M td HgPhlG’ lv lbP±m Hj¥hI HgŒ¨F

Hgl‘¥F ggOhVœ.

3- H¬tv HgPhlG ¬HOG ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

j¥kF juV¢Q Hg¥§h« g¬V¥hJ HgPVHVM ‘HgV¨‘fm Hguhg¢m.

•

• Vflh jjuVQ Hgf¨hV¢m ggjgT îƒH gL ¢jL Hsjf¬Hg§h f¨V¢Œm wP¢Pm.

• Hsjf¬G Hgf¨hV¢hJ tŒ¨ fhgk‘c Hgl¨hfR •‘ Hgl”ht° ‘tŒh‰ gj‘w¢hJ Hg¥§m Hglwkum.

• jOgW lK Hgf¨hV¢m Hglsjulgm ‘tŒh‰ gjug¢lhJ HgaV”m Hglwk¦um.

• j¥kF îgŒhx Hgf¨hV¢m td HgkhV l¨gŒh‰’ tŒ¬ ¢k¥L UK ƒg“ P¬‘E Hk…¥hV.

• td PhG k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢m •‘ U¬L HsjO¬Hl“ ¥§h« HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢m gj¥kF jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ kj¢¥m

gjsVF Hgs‘HzG lK Hgf¨hV¢m.

lŒ¬lm

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HOj¢hV Hgl‘qv

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ fP¢E ¢l”K jef¢ji td •P¬ •‘qhc Hgjef¢J H®Vfum Hgll”km:

3- OgT Hgaham lK HgsŒT

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ lugŒh‰ fa”G lu”‘S lK HgsŒT OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm ‘l¥l‘Um jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ QneB td HgsŒT gl‘qv Hgjef¢J £ƒH.

Hqf¨ gnilieC raeR )OgT Hgaham lK HgsŒT( td rhzlm cisaB :PUTES METSYS

)îU¬H¬ Hgk±hL: Vz¢sd( < noitisoP rotcejorP )‘qv ¥§h« H™sŒh¨( UŒF jay¢G Hg¥§h«.

4- OgT Hgaham lK H®VQ

P¬¬ £ƒH Hgl‘rv lv ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒVF lK H®VQ OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm. Hqf¨ elbaT raeR )OgT Hgaham lK H®VQ(

td rhzlm cisaB :PUTES METSYS

)îU¬H¬ Hgk±hL: Vz¢sd( < noitisoP rotcejorP )‘qv ¥§h« H™sŒh¨( UŒF jay¢G Hg¥§h«.

1- l‘H¥§m Hgaham lK H®VQ

P¬¬ £ƒH Hgl‘rv lv ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒVF lK H®VQ td l‘H¥§m Hgaham’ ‘jujfV £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘Uh‰ g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ k±V‰H g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

2- l‘H¥§m Hgaham lK HgsŒT

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ lugŒh‰ fa”G lu”‘S lK HgsŒT td l‘H¥§m Hgaham.

HPVW Ugn aVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT Hgjhfum gaV”m QneB lK Hgjh¥V gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT.

Hqf¨ gnilieC tnorF )l‘H¥§m Hgaham lK

HgsŒT( td rhzlm cisaB :PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL: Vz¢sd( < noitisoP rotcejorP )‘qv ¥§h« H™sŒh¨( UŒF jay¢G Hg¥§h«.

¢j‘rT l‘qv jV”¢F Hg¥§h« îlh Ugn jwl¢L HgyVtm •‘ Ugn HOj¢hV HglsjO¬L HgaOwd’ g”K Ug¢“ lVHUhM P¥L Hgaham ‘l‘qu§h ‘Hgl”hK HglkhsF glk…ƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd ‘”ƒg“ l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hglshtm f¢ki ‘f¢K fhrd H®¥§«M.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HgaV¢¨ HglujL

)HBVj…hc 5,21‹(

HgaV¢¨ HglujL

)HBVj…hc 5,21‹(

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm

jujfV Hglshtm f¢K U¬sm ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hgaham’ ‘îU¬H¬ Hg«‘L’ ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ ”g§h lK Hgu‘HlG Hgjd jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

jfg» ksfm HguVQ îgn HBVj…hc H®wg¢m g¥§h« H™sŒh¨ 4:3’ ¢j¢p ¥§h« H™sŒh¨ jy¢¢V P¥L ‘lŒ¢hS Hgw‘VM td Hgaham HguV¢qm fhgksfm guVQ lshPm HguVQ H®wg¢m g¥§h« H™sŒh¨ ‘ƒg“ Pjn ¢jskn g“ UVQ w‘VM ”hlgm ksfm HguVQ t¢§h îgn HBVj…hc £d 61:9 )aham UV¢qm(’ ‘s¢kjµ UK £ƒH ‘¥‘¬ HVj…hc •rG ksf¢h‰ ¢sh‘D 57‹ lK HVj…hc HguVQ H®wgd g¥§h« H™sŒh¨.

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 61:9

HOj½wVJ îgn lshPm UVQ fksfm 4:3

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 4:3

td lshPm UVQ fksfm 4:3

¢kfyd ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ¬Hzlh‰ td lsj‘N •tŒd )leG ‘qui td ‘qv lsj‘¸ Ugn lkq¬M(’ ‘td ‘qv ljuhl¬ lfhaVM )lVfv f«H‘¢m rhzlm 09 ¬V¥m( fhgksfm gglV”« H®tŒd ggaham’ P¢E ¢P‘G £ƒH ¬‘K ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK H™sŒh¨ f«H‘¢m )•‘ H™sŒh¨ Ugn •s¨p lhzgm(.

îƒH jL jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT’ t¢¥F jV”¢fi td ‘qv lŒg‘F Pjn ¢jskn gg¥§h« HguVQ f«H‘¢m lhzgm rg¢b‰

¢l”k“ lK ObG HgVsL Hgj‘q¢Pd fw…Pm 71 lbP±m •K £ƒH Hgk‘c lK H™sŒh¨hJ ¢sfF P¬‘E î«HPm V•s¢m ggPhtm Hgs…g¢m lK Hgw‘VM Hgjd ¢jL UVq§h UK Hgs¨p H®tŒd fP¢E j”‘K fu¢¬M UK Hglsj‘D g¥§h« H™sŒh¨. Uk¬ jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT’ ts‘T ¢a¢V £ƒH îgn HgPhtm Hgug¢h lK Hgw‘VM HgluV‘qm.

¢«¬H¬ P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m fh™qhtm îgn «¢h¬M H™«HPm HgV•s¢m fa”G ljkhsF îƒH jL ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ td l”hK fu¢¬ UK Hgaham.

Uk¬ jP¬¢¬ l”hK Hgaham ‘¥§h« H™sŒh¨’ sjPjhœ îgn lVHUhM P¥L Hgw‘VM Hgjd s¢jL îsŒh¨§h ‘f½u¬ H™«HPm HgV•s¢m’ P¢E ¢jkhsF ”G lk§lh lfhaVM lv lshtm HguVQ.

‘tVJ aV”m QneB ¥¬‘B‰ f¶P¥hL HgahahJ Hgjd jfg» ksfj§h 4:3 glshU¬j“ td jP¬¢¬ Hgl”hK H®leG g‘qv ¥§h« H™sŒh¨’ P¢E îK £kh“ f½u¬HK ¢kfyd •Oƒ£lh td HBUjfhV ‘£lh Hglshtm H®tŒ¢m Hgljuhl¬M lK lV”« Hgaham )lshtm HguVQ( ‘HVj…hc H™«HPm HgV•s¢m g¥§h« H™sŒh¨ UK HgPhtm H®tŒ¢m ggaham )H™«HPm(.

”¢…¢m jP¬¢¬ l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgksfm gP¥L lu¢¦K ggaham

1- P¬¬ P¥L Hgaham.

2- HV¥v îgn Hg¥¬‘G w…Pm 71 gluVtm •rVF P¥L ¢j‘HtR lv P¥L ahaj“ td H®Ul¬M Hg¢sVN fuk‘HK

"P¥L Hgaham". fu¬ HsjO¬HL £ƒI HgŒ¢lm’ Hk±V îgn HgwT Hgl‘¥‘¬ td Hg¥§m Hg¢sVN gluVtm lj‘s¨

Hglshtm Hglkh±VM lK r¢lm Hgaham td Hgul‘¬ HgƒD ¢PlG Uk‘HK "Hglj‘s¨"’ j”‘K £ƒI Hglshtm £d lshtm H™sŒh¨.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

3- td k…S £ƒH HgwT’ Hk±V îgn Hgul‘¬ H®¢lK ‘¬‘¦K r¢lm "H™«HPm HgV•s¢m )lL("’ s‘T jP¬¬ £ƒI HgŒ¢lm Hg‘qv Hgk§hzd g´«HPm HgV•s¢m g¥§h« H™sŒh¨ fhgksfm gPhtm Hgaham.

4- îK Hgl‘qv HgƒD k‘wd fi g¥§h« H™sŒh¨ £‘ ‘qui fa”G Ul‘¬D lPhƒ¸ glV”« Hgaham H®tŒd’ ‘Ugn lshtm lK Hgaham HglP¬¬M td HgO¨‘M 2 •UbI’ ‘fŒ¢lm H™«HPm HglP¬¬M td HgO¨‘M 3 •UbI.

Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jsjO¬L aham lŒhS 021 f‘wm’ tïK lj‘s¨ lshtm HguVQ Hgq‘zd jfg» 5574

lL’ td P¢K jfg» H™«HPm HgV•s¢m 19 lL •‘ 381 lL.

”¢…¢m jP¬¢¬ P¥L Hgaham Hgl‘wn fi glshtm lu¢km

¢l”K HsjO¬HL £ƒI Hg¨V¢Œm îƒH •V¬J luVtm P¥L Hgaham HgƒD ¢khsF P¥Vj“ fu¬ aVHz“ g§ƒH Hg¥§h«.

¢j‘rT jP¬¢¬ •rwn P¥L ggaham Ugn HglshPm Hg…ug¢m HgljhPm td P¥Vj“.

1- r¢hS Hglshtm f¢K ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hgl”hK HgƒD jVYF td ‘qv Hgaham t¢i’ ‘j”‘K £ƒI Hglshtm £d lshtm H™sŒh¨.

2- HV¥v îgn Hg¥¬‘G td w…Pm 71 gluVtm •rVF lshtm jj‘HtR lv r¢hs“ glj‘s¨ lshtm Hgfu¬ UK Ul‘¬ Hgaham Hgluk‘K "Hglj‘s¨". j¶”¬ lK •K Hglshtm Hgjd rsj§h jŒv f¢K HgP¬ H®¬kn ‘HgP¬ H®rwn lK Hglshtm Hgl¬V¥m Ugn •D lK ¥hkfd r¢lm lj‘s¨ Hglshtm.

3- fhsjO¬HL £ƒI HgŒ¢lm’ Hk±V îgn Hg¥§m Hg¢sVN lK ƒg“ HgwT gluVtm "P¥L Hgaham" Hglkh±V lK f¢K H®P¥hL Hg¬V¥m td £ƒH HgwT’ ¢”‘K £ƒH £‘ P¥L Hgw‘VM Hgjd s¢Œ‘L ¥§h« H™sŒh¨ fuVq§h lK lshtm H™sŒh¨ jg“.

4- td HgwT k…si’ Hk±V îgn Hgul‘¬ H®¢lK ‘¬‘¦K r¢lm "H™«HPm HgV•s¢m )lL("’ ‘s‘T jP¬¬ £ƒI HgŒ¢lm Hgl”hK Hgk§hzd ggaham fhgksfm ggs¨p Hglsj‘D H®tŒd g¥§h« H™sŒh¨.

tugd sf¢G HglehG’ îƒH ”hkJ lshtm H™sŒh¨ Hgl½Œhsm 8,4 L )0084 lL(’ tïK •rVF r¢lm j¨hfŒ§h td Ul‘¬

"Hglj‘s¨" £d 5574 lL ‘fhgk±V îgn £ƒH HgwT j¥¬ •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 021 f‘wm )3 L(.

îƒH ‘quJ ¥§h« H™sŒh¨ td ‘qu¢m lOjg…m )Ulh £‘ l‘wn fi(’ tbf¬ lK îlhgji îgn H®s…G •‘ îgn H®Ugn

gjV”¢« Hgw‘VM td ‘s¨ Hgaham’ ‘s¢P¬E fuQ Hgja‘¢A fhgw‘VM td leG £ƒI HgPhBJ. HsjO¬L ‘±¢…m

îwb– Hgja‘I afi HglkPVT gjwP¢p ƒg“ Hgja‘I. Hk±V "jwP¢p Hgja‘¢i afi HglkPVT" fw…Pm 52 gb¨bc

Ugn Hgj…hw¢G.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

•fuh¬ H™sŒh¨

¢V¥n HgV¥‘c îgn "H®fuh¬" w…Pm 06 gluVtm lV”« •fuh¬ U¬sm ¥§h« H™sŒh¨ rfG PshF Hgl‘qv HglkhsF.

<H>

• 525PM

• P525PM

• 625PM

• 575PM

• 675PM

<W>

• 515PM

HgP¬ H®rwn gg«‘LHgP¬ H®¬kn gg«‘L

HgP¬ H®rwn

gg¨‘G

)HgP¬ H®¬kn

gg«‘L(

Hglj‘s¨

Hgaham

lV”« Hgu¬sm

H™«HPm HgV•s¢m

HgP¬ H®¬kn

gg¨‘G

)HgP¬ H®rwn

gg«‘L(

lshtm HguVQ

lŒhS Hgaham Hglshtm lK Hgaham )lL( H™«HPm HgV•s¢m )lL(

r¨V Hgaham

HBVj…hc

)lL(

HguVQ

f‘wm lg¢ljV

03 267 016 754 2311 9811 5421 32 64 04 6101 318 016 9509 5851 0661 03 16 05 0721 6101 267 7881 1891 5702 83 67 06 4251 9121 419 4622 7732 1942 64 19 08 2302 6261 9121 9103 0713 1233 16 221

001 0452 2302 4251 4773 2693 1514 67 251 021 8403 8342 9281 8254 5574 1894 19 381 051 0183 8403 6822 0665 3495 6226 411 922 002 0805 4604 8403 7457 5297 2038 251 503 022 8855 0744 3533 2038 7178 2319 861 533 052 0536 0805 0183 4349 6099 77301 191 183 003 0267 6906 2754 12311 78811 35421 922 754

£kh“ ksfm j…h‘J f¢K H®VrhL jwG îgn 3‹ kj¢¥m HBOjbT f¢K Hgl”‘khJ HgfwV¢m.

j‘wd aV”m QneB td Phgm HUj«HL jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS H™sŒh¨ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK

Hgl¨g‘F rfG HgaV‘c td jV”¢fi fa”G ¬HzL ggj¶”¬ lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m g¥§h« H™sŒh¨. îƒ ¢…¢¬ ƒg“ ”e¢VH‰ td jP¬¢¬ ‘qv

HgjV”¢F HgwP¢p HgƒD ¢jkhsF Ugn HgkP‘ H®leG lv l”hK HgjV”¢F.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

Hgj‘w¢G

Uk¬ j‘w¢G •P¬ lwh¬V H™ahVM f¥§h« H™sŒh¨’ ¢V¥n Hgj¶”¬ llh ¢gd:

1- î¢ŒhT jay¢G ¥l¢v H®¥§«M rfG î¥VHx •¢m j‘w¢bJ.

2- HsjO¬HL ”fbJ H™ahVM HgwP¢Pm g”G lw¬V.

3- j¶”¬ lK îP”hL j‘w¢G ¥l¢v Hg”fbJ.

•

fhgksfm ggj‘w¢bJ Hgl‘qPm •¬khI’ £kh“ HPjlhG •B jVtR fuQ Hg”fbJ lv ¥§h« H™sŒh¨ )Hk±V "lPj‘¢hJ Hguf‘M" w…Pm 8(’ îB •K £ƒI Hg”fbJ ljhPm td ljh¥V H™g”jV‘k¢hJ.

• gb¨bc Ugn ”¢…¢m î¥VHx Hgj‘w¢bJ fa”G¸ l…wG’ Hk±V Hgw…PhJ 22-91.

aham

)IVD( )AGV(

1 2 1

•‘

”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV l”jfd

¥§h« Hgw‘J/Hgw‘VM

4 5

HgslhUhJ

)525PM 757PM/P525PM(

)675PM/625PM(

)515PM(

4- ”fG oediV-S 5- ”fG oediV 6- ”fG Hgw‘J

1- ”fG AGV 2- ”fG AGV îgn ”fG A-IVD. 3- ”fG l§h¢° oediV tnenopmoC

)Hg…¢¬¢‘ HglV”F( AGV îgn )buS-D(

Hgj‘w¢G

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV •‘ aham

j‘w¢G ¥§h« ”lf¢‘jV

MBI ‘®hsotnicaM’ ‘£ƒH ‘¢g«L HsjO¬HL l§h¢°

¢l”K j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¶¥§«M ”lf¢‘jV lj‘HtŒm lv

caM td Phgm Hgj‘w¢G fïw¬HV shfR lK •¥§«M ”lf¢‘jV hsotnicaM.

gj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV l”jfd:

1- HsjO¬L ”fG AGV HglVtR ‘‘wG •P¬ ¨Vt¢i lŒfS HgOVœ buS-D HgOhW f¥§h« Hg”lf¢‘jV.

2- rL fj‘w¢G Hg¨VT H·OV lK ”fG AGV flŒfS ¬OG îahVM RETUPMOC •‘ 1 RETUPMOC

•‘ 2 RETUPMOC Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨.

3- îƒH •V¬J HsjO¬HL slhUm )slhUhJ( ¥§h« H™sŒh¨ )•Ph¬D lOjg¨( td HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m’ HsjO¬L ”fG w‘J lkhsF ‘rL fj‘w¢G •P¬ ¨Vt¢i flŒfS OVœ Hgw‘J f¥§h« Hg”lf¢‘jV’ ‘Hg¨VT H·OV flŒfS OIDUA td ¥§h« H™sŒh¨.

4- td PhG VYfj“’ ¢l”k“ HsjO¬HL ”fG w‘J ›OV lkhsF ‘j‘w¢G •P¬ ¨Vtd Hg”fG flŒfS TUO OIDUA Hgl‘¥‘¬ f¥§h« H™sŒh¨ ‘Hg¨VT H·OV fhgslhUhJ HgOhV¥¢m Ohwj“ )Y¢V lVtŒm(. fu¬ j‘w¢G ”fbJ Hgw‘J’ ¢wfp lK Hgll”K HgjP”L fhgw‘J lK ObG r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn aham Hg¥§h« )DSO(’ Hk±V "îU¬H¬HJ Hgw‘J" fw…Pm 84 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G. fl¥V¬ j‘w¢G lŒfS TUO OIDUA s¢jL ”jL w‘J HgslhUhJ Hgljqlkm jgŒhz¢‰h.

B jŒ‘L Hgu¬¢¬ lK •¥§«M Hg”lf¢‘jV HglPl‘G fjay¢G lkhtƒ Hg…¢¬¢‘ HgOhV¥¢m HgOhwm f§h Uk¬ j‘w¢g§h f¥§h« H™sŒh¨’ ”lh julG Uh¬M

j‘g¢…m l…hj¢p leG 3F + NF •‘ DCL/TRC Ugn jay¢G/î¢ŒhT aham HguVQ HgOhV¥¢m’ P¬¬ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd Ug¢§h Hgublm

DCL/TRC’ •‘ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd jPlG Vl« Hgaham Ugn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G. Hqy¨ Ugn NF eL Ugn l…jh– Hg‘±hzT HgƒD ¢PlG

Hgublm td Hg‘rJ ƒHji. VH¥v Hg‘ehzR HglVtŒm lv ¥§h« Hg”lf¢‘jV HglPl‘G gjjuVT Ugn j‘g¢…m Hgl…hj¢p.

j‘w¢G Hgaham

îƒH ”kJ jVYF td HsjuVHQ HguVQ HgjŒ¬¢ld UK rVF Ugn aham UVQ wy¢VM Ub‘M Ugn Hgaham Hg”f¢VM’

t¢l”k“ j‘w¢G lŒfS OVœ îahVM TUO ROTINOM td ¥§h« H™sŒh¨ f¥§h« UVQ OhV¥d fhjfhc

Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M •¬khI:

gj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ faham:

1- rL fj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¥§h« ”lf¢‘jV ”lh £‘ l‘qp td "j‘w¢G ¥§h« ”lf¢‘jV" w…Pm 91.

2- ‘wG •P¬ ¨Vtd ”fG AGV lkhsF )lVtR fhguf‘M ”fG ‘HP¬ tŒ¨( flŒfS ¬OG buS-D gaham UVQ Hg…¢¬¢‘.

•lh îƒH ”hkJ aham HguVQ l«‘¬M flŒfS ¬OG IVD’ tOƒ ”fG ¢P‘G AGV îgn A-IVD ‘‘wG ¨VT IVD lK Hg”fG flŒfS ¬OG IVD HgOhW faham UVQ Hg…¢¬¢‘.

3- rL fj‘w¢G Hg¨VT H·OV lK Hg”fG flŒfS TUO ROTINOM gl‘¥‘¬ f¥§h« H™sŒh¨.

B ¢ulG OVœ buS-D îB Uk¬ j‘w¢G ¬OG buS-D lkhsF flŒfS RETUPMOC •‘ 1 RETUPMOC

•

• îƒH ”kJ jVYF td HsjO¬HL ¨V¢Œm Hgj‘w¢G Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ td ‘qv HBsju¬H¬’ j¶”¬ lK •K ‘qv

tuO rotinoM ybdnatS td ‘qv Hgjay¢G fŒhzlm decnavdA :PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L(. Hk±V "‘qv

HBsju¬H¬ HgOhV¥d ggaham" w…Pm 84 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Hgj‘w¢G

Hgj‘w¢G f¶¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘

gK jPjhœ s‘N gj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¥§h« lK •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ fhsjO¬HL îP¬N ¨VR Hgj‘w¢G’ îB •K

”G ¨V¢Œm lK £ƒI Hg¨VR j‘tV lsj‘N lOjg…h‰ lK ¥‘¬M Hg…¢¬¢‘’ ‘jujl¬ Hg¨V¢Œm Hgjd jOjhV£h îgn P¬ fu¢¬ Ugn

j‘HtV •¨VHT Hgj‘w¢G Hglj‘HtŒm td ”G lK ¥§h« H™sŒh¨ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ”lh £‘ l‘qp •¬khI:

HsL Hg‘P¬M Hg¨Vt¢m a”G Hg‘P¬M Hg¨Vt¢m HglV¥v ¥‘¬M Hgw‘VM

•Ugn ¥‘¬M

¥¢¬M

Uh¬¢m

"j‘w¢G ¥§h« lw¬V t¢¬¢‘ lV”F" w…Pm 12

"j‘w¢G ¥§h« lw¬V t¢¬¢‘ oediV-S

•‘ oediV etisopmoc" w…Pm 22

tnenopmoC

oediV

oediV-S

oediV

j‘w¢G Hgw‘J

¢Pj‘D ¥§h« H™sŒh¨ Ugn U¬¬ ‘HP¬ •‘ Hek¢K lK HgslhUhJ H®Ph¬¢m Hglqlkm Hglwllm gj‘t¢V ‘±¢…m Hgw‘J

H®shs¢m Hgjd jwhPF HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m ggf¢hkhJ HgOhwm f¶YVHQ HgulG tŒ¨’ ‘£ƒI HgslhUhJ Y¢V lwllm

‘B lOwwm gbsjO¬HL td îkjhœ w‘J HBsjV¢‘ HgƒD ¢½j‘rv HgPw‘G Ug¢i lK ObG HsjO¬HL •¥§«M UVQ

HglsV– •‘ Hgs¢klh Hglk«g¢m’ ”lh ¢jL ¬lµ •D ¬OG w‘J HsjV¢‘ )PhG j‘HtVI( td OVœ w‘J •Ph¬D UfV

slhUm )slhUhJ( ¥§h« H™sŒh¨.

îƒH ”hK g¬¢“ k±hL w‘jd lk…wG’ tlK HglPjlG •K jVYF îgn P¬ fu¢¬ td j‘w¢G OVœ Hgw‘J g¥§h« lw¬V

g…¢¬¢‘ f§ƒH Hgk±hL’ f¬B lK ¥§h« H™sŒh¨ HgƒD ¢ulG fhgw‘J H®Ph¬D. îK j‘w¢bJ Hgw‘J Hgjd jL j‘q¢P§h

td w…Pm 81 r¬ jL ‘qu§h lK fhF HgugL fhgadx tPsF’ t¶kJ gsJ fPh¥m îgn j‘w¢G Hgw‘J f¥§h«

H™sŒh¨ îƒH •j¢p k±hL w‘J f¬¢G •‘ îƒH gL j¬c HgPh¥m BsjO¬HL Hgw‘J.

Hgj‘w¢G

j‘w¢G ¥§h« lw¬V t¢¬¢‘ lV”F

HtPW ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ g¬¢“ gjP¬¢¬ lh îƒH ”hK ljhP‰h fi l¥l‘Um lK lŒhfS OVœ Hg…¢¬¢‘ HglV”F Y¢V HglsjO¬lm:

• îƒH ‘¥¬J HglŒfS’ ¢l”k“ HBsjlVHV td £ƒH H™¥VHx.

• •lh îƒH gL ¢j‘tV’ t¶kJ fPh¥m îgn îUh¬M jŒ¢¢L Hg¨V¢Œm Hgjd ¢l”k“ HsjO¬Hl§h gj‘w¢G Hg¥§h«.

gj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¥§h« lw¬V t¢¬¢‘ lV”F’ Hjfv lh ¢gd:

1- HsjO¬L ”fG AGV l§h¢° t¢¬¢‘ lV”F îgn )buS-D(’ ‘‘w¦G Hg¨VT Hgl«‘¬ fl‘wbJ lK k‘c ACR 3 flŒhfS OVœ Hg…¢¬¢‘ HglV”F Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘. ‘¨hfR •g‘HK HgŒhfshJ lv •g‘HK HglŒhfS’ H®OqV lv H®OqV ‘H®«VR lv H®«VR ‘H®PlV lv H®PlV.

2- ‘wG Hg¨VT H·OV lK ”fG l§h¢° Hg…¢¬¢‘ HglV”F îgn )buS-D( AGV )l«‘¬ fl‘wG lK k‘c buS-D( flŒfS RETUPMOC •‘ 1 RETUPMOC •‘ 2 RETUPMOC Hgl‘¥‘¬ f¥§h« H™sŒh¨.

4- td PhG VYfj“’ ¢l”k“ HsjO¬HL ”fG w‘J ›OV lkhsF ‘j‘w¢G •P¬ ¨Vtd Hg”fG flŒfS TUO OIDUA Hgl‘¥‘¬ f¥§h« H™sŒh¨ ‘Hg¨VT H·OV fhgslhUhJ HgOhV¥¢m Ohwj“ )Y¢V lVtŒm(. fu¬ j‘w¢G ”fbJ Hgw‘J’ ¢wfp lK Hgll”K HgjP”L fhgw‘J lK ObG r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn aham Hg¥§h« )DSO(’ Hk±V "îU¬H¬HJ Hgw‘J" w…Pm 84’ gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G. fl¥V¬ j‘w¢G lŒfS TUO OIDUA s¢jL ”jL w‘J HgslhUhJ Hgljqlkm jgŒhz¢‰h.

B ¢l”K g¥§h« H™sŒh¨ s‘N jay¢G Hgw‘J H®Ph¬D HglOjg¨ tŒ¨’ Pjn ‘îK jL j‘w¢gi f¬OG w‘J HsjV¢‘. Hk±V "j‘w¢G Hgw‘J"

•

w…Pm 02 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

• td Phgm U¬L UVQ w‘VM Hg…¢¬¢‘ HglP¬¬M fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ‘jP¬¢¬ lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgwP¢p’ ¢V¥n HgjPŒR lK jay¢G ¥§h«

lw¬V Hg…¢¬¢‘ ‘Ulgi Ugn kP‘ sg¢L’ ‘jPŒR •¢qh‰ lK j‘w¢G ”fbJ H™ahVM fa”G wP¢p.

Hgj‘w¢G

j‘w¢G ¥§h« lw¬V t¢¬¢‘ oediV-S •‘ oediV etisopmoc

HtPW ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ gjP¬¢¬ lh îƒH ”hK fi lŒfS OVœ Y¢V lsjO¬L g oediV-S •‘ oediV:

• îƒH ”hK fi ”b HglŒfs¢K’ HsjO¬L lŒfS OVœ oediV-S ggj‘w¢G P¢E îK ¨VT oediV-S ¢‘tV ¥‘¬M

w‘VM •tqG lK ¨VT Hg…¢¬¢‘.

• îƒH ”hK fi •D lŒfS OVœ’ Uk¬zƒ ¢l”k“ •¢qh‰ HBsjlVHV td £ƒH H™¥VHx.

• •lh td Phgm U¬L j‘HtVI’ t¶kJ fPh¥m îgn îUh¬M jŒ¢¢L Hg¨V¢Œm Hgjd ¢l”k“ HsjO¬Hl§h gj‘w¢G Hg¥§h«.

gj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¶P¬ •¥§«M lw¬V Hg…¢¬¢‘ oediV/oediV-S:

1- HsjO¬L ”fG oediV/oediV-S ‘‘w¦G •P¬ Hg¨Vt¢K flŒfS OVœ oediV/oediV-S Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘.

2- ‘w¦G Hg¨VT H·OV g”fG oediV/oediV-S flŒfS/OEDIV/OEDIV-S Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨.

4- td PhG VYfj“’ ¢l”k“ HsjO¬HL ”fG w‘J ›OV lkhsF ‘j‘w¢G •P¬ ¨Vtd Hg”fG flŒfS TUO OIDUA Hgl‘¥‘¬ f¥§h« H™sŒh¨ ‘Hg¨VT H·OV fhgslhUhJ HgOhV¥¢m Ohwj“ )Y¢V lVtŒm(. fu¬ j‘w¢G ”fbJ Hgw‘J’ ¢wfp lK Hgll”K HgjP”L fhgw‘J lK ObG r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn aham Hg¥§h« )DSO(’ Hk±V "îU¬H¬HJ Hgw‘J" w…Pm 84’ gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G. fl¥V¬ j‘w¢G lŒfS TUO OIDUA s¢jL ”jL w‘J HgslhUhJ Hgljqlkm jgŒhz¢‰h.

B ¢l”K g¥§h« H™sŒh¨ s‘N jay¢G Hgw‘J H®Ph¬D HglOjg¨ tŒ¨’ Pjn ‘îK jL j‘w¢gi f¬OG w‘J HsjV¢‘. Hk±V "j‘w¢G Hgw‘J"

•

w…Pm 02’ gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

• td Phgm U¬L UVQ w‘VM Hg…¢¬¢‘ HglP¬¬M fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ‘jP¬¢¬ lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgwP¢p’ ¢V¥n HgjPŒR lK jay¢G ¥§h«

lw¬V Hg…¢¬¢‘ ‘Ulgi Ugn kP‘ sg¢L’ ‘jPŒR •¢qh‰ lK j‘w¢G ”fbJ H™ahVM fa”G wP¢p.

Hgj‘w¢G

Hgjay¢G

f¬x jay¢G ¥§h« H™sŒh¨

1- rL fj‘w¢G ”fG Hg¨hrm f¥§h« H™sŒh¨ ‘j‘w¢gi •¢q‰h f¶P¬ lkhtƒ Hgj¢hV’ eL rL fjay¢G l…jh– l¶Oƒ Hgj¢hV )îK ‘½¥¬(. j¶”¬ lK •K lwfh– lCaV Hg¨hrm )REWOP( Hgl‘¥‘¬ Ugn ¥§h« H™sŒh¨ ¢qdx fhgg‘K HgfVjŒhgd fu¬ j‘w¢G Hgj¢hV.

¢V¥n HsjO¬HL HglgPŒhJ H®wg¢m )leG ”fG Hg¨hrm( tŒ¨ lv Hg¥§h« gj¥kF •D lOh¨V lPjlgm leG

HglOh¨V Hgkh¥lm UK Hgw¬lhJ Hg”§Vfhz¢m ‘HgPV¢R.

2- Htjp Y¨hx Hgu¬sm îƒH ”hK lygŒ‰h’ tŒ¬ ¢juVQ ggja‘¢i kj¢¥m ggPVHVM Hgkhj¥m UK lwfh– H™sŒh¨.

îƒH ”hK ¥§h« H™sŒh¨ B ¢«HG shOk‰h lK •eV Ulg¢m Hgjay¢G HgshfŒm’ ts¢jL jay¢G lV‘Pm HgjfV¢¬ gl¬M 09 ehk¢m jŒV¢f‰h rfG îl¬H¬ Hglwfh– fhg¨hrm.

3- Hqy¨ Ugn «V rewoP Hgl‘¥‘¬ Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gf¬x jay¢G Hg¥§h«’ ‘fl¥V¬ •K ¢qdx Hglwfh–’ s¢jL slhc "kylm f¬x Hgjay¢G". ‘¢‘lQ q‘x lCaV Hg¨hrm REWOP fhgg‘K H®OqV ‘¢sjlV td H™qhxM fk…S Hgg‘K ¨hglh ”hK ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬ Hgjay¢G. ¢sjyVR î¥VHx f¬x Hgjay¢G 03 ehk¢m jŒV¢f‰h td HglVPgm Hgjhg¢m lK Hgjay¢G’ ¢jL UVQ auhV f¬x Hgjay¢G. rL fj¬‘¢V U¥gm HgfCVM gqf¨ ¬V¥m ‘q‘– Hgw‘VM )îƒH g«L H®lV(. ™¢ŒhT kylm Hgjkf¢i’ Hk±V "î¢ŒhT kylm jkf¢i f¬x/î¢ŒhT Hgjay¢G"

w…Pm 14 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

4- îƒH jL jka¢¨ £ƒI Hg‘±¢…m gglVM H®‘gn’ HOjV Hggym Hgjd sj±§V f§h rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( fïjfhc Hgjug¢lhJ Hgjd j±§V Ugn Hgaham.

5- îƒH ¨gF lk“ î¬OhG ”glm HglV‘V’ Hqy¨ Ugn l…hj¢p H®s§L ™¬OhG ”glm HglV‘V Hgl”‘km lK sjm •VrhL. Hk±V "HsjO¬HL

‘±¢…m ”glm HglV‘V" w…Pm 72 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

6- rL fjay¢G ¥l¢v H®¥§«M Hgljwgm.

Hgjay¢G

7- ¢f¬• ¥§h« H™sŒh¨ td HgfPE UK îahVHJ Hg¬OG’ ‘j±§V îahVM Hg¬OG HgPhg¢m Hgjd ¢jL lsP§h q‘z¢h td HgV”K Hgug‘D H®¢sV lK Hgaham’ tïƒH gL ¢gjŒ¨ Hg¥§h« îahVM wP¢Pm’ tsj‘HwG Vshgm langiS oN "B j‘¥¬ îahVM" Hg±§‘V gP¢K Hgue‘V Ugn îahVM ¬OG.

¢l”k“ •¢q‰h Hgqy¨ Ugn «V ECRUOS Hgl‘¥‘¬ Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬’ BOj¢hV îahVM Hg¬OG HglVY‘fm. Hk±V "jf¬¢G îahVM Hg¬OG" w…Pm 16 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

td Phgm j¥h‘« jV¬¬/¬rm îahVM Hg¬OG k¨hR jay¢G ¥§h« H™sŒh¨’ sj±§V Vshgm "egnaR fo tuO" )OhVœ Hgk¨hR( Ugn aham thVYm.

gƒH ¢½V¥n HBkjŒhG ™ahVM ¬OG jj‘HtR lv ¬rm Hg¥§h« •‘ qf¨ îahVM Hg¬OG Ugn îU¬H¬ •rG. Hk±V "¥¬‘G Hgj‘r¢J" w…Pm 16 gb¨bc

Ugn Hgj…hw¢G.

qf¨ Hgw‘VM HglsŒ¨m

qf¨ «H‘¢m H™sŒh¨

¥§h« H™sŒh¨ l«‘¬ fŒhU¬M qf¨ •lhl¢m ‘HP¬M sV¢um HgjPV¢V ‘rhU¬M ‘HP¬M ggqf¨ HgOg…d’ ‘£lh julbK Ugn

jy¢¢V HVj…hc Hgw‘VM ‘«H‘¢m H™sŒh¨. gqf¨ ¥§h« H™sŒh¨:

1- Hqy¨ Ugn «V HgjPV¢V HgsV¢v ‘HVtv lŒ¬lm ¥§h« H™sŒh¨’ ‘P¢K jwfp Hgw‘VM td Hgl‘qv HgƒD jV¢¬I’ •tgJ «V HgjPVV HgsV¢v gjef¢J HgŒhU¬M td l‘qu§h.

2- rL fVf¨ rhU¬M Hgqf¨ HgOg…¢m gqf¨ Hg«H‘¢m H®tŒ¢m.

™Uh¬M HgŒhU¬M îgn l‘qu§h’ Hls“ ¥§h« H™sŒh¨ •ekhx Hgqy¨ Ugn

«V HgjPVV HgsV¢v’ eL rL fïk«HG ¥§h« H™sŒh¨ ff¨x’ ‘HVf¨ rhU¬M

• j¥kF Hgk±V îgn Hgu¬sm •ekhx jay¢G

Hglwfh–’ tŒ¬ ¢C¬D q‘x Hglwfh– Hga¬¢¬ îgn î¢ƒHx U¢k¢“.

• ”K PƒVH‰ Uk¬ Hgqy¨ Ugn «V HgjPV¢V

HgsV¢v ®ki rV¢F lK tjPm Hgj§‘¢m Hg¨hV¬M gg§‘Hx HgshOK.

Hgqf¨ HgOg…¢m td HBj¥hI Hgluh”S.

îƒH gL ¢”K ¥§h« H™sŒh¨ Ugn s¨p lsj‘¸’ •‘ td Phgm U¬L juhl¬

”G lK Hgaham ‘¥§h« H™sŒh¨ Ugn fuq§lh HgfuQ’ ¢P¬E

HkPVHT td Hgw‘VM HglsŒ¨m’ gjwP¢p £ƒH Hg‘qv Hk±V "jwP¢p

Hgja‘I afi HglkPVT" w…Pm 52 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM

r¬ jPjhœ td fuQ HgPhBJ îgn jPs¢K ¥‘¬M Hgw‘VM’ ‘gulG ƒg“’

OTUA

lK ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

tnemtsujdA otuA tnegilletnI

)HgjV¬¬( ‘

kcolC

)Hgj‘r¢J( gj‘t¢V •tqG ¥‘¬M ggw‘V.

Hqy¨ Ugn

td ObG 3 e‘HK¸’ jŒ‘L ‘±¢…m

)Hgqf¨ HgjgŒhzd Hgƒ”d( Hglql¦km td Hg¥§h« fïUh¬M qf¨ r¢L

ycneuqerF

¢jL UVQ lug‘lhJ Hglw¬V HgPhgd td V”K Hgaham gl¬M 3 e‘HK¸.

•

j”‘K aham HguVQ thVYm •ekhx jay¢G O¢hV OTUA.

• julG £ƒI Hg‘±¢…m tŒ¨ Uk¬ jP¬¢¬ îahVM Hg”lf¢‘jV )BGR jkh±VD(.

Hgjay¢G

Hqy¨ Ugn

jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT

Hgja‘I afi HglkPVT £‘ UfhVM UK Hjshc UVQ Hgw‘VM HglsŒ¨m f‘q‘– îlh td •Ub£h •‘ •s…g§h’ ‘¢P¬E

ƒg“ Uk¬ U¬L juhl¬ ¥§h« H™sŒh¨ Ugn Hgaham.

gjwP¢p £ƒH Hg‘qv’ fh™qhtm îgn qf¨ HVj…hc ¥§h« H™sŒh¨’ B f¬ lK jwP¢p £ƒH Hg‘qv ¢¬‘¢h‰ fïjfhc

îP¬N HgO¨‘HJ Hgjhg¢m:

• HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

Hqy¨ Ugn / lK ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

guVQ w…Pm jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT’ ‘Hqy¨ Ugn

gjwP¢p Hgja‘I •Ugn Hgw‘VM. ‘Hqy¨ Ugn gjwP¢p Hgja‘I

Hgl‘¥‘¬ •s…G Hgw‘VM.

• HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(

1- Hqy¨ Ugn tixE/uneM eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm YALP SI D

)Hgja‘I afi HglkPVT(

enotsyeK

j±§V Uk¬zƒ¸ w…Pm jwP¢p

retnE/edoM.

)Hgja‘I afi HglkPVT(

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ ‘Hqy¨ Ugn

enotsyeK

3- Hqy¨ Ugn gjwP¢p Hgja‘I Hgl‘¥‘¬ •Ugn Hgw‘VM. ‘Hqy¨ Ugn gjwP¢p Hgja‘I Hgl‘¥‘¬ •s…G Hgw‘VM.

Hgj‘g¢T Hg¬r¢R gP¥L Hgw‘VM ‘‘q‘P§h

2- rL f«¢h¬M P¬M Hgw‘VM fj¬‘¢V U¥gm HgfCVM.

1- Hqf¨ P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm PsF

Hgl¨g‘F fhsjO¬HL U¥gm Hg«‘L.

Hgjay¢G

•¢Œ‘khJ HgŒhzlm HgVz¢s¢m

HsjO¬HL HgŒ‘HzL

jL j«‘¢¬ ¥§h« H™sŒh¨ fŒ‘HzL HguVQ Ugn Hgaham )DSO( lju¬¬M HggyhJ ™¥VHx Hgu¬¢¬ lK Ulg¢hJ

Hgqf¨ ‘H™U¬H¬.

t¢lh ¢gd k±VM Uhlm Ugn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

HgŒhzlm HgVz¢s¢m

HgŒhzlm Hg…VU¢m

jP¬¢¬

îahVM Hg¬OG HgPhg¢m

YAL PS ID

roloC llaW

oitaR tcepsA

enotsyeK

noitisoP

esahP

eziS .H

mooZ latigiD

BGR golanA

ffO

otuA

RETNE

tixE

HgPhgm

Hqy¨ Ugn tixE/uneM

gu‘¬M îgn Hgw…Pm HgshfŒm

•‘ HgOV‘œ.

‘t¢lh ¢gd ‘wT g”¢…¢m jP¬¢¬ gym rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

3- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ egaugnaL

‘Hqy¨ Ugn / BOj¢hV Hggym

)DSO(.

Hgl‘¥‘¬ f¥§h«

tixE/uneM

1- Hqy¨ Ugn «V

H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gjay¢G rhzlm

Hgl…qgm g¬¢“.

YAL PS ID

cisaB :PUTES METSYS

remiT noitatneserP

egaugnaL

noitisoP rotcejorP

sgnitteS uneM

ffO rewoP otuA

remiT knalB

kcoL yeK lenaP

remiT peelS

neercS hsalpS

BGR golanA

hsilgnE

elbaT tnorF

elbasiD elbasiD

ffO

elbasiD

QneB

tixE

roloC llaW

oitaR tcepsA

enotsyeK

noitisoP

esahP

eziS .H

mooZ latigiD

BGR golanA

0 0

4- Hqy¨ Ugn tixE/uneM lVj¢K* Ugn

¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

ffO

otuA

tixE

2- HsjO¬L / gjP¬¢¬ rhzlm METSYS

cisaB :PUTES )îU¬H¬ Hgk±hL: Vz¢sd(.

ggOV‘œ ‘P…± H™U¬H¬HJ.

*ju¢¬“ Hgqy¨m H®‘gn îgn HgŒhzlm HgVz¢s¢m’ •lh Hgqy¨m Hgehk¢m tjygR rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

egaugnaL

remiT knalB

remiT peelS

cisaB :PUTES METSYS

remiT noitatneserP

noitisoP rotcejorP

sgnitteS uneM

ffO rewoP otuA

kcoL yeK lenaP

neercS hsalpS

hsilgnE

elbaT tnorF

elbasiD elbasiD

ffO

elbasiD

QneB

BGR golanA

tixE

Hgjay¢G

j¶l¢K ¥§h« H™sŒh¨

HsjO¬HL r…G ”fG HgPlh¢m

¢ju¢K jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ td l”hK ›lK glkv juVqi ggsVrm’ ‘td Phgm U¬L HgŒ¢hL fƒg“’ Ug¢“ faVHx r…G’

leG r…G notgnisneK’ gj¶l¢K Hg¥§h«. ¢l”k“ jP¬¢¬ l”hK tjPm jef¢J r…G notgnisneK Ugn Hg¥hkF

HgOg…d lK ¥§h« H™sŒh¨. Hk±V HgukwV 11 td w…Pm 9 g´¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Uh¬M‰ lh ¢j”‘K r…G ”fG HgPlh¢m notgnisneK lK j‘g¢…m l”‘km lK l…jh– )l…hj¢p( ‘r…G. ¢V¥n HgV¥‘c îgn

‘ehzR HgŒ…G ggjuVT Ugn ”¢…¢m HsjO¬Hli.

HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V

®YVHQ HgPlh¢m ‘lkv HBsjO¬HL Y¢V HglwV– fi g¥§h« H™sŒh¨’ tŒ¬ jL j«‘¢¬I fO¢hV HgPlh¢m f”glm HglV‘V’

‘¢l”K qf¨ ”glm HglV‘V fhsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

jPƒ¢V: sj‘H¥i fuQ Hgwu‘fhJ îƒH rlJ fjka¢¨ ‘±¢…m ”glm HglV‘V eL ks¢j§h fu¬ ƒg“’ gƒH rL f¨fhUm £ƒH Hg¬g¢G )îƒH g«L H®lV(’ eL H”jF

”glm HglV‘V Hgjd HsjO¬lj§h td £ƒH Hg¬g¢G’ ‘HPj…± fhg¬g¢G td l”hK ›lK ggu‘¬M îg¢i t¢lh fu¬.

îU¬H¬ ”glm HglV‘V

fl¥V¬ îU¬H¬ ”glm HglV‘V ‘jka¢¨ j¶l¢K f¬x Hgjay¢G’ B ¢l”K HsjO¬HL Hg¥§h« îB fu¬ î¬OhG ”glm HglV‘V HgwP¢Pm td ”G lVM ¢jL

t¢§h jay¢gi.

1- Htjp rhzlm DSO ‘HkjŒG îgn rhzlm decnavdA :PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L( < sgnitteS ytiruceS )îU¬H¬HJ HgPlh¢m(’ ‘Hqy¨ Ugn retnE/edoM. Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm sgnitteS ytiruceS )îU¬H¬HJ HgPlh¢m(.

2- P¬¬ kcoL nO rewoP )j¶l¢K f¬x Hgjay¢G( eL HOjV nO )jay¢G( fhgqy¨ Ugn / .

DROWSSAP WEN TUPNI

raelC

3- ”lh £‘ l‘qp td Hgw‘VM îgn Hg¢shV’ jleG l…hj¢p H®s§L H®Vfum ) ’ ’ ’ ( Ugn Hgj‘Hgd •Vfum •VrhL £d )1’ 2’ 3’ 4(. Hqy¨ Ugn l…hj¢p H®s§L ™¬OhG sjm •VrhL g”glm HglV‘V’ ‘ƒg“ ‘tŒh g”glm HglV‘V Hgjd jV¢¬ ju¢¢k§h.

4- •”¬ ”glm HglV‘V Hg¥¬¢¬M fïUh¬M î¬Ohg§h lVM •OVN. fl¥V¬ ju¢¢K ”glm HglV‘V’ ju‘¬ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm

Ugn Hgaham )DSO( îgn w…Pm sgnitteS ytiruceS )îU¬H¬HJ HgPlh¢m(.

£hL: j±§V H®VrhL Hgjd ¢jL î¬Ohg§h td a”G k¥‘L Ugn Hgaham’ H”jF ”glm HglV‘V Hgjd HOjVj§h td £ƒH Hg¬g¢G lsfŒh‰ •‘ t‘V î¬Ohg§h Pjn

¢jskn g“ Hgue‘V Ug¢§h PhG ks¢hk§h.

”glm HglV‘V: __ __ __ __ __ __

HPj…± f§ƒH Hg¬g¢G td l”hK ›lK.

5- ggOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ Hqy¨ Ugn tixE/uneM.

Hgjay¢G

td PhG ks¢hK ”glm HglV‘V

Uk¬ jka¢¨ ‘±¢…m ”glm HglV‘V’ s¢½¨gF lk“ î¬OhG ”glm HglV‘V

rorrE drowssaP

.niaga yrt esaelP

Hgl”‘km lK sjm •VrhL td ”G lVM jŒ‘L t¢§h fjay¢G ¥§h« H™sŒh¨’

‘îƒH •¬OgJ ”glm lV‘V Y¢V wP¢Pm’ tsj±§V Vshgm j…¢¬ HgO¨¶ td

”glm HglV‘V ”lh £‘ l‘qp td Hgw‘VM ¢shVH‰’ ‘jsjlV gebE e‘HK¸’

eL j±§V fu¬ ƒg“ Vshgm DROWSSAP TUPNI. ¢l”k“ j”VHV

HglPh‘gm fï¬OhG ”glm lV‘V •OVN l”‘km lK sjm •VrhL’ •‘ îƒH ”kJ

gL js¥G ”glm HglV‘V td £ƒH Hg¬g¢G’ ‘”kJ B jjƒ”V£h î¨brh‰’

t¢l”k“ Uk¬zƒ¸ HsjO¬HL î¥VHx HsjV¥hc ”glm HglV‘V. Hk±V "Hg¬O‘G îgn î¥VHx HsjV¥hc ”glm HglV‘V"

w…Pm 82 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

îƒH •¬OgJ ”glm lV‘V Y¢V wP¢Pm gOlS lVHJ ljjhg¢m’ ts¢jL î¢ŒhT jay¢G Hg¥§h« jgŒhz¢h‰ ObG tjVM ‘¥¢«M.

Hg¬O‘G îgn î¥VHx HsjV¥hc ”glm HglV‘V

DROWSSAP LLACER

QneB tcatnoc dna

.retneC remotsuC

:edoc llaceR

,edoc llacer eht nwod etirw esaelP

2120

TIXE

1- Hqy¨ lv HBsjlVHV gebE e‘HK¸ Ugn «V OTUA f¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬’ ‘Uk¬zƒ¸ s¢uVQ ¥§h« H™sŒh¨ Vrl‰h la…V‰H Ugn Hgaham.

2- •”jF HgVrL ‘•‘rT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

3- H¨gF HglshU¬M lK lV”« O¬lm QneB HglPgd g…“ a…VM HgVrL’ ‘Vflh ¢½¨gF lk“ jŒ¬¢L lsjk¬HJ •‘ î¢whG HgaVHx ggj¶”¬ lK •k“ lsjO¬L lVOW g“ fhsjO¬HL Hg¥§h«.

jy¢¢V ”glm HglV‘V

1- Htjp rhzlm DSO’ ‘HkjŒG îgn rhzlm decnavdA :PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L( < sgnitteS ytiruceS )îU¬H¬HJ HgPlh¢m( < drowssaP egnahC )jy¢¢V ”glm HglV‘V(.

2- Hqy¨ Ugn retnE/edoM. Uk¬zƒ j±§V Vshgm "DROWSSAP TNERRUC TUPNI".

3- •¬OG ”glm HglV‘V HgŒ¬¢lm.

• îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V wP¢Pm’ sj±§V Vshgm •OVN "DROWSSAP WEN TUPNI"

• îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V Y¢V wP¢Pm’ tsj±§V Vshgm O¨¶ td ”glm HglV‘V gl¬M ebE e‘HK¸’

‘j±§V Vshgm "DROWSSAP TNERRUC TUPNI" gj”VHV lPh‘gm H™¬OhG. ”lh ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn tixE/uneM ™gyhx Hgjy¢¢V •‘ lPh‘gm î¬OhG ”glm lV‘V •OVN.

4- •¬OG ”glm lV‘V ¥¬¢¬M.

£hL: j±§V H®VrhL Hgjd ¢jL î¬Ohg§h td a”G k¥‘L Ugn Hgaham’ H”jF ”glm HglV‘V Hgjd HOjVj§h td £ƒH Hg¬g¢G lsfŒh‰ •‘ t‘V î¬Ohg§h Pjn

¢jskn g“ Hgue‘V Ug¢§h PhG ks¢hk§h.

”glm HglV‘V: __ __ __ __ __ __

HPj…± f§ƒH Hg¬g¢G td l”hK ›lK.

5- •”¬ ”glm HglV‘V Hg¥¬¢¬M fïUh¬M î¬Ohg§h lVM •OVN.

6- j”‘K fƒg“ r¬ U¢kJ ”glm lV‘V ¥¬¢¬M g¥§h« H™sŒh¨ fk¥h–. jƒ”V î¬OhG ”glm HglV‘V Hg¥¬¢¬M td HglVM HglŒfgm Hgjd jŒ‘L t¢§h fjay¢G Hg¥§h«.

7- ggOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ Hqy¨ Ugn tixE/uneM.

Hgjay¢G

ju¨¢G ‘±¢…m ”glm HglV‘V

gju¨¢G ‘±¢…m HgPlh¢m fhsjO¬HL ”glm lV‘V’ HV¥v îgn rhzlm decnavdA :PUTES METSYS

)îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L( < sgnitteS ytiruceS )îU¬H¬HJ HgPlh¢m( < kcoL nO rewoP

)j¶l¢K f¬x Hgjay¢G( fu¬ tjp k±hL rhzlm HguVQ Ugn Hgaham )DSO(. P¬¬ ffO )î¢ŒhT( fhgqy¨

Ugn / . Uk¬zƒ¸ j±§V Vshgm "DROWSSAP TUPNI" )î¬OhG ”glm HglV‘V(. •¬OG ”glm

HglV‘V HgPhg¢m

DSO

sgnitteS ytiruceS

kcoL nO rewoP

îgn w…Pm

"ffO"

)î¢ŒhT(

Ugn k…S HgwT HgƒD j±§V fi

lv ±§‘V

. gK jPjhœ îgn î¬OhG ”glm HglV‘V Uk¬ jay¢G Hg¥§h« td HglVM Hgjhg¢m.

îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V wP¢Pm’ tsju‘¬ rhzlm

)îU¬H¬HJ HgPlh¢m( )j¶l¢K f¬x Hgjay¢G(

2- îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V Y¢V wP¢Pm’ tsj±§V Vshgm O¨¶ td ”glm HglV‘V gl¬M ebE e‘HK¸’ ‘j±§V Vshgm "DROWSSAP TUPNI" gj”VHV lPh‘gm H™¬OhG. ”lh ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn tixE/uneM ™gyhx Hgjy¢¢V •‘ lPh‘gm î¬OhG ”glm lV‘V •OVN.

BP± •ki Ugn HgVYL lK •K ‘±¢…m ”glm HglV‘V lu¨¦gm’ îB •k“ jPjhœ îgn HglPht±m Ugn ”glm HglV‘V HgŒ¬¢lm BsjO¬Hl§h td PhG HgPh¥m ™Uh¬M jka¢¨ ‘±¢…m ”glm HglV‘V lK ObG î¬OhG ”glm HglV‘V HgŒ¬¢lm.

Hgjay¢G

jf¬¢G îahVM Hg¬OG

¢l”K j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ fu¬M •¥§«M td ‘rJ ‘HP¬’ ‘lv ƒg“’ thg¥§h« B ¢l”ki s‘N UVQ aham ‘HP¬M ”hlgm tŒ¨ td ”G lVM. Uk¬ f¬x Hgjay¢G’ ¢fPE ¥§h« H™sŒh¨ jgŒhz¢h‰ UK H™ahVHJ HgljhPm.

j¶”¬ lK •K ‘±¢…m hcraeS otuA kciuQ )HgfPE HgjgŒhzd HgsV¢v( td rhzlm ECRUOS £d td ‘qv nO )jay¢G( îƒH ”kJ jV¢¬ •K ¢Œ‘L ¥§h« H™sŒh¨ jgŒhz¢h‰ fhgfPE UK H™ahVHJ.

¢l”k“ •¢qh‰ Hgjf¬¢G ¢¬‘¢h‰ f¢K îahVHJ Hg¬OG HgljhPm. 1- Hqy¨ Ugn «V ECRUOS Hgl‘¥‘¬ f¥§h« H™sŒh¨ •‘

‘P¬M HgjP”L UK fu¬. P¢kzƒ ¢±§V aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

2- Hqy¨ Ugn / fa”G lj”VV Pjn ¢jL jP¬¢¬ H™ahVM

Hgl¨g‘fm eL Hqy¨ Ugn retnE/edoM. t‘V H”jahT H™ahVM’ j±§V lug‘lhJ Hglw¬V HgƒD jL HOj¢hVI

Ugn V”K Hgaham gu¬M e‘HK¸’ ‘td Phgm j‘w¢G •”eV lK ¥§h« ‘HP¬ f¥§h« H™sŒh¨’ ¢ju¢K j”VHV HgO¨‘j¢K 1-2 ggfPE UK îahVM •OVN.

Uk¬lh jŒ‘L fhgjf¬¢G f¢K îahVHJ Hg¬OG HglOjg…m’ s¢jy¢V lsj‘N s¨‘c w‘VM

•

H™sŒh¨ jfhUh‰. ‘j¥¬V H™ahVM îgn •K UV‘Q Hgf¢hkhJ )HgVs‘L( Hgjd ¢jL îU¬H¬£h "fhg”lf¢‘jV" ‘Hgjd jsjO¬L td HgyhgF w‘VH‰ ehfjm j½u¬ •”eV s¨‘Uh‰ fw…m Uhlm

)515PM(

lK UV‘Q "Hg…¢¬¢‘" Hgjd jsjO¬L td HgyhgF w‘VH‰ ljPV”m )•tbL(.

• ¬rm HguVQ H®wg¢m g§ƒH Hg¥§h« £d fksfm UVQ îgn HVj…hc 4:3’ ‘ggPw‘G

Ugn •tqG Hgkjhzµ t¢lh ¢jugR fuVQ Hgw‘V’ ¢kfyd jP¬¢¬ ‘HsjO¬HL îahVM ¬OG jŒ‘L fh™OVHœ ‘tŒ‰h g§ƒI Hg¬rm. •lh ¬V¥hJ Hg¬rm H®OVN ts¢Œ‘L ¥§h« H™sŒh¨ fjy¢¢V£h ‘tŒh‰ ™U¬H¬ "oitar tcepsa" )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(’ llh r¬ ¢jsfF td ja‘I Hgw‘VM

•‘ tŒ¬HK ‘q‘P§h. Hk±V "jP¬¢¬ ksfm HguVQ îgn HBVj…hc" w…Pm 13’ gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Hgjay¢G

B ¢l”K jPV¢“ Hgw‘VM îB fu¬ j”f¢V£h’ ”lh ¢l”K j”f¢V Hgw‘VM •”eV •ekhx HgfPE UK Hgj…hw¢G.

j”f¢V Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘HgfPE UK Hgj…hw¢G

îƒH •V¬J HgfPE UK Hgj…hw¢G Hgl‘¥‘¬M Ugn Hgw‘VM HglsŒ¨m’ tŒL fj”f¢V£h’ ‘HsjO¬L l…hj¢p •s§L HBj¥h£hJ gjPV¢“ Hgw‘VM.

• HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- Hqy¨ Ugn -/+mooZ latigiD guVQ aV¢¨ Hg«‘L. Hqy¨ Ugn +mooZ latigiD gj”f¢V ‘s¨ Hgw‘VM’ ‘”VV Hgqy¨ Ugn Hgl…jh– Pjn ¢jbxL P¥L Hgw‘VM lv HPj¢h¥hj“.

2- HsjO¬L •s§L HBj¥h£hJ ) ’ ’ ’ ( Hgl‘¥‘¬M f¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gjPV¢“ Hgw‘VM.

3- Bsjuh¬M Hgw‘VM îgn P¥l§h H®wgd’ Hqy¨ Ugn OTUA. ”lh ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn -mooZ latigiD’ ‘Uk¬ Hgqy¨ Ugn Hgl…jh– lVM •OVN’ ¢jL jwy¢V Hgw‘VM ehk¢m Pjn ju‘¬ îgn P¥l§h H®wgd.

• HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(

1- Hqy¨ Ugn tixE/uneM eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm YALP SI D

Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ mooZ latigiD ‘Hqy¨ Ugn retnE/edoM. ‘Uk¬zƒ¸ s¢±§V aV¢¨ Hg«‘L.

3- td Phgm HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hjfv HgO¨‘HJ 1 - 3 Hg‘HV¬M td rsL "HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬"

•UbI’ •lh td Phgm HsjO¬HL g‘Pm HgjP”L HgOhwm f¥§h« H™sŒh¨’ Hqy¨ Ugn fa”G¸ lj”VV gj”f¢V Hgw‘VM îgn HgP¥L Hgl¨g‘F.

4- gjPV¢“ Hgw‘VM’ Hqy¨ Ugn retne/edoM gbkjŒhG îgn ‘qv HgjkŒG ‘Hqy¨ Ugn •s§L HBj¥h£hJ ) ’ ’ ’ ( Hgl‘¥‘¬M f¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gjPV¢“ Hgw‘VM.

5- gjwy¢V P¥L Hgw‘VM’ Hqy¨ Ugn retnE/edoM ggu‘¬M îgn ‘±¢…m Hgj”f¢V/Hgjwy¢V’ ‘Hqy¨ Ugn OTUA Bsjuh¬M Hgw‘VM îgn P¥l§h H®wgd. ”lh ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn fa”G¸ lj”VV Bsjuh¬M Hgw‘VM îgn P¥l§h H®wgd.

jP¬¢¬ ksfm HguVQ îgn HBVj…hc

"ksfm HguVQ îgn HBVj…hc" £d ksfm UVQ Hgw‘VM îgn HVj…hU§h’ ‘j”‘K £ƒI Hgksfm td •”eV •¥§«M

Hgjg…«¢‘K ‘Hg”lf¢‘jV Hgjkh±V¢m 4:3’ •lh •¥§«M Hgjg…«¢‘K HgVrl¢m ‘•rVHW DVD tj”‘K Uh¬M fksfm 61:9.

lv Hfj”hV luhg¥m H™ahVM HgVrl¢m’ ¢l”K ®¥§«M HguVQ HgVrl¢m ”¥§h« H™sŒh¨ HgƒD f¢K ¢¬¢“ j”f¢V ‘jwy¢V

OVœ Hgw‘V fksfm lOjg…m lK HguVQ îgn HBVj…hc UK Hgksfm HgOhwm fïahVM ¬OG Hgw‘V.

gjy¢¢V ksfm Hgw‘VM HglsŒ¨m )fyQ Hgk±V UK ksfm Hglw¬V(:

1- Hqy¨ Ugn tixE/uneM eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm YALPSID

Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ ksfm HguVQ îgn HBVj…hc.

3- Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ ksfm UVQ îgn HVj…hc jjbxL lv jks¢R îahVM Hg…¢¬¢‘ ‘lj¨gfhJ HguVQ.

Hgjay¢G

P‘G ksfm HguVQ îgn HBVj…hc

• td Hgw‘V Hgjhg¢m’ jleG H®¥«Hx Hgs‘¬Hx lkh¨R Y¢V ka¨m f¢klh jleG H®¥«Hx Hgf¢qhx lkh¨R ka¨m.

• ¢l”K UVQ r‘HzL DSO Ugn £ƒI Hglkh¨R Hgs‘¬Hx Y¢V HglsjO¬lm.

3- 4:3: jj¢p £ƒI Hgksfm ju¬¢G Hgw‘VM fP¢E ¢jL UVq§h td lkjwT Hgaham fksfm 4:3’ ‘£ƒI £d Hgksfm H®”eV lbxlm ggw‘V ƒHJ ksfm 4:3 ”ahahJ Hg”lf¢‘jV ‘Hgjg…«¢‘K r¢hsd Hg¬rm ‘•tbL DVD ƒHJ ksfm •fuh¬ 4:3’ P¢E jj¢p £ƒI Hgksfm UVQ Hgw‘V ¬‘K HgPh¥m îgn jy¢¢V H®fuh¬.

1- otuA )jgŒhzd(: ¢j¢p ju¬¢G P¥L Hgw‘VM ksf¢h‰ ”d jjkhsF lv ¬rm ¥§h« H™sŒh¨ H®wg¢m td UVq§h H®tŒd •‘ HgV•sd’ ‘£ƒH ¢khsF Hgw‘VM Hg‘HV¬M Hgjd jOjgT t¢§h ksfm HguVQ îgn HBVj…hc UK 4:3 ‘UK 61:9 Ohwm îƒH •V¬J HBsj…h¬M lK Hgaham îgn •rwn P¬ ¬‘K ju¬¢G ksfm UVQ Hgw‘VM îgn HVj…hU§h.

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 4:3

4- 61:9: jj¢p £ƒI Hgksfm ju¬¢G Hgw‘VM fP¢E ¢jL UVq§h td lkjwT Hgaham fksfm 61:9’ ‘£ƒI £d Hgksfm H®”eV lbxlm ggw‘V ƒHJ ksfm 61:9’ ”hgjg…«¢‘K Uhgd Hg¬rm’ îƒ îki ¢uVQ £ƒH Hgk‘c lK Hgw‘V ¬‘K HgPh¥m îgn jy¢¢V ksfm HguVQ îgn HBVj…hc.

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 61:01

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 51:9

2- laeR )PŒ¢Œd(: ¢j¢p £ƒH HgO¢hV UVQ Hgw‘VM ‘tŒh g¬rj§h H®wg¢m’ ‘îUh¬M jy¢¢V P¥l§h g¢jkhsF lv lk¨Œm HguVQ’ •lh fhgksfm ™ahVHJ Hg¬OG ƒHJ Hg¬rm HglkO…qm’ tj±§V w‘V£h HgluV‘qm fP¥L

•wyV llh g‘ •½u¢¬ jy¢¢V P¥l§h îgn lGx Hgaham’ ”lh ¢l”k“ qf¨ îU¬H¬ Hg«‘L •‘ jPV¢“ ¥§h« H™sŒh¨ j¥hI Hgaham g«¢h¬M P¥L Hgw‘VM îƒH g«L H®lV. ‘r¬ jPjhœ ”ƒg“ îgn îUh¬M qf¨ fCVM ¥§h«

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 61:9

H™sŒh¨ fu¬ £ƒI Hgju¬¢bJ.

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 4:3

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 61:9

Hgjay¢G

jPŒ¢R Hg¥‘¬M Hglegn ggw‘VM

HsjO¬HL g‘K HgPhz¨

Uk¬lh jŒ‘L fh™sŒh¨ Ugn s¨p lg‘K ”Phz¨ l¨gd fy¢V H®f¢Q’ jj¢p Ohw¢m roloC llaW )g‘K HgPhz¨( îl”hk¢m jwP¢p g‘K Hgw‘VM HglsŒ¨m glkv ‘¥‘¬ HOjbT lPjlG td H®g‘HK f¢K w‘V Hglw¬V ‘Hgw‘V HglsŒ¨m.

BsjO¬HL £ƒI Hg‘±¢…m’ HkjŒG îgn rhzlm YALP SI D )UVQ( < roloC llaW )g‘K HgPhz¨( ‘Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ g‘K ¢”‘K H®rVF îgn g‘K s¨p H™sŒh¨. £kh“ U¬M •g‘HK jlJ luh¢Vj§h lsfŒ‰h’ P¢E ¢l”K HBOj¢hV lK f¢k§h: wolleY thgiL )•w…V thjp(’ kniP )rVk…gd(’ neerG thgiL )•OqV thjp(’

eulB )•«VR(’ draobkcalB )•s‘¬(.

HOj¢hV •P¬ •‘qhc Hgw‘VM

¢jljv ¥§h« H™sŒh¨ fqf¨ lsfR ƒD U¬¬ lK •‘qhc Hgw‘V Hglu¬M lsfŒh‰ fP¢E ¢l”K HBOj¢hV lK f¢k§h flh ¢jkhsF lv f¢zm Hgjay¢G ‘k‘c w‘VM îahVM Hg¬OG.

t¢lh ¢gd •‘qhc Hgw‘V.

• Hqy¨ Ugn retnE/edoM Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L

UK fu¬ fa”G lj”VV Pjn ¢jL HOj¢hV Hg‘qv Hgl¨g‘F.

• HkjŒG îgn rhzlm ERUTCIP )Hgw‘VM( < edoM erutciP

)‘qv Hgw‘VM( ‘Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ Hg‘qv Hgl¨g‘F.

t¢lh ¢gd •‘qhc Hgw‘V Hglj‘tVM g©k‘Hc HglOjg…m lK H™ahVHJ.

1- ‘qv cimanyD )¬¢khl¢”d(: ¢j¢p £ƒH Hg‘qv îl”hk¢m «¢h¬M s¨‘c Hgw‘VM HglsŒ¨m îgn •rwn lsj‘N ll”K. ‘¢bzL £ƒH Hg‘qv Hgf¢zhJ Hgjd jj¨gF ¬V¥m s¨‘c Uhg¢m ggyh¢m’ ”hsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ td YVT ¥¢¬M H™qhxM.

2- ‘qv noitatneserP )HguVQ HgjŒ¬¢ld(: £ƒH Hg‘qv lOwW gguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m’ ¢jL Hgj¶”¢¬ Ugn Hgs¨‘c td £ƒH Hg‘qv.

3- ‘qv BGRs: ¢«¢¬ £ƒH Hg‘qv lK kŒhx •g‘HK BGR g¢Œ¬L w‘V‰H PŒ¢Œ¢m fyQ Hgk±V UK îU¬H¬ Hgs¨‘c’ ‘£‘ H®ksF guVQ Hgw‘V HglgjŒ¨m f”hl¢VH jj‘HtR lv lu¢hV BGRs ‘jlJ luh¢Vj§h f¨V¢Œm wP¢Pm’ ‘”ƒg“ guVQ HgVs‘lhJ Ugn Hg”lf¢‘jV HgaOwd ‘j¨f¢ŒhJ HgVsL leG fVkhlµ DACotuA.

4- ‘qv ameniC )s¢klh(: £‘ Hg‘qv HglkhsF gjay¢G H®tbL ‘lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ Hglg‘km lK Hg”hl¢VHJ HgVrl¢m •‘ •¥§«M Hg…¢¬¢‘ HgVrl¢m’ ggPw‘G Ugn •tqG UVQ td Hgf¢zm Hgl±glm )qu¢…m H™qhxM(.

5- ‘qv 2 resU/1 resU )HglsjO¬L 1/HglsjO¬L 2(: ¢j¢p £ƒH Hg‘qv Hsjuh¬M H™U¬H¬HJ HglOwwm Hsjkh¬‰H îgn •‘qhc Hgw‘V HgPhg¢m HgljhPm. Hk±V "îU¬H¬ ‘qv HglsjO¬L 1/HglsjO¬L 2" w…Pm 43 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

Hgjay¢G

îU¬H¬ ‘qv HglsjO¬L 1/HglsjO¬L 2

£kh“ ‘quhK ¢l”K •K ¢P¬¬£lh HglsjO¬L îƒH gL j”K •‘qhc Hgw‘V HgljhPm Phg¢‰h lkhsfm BPj¢h¥hji. ¢l”k“

HsjO¬HL •P¬ •‘qhc Hgw‘V )fhsjekhx ‘qud HglsjO¬L 2/1 resU( ”kŒ¨m f¬H¢m eL jOw¢W H™U¬H¬HJ.

1- Hqy¨ Ugn tixE/uneM g…jp rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

2- HkjŒG îgn rhzlm ERUTCIP )Hgw‘VM( < edoM erutciP )‘qv Hgw‘VM(.

3- Hqy¨ Ugn / BOj¢hV 1 resU )HglsjO¬L 1( •‘ 2 resU )HglsjO¬L 2(.

4- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ edoM ecnerefeR )Hg‘qv HglV¥ud(.

B jjh– £ƒI Hg‘±¢…m îB Uk¬ HOj¢hV ‘qv 1 resU )HglsjO¬L 1( •‘ 2 resU )HglsjO¬L 2( td UkwV edoM erutciP )‘qv

Hgw‘VM( lK HgŒhzlm Hg…VU¢m.

5- Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ ‘qv Hgw‘VM H®”eV lbxlm BPj¢h¥hj“.

6- Hqy¨ Ugn BOj¢hV UkwV td HgŒhzlm gjy¢¢VI ‘Hqf¨ HgŒ¢lm fhsjO¬HL / . Hk±V "qf¨ ¥‘¬M

Hgw‘VM td •‘qhc HglsjO¬L" •¬khI gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

7- Uk¬ HBkj§hx lK î¥VHx ”htm H™U¬H¬HJ’ P¬¬ sgnitteS evaS )P…± H™U¬H¬HJ(’ eL Hqy¨ Ugn retnE/edoM gP…± H™U¬H¬HJ.

8- j±§V Uk¬zƒ¸ Vshgm Hgj¶”¢¬ "devaS gnitteS" )jL P…± H™U¬H¬HJ(.

qf¨ ¥‘¬M Hgw‘VM td •‘qhc HglsjO¬L

PsF k‘c H™ahVM HglVw‘¬M’ jj‘tV fuQ Hg‘±hzT HgŒhfgm ggjP¬¢¬ lK rfG HglsjO¬L g¬N jP¬¢¬ ‘qv

1 resU )HglsjO¬L 1( •‘ 2 resU )HglsjO¬L 2(. ‘¢l”k“ î¬OhG ju¬¢bJ Ugn £ƒI Hg‘±hzT PsF

HPj¢h¥hj“ UK ¨V¢R jP¬¢¬£h ‘Hgqy¨ Ugn / lK Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

qf¨ Hgs¨‘c

”glh HVj…uJ r¢lm £ƒH H™U¬H¬’ «H¬J ¬V¥m s¨‘c Hgw‘VM. ‘”glh

HkO…qJ r¢lm H™U¬H¬’ •wfPJ Hgw‘VM ¬H”km. Hqf¨ UkwV HgjP”L

50 30 70

0 -30 30

£ƒH fP¢E j±§V Hglkh¨R Hgs‘¬Hx td Hgw‘VM fk…S ¬V¥m Hgs‘H¬

‘fP¢E ¢l”K lah£¬M j…hw¢G Hglkh¨R Hg¬H”km lK Hgw‘VM.

qf¨ Hgjfh¢K

”glh HVj…uJ r¢lm £ƒH H™U¬H¬’ «H¬ lsj‘N jfh¢K Hgw‘VM. HsjO¬L £ƒH

HgukwV gqf¨ •rwn lsj‘N lK Hgg‘K H®f¢Q fu¬ qf¨ îU¬H¬

ssenthgirB )Hgs¨‘c( g¢jkhsF lv Hg¬OG HglP¬¬ ‘f¢zm HguVQ.

Hgjay¢G

qf¨ H®g‘HK

”glh HkO…qJ r¢lm £ƒH H™U¬H¬’ •wfPJ Hgw‘VM •rG jafu‰h fh®g‘HK. •lh îƒH ”hkJ r¢lm H™U¬H¬ lVj…um ggyh¢m’

jwfp H®g‘HK td Hgw‘VM r‘¢m ggyh¢m llh ¢¥ug§h Y¢V ‘Hru¢m.

qf¨ ¬V¥m H®g‘HK

”glh HVj…uJ r¢lm £ƒH H™U¬H¬’ lhgJ Hgw‘VM îgn Hgg‘K H®PlV. ‘”glh HkO…qJ HgŒ¢lm’ lhgJ Hgw‘VM îgn

Hgg‘K H®OqV.

qf¨ HgP¬M

”glh HVj…uJ r¢lm £ƒH H™U¬H¬’ «H¬J P¬M H®g‘HK td Hgw‘VM. ‘”glh HkO…qJ HgŒ¢lm’ rgJ P¬M •g‘HK Hgw‘VM.

qf¨ Hgg‘K Hgsh¨v

jsjO¬L £ƒI HgOhw¢m •sg‘f‰h ¥¬¢¬‰H gluhg¥m H®g‘HK fh™qhtm îgn î¬OhG jPs¢khJ Ugn lsj‘N Hgk±hL gj‘t¢V

¬V¥m •Ugn lK s¨‘c H®g‘HK lv H™q…hx Ugn Hgw‘VM •g‘Hk‰h jkfQ fhgP¢hM ‘jjsL f¬V¥m •Ugn lK Hg‘q‘–

‘HgP¢‘¢m. ”lh jj¢p «¢h¬M td ¬V¥m Hgs¨‘c j«¢¬ UK05‹ td Hgw‘V lj‘s¨m H®g‘HK Hgjd ¢a¢v HsjO¬Hl§h td

Hg…¢¬¢‘ ‘Hglah£¬ Hg¨f¢u¢m’ ‘fhgjhgd ¢Œ‘L Hg¥§h« fïUh¬M îkjhœ Hgw‘V f¶g‘HK ¨f¢u¢m jPh”d Hg‘Hrv. ‘H·K’ îƒH

•V¬J w‘V‰H f§ƒI Hg¥‘¬M’ HOjV nO )jay¢G(. •lh îƒH gL j”K VHYf‰h t¢§h’ thOjV ffO )î¢ŒhT(.

‘Uk¬ jP¬¢¬ ffO )î¢ŒhT(’ j”‘K ‘±¢…m erutarepmeT roloC )¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m( Y¢V ljhPm.

jP¬¢¬ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m

jOjgT HgO¢hVHJ HgljhPm ™U¬H¬HJ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m* jfu‰h gk‘c H™ahVM HgƒD ¢jL jP¬¢¬I.

1- îU¬H¬ 1T: lv •rwn ¬V¥hJ HgPVHVM Hgg‘k¢m’ ¢ulG îU¬H¬ 1T Ugn ±§‘V Hgw‘VM f¢qhx lhzgm îgn Hg«Vrm f¬V¥m •”fV lK H™U¬H¬HJ H®OVN.

2- îU¬H¬ 2T: ¢½±§V Hgw‘V f¢qhx lhzgm gg«Vrm.

3- îU¬H¬ 3T: ¢½Pht± Ugn lsj‘¢hJ Hgjg‘¢K Hg¨f¢u¢m gg‘K H®f¢Q.

4- îU¬H¬ 4T: ¢½±§V Hgw‘V fg‘K •f¢Q lhzG ggPlVM.

*P‘G ¬V¥hJ HgPVHVM Hgg‘k¢m:

£kh“ U¬M ±bG lOjg…m jujfV "f¢qhx" Hgg‘K ®YVHQ lju¬¬M’ ‘¢¨gR Ugn îP¬N Hg¨VR Hgahzum guVQ

Hgg‘K H®f¢Q "¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m"’ ‘¢±§V Hgg‘K H®f¢Q ƒ‘ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m HglkO…qm Ugn £¢zm

g‘K •f¢Q lhzG ggPlVM. •lh Hgg‘K H®f¢Q ƒ‘ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m HglVj…um t¢±§V Ugn £¢zm g‘K •f¢Q

lhzG gg«Vrm.

î¬HVM H®g‘HK Hgebe¢m H®fuh¬

B ¢j¨gF H®lV td lu±L •lh”K HgjV”¢F HsjO¬HL îU¬H¬ î¬HVM H®g‘HK’ ”lh £‘ HgPhG td YVT Hg¬VHsm •‘

HB¥jlhc •‘ Hg¥g‘S P¢E jfŒn H®k‘HV lqhxM •‘ ¢k…ƒ q‘x Hgk§hV ¬HOG HgyVtm lK Hgk‘Htƒ HgOhV¥¢m.

îklh ¢j¨gF H®lV HsjO¬Hli td •lh”K HgjV”¢F Hg¬HzL Hgjd ¢l”K HgjP”L td lsj‘N îqhxj§h’ leG YVT H¥jlhc

l¥hgS H™¬HVHJ •‘ rhUhJ HglPhqVHJ •‘ YVT HguVQ Hglk«gd. ‘¢j¢p £ƒH H™U¬H¬ îl”hk¢m Hgqf¨ Hg¬r¢R

g©g‘HK fyVQ «¢h¬M ¬V¥m Hg¬rm td îOVHœ H®g‘HK îƒH ”hK ƒg“ l¨g‘f‰h.

B ¢l”K jPŒ¢R H™¬HVM Hglkhsfm g©g‘HK îB td ±G ±V‘T lah£¬M ¢l”K î¢¥h¬£h ‘HgjP”L t¢§h. ‘ggŒ¢hL fƒg“’

¢¥F HsjO¬HL ¥§h« retemiroloc )¥§h« r¢hS H®g‘HK(’ ‘j‘t¢V l¥l‘Um lK w‘V Hglw¬V Hglkhsfm gŒ¢hS

îkjhœ H®g‘HK. ‘fhgVYL lK •K £ƒI H®¬‘HJ Y¢V lVtŒm lv Hg¥§h«’ îB •ki ¢kfyd Ugn Hgl‘V¬ îl¬H¬“ fh™Vah¬HJ

Hglkhsfm’ •‘ Pjn îVah¬“ îgn tkd jV”¢F ljOwW.

Hgjay¢G

j‘tV ‘±¢…m î¬HVM H®g‘HK sJ l¥l‘UhJ )YMCBGR( lK H®g‘HK gqf¨§h’ ‘Uk¬ HOj¢hV ”G g‘K’ ¢l”K

qf¨ k¨hri ‘lsj‘N jafui Ugn P¬M PsF j…q¢g“.

îƒH ”kJ r¬ HajV¢J rVW HOjfhV ¢Pj‘D Ugn •klh¨ HOjfhV lju¬¬M g©g‘HK ‘¢l”K HsjO¬Hli BOjfhV

UVQ H®g‘HK Ugn HgahahJ •‘ •¥§«M Hgjg…«¢‘K •‘ •¥§«M H™sŒh¨ •‘ lh îgn ƒg“’ t¢l”k“ îsŒh¨ •D

w‘VM lK HgŒVW Ugn Hgaham ‘¬O‘G rhzlm tnemeganaM roloC D3 )î¬HVM H®g‘HK Hgebe¢m H®fuh¬(

™¥VHx Hgqf¨.

gqf¨ H™U¬H¬HJ:

1- HkjŒG îgn rhzlm ERUTCIP )Hgw‘VM( ‘P¬¬ tnemeganaM roloC D3 )î¬HVM H®g‘HK ebe¢m H®fuh¬(.

2- Hqy¨ Ugn retnE/edoM lK Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬’ ‘Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm tnemeganaM roloC D3 )î¬HVM H®g‘HK Hgebe¢m H®fuh¬(.

3- P¬¬ roloC yramirP )g‘K •shsd( ‘Hqy¨ Ugn / BOj¢hV g‘K lK f¢K H®PlV ‘H®w…V ‘H®OqV ‘H®«VR ‘H®«VR Hg¬H”K ‘H®V¥‘Hkd.

4- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ Ohw¢m euH )j¬Vœ H®g‘HK( ‘Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ k¨hr§h. Ugl‰h f¶K Hg«¢h¬M td Hgk¨hR jC¬D îgn î¬VHœ •g‘HK l”‘km lK ksF ”f¢VM lK Hgg‘k¢K Hgl¥h‘V¢K.

¢V¥n HgV¥‘c îgn Hga”G Hgj‘q¢Pd ¢shV‰H gluVtm Ubrm H®g‘HK ffuq§h.

H®PlV

H®w…V

H®OqV

Ugn sf¢G HglehG’ îƒH HOjVJ deR )H®PlV( ‘qf¨J k¨hri Ugn 0’ ts¢jL HOj¢hV H®PlV HgkŒd tŒ¨. td P¢K jC¬D «¢h¬M Hgk¨hR îgn î¬VHœ H®PlV HglhzG g©w…V ‘H®PlV HglhzG g©V¥‘Hkd.

H®V¥‘Hkd

H®«VR Hg¬H”K

5- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ îU¬H¬ noitarutaS )Hgjafv( ‘Hqf¨ r¢li Psflh jV¢¬ fhgqy¨ Ugn / . ‘s‘T

H®«VR

¢ku”S ”G ju¬¢G jL î¥VHCI Ugn Hgw‘VM td HgPhG. Ugn sf¢G HglehG’ îƒH P¬¬J deR )•PlV( ‘qf¨J r¢lji Ugn 0’ tgK ¢j¶eV s‘N jafv Hgg‘K H®PlV HgkŒd tŒ¨.

Hgjafv £‘ lŒ¬HV Hgg‘K td w‘VM t¢¬¢‘. j½kjµ H™U¬H¬HJ HglkO…qm •g‘Hk‰h •rG jafu‰h÷ f¢klh ¢C¬D H™U¬H¬ "0" îgn î«Hgm Hgg‘K lK Hgw‘VM

jlhl‰h. ‘îƒH HVj…uJ ksfm Hgjafv fa”G «Hz¬’ ¢wfp ƒg“ Hgg‘K r‘¢‰h ¥¬‰H ‘Y¢V ‘Hrud.

6- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ niaG )H”jshF( ‘Hqf¨ r¢li Psflh jV¢¬ fhgqy¨ Ugn / . ‘Uk¬zƒ¸ s¢j¶eV lsj‘N jfh¢K Hgg‘K H®shsd HgƒD jP¬¬I’ ‘s‘T ¢ku”S ”G ju¬¢G jL î¥VHCI Ugn Hgw‘VM td HgPhG.

7- ”VV HgO¨‘HJ lK 3 îgn 6 gju¬¢G H®g‘HK H®OVN.

8- j¶”¬ lK î¥VHx ¥l¢v Hgju¬¢bJ Hgl¨g‘fm.

9- Hqy¨ Ugn tixE/uneM g´k§hx ‘P…± H™U¬H¬HJ.

Hgjay¢G

qf¨ l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld

¢l”K •K ¢‘qp l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld l¬M HguVQ Ugn Hgaham llh

¢shU¬ Ugn jPŒ¢R î¬HVM •tqG gg‘rJ Uk¬ jŒ¬¢L HguV‘Q. BsjO¬HL

£ƒI Hg‘±¢…m Hjfv HgO¨‘HJ Hgjhg¢m:

1- Hqy¨ Ugn puteS remiT )îU¬H¬ Hgl‘rJ( lK Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ HkjŒG îgn rhzlm

cisaB :PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL: Vz¢sd( < remiT noitatneserP )l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld(’ ‘Hqy¨ Ugn retnE/edoM guVQ w…Pm remiT noitatneserP )lCrJ HguVQ HgjŒ¬¢ld(.

2- P¬¬ doireP remiT )l¬M Hgl‘rJ( ‘P¬¬ Hg‘rJ fhgqy¨ Ugn /. ‘¢l”K qf¨ ¨‘G Hgl¬M lK ¬r¢Œm ‘HP¬M îgn 5 ¬rhzR flu¬G «¢h¬M r¬V£h ¬r¢Œm ‘HP¬M’ ‘lK 5 îgn 042 ¬r¢Œm flu¬G «¢h¬M r¬V£h 5 ¬rhzR.

gjP¬¢¬ yalpsiD remiT )aham Hgl‘rJ( ‘P¬¬ lh îƒH ”kJ jV¢¬ î±§hV Hgl‘rJ Ugn Hgaham’ ‘ƒg“

/ .

¢j¢p £ƒH HgO¢hV UVQ Hgl‘rJ Ugn Hgaham td ›OV ¬r¢Œm/¬r¢Œj¢K/3 ¬rhzR.

thgiR-mottoB

)•s…G-Hg¢l¢K(

thgiR-poT

)•Ugn-Hg¢l¢K(

tfiL-mottoB

)•s…G-Hg¢shV(

tfiL-poT

3- Hqy¨ Ugn

fhgqy¨ Ugn

HBOj¢hV Hg‘wT

syawlA )¬Hzl‰h( ¢j¢p £ƒH HgO¢hV UVQ Hgl‘rJ Ugn Hgaham ¨‘HG l¬M HguVQ HgjŒ¬¢ld. nim 1/nim 2/nim 3

)¬r¢Œm/¬r¢ŒjhK/3 ¬rhzR( reveN )l¨gŒ‰h( ¢j¢p £ƒH HgO¢hV îO…hx Hgl‘rJ ¨‘HG l¬M HguVQ HgjŒ¬¢ld.

4- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ noitisoP remiT )l‘qv Hgl‘rJ( eL P¬¬ Hgl‘qv fhgqy¨ Ugn / .

)•Ugn-Hg¢shV(

5- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ noitceriD gnitnuoC remiT )Hj¥hI U¬ Hgl‘rJ( ‘P¬¬ Hj¥hI Hgu¬ HgƒD jV¢¬I fhgqy¨ Ugn / .

HBOj¢hV Hg‘wT

pU tnuoC )U¬ jwhU¬D( ¢«¬H¬ j¬V¢¥¢‰h f¬x‰H lK w…V Pjn ¢wG îgn Hg‘rJ HglP¬¬ lsfŒ‰h.

¢kO…Q j¬V¢¥¢‰h lK Hg‘rJ HglP¬¬ lsfŒ‰h Pjn ¢wG îgn w…V.

)U¬ jkh«gd(

nwoD tnuoC

6- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ Ohw¢m rednimeR dnuoS )Hgjƒ”¢V Hgw‘jd( ‘P¬¬ lh îƒH ”kJ jV¢¬ jka¢¨ Ohw¢m Hgjƒ”¢V Hgw‘jd •L B’ ‘ƒg“ fhgqy¨ Ugn / . îƒH rlJ fjP¬¢¬ nO )jay¢G(’ ts¢½slv w‘J w…hVM l«¬‘œ td ›OV 03 ehk¢m lK Hgu¬ Hgjkh«gd/HgjwhU¬D’ f¢klh j½slv w…hVM ebe¢m Uk¬ Hkj§hx l¬M Hgl‘rJ.

7- gjka¢¨ l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ln’ Hqy¨ Ugn ‘Hqy¨ Ugn / BOj¢hV nO )jay¢G(’ eL Hqy¨ Ugn retnE/edoM.

8- j±§V Uk¬zƒ¸ Vshgm j¶”¢¬. P¬¬ seY )kuL( ‘Hqy¨ Ugn retnE/edoM lK Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ggj¶”¢¬. ‘fu¬£h sjah£¬ HgVshgm "nO si remiT" )Hgl‘rJ r¢¬ Hgjay¢G( Ugn Hgaham’ P¢E ¢f¬• Hgl‘rJ Hgu¬ t‘V f¬x jay¢gi.

Hgjay¢G

™gyhx Hgl‘rJ’ Hjfv HgO¨‘HJ Hgjhg¢m.

• HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

Hqy¨ Ugn nO remiT ‘Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ ffO )î¢ŒhT( ‘Hqy¨ Ugn retnE/edoM.

• HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(

1- HkjŒG îgn rhzlm cisaB :PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL: Vz¢sd( < noitatneserP remiT )l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld( ‘P¬¬ ffO )î¢ŒhT(. Hqy¨ Ugn retnE/edoM. j±§V Uk¬zƒ¸

Vshgm j¶”¢¬.

2- P¬¬ seY )kuL( ‘Hqy¨ Ugn retnE/edoM ggj¶”¢¬. sjah£¬ HgVshgm "!ffO si remiT" )Hgl‘rJ

r¢¬ H™¢ŒhT( Ugn Hgaham.

”¢…¢m HsjO¬HL l…jh– nO remiT€

¢ujfV nO remiT l…jh– lju¬¬ Hg‘±hzT.

• îƒH ”hK l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld r¢¬ H™¢ŒhT’ tsj±§V Vshgm j¶”¢¬ Uk¬ Hgqy¨ Ugn £ƒH Hgl…jh–’ ‘¢l”K jP¬¢¬ lh îƒH ”kJ jV¢¬ jka¢¨ Hgl‘rJ •‘ U¬li UK ¨V¢R Hjfhc Hgjug¢lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

• îƒH ”hK Hgl‘rJ r¢¬ Hgjay¢G fhg…uG’ tsj±§V Vshgm j¶”¢¬ Uk¬ Hgqy¨ Ugn £ƒH Hgl…jh–’ ‘¢l”K jP¬¢¬ lh îƒH ”kJ jV¢¬ îUh¬M jay¢G Hgl‘rJ •‘ Hgljhfum •‘ î¢ŒhT Hgjay¢G UK ¨V¢R Hjfhc Hgjug¢lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

îO…hx Hgw‘VM

lK •¥G g…J HkjfhI Hglah£¬¢K fhg”hlG îgn lŒ¬L HguVQ HgjŒ¬¢ld’ ¢l”K HsjO¬HL «V KNALB Hgl‘¥‘¬ Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ™O…hx w‘VM Hgaham. ‘j±§V ”glm "KNALB" )thVX( td V”K Hgaham Uk¬lh j”‘K Hgw‘VM lO…¢m. ‘Uk¬ jka¢¨ £ƒI Hg‘±¢…m lv j‘w¢G ¬OG w‘J’ s¢±G lK Hgll”K slhc £ƒH Hgw‘J.

¢l”k“ ju¢¢K ‘rJ Hg…VHX td rhzlm cisaB :PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL: Vz¢sd( < remiT knalB )l‘rJ Hg…VHX( gjl”¢K ¥§h« H™sŒh¨ lK îUh¬M Hgw‘VM jgŒhz¢‰h fu¬ tjVM lK U¬L HgŒ¢hL f¶D î¥VHx Ugn Hgaham Hg…hVYm. ¢l”K qf¨ ¨‘G Hgl¬M lK OlS ¬rhzR îgn ebe¢K ¬r¢Œm flu¬G «¢h¬M r¬V£h OlS ¬rhzR.

îƒH ”hkJ Hg…jVHJ Hg«lk¢m HglP¬¬M lsfŒ‰h B jkhsF UVq“ HgjŒ¬¢ld’ thOjV elbasiD )ju¨¢G(. s‘Hx ”hK remiT knalB )l‘rJ Hg…VHX( ka¨‰h •‘ lu¨b‰’ ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn •D l…jh–

nwoD/pU egaP fhsjekhx l…jh– Hgl‘¥‘¬¢K Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Bsjuh¬M Hgw‘VM.

B jŒL flkv Ulg¢m H™sŒh¨ lK ObG s¬¦ U¬shJ H™sŒh¨÷ îƒ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn jsO¢K Hg¥sL HgƒD ¢s¬ Hgu¬shJ.

Hgjay¢G

j¥l¢¬ Hgw‘VM

Hqy¨ Ugn Hgl‘¥‘¬ Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gj¥l¢¬ Hgw‘VM’ P¢E j±§V ”glm td "EZEERF" HgV”K Hgug‘D H®¢sV lK Hgaham. ™¢ŒhT £ƒI Hg‘±¢…m’ Hqy¨ Ugn •D l…jh– l‘¥‘¬ Ugn ¥§h« H™sŒh¨

•‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fhsjekhx l…jh– nwoD/pU egaP.

Pjn td PhG j¥l¢¬ Hgw‘VM Ugn Hgaham’ ¢±G lPj‘H£h ljPV”‰h Ugn Hg…¢¬¢‘ •‘ •D ¥§h« ›OV. ‘îƒH ”hK g©¥§«M Hgljwgm OVœ w‘J ka¨’ ts‘T ¢sjlV slhU“ ggw‘J Ugn HgVYL lK •K Hgw‘VM l¥l¬M Ugn Hgaham.

HsjO¬HL ‘±¢…m H®szgm Hgahzum

jPj‘D rhzlm NOITAMROFNI )Hglug‘lhJ( Ugn HgPg‘G HglPjlgm ggla”bJ Hgjd ¢‘H¥§§h HglsjO¬l‘K t¢lh ¢jugR f¥‘¬M Hgw‘VM ‘HgjV”¢F tqb‰ UK lug‘lhJ jjugR fjay¢G HgOwhzW HgOhwm ‘lug‘lhJ HgO¬lm.

ggPw‘G Ugn lug‘lhJ H®szgm Hgahzum:

1- Hqy¨ Ugn / lK ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ Hqy¨ Ugn tixE/uneM g…jp rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ eL Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ rhzlm NOITAMROFNI )Hglug‘lhJ(.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ dna egamI-QAF

noitallatsnI )H®szgm Hgahzum - Hgw‘VM ‘HgjV”¢F( •‘ ecivreS dna serutaeF-QAF )H®szgm Hgahzum -

HgOwhzW ‘HgO¬lm(.

3- Hqy¨ Ugn retnE/edoM.

4- Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ Hgla”gm’ eL Hqy¨ Ugn retnE/edoM guVQ HgPg‘G Hgll”km.

5- ggOV‘œ lK rhzlm DSO’ Hqy¨ Ugn «V tixE/uneM.

Hgjay¢G

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc

¢‘wn fhsjO¬HL ¥§h« HguVQ td ‘qv edoM edutitlA hgiH )‘qv HBVj…hc Hguhgd( îƒH ”hK HVj…hc

Hgf¢zm Hgl‘¥‘¬ f§h Hg¥§h« ¢jVH‘– f¢K 0051 ‘0003 ljV t‘R s¨p HgfPV’ ‘”hkJ ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m

f¢K 0 îgn 53 ¬V¥m lz‘¢m.

B jsjO¬L edoM edutitlA hgiH )‘qv HBVj…hc Hguhgd( îƒH ”hK HVj…hc f¢zm jay¢G Hg¥§h« ¢jVH‘– f¢K 0 ‘0051 ljV ‘”hkJ ¬V¥m

HgPVHVM HglP¢¨m jjVH‘– f¢K 0 ‘53 ¬V¥m lz‘¢m’ ®ki s‘T ¢jL jfV¢¬ ¥§h« H™sŒh¨ fa”G «Hz¬ îƒH rlJ fqf¨ £ƒH Hg‘qv td ±G £ƒI

Hg±V‘T.

gjka¢¨ ‘qv HBVj…hc Hguhgd:

1- Hqy¨ Ugn tixE/uneM eL Hqy¨ Ugn / îgn •K ¢jL jP¬¢¬ rhzlm decnavdA :PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L(.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ edoM edutitlA hgiH )‘qv HBVj…hc Hguhgd( eL Hqy¨ Ugn / BOj¢hV nO )jay¢G(. j±§V Uk¬zƒ¸ Vshgm j¶”¢¬.

3- P¬¬ seY )kuL( eL Hqy¨ Ugn retnE/edoM.

r¬ ¢C¬D Hgjay¢G td ‘qv "edoM edutitlA hgiH" )HBVj…hc Hguhgd( îgn HVj…hc lsj‘N Hgq¥¢µ •ekhx

Hgjay¢G kj¢¥m «¢h¬M sVUm HglVH‘– Hgb«lm gjPs¢K •¬Hx Hgk±hL ‘k±hL HgjfV¢¬ f¶”lgi.

Uk¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ td ±G ±V‘T rhs¢m •OVN U¬H jg“ Hglƒ”‘VM •UbI’ tŒ¬ ¢Œ‘L Hg¥§h« fï¢ŒhT

Hgjay¢G jgŒhz¢‰h’ ‘£ƒI HgOhw¢m lwllm gPlh¢m Hg¥§h« lK HVj…hc ¬V¥m PVHVji fa”G l…V¨. ‘td leG £ƒI

HgPhBJ’ ¢kfyd Ug¢“ HBkjŒhG îgn ‘qv edoM edutitlA hgiH )‘qv HBVj…hc Hguhgd( ggjOgW lK £ƒI

Hgla”bJ. Y¢V •K ƒg“ B ¢ukd îl”hk¢m jay¢G Hg¥§h« td ¥l¢v Hg±V‘T HgŒhs¢m.

r…G l…hj¢p HgjP”L

¢l”K lkv jy¢¢V îU¬H¬HJ ¥§h« HguVQ UK ¨V¢R HgO¨¶ )lK rfG H®¨…hG Ugn sf¢G HglehG( ‘ƒg“ UK ¨V¢R

r…G l…hj¢p HgjP”L fhg¥§h«’ ‘Uk¬lh j”‘K ‘±¢…m kcoL yeK lenaP )r…G l…hj¢p Hgg‘Pm( r¢¬ Hgjay¢G’ tgK

julG l…hj¢p HgjP”L f¥§h« H™sŒh¨ U¬H l…jh– rewoP.

1- Hqy¨ Ugn / lK Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ HkjŒG îgn rhzlm cisaB :PUTES METSYS

)îU¬H¬ Hgk±hL: Vz¢sd( < kcoL yeK lenaP )r…G l…hj¢p Hgg‘Pm( eL HOjV nO )jay¢G( fhgqy¨

Ugn / lK Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬. j±§V Uk¬zƒ¸ Vshgm j¶”¢¬.

2- P¬¬ seY )kuL( ‘Hqy¨ Ugn retnE/edoM ggj¶”¢¬.

™gyhx r…G l…hj¢p Hgg‘Pm’ Hqy¨ lv HBsjlVHV gl¬M 3 e‘Hkd Ugn / lK Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M

HgjP”L UK fu¬.

¢l”k“ ”ƒg“ HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gg¬O‘G îgn rhzlm cisaB :PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL:

Vz¢sd( < kcoL yeK lenaP )r…G l…hj¢p Hgg‘Pm(’ eL Hgqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ ffO )î¢ŒhT(.

jfŒn l…hj¢p ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ r¢¬ HBsjO¬HL Uk¬ jl”¢K ‘±¢…m r…G l…hj¢p Hgg‘Pm.

•

• îƒH rlJ fhgqy¨ Ugn rewoP ™¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ¬‘K ju¨¢G r…G l…hj¢p Hgg‘Pm’ ts¢±G Hg¥§h« td Phgm H™r…hG Uk¬

jay¢gi td HglVM HglŒfgm.

Hgjay¢G

s¢”‘K gju¬¢bJ Hgw‘J Hgjd ¢jL î¥VHC£h ”lh £‘ l‘qp •¬khI j¶e¢V‰H Ugn slhUm )slhUhJ( ¥§h« H™sŒh¨.

‘gƒH j¶”¬ lK wPm j‘w¢G ¬OG Hgw‘J HgOhW f¥§h« H™sŒh¨. Hk±V "Hgj‘w¢bJ" w…Pm 81 gluVtm ”¢…¢m

j‘w¢G ¬OG Hgw‘J.

”jL Hgw‘J

™¢ŒhT Hgw‘J fa”G lCrJ’ Hjfv HgO¨‘HJ Hgjhg¢m:

1- Hqy¨ Ugn tixE/uneM ‘Hqy¨ Ugn / îgn •K ¢jL jP¬¢¬ rhzlm decnavdA :PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L(.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ sgnitteS oiduA )îU¬H¬HJ Hgw‘J( eL Hqy¨ Ugn retnE/edoM. Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm sgnitteS oiduA )îU¬H¬HJ Hgw‘J(.

3- P¬¬ etuM )”jL( eL Hqy¨ Ugn / BOj¢hV nO )jay¢G(.

qf¨ lsj‘N Hgw‘J

gqf¨ lsj‘N Hgw‘J’ Hqy¨ Ugn -/+ emuloV lK Ugn ‘P¬M

HgjP”L UK fu¬’ •‘:

1- ”VV HgO¨‘j¢K 1 ‘2 Hglƒ”‘Vj¢K •UbI.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ emuloV )lsj‘N Hgw‘J(’ eL Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ lsj‘N Hgw‘J Hgl¨g‘F.

î¢ŒhT kylm jkf¢i f¬x/î¢ŒhT Hgjay¢G

™¢ŒhT kylm Hgjkf¢i:

1- ”VV HgO¨‘j¢K 1 ‘2 Hglƒ”‘Vj¢K •UbI.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ enot gnir ffo/no rewoP )kylm jkf¢i f¬x/î¢ŒhT Hgjay¢G( eL Hqy¨ Ugn

/ BOj¢hV ffO )î¢ŒhT(.

¢u¬ HOj¢hV nO )jay¢G( •‘ ffO )î¢ŒhT( £kh £‘ Hg¨V¢Œm Hg‘P¢¬M gjy¢¢V îU¬H¬ enot gnir ffo /no rewoP )kylm jkf¢i f¬x/î¢ŒhT

Hgjay¢G(’ Ugl‰h f¶K ”jL Hgw‘J •‘ jy¢¢V lsj‘HI gK ¢CeV Ugn £ƒH H™U¬H¬.

qf¨ Hgw‘J

jOw¢W UVQ r‘HzL ¥§h« H™sŒh¨

¢l”K îU¬H¬ r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( ‘tŒh‰ gj…q¢bj“’ lv lbP±m •K H™U¬H¬HJ

Hgjhg¢m B jCeV Ugn îU¬H¬HJ H™sŒh¨ •‘ Hgjay¢G •‘ H®¬Hx.

cisaB :PUTES METSYS

Hgjay¢G

• îU¬H¬ emiT yalpsiD uneM )‘rJ UVQ HgŒhzlm( td rhzlm

)îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd( < sgnitteS uneM )îU¬H¬HJ HgŒhzlm( ¢j¢p ju¢¢K l¬M kah¨ r‘HzL Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO fu¬ ›OV qy¨m Ugn •P¬ Hgl…hj¢p’ ‘jjVH‘– £ƒI Hgl¬M lh f¢K 5 îgn 03 ehk¢m f«¢h¬M r¬V£h 5 e‘HK¸. HsjO¬L / gjP¬¢¬ Hgl¬M Hglkhsfm.

• îU¬H¬ noitisoP uneM )l‘qv HgŒhzlm( td rhzlm cisaB :PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL:

•shsd( < sgnitteS uneM )îU¬H¬HJ HgŒhzlm( ¢j¢p qf¨ l‘qv r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

Hgaham DSO td Olsm •lh”K. HsjO¬L / gjP¬¢¬ Hgl‘qv HgƒD j…qgi.

• îU¬H¬ egaugnaL )Hggym( td rhzlm cisaB :PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL: Vz¢sd( ¢j¢p

qf¨ Hggym Hgl…qgm gŒ‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. HsjO¬L / BOj¢hV Hggym.

• îU¬H¬ neercS hsalpS )Hgaham HBtjjhP¢m( td rhzlm cisaB :PUTES METSYS )îU¬H¬

Hgk±hL: Vz¢sd( ¢j¢p qf¨ aham HgauhV Hgl…q¦gm g¢jL UVq§h •ekhx f¬x jay¢G ¥§h« H™sŒh¨. HsjO¬L

/ BOj¢hV Hgaham Hgjd j…qg§h.

HgjP”L td ¥§h« H™sŒh¨ lK ObG f¢zm Hgaf”m HglPg¢m

)675PM/625PM(

jj¢p g“ sgnitteS lortnoC naL )îU¬H¬HJ HgjP”L fhgaf”m HglPg¢m( îl”hk¢m î¬HVM ¥§h« H™sŒh¨ lK Hg”lf¢‘jV

fhsjO¬HL ljw…p Hg‘¢F’ ‘ƒg“ Uk¬lh ¢jL j‘w¢G Hg”lf¢‘jV ‘¥§h« H™sŒh¨ fk…S Hgaf”m HglPg¢m fa”G wP¢p.

j§¢zm îU¬H¬HJ HgjP”L fhgaf”m HglPg¢m

îƒH ”kJ td f¢zm PCHD:

1- gj¶Oƒ ”fG 54JR ‘‘wG •P¬ ¨Vt¢i flŒfS ¬OG af”m HjwhG lPg¢m 54JR f¥§h« H™sŒh¨ eL ‘wG Hg¨VT H·OV flk…ƒ 54JR.

tixE/uneM eL Hqy¨ Ugn / îgn •K ¢jL jP¬¢¬ rhzlm

retnE/edoM )Hg‘qv/î¬OhG(.

‘

ksaM tenbuS )rkhc Hgaf”m Hg…VU¢m( ‘yawetaG tluafeD )Hgf‘Hfm

sgnitteS lortnoC naL

sserddA PI rotcejorP )Uk‘HK

‘

yawetaG tluafeD

sserddA PI rotcejorP

‘

)rkhc

ksaM tenbuS

SND(.

s¥G )Uk‘HK PI

HgOhW f¥§h« H™sŒh¨(

)îU¬H¬HJ HgjP”L fhgaf”m HglPg¢m(

HgOhW f¥§h« H™sŒh¨(

)Hgf‘Hfm HBtjVHq¢m( ‘revreS SND )Oh¬L

)Uk‘HK

retnE/edoM.

2- Hqy¨ Ugn PUTES METSYS: decnavdA )îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L(.

3- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ sgnitteS lortnoC naL )îU¬H¬HJ HgjP”L fhgaf”m HglPg¢m(’ eL Hqy¨ Ugn

retnE/edoM. j±§V Uk¬zƒ¸ w…Pm sgnitteS lortnoC naL )îU¬H¬HJ HgjP”L fhgaf”m HglPg¢m(.

4- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ yB lortnoC )HgjP”L f‘Hs¨m(’ eL Hqy¨ Ugn / BOj¢hV 54JR.

5- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ PCHD’ eL Hqy¨ Ugn / BOj¢hV nO )jay¢G(.

6- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ ylppA )j¨f¢R( eL Hqy¨ Ugn

7- H¬OG lVM •OVN îgn w…Pm

8- s‘T j±§V îU¬H¬HJ

Hgaf”m Hg…VU¢m(

Hgaf”m( HgluV‘Q td wT

îƒH gL ¢±§V sserddA PI rotcejorP )Uk‘HKPI HgOhW f¥§h« H™sŒh¨( fu¬’ HjwG flsC‘G •k±lm HgkŒG Hgƒ”¢m.

îƒH ”kJ td f¢zm B ¢j‘HtV f§h PCHD:

1- ”VV HgO¨‘HJ lK 1 îgn 4 shg…m Hgƒ”V.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ PCHD’ eL Hqy¨ Ugn / BOj¢hV ffO )î¢ŒhT(.

3- HjwG flsC‘G •k±lm HgkŒG Hgƒ”¢m ggPw‘G Ugn lug‘lhJ P‘G sserddA PI rotcejorP

)Uk‘HK PI HgOhW f¥§h« H™sŒh¨( HBtjVHq¢m( ‘îU¬H¬HJ revreS SND )Oh¬L SND(

4- Hqy¨ Ugn HgukwV HgƒD jV¢¬ ju¬¢gi eL Hqy¨ Ugn

5- Hqy¨ Ugn / gjPV¢“ HglCaV’ eL Hqy¨ Ugn / ™¬OhG HgŒ¢lm.

Hqy¨ Ugn retnE/edoM ‘P…± H™U¬H¬HJ. Hqy¨ Ugn tixE/uneM g´k§hx .

7- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ ylppA )j¨f¢R(’ eL Hqy¨ Ugn retnE/edoM.

Hgjay¢G

HgjP”L td ¥§h« H™sŒh¨ UK fu¬ lK ObG ljw…p Hg‘¢F

Phglh ¢j‘HtV g¬¢“ Uk‘HK PI HgwP¢p g¥§h« H™sŒh¨ td P¢K •K Hg¥§h« td ‘qv Hgjay¢G •‘ HBsju¬H¬’ ¢l”k“ HsjO¬HL •D

¥§h« ”lf¢‘jV l‘¥‘¬ Ugn k…S Hgaf”m HglPg¢m ggjP”L fhg¥§h«.

1- •¬OG Uk‘HK ¥§h« H™sŒh¨ td aV¢¨ Hguk‘HK HgOhW fhgljw…p’ eL HkŒV t‘R OG )ƒ£hF(.

2- j±§V w…Pm jay¢G Hgaf”m UK fu¬. jj¢p g“ £ƒI Hgw…Pm jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ”lh g‘ ”kJ jsjO¬L ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ g‘Pm HgjP”L Hgl‘¥‘¬M f¥§h« H™sŒh¨.

¢V¥n HgV¥‘c îgn "‘P¬M HgjP”L UK fu¬" td

w…Pm 21 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

• ) (

¢C¬D îgn jka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

• HgŒhzlm )OV‘œ( • thVX

• jgŒhzd • Hglw¬V

• ) ( • ) (

• ) (

• î¬OhG

gjf¬¢G lw¬V Hg¬OG’ HkŒV t‘R H™ahVM Hgl¨g‘fm.

jOjgT rhzlm Hglwh¬V fhOjbT Hgl‘wbJ Hglj‘tVM td ¥§h« H™sŒh¨÷ Ugl‰h f¶K "1 oediV" ja¢V îgn îahVM oediV )Hg…¢¬¢‘(’ f¢klh ja¢V "1 oediV-S" îgn îahVM oediV-S )Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M(.

Hgjay¢G

jj¢p g“ w…Pm H®¬‘HJ î¬HVM ¥§h« H™sŒh¨’ ‘j§¢zm îU¬H¬HJ HgjP”L td Hgaf”m HglPg¢m ‘Hg‘w‘G H·lK gjay¢G Hgaf”m UK

fu¬ Ugn ¥§h« H™sŒh¨.

iii

i- ¢l”k“ •K jqv Hsl‰h g¥§h« H™sŒh¨ ‘jjhfv l‘rui ‘HgaOW HglsC‘G Uki.

ii- ¢l”k“ ju¬¢G sgnitteS lortnoC naL )îU¬H¬HJ HgjP”L fhgaf”m HglPg¢m(. iii-fl¥V¬ qf¨ £ƒI HgOhw¢m’ ¢”‘K Hg‘w‘G îgn Ulg¢m jay¢G Hgaf”m UK fu¬ lPl¢‰h f”glm lV‘V. iv- fl¥V¬ qf¨ £ƒI HgOhw¢m’ ¢”‘K Hg‘w‘G îgn w…Pm H®¬‘HJ lPl¢‰h f”glm lV‘V.

fu¬ UlG Hgju¬¢bJ Hgb«lm’ Hqy¨ Ugn «V îVshG g¢jL P…± Hgf¢hkhJ td ¥§h« H™sŒh¨.

v- Hqy¨ Ugn tixE ggV¥‘c îgn w…Pm jay¢G Hgaf”m UK fu¬.

j±§V Hglug‘lhJ ‘Phgm ¥§h« H™sŒh¨ td w…Pm Hglug‘lhJ.

Hqy¨ Ugn tixE )OV‘œ( ggV¥‘c îgn w…Pm jay¢G Hgaf”m UK fu¬.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM moc.nortserc.www//:ptth ‘ weivmoorteg/moc.nortserc.www.

Hgjay¢G

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨

rewoP

’ ‘sj±§V Vshgm j¨hgf“ fhgj¶”¢¬.

rewoP

lVM ehk¢m’ P¢E ¢‘lQ lCaV

REWOP

’

lwfh– H™sŒh¨

fhgg‘K HgfVjŒhgd’ ‘¢k¨…°

Hqy¨ Ugn «V ‘îƒH gL jsj¥F ObG e‘HK¸ rg¢gm’ ts‘T jOj…d HgVshgm.

qy¨ Ugn «V

Hg¨hrm ‘¢sjlV jay¢G HglVH‘– gl¬M 09 ehk¢m jŒV¢f‰h fyVQ jfV¢¬ Hg¥§h«.

Hgjay¢G". ‘¢qdx lCaV Hg¨hrm REWOP fhgg‘K HgfVjŒhgd HgehfJ ”lh jj‘rT HglVH‘–. ‘Uk¬zƒ¸’ HtwG ”fG Hg¨hrm UK l¶Oƒ Hgj¢hV.

2- H

gPlh¢m Hglwfh–’ gK ¢sj¥¢F ¥§h« H™sŒh¨ ®D •‘HlV ObG tjVM HgjfV¢¬.

gjŒg¢G tjVM HgjfV¢¬’ ¢l”k“ jka¢¨ ‘±¢…m gnilooC kciuQ )HgjfV¢¬ HgsV¢v(.

Hk±V"HgjfV¢¬ HgsV¢v" w…Pm 84 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

3- fl¥V¬ Hkj§hx Ulg¢m HgjfV¢¬’ s‘T jw¬V "kylm jkf¢i î¢ŒhT

™¢ŒhT kylm Hgjkf¢i Uk¬ Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT’ Hk±V "î¢ŒhT kylm jkf¢i f¬x/î¢ŒhT Hgjay¢G"

•

w…Pm 14 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

• td Phgm U¬L î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¨V¢Œm wP¢Pm’ tïki Uk¬ lPh‘gm îUh¬M

jay¢gi ¢jL jay¢G HglVH‘– gfqv ¬rhzR Pjn ¢jL HgjfV¢¬’ ‘ƒg“ fyVQ Plh¢m Hglwfh–. Hqy¨ Ugn l…jh– rewoP lK ¥¬¢¬ gjay¢G ¥§h« H™sŒh¨ fu¬ j‘rT HglVH‘–

‘jP‘G q‘x lCaV Hg¨hrm REWOP îgn Hgg‘K HgfVjŒhgd.

• ¢OjgT UlV Hgglfm fhOjbT Hg±V‘T Hgf¢z¢m ‘l¬N HBsjO¬HL.

Hgjay¢G

jay¢G HgŒ‘HzL

k±hL HgŒ‘HzL

¢V¥n lbP±m •K r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( jOjgT jfu‰h gk‘c H™ahVM HglP¬¬ ‘¨VH«

¥§h« H™sŒh¨ HglsjO¬L.

HgŒhzlm HgVz¢s¢m HgŒhzlm Hg…VU¢m HgO¢hVHJ

ffO

)î¢ŒhT(/

)•OqV thjp(

)PŒ¢Œd(/4:3/61:9

BGRs

BGRs/ameniC

draobkcalB

otuA

)î¢ŒhT(

)H®OqV(/B )H®«VR(

)î¢ŒhT(

)•Ugn Hg¢shV/•s…G Hg¢shV/•Ugn Hg¢l¢K/

)î¢ŒhT(

wolleY thgiL

ffO

neerG thgiL

)•«VR(/

)jgŒhzd(/

eulB

)UVQ jŒ¬¢ld(/

)jay¢G(/

)H®PlV(/

)H®«VR Hg¬H”K(/M )H®V¥‘Hkd(/Y )H®w…V(

)jay¢G(/

)rVk…gd(/ /

laeR

)HglsjO¬L 2(

1T/2T/3T/4T

R C

lK 1 îgn 042 ¬r¢Œm

syawlA/nim 1/nim 2/nim 3/reveN )¬Hzl‰h/¬r¢Œm/

¬r¢ŒjhK/3 ¬rhzR/l¨gŒ‰h(

tfeL-poT/tfeL-mottoB/thgiR-poT/ thgiR-mottoB

•s…G Hg¢l¢K(

nwoD tnuoC )U¬ jkh«gd(

roloC llaW

)g‘K HgPhz¨(

oitaR tcepsA

)ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

enotsyeK

)afi HglkPVT(

noitisoP

)Hgl‘qv(

esahP

)Hg…hVR Hg«lkd(

eziS .H

)HgP¥L H®tŒd(

mooZ latigiD

)Hg«‘L HgVrld(

noitatneserP

(/2 resU

noitatneserP

)Hgjafv(

)ka¨(/

resU

)HglsjO¬L1

cimanyD

roloC yramirP

)g‘K •shsd(

euH

)j¬Vœ H®g‘HK(

noitarutaS

niaG

)H”jshF H®g‘HK(

)Hgs¨‘c(

)HgP¬M(

)¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m(

)P…± H™U¬H¬HJ(

cimanyD

)ka¨(/

edoM erutciP

)‘qv Hgw‘VM(

edoM ecnerefeR

)Hg‘qv HglV¥ud(

ssenthgirB

tsartnoC

)Hgjfh¢K(

roloC

)H®g‘HK(

tniT

)¬V¥m Hgg‘K(

ssenprahS

roloC tnaillirB

)Hgg‘K Hgsh¨v(

erutarepmeT roloC

roloC D3 tnemeganaM

)î¬HVM H®g‘HK Hgebe¢m H®fuh¬(

sgnitteS evaS

YALP SI D

)HguVQ(

ERUTCIP

)Hgw‘VM(

)HgfPE HgjgŒhzd HgsV¢v(

hcraeS otuA kciuQ

ECRUOS

)Hglw¬V(

ffO

)î¢ŒhT(

doireP remiT

)l¬M Hgl‘rJ(

yalpsiD remiT

)UVQ Hgl‘rJ(

noitisoP remiT

)l‘qv Hgl‘rJ(

gnitnuoC remiT noitceriD

)Hj¥hI U¬ Hgl‘rJ(

rednimeR dnuoS

)Hgjƒ”¢V Hgw‘jd(

)jay¢G(/

noitatneserP remiT

)l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld(

METSYS

:PUTES

cisaB

)îU¬H¬ Hgk±hL:

Vz¢sd(

)s¢klh(

)•w…V thjp(/

)•s‘¬(

ameniC

pu tnuoC )U¬ jwhU¬D(

kniP

Hgjay¢G

HgŒhzlm HgVz¢s¢m HgŒhzlm Hg…VU¢m HgO¢hVHJ

)Hggym(

5e‘Hkd/01 e‘Hkd/51 ehk¢m/02 ehk¢m/

)HglV”«(

nim 5/nim 01/nim 51/nim 02/

nim 03/rh 1/rh 2/rh 3/rh 4/rh 8/

)Uh¬D(/

)OgT Hgaham lK H®VQ(/

)ju¨¢G/

)jay¢G(

)jay¢G(/

)jay¢G(/ )jay¢G(/

)jay¢G(/

elbaT tnorF elbaT

)OgT Hgaham lK HgsŒT(/ Hgaham lK HgsŒT(

ces 5/ces 01/ ces 51/ces 02/ces 52/ ces 03 )

52 ehk¢m/03 ehk¢m(

retneC thgiR-poT )•Ugn Hg¢l¢K(

)•s…G Hg¢l¢K(/tfeL-mottoB

elbasiD/

nim 52/nim 03

02 ¬r¢Œm/52 ¬r¢Œm/03 ¬r¢Œm(

elbasiD/

nim 52/nim 03

02 ¬r¢Œm/52 ¬r¢Œm/03 ¬r¢Œm(

elbasiD/

rh 21

4 shUhJ/8 shUhJ/21 shUm(

kcalB )•s‘¬(/ QneB(

lamroN

)shUhJ jay¢G Hglwfh– Hgl”htzm(

0042/0084/0069/00441/00291/00483/ 00675/002511

)l‘qv ¥§h« H™sŒh¨(

)”jL Hgw‘J(

)lsj‘N Hgw‘J(

emiT yalpsiD uneM

)‘rJ UVQ HgŒhzlm(

noitisoP uneM

)l‘qv HgŒhzlm(

)‘qv HBVj…hc Hguhgd(

etuM

emuloV

enot gnir ffo/no rewoP

)kylm jkf¢i f¬x/î¢ŒhT Hgjay¢G(

)OVœ Hgaham td

edoM pmaL

)‘qv Hglwfh–(

remiT pmaL teseR

ruoH pmaL tnelaviuqE

drowssaP egnahC

kcoL nO rewoP

)îUh¬M qf¨ l‘rJ Hglwfh–(

)jy¢¢V ”glm HglV‘V(

)j¶l¢K f¬x Hgjay¢G(

gnilieC tnorF

tfeL-poT

)•Ugn Hg¢shV(

/thgiR-mottoB

)•s…G Hg¢shV(

)ju¨¢G/

5 ¬rhzR/01 ¬rhzR/51 ¬r¢Œm/

)ju¨¢G/

5 ¬rhzR/01 ¬rhzR/51 ¬r¢Œm/

)•«VR(/

QneB

)î¢ŒhT(

)î¢ŒhT( )î¢ŒhT(

)î¢ŒhT(

cimonocE

)î¢ŒhT(

)l‘H¥§m Hgaham lK H®VQ(/

ffO )î¢ŒhT(

03 ¬r¢Œm/shUm/shUjhK/3 shUhJ/

eulB

ffO

raeR

)l‘H¥§m

gnilieC raeR

)auhV aV”m

)Hrjwh¬D(

egaugnaL

noitisoP rotcejorP

sgnitteS uneM

)îU¬H¬HJ HgŒhzlm(

METSYS :PUTES cisaB

)îU¬H¬ Hgk±hL:

ffO rewoP otuA

)î¢ŒhT Hgjay¢G HgjgŒhzd(

remiT knalB

)l‘rJ Hg…VHX(

kcoL yeK lenaP

)r…G l…hj¢p Hgg‘Pm(

remiT peelS

)l‘rJ Hgs”‘K(

neercS hsalpS

)Hgaham HBtjjhP¢m(

gnilooC kciuQ

)HgjfV¢¬ HgsV¢v(

edoM edutitlA hgiH

gnitteS oiduA

)îU¬H¬HJ Hgw‘J(

Vz¢sd(

tuO rotinoM ybdnatS

‘qv HBsju¬H¬(

sgnitteS pmaL

)îU¬H¬HJ Hglwfh–(

METSYS :PUTES decnavdA

)îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L(

sgnitteS ytiruceS

)îU¬H¬HJ HgPlh¢m(

etar duaB

)lu¬G kŒG Hgf¢hkhJ fhgf‘¬(

nrettaP tseT

)kl¨ HBOjfhV(

Hgjay¢G

HgŒhzlm HgVz¢s¢m HgŒhzlm Hg…VU¢m HgO¢hVHJ

)jay¢G(/

ffO

)î¢ŒhT(

1CC/2CC/3CC/4CC

54JR/232SR

)jay¢G(/

ffO

)î¢ŒhT(

•

ecruoS

)Hglw¬V(

)‘qv Hgw‘VM(

)Hg¬rm(

)k±hL H®g‘HK(

•

edoM erutciP

•

noituloseR

•

metsyS roloC

•

ruoH pmaL tnelaviuqE

)shUhJ jay¢G Hglwfh– Hgl”htzm(

•

noisreV erawmriF

)îw¬HV HgfVHlµ Hgehfjm(

)jl”¢K jug¢R lygR(

HgOhW f¥§h« H™sŒh¨(

)H®szgm Hgahzum - Hgw‘VM ‘HgjV”¢F(

)H®szgm Hgahzum - HgOwhzW ‘HgO¬lm(

noitpaC desolC elbanE

noisreV noitpaC

)îw¬HV Hgjug¢R HglygR(

yB lortnoC

)HgjP”L f‘Hs¨m(

PCHD

sserddA PI rotcejorP

)Uk‘HK

ksaM tenbuS

)rkhc Hgaf”m Hg…VU¢m( yawetaG tluafeD )Hgf‘Hfm

HBtjVHq¢m(

revreS SND )Oh¬L SND(

ylppA )j¨f¢R(

)îUh¬M qf¨ ¥l¢v H™U¬H¬HJ(

)Phgm Hgk±hL HgPhg¢m(

noitpaC desolC

)Hgjug¢R HglygR(

lortnoC naL sgnitteS )îU¬H¬HJ HgjP”L

td Hgaf”m HglPg¢m(

sgnitteS llA teseR

noitallatsnI dna egamI-QAF

ecivreS dna serutaeF-QAF

sutatS metsyS tnerru C

METSYS

:PUTES

decnavdA

)îU¬H¬ Hgk±hL:

ljŒ¬L(

AMROFNI

NOIT-

)Hglug‘lhJ(

BP± •K UkhwV HgŒhzlm B j”‘K ljhPm îB Uk¬lh ¢”jaT ¥§h« H™sŒh¨ îahVM whgPm ‘HP¬M Ugn H®rG. ‘îƒH

gL j”K £kh“ •¥§«M ljwgm f¥§h« H™sŒh¨’ •‘ gL ¢jL H”jahT •¢m îahVM’ tgK ¢l”K Hg‘w‘G îB gfuQ HgukhwV

HglP¬¬M td HgŒhzlm.

Hgjay¢G

julG £ƒI Hg‘±¢…m tŒ¨ Uk¬ jP¬¢¬ îahVM Hg”lf¢‘jV )BGR jkh±VD(.

¢j¢p jwP¢p g‘K Hgw‘VM HglsŒ¨m Uk¬lh B ¢”‘K s¨p H™sŒh¨ •f¢Q Hgg‘K. Hk±V "HsjO¬HL g‘K HgPhz¨" w…Pm 33 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

jj‘HtV •Vfum O¢hVHJ gqf¨ ksfm UVQ Hgw‘VM îgn HVj…hU§h’ ‘£ƒH ¢j‘rT Ugn lw¬V îahVM Hg¬OG. Hk±V "jP¬¢¬ ksfm HguVQ îgn HBVj…hc" w…Pm 13 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

¢j¢p jwP¢p •D ja‘I td ¨Vtd Hgw‘VM. Hk±V "jwP¢p Hgja‘I afi

HglkPVT" w…Pm 52 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

¢j¢p UVQ w…Pm qf¨ Hgl‘qv. gjPV¢“ Hgw‘VM HgluV‘qm’ HsjO¬L l…hj¢p

•s§L HBj¥h£hJ’ P¢E jjy¢V HgŒ¢L Hgl‘qPm td Hgl‘qv Hgs…gd lK Hgw…Pm td ”G lVM ¢jL t¢§h Hgqy¨ Ugn l…jh– lK Hgl…hj¢p Pjn jwG îgn •rwn •‘

•¬kn P¬ g§h.

¢j¢p qf¨ Hg…hVR Hg«lkd ggshUm ggP¬ lK ja‘A Hgw‘VM.

¢j¢p qf¨ HguVQ H®tŒd ggw‘VM.

¢j¢p j”f¢V P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m •‘ jwy¢V£h. Hk±V "j”f¢V Hgw‘VM HglsŒ¨m

‘HgfPE UK Hgj…hw¢G" w…Pm 13 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

jj‘tV •‘qhc Hgw‘V HglP¬¬M lsfŒ‰h ™jhPm îl”hk¢m jPs¢K îU¬H¬ w‘VM ¥§h« H™sŒh¨ gjkhsF k‘c HgfVkhlµ. Hk±V "jP¬¢¬ ‘qv Hgw‘VM" w…Pm 33 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

¢j¢p jP¬¢¬ ‘qv Hgw‘VM HgƒD ¢khsF HPj¢h¥hj“ fhgksfm g¥‘¬M Hgw‘VM’ îgn ¥hkF Hgqf¨ Hg¬r¢R ggw‘VM fkhx‰ Ugn HBOj¢hVHJ Hgl¬V¥m •s…G Hgw…Pm k…s§h. Hk±V "îU¬H¬ ‘qv HglsjO¬L 1/HglsjO¬L 2" w…Pm 43 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

¢j¢p qf¨ s¨‘c Hgw‘VM. Hk±V "qf¨ Hgs¨‘c" w…Pm 43 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

‘wT ”G rhzlm

Hg‘±¢…m Hg‘wT

roloC llaW )g‘K HgPhz¨(

oitaR tcepsA

)ksfm HguVQ Ugn HBVj…hc(

1- rhzlm YALP S ID )HguVQ(

)afi HglkPVT(

enotsyeK

noitisoP )Hgl‘qv(

esahP

)Hg…hVR Hg«lkd(

eziS .H )HgP¥L H®tŒd(

mooZ latigiD

)Hg«‘L HgVrld(

2- rhzlm ERUTCIP )Hgw‘VM(

edoM erutciP )‘qv Hgw‘VM(

edoM ecnerefeR

)Hg‘qv HglV¥ud(

ssenthgirB )Hgs¨‘c(

¢j¢p qf¨ Hg…VR f¢K lsj‘N H™qhxM ‘H™UjhL td Hgw‘VM. Hk±V "qf¨

Hgjfh¢K" w…Pm 43 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

Hgjay¢G

tsartnoC )Hgjfh¢K(

Hg‘±¢…m Hg‘wT

)

(

rh m

¢j¢p qf¨ lsj‘N jaf¦v H®g‘HK - lŒ¬HV ”G g‘K td w‘VM t¢¬¢‘. Hk±V "qf¨

roloC )H®g‘HK(

H®g‘HK" w…Pm 53 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

julG £ƒI Hg‘±¢…m tŒ¨ Uk¬ jP¬¢¬ îahVM oediV •‘ oediV-S’ ‘¢”‘K jks¢R Hgk±hL CSTN •‘ LAP.

¢j¢p qf¨ ¬V¥hJ Hgg‘k¢K H®PlV ‘H®OqV td Hgw‘VM. Hk±V "qf¨ ¬V¥m

Hgg‘K" w…Pm 53 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

julG £ƒI Hg‘±¢…m tŒ¨ Uk¬ jP¬¢¬ îahVM oediV •‘ oediV-S’ ‘¢”‘K jks¢R Hgk±hL CSTN •‘ LAP.

¢j¢p qf¨ Hgw‘VM Pjn jf¬‘ •”eV P¬M •‘ •”eV ku‘lm. Hk±V "qf¨ HgP¬M"

tniT )¬V¥m Hgg‘K(

2- rhzlm ERUTCIP )Hgw‘VM(

ssenprahS )HgP¬M(

w…Pm 53 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

julG £ƒI Hg‘±¢…m tŒ¨ Uk¬ jP¬¢¬ îahVM oediV •‘ oediV-S’ ‘¢”‘K jks¢R Hgk±hL CSTN •‘ LAP.

Hk±V "qf¨ Hgg‘K Hgsh¨v" w…Pm 53 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G. jj‘HtV •Vfum îU¬H¬HJ g¬V¥hJ HgPVHVM Hgg‘k¢m. Hk±V "jP¬¢¬ ¬V¥m HgPVHVM

Hgg‘k¢m" w…Pm 53 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

Hk±V "î¬HVM H®g‘HK Hgebe¢m H®fuh¬" w…Pm 53 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

¢j¢p P…± H™U¬H¬HJ Hgjd •½¥V¢J Ugn ‘qv 1 resU )HglsjO¬L 1(

•‘ 2 resU )HglsjO¬L 2(.

roloC tnaillirB )Hgg‘K Hgsh¨v(

erutarepmeT roloC

)¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m(

roloC D3 tnemeganaM

)î¬HVM H®g‘HK Hgebe¢m H®fuh¬(

sgnitteS evaS )P…± H™U¬H¬HJ(

3- rhzlm

Hglw¬V

ECRUOS

Hk±V "jf¬¢G îahVM Hg¬OG" w…Pm 03 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

hcraeS otuA kciuQ )HgfPE HgjgŒhzd HgsV¢v(

remiT noitatneserP

¢j¢p jƒ”¢V lŒ¬L HguVQ fïk§hx HguVQ HgjŒ¬¢ld td î¨hV «lkd lP¬¬. Hk±V "qf¨ l‘rJ

HguVQ HgjŒ¬¢ld" w…Pm 73 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

¢j¢p qf¨ gym r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. Hk±V "HsjO¬HL HgŒ‘HzL"

w…Pm 62 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

¢l”K jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT •‘ OgT aham’ •‘ fhsjO¬HL lV›M ‘HP¬M •‘ •”eV. Hk±V

"HOj¢hV Hgl‘qv" w…Pm 41 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

emiT yalpsiD uneM )‘rJ UVQ HgŒhzlm(

¢j¢p jP¬¢¬ ¨‘G l¬M fŒhx r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO ka¨m fu¬ ›OV qy¨m Ugn •P¬ Hgl…hj¢p’ ‘jjVH‘– £ƒI Hg…jVM lK 5 îgn 03 ehk¢m flu¬G «¢h¬M r¬V£h 5 e‘HK¸.

noitisoP uneM )l‘qv HgŒhzlm( ¢j¢p qf¨ l‘qv r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

)l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld(

egaugnaL )Hggym(

noitisoP rotcejorP )l‘qv ¥§h« H™sŒh¨(

sgnitteS uneM

)îU¬H¬HJ HgŒhzlm(

4zl

cisaB :PUTES METSYS

)îU¬H¬ Hgk±hL: Vz¢sd(

Hgjay¢G

Hg‘±¢…m Hg‘wT

rh m

PUTES

METSYS

¢j¢p î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ jgŒhz¢‰h îƒH gL ¢jL Hg”aT UK îahVM ¬OG fu¬ tjVM «lk¢m lu¢km. Hk±V "qf¨ î¢ŒhT Hgjay¢G HgjgŒhzd" w…Pm 25 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

¢j¢p qf¨ Hg…jVM Hg«lk¢m Hgjd j±§V t¢§h Hgaham thVYm Uk¬ jka¢¨ Ohw¢m knalB ‘fl¥V¬ lV‘V £ƒI Hg…jVM’ ju‘¬ Hgw‘VM îgn Hgaham. Hk±V "îO…hx Hgw‘VM" w…Pm 83 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

¢j¢p ju¨¢G •‘ jl”¢K ‘±hzT ¥l¢v l…hj¢p Hgg‘Pm fhsjekhx l…jh– rewoP Hgl‘¥‘¬ Ugn ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hgl…hj¢p Hgl‘¥‘¬M Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬. Hk±V "r…G l…hj¢p HgjP”L" w…Pm

04 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

¢j¢p qf¨ l‘rJ î¢ŒhT Hgjay¢G HgjgŒhzd. ¢l”K qf¨ Hgl‘rJ Ugn tjVM «lk¢m jjVH‘– f¢K 03 ¬r¢Œm ‘21 shUm.

¢j¢p HOj¢hV HgauhV HglVH¬ UVqi Ugn Hgaham ObG tjVM f¬x jay¢G ¥§h« H™sŒh¨. ‘jj‘HtV g“ HgO¢hVHJ Hgjhg¢m: ogol QneB )auhV aV”m QneB( ‘neercs kcalB )aham s‘¬Hx( ‘neercs eulB )aham «Vrhx(.

¢j¢p jl”¢K •‘ ju¨¢G ‘±¢…m HgjfV¢¬ HgsV¢v. ¢C¬D jP¬¢¬ Hg‘qv nO )jay¢G( îgn jl”¢K £ƒI Hg‘±¢…m ‘¢jL O…Q Hg…jVM Hg«lk¢m Hgjd ¢jL t¢§h jfV¢¬ ¥§h« H™sŒh¨ lK 09 ehk¢m îgn 03 ehk¢m jŒV¢f‰h.

£ƒH Hg‘qv OhW fhgjay¢G td Hglkh¨R HglVj…um. Hk±V "Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc"

w…Pm 04 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

etuM )”jL Hgw‘J( emuloV )lsj‘N Hgw‘J( enot gnir ffo/no rewoP )kylm jkf¢i f¬x/î¢ŒhT Hgjay¢G(

ffO rewoP otuA

)î¢ŒhT Hgjay¢G HgjgŒhzd(

4- rhzlm cisaB :PUTES METSYS

remiT knalB

)l‘rJ Hg…VHX(

)îU¬H¬ Hgk±hL: Vz¢sd(

kcoL yeK lenaP

)r…G l…hj¢p Hgg‘Pm(

remiT peelS

)l‘rJ Hgs”‘K(

neercS hsalpS )Hgaham HBtjjhP¢m(

gnilooC kciuQ

)HgjfV¢¬ HgsV¢v(

edutitlA hgiH

ecnav

edoM

)îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L(

)‘qv HBVj…hc Hguhgd(

sgnitteS oiduA

)îU¬H¬HJ Hgw‘J(

Hk±V "qf¨ Hgw‘J" w…Pm 14 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

¢j¢p jP¬¢¬ Hg‘qv nO )jay¢G( jl”¢K £ƒI Hg‘±¢…m’ P¢E ¢l”K •K ¢½OVœ ¥§h« H™sŒh¨ îahVM AGV Uk¬lh ¢”‘K td ‘qv HBsju¬H¬’ ‘¢”‘K lŒfsd 1 RETUPMOC

)•‘RETUPMOC( ‘TUO ROTINOM l‘wg¢K fa”G wP¢p fh®¥§«M. Hk±V

"j‘w¢G Hgaham )¨VH« TS 525PM tŒ¨(" w…Pm 91 gluVtm ¨V¢Œm Hgj‘w¢G.

jl”¢K £ƒI Hg‘±¢…m ¢«¢¬ fa”G ¨…¢T lK Hsj§b“ Hg¨hrm td ‘qv HBsju¬H¬.

Hgjay¢G

rotinoM ybdnatS tuO )OVœ Hgaham td

‘qv HBsju¬H¬(

edoM pmaL )‘qv Hglwfh–(

r m

Hk±V "qf¨ ‘qv Hglwfh– Ugn Hg‘qv HBrjwh¬D" w…Pm 25 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

remiT pmaL teseR )îUh¬M qf¨ l‘rJ Hglwfh–(

Hk±V "îUh¬M qf¨ l‘rJ Hglwfh–" w…Pm 65 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

ruoH pmaL tnelaviuqE )shUhJ jay¢G Hglwfh– Hgl”htzm(

Hk±V "HgjuVT Ugn U¬¬ shUhJ HsjO¬HL Hglwfh–" w…Pm 25 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G P‘G ¨V¢Œm PshF l¥l‘c U¬¬ shUhJ UlG Hglwfh–.

drowssaP egnahC )jy¢¢V ”glm HglV‘V(

s¢¨gF lk“ î¬OhG ”glm HglV‘V HgPhg¢m rfG jy¢¢V£h îgn ”glm lV‘V ¥¬¢¬M. Hk±V

"HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V" w…Pm 72 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

kcoL nO rewoP )j¶l¢K f¬x Hgjay¢G(

Hk±V "HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V" w…Pm 72 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

¢j¢p jP¬¢¬ lu¬G kŒG Hgf¢hkhJ fhgf‘¬’ Ugn •K ¢”‘K lj¨hfŒ‰h lv lu¬G kŒG Hgf¢hkhJ fhgf‘¬ HglsjO¬L td Phsf“’ fP¢E ¢l”K j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ fhsjO¬HL ”fG 232-SR ‘jP¬¢E lug‘lhJ HgfVHlµ Hgehfjm g¥§h« H™sŒh¨ •‘ jk«¢g§h. ‘£ƒI Hg‘±¢…m Ohwm fl‘±…d Hgw¢hkm HglC£g¢K.

)jay¢G(

jl”¢K £ƒI Hg‘±¢…m P¢E ¢uVQ ¥§h« H™sŒh¨ kl¨ HOjfhV

)jay¢G(

Uk¬lh jPlG îahVM Hg¬OG

¢j¢p HOj¢hV Hg‘qv Hgaf”m. ‘¢shU¬ £ƒH Hgkl¨ Ugn qf¨ P¥L Hgw‘VM ‘HgjV”¢« HgfCVD HgOhW f§h ‘Hgj¶”¬ lK Og‘ Hgw‘VM HgluV‘qm lK •D ja‘£hJ.

elbanE noitpaC desolC )jl”¢K jug¢R lygR(

¢j¢p jka¢¨ £ƒI Hg‘±¢…m UK ¨V¢R HOj¢hV HglP¬¬M jug¢ŒhJ lygŒm.

sgnitteS pmaL )îU¬H¬HJ Hglwfh–(

sgnitteS ytiruceS

)îU¬H¬HJ HgPlh¢m(

5hzl

etaR duaB

decnavdA :PUTES METSYS

)lu¬G kŒG Hgf¢hkhJ fhgf‘¬(

)îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L(

nrettaP tseT )kl¨ HBOjfhV(

• Hgjug¢ŒhJ HglVz¢m: UfhVM UK UVQ lVzd ggP‘HVHJ ‘HgP”h¢hJ ‘lCeVHJ

Hgw‘J HgOhwm ffVHlµ Hgjg…«¢‘K ‘Hg…¢¬¢‘ ƒHJ Hgjug¢ŒhJ HglVz¢m HglygŒm )‘Hgjd Yhgf‰h lh j¶Oƒ CC HgVl« td r‘HzL Hgjg…«¢‘K(.

noisreV noitpaC )îw¬HV Hgjug¢R(

¢j¢p HOj¢hV Hg‘qv Hgl…qG ggjug¢ŒhJ HglVz¢m HglygŒm. ‘glah£¬M Hgjug¢ŒhJ HglVz¢m’ HOjV ‘qv 1CC •‘ 2CC •‘ 3CC •‘ 4CC )juVQ 1CC Hgjug¢ŒhJ fhggym H®shs¢m td lk¨Œj“(.

Hk±V "gjP”L td ¥§h« H™sŒh¨ lK ObG f¢zm Hgaf”m HglPg¢m

)675PM/625PM(" w…Pm 24 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

noitpaC desolC )Hgjug¢R HglygR(

lortnoC naL sgnitteS )îU¬H¬HJ HgjP”L td Hgaf”m HglPg¢m(

¢j¢p îUh¬M ”G H™U¬H¬HJ îgn r¢L Hglwkv Hglu¬M lsfŒh‰.

jfŒn H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m ¬‘K jy¢¢V: noitisoP )Hgl‘qv(’ esahP )Hg…hVR Hg«lkd(’ ezis.H )HgP¥L H®tŒd(’ 1resU )HglsjO¬L 1(’ 2resU )HglsjO¬L 2(’ egaugnaL )Hggym(’ noitisoP rotcejorP )l‘qv ¥§h« H™sŒh¨(’ edoM edutitlA hgiH )‘qv HBVj…hc Hguhgd(’ sgnitteS ytiruceS )îU¬H¬HJ HgPlh¢m(’ etaR duaB )lu¬G kŒG Hgf¢hkhJ fhgf‘¬(.

llA teseR sgnitteS

)îUh¬M qf¨ ¥l¢v H™U¬H¬HJ(

Hgjay¢G

Hg‘±¢…m Hg‘wT

dna egamI-QAF noitallatsnI

)H®szgm HgahzumHgw‘VM ‘HgjV”¢F(

¢j¢p UVQ HgPg‘G Hgll”km ggla”bJ Hgjd r¬ j‘H¥§§h.

6- rhzlm NOITAMROFNI )Hglug‘lhJ(

serutaeF-QAF ecivreS dna

)H®szgm HgahzumHgOwhzW ‘HgO¬lm(

ecruoS )Hglw¬V(

¢j¢p UVQ lw¬V H™ahVM HgPhgd.

edoM erutciP )‘qv Hgw‘VM( ¢j¢p UVQ Hg‘qv HglP¬¬ td rhzlm ERUTCIP )Hgw‘VM(.

noituloseR )Hg¬rm(

¢j¢p UVQ Hg¬rm H®wg¢m ™ahVM H™¬OhG.

metsyS roloC )k±hL H®g‘HK(

¢j¢p UVQ jks¢R k±hL H™¬OhG: CSTN •‘ LAP •‘ MACES •‘ BGR.

ruoH pmaL tnelaviuqE )shUhJ jay¢G Hglwfh– Hgl”htzm(

¢j¢p UVQ U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh–.

noisreV erawmriF )îw¬HV HgfVHlµ Hgehfjm(

¢j¢p UVQ îw¬HV HgfVHlµ Hgehfjm Hgl‘¥‘¬M Ugn ¥§h« H™sŒh¨ HgOhW f“.

metsyS tnerruC sutatS

)Phgm Hgk±hL HgPhg¢m(

Hgjay¢G

Hgw¢hkm

Hgukh¢m f¥§h« H™sŒh¨

B ¢Pjhœ ¥§h« H™sŒh¨ HgƒD f¢K ¢¬¢“ îB gŒg¢G lK •UlhG Hgw¢hkm. ‘fkhx‰ Ugn ƒg“’ g¢S Ug¢“ îB jk±¢T Hgu¬sm ‘Hg§¢”G fw…m ¬‘V¢m.

HPVW Ugn U¬L HgŒ¢hL f…“ •D ¥«x lK •¥«Hx Hg¥§h« t¢lh U¬H Hglwfh–’ ‘HjwG fhgl‘«c Hglujl¬ Uk¬ HgPh¥m îgn Hsjf¬HG

•D •¥«Hx •OVN.

jk±¢T Hgu¬sm

¢‘wn fjk±¢T Hgu¬sm Uk¬lh jbP± juVq§h gbjsh— •‘ ‘¥‘¬ •jVfm Ugn s¨P§h.

• HsjO¬L Uf‘M £‘Hx lqy‘¨ ™«Hgm H®jVfm.

• td PhG ‘¥‘¬ YfhV •‘ fŒv’ HsjO¬L ‘VR jk±¢T Hgu¬shJ •‘ fgG r¨um rlhA khUlm f¶P¬ lk±…hJ

Hgu¬shJ ‘Hlsp s¨p Hgu¬sm fVtR.

• j¥kF HsjO¬HL •D k‘c lK •k‘Hc ‘VR Hgwk…VM •‘ l‘H¬ Hgjk±¢T Hgshzgm •‘ HgŒg‘¢m •‘ •D lK lshP¢R Hgjk±¢T •‘ Hgl‘H¬ Hglƒ¢fm Hglj¨h¢VM’ leG l‘H¬ Hg”P‘G •‘ Hgfk«¢K •‘ HgekV •‘ Hglf¢¬HJ HgPaV¢m. tŒ¬ ¢C¬D HsjO¬HL l‘H¬ Hgl¨h¨ •‘ Hg…¢k¢G’ •‘ HsjlVHV HsjO¬Hl§h g…jVM ¨‘¢gm’ îgn P¬‘E jgT td Hgs¨p HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨ •‘ lh¬M HgybT HgOhV¥d.

jk±¢T Hg§¢”G HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨

rfG HgŒ¢hL fjk±¢T Hg§¢”G HgOhV¥d’ •‘rT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ljfu‰h ¨V¢Œm î¢ŒhT Hgjay¢G HgwP¢Pm ”lh £‘ l‘qp td "î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 24’ eL HtwG ”fG Hg¨hrm.

• ™«Hgm HgyfhV •‘ H®jVfm’ Hlsp Hg§¢”G HgOhV¥d fŒ¨um rlhA khUlm ‘Ohg¢m lK Hg‘fV.

• ™«Hgm H®‘sh— •‘ HgfŒv Hguk¢¬M’ HsjO¬L r¨um rlhA khUlm lfggm fhglhx lv lsP‘R jk±¢T ljuh¬G

HgPlq¢m eL Hlsp Hg§¢”G HgOhV¥d.

j¥kF HsjO¬HL Hgalv •‘ Hg”P‘G •‘ Hgfk«¢K •‘ HgekV •‘ •D lk±T ”¢l¢hzd ›OV td Ulg¢m Hgjk±¢T’ tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn jgT Hg§¢”G HgOhV¥d gg¥§h«.

jO«¢K ¥§h« H™sŒh¨

Uk¬ HgPh¥m îgn jO«¢K ¥§h« H™sŒh¨ g…jVM «lk¢m ¨‘¢gm’ ¢½V¥n HBgj«HL fhgjug¢lhJ Hgjhg¢m:

• jPŒR lK •K ¬V¥m PVHVM l”hK HgjO«¢K ‘ksfm HgV¨‘fm fi jkhsF lv lh £‘ l‘wn fi g¥§h« H™sŒh¨. ¢V¥n HgV¥‘c îgn "Hgl‘Hw…hJ" w…Pm 95 •‘ HBsj…shV UK Hgl‘Hw…hJ Hgl‘wn f§h g¬N Hgl‘«c.

• rL f¨d r¬ld Hgqf¨ îgn ‘qu§h HBtjVHqd.

• •OVœ Hgf¨hV¢m lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

• qv ¥§h« H™sŒh¨ ¬HOG Uf‘ji H®wg¢m •‘ •OVN jlheg§h.

kŒG ¥§h« H™sŒh¨

¢½‘wn fkŒG ¥§h« H™sŒh¨ td Uf‘ji H®wg¢m •‘ Uf‘M llhegm.

Hgw¢hkm

lug‘lhJ P‘G Hglwfh–

HgjuVT Ugn U¬¬ shUhJ HsjO¬HL Hglwfh–

Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ td ‘qv Hgjay¢G’ j½PsF tjVM HsjO¬HL Hglwfh– )fhgshUhJ( jgŒhz¢‰h UK ¨V¢R Hgl‘rJ HglqlK. ‘j”‘K ¨V¢Œm PshF U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh– Hgl”htzm ”lh ¢gd:

î¥lhgd U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh– )Hgl”htzm( = 1 )U¬¬ shUhJ HBsj§b“ td Hg‘qv HBrjwh¬D( + 3/2 )U¬¬ shUhJ HBsj§b“ td Hg‘qv Hguh¬D(

• 675PM/575PM/P525PM

î¥lhgd U¬¬ HsjO¬HL shUhJ Hglwfh– )Hgl”htzm( = 1 )U¬¬ HgshUhJ Hglsj§g”m td Hg‘qv HBrjwh¬D( + 4/3 )U¬¬ HgshUhJ Hglsj§g”m td Hg‘qv Hguh¬D(

• 625PM/525PM/515PM

î¥lhgd U¬¬ HsjO¬HL shUhJ Hglwfh– )Hgl”htzm( = 1 )U¬¬ HgshUhJ Hglsj§g”m td Hg‘qv HBrjwh¬D( +3/2 )U¬¬ HgshUhJ Hglsj§g”m td Hg‘qv Hguh¬D(

Hk±V "qf¨ ‘qv Hglwfh– Ugn Hg‘qv HBrjwh¬D" •¬khI gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G Hg‘qv HBrjwh¬D.

ggPw‘G Ugn Hglug‘lhJ HgOhwm fu¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh–: 1-

ffO rewoP otuA

Hqy¨ Ugn

)îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L(

Hqy¨ Ugn

Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm sgnitteS pmaL )îU¬H¬HJ Hglwfh–(.

3- sjVN lug‘lhJ ruoH pmaL tnelaviuqE )shUhJ HsjO¬HL Hglwfh– Hgl”htzm( td HgŒhzlm. 4- ggOV‘œ lK HgŒhzlm’ Hqy¨ Ugn «V tixE/uneM. ¢l”k“ ”ƒg“ HgPw‘G Ugn lug‘lhJ P‘G U¬¬ shUhJ HsjO¬HL Hglwfh– lK rhzlm

î¨hgm UlV Hglwfh–

¢ujfV lwfh– ¥§h« H™sŒh¨ •P¬ Hgl”‘khJ HgŒhfgm gbsj§b“ ‘¢l”K •K jsjlV td H®P‘HG Hg¨f¢u¢m g…jVM jjVH‘– lK 0003 îgn 0004 shUm )fhgksfm gg¨VH«¢K 675PM/575PM/P525PM( •‘ lK 0002 îgn 0003 shUm )fhgksfm gg¨VH«HJ 625PM/525PM/515PM( aV¢¨m HBsjO¬HL fa”G lbzL. ‘™¨hgm UlV Hglwfh– r¬V H™l”hK’ ¢l”k“ î¥VHx H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m lK ObG rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

qf¨ ‘qv Hglwfh– Ugn Hg‘qv HBrjwh¬D

¢C¬D HsjO¬HL Hg‘qv cimonocE )Hrjwh¬D( îgn O…Q q¥¢µ Hgk±hL ‘Hsj§b“ Hg¨hrm fksfm 02‹. ‘td Phgm HOj¢hV Hg‘qv cimonocE )Hrjwh¬D(’ ¢jL O…Q OVœ Hgq‘x ‘jwfp Hgw‘V HglsŒ¨m •”eV îUjhl‰h.

¢C¬D ”ƒg“ qf¨ ¥§h« H™sŒh¨ Ugn £ƒH Hg‘qv îgn î¨hgm UlV jay¢G Hglwfh–. ggqf¨ Ugn ‘qv

cimonocE )Hrjwh¬D(’ HkjŒG îgn rhzlm decnavdA :PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L( < sgnitteS pmaL )îU¬H¬HJ Hglwfh–( < edoM pmaL )‘qv Hglwfh–(’ eL Hqy¨ Ugn / .

qf¨ î¢ŒhT Hgjay¢G HgjgŒhzd

jj¢p £ƒI Hg‘±¢…m îl”hk¢m î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ jgŒhz¢‰h îƒH gL ¢jL Hg”aT UK îahVM ¬OG fu¬ tjVM «lk¢m lu¢km glkv î£¬HV HgulV HBtjVHqd gglwfh–.

gqf¨ Ohw¢m

)îU¬H¬ Hgk±hL: Vz¢sd(

Hg…jVM Hg«lk¢m lK 5 îgn 03 ¬r¢Œm flu¬G «¢h¬M r¬V£h 5 ¬rhzR. îƒH ”hkJ Hg…jVM Hg«lk¢m HglP¬¬M lsfŒ‰h B jkhsF UVq“ HgjŒ¬¢ld’ thOjV lP¬¬M.

ffO rewoP otuA

elbasiD

tixE/uneM

gjP¬¢¬ sgnitteS pmaL )îU¬H¬HJ Hglwfh–(’ eL Hqy¨ Ugn retnE/edoM.

)Hglug‘lhJ(

decnavdA :PUTES METSYS

NOITAMROFN

cisaB :PUTES METSYS

’ eL Hqy¨ Ugn / . ‘¢l”K qf¨

’ HkjŒG îgn rhzlm

)î¢ŒhT Hgjay¢G HgjgŒhzd(

. ‘fhgjhgd gK ¢j‘rT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ jgŒhz¢‰h fu¬ tjVM «lk¢m

eL Hqy¨ Ugn / gj±g¢G rhzlm

)î¢ŒhT Hgjay¢G HgjgŒhzd(

)ju¨¢G(

Hgw¢hkm

j‘r¢J Hsjf¬HG Hglwfh–

Uk¬lh ¢qdx )lCaV Hglwfh–( rotacidni pmaL fhgg‘K H®PlV •‘ j±§V Vshgm ja¢V îgn Pg‘G ‘rJ Hsjf¬HG Hglwfh–’ ¢V¥n jV”¢F lwfh– ¥¬¢¬ •‘ HsjahVM Hgl‘«c. Ugl‰h f¶ki r¬ ¢jsfF Hglwfh– HgŒ¬¢L td P¬‘E OgG ‘±¢…d td ¥§h« H™sŒh¨’ ‘r¬ ¢k…¥V Hglwfh– td fuQ HgPhBJ. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G Hsjf¬HG Hglwfh–’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv moc.QneB.pmal//:ptth.

s‘T ¢qdx )lCaV Hglwfh–( rotacidni pmaL ‘lwfh– HgjPƒ¢V lK HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM îƒH HVj…uJ ¬V¥m PVHVM PMET Hglwfh– îgn P¬ ”f¢V. rL fï¢ŒhT ¥§h« H™sŒh¨ ‘¬Ui ¢fV¬ gl¬M 54 ¬r¢Œm. Hk±V "HglCaVHJ" w…Pm 75 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

ju¬ VshzG HgjPƒ¢V Hgjhg¢m •legm ggj‘q¢p tŒ¨’ ‘¢V¥n Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg…ug¢m Hgjd j±§V Ugn Hgaham ™U¬H¬ Hglwfh– ‘Hsjf¬Hgi.

HgPhgm HgVshgm

ecitoN

pmaL tnemecalpeR redrO

sruoH 0052 > pmaL

moc.qneb.pmal ta pmal wen a redrO

ecitoN

nooS pmaL ecalpeR

sruoH 0592 > pmaL

moc.qneb.pmal ta pmal wen a redrO

ecitoN

won pmaL ecalpeR

jL jay¢G Hglwfh– gl¬M 0052 shUm. rL fjV”¢F lwfh– ¥¬¢¬ ggPw‘G Ugn lsj‘N H®¬Hx H®leG. td Phgm jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ lv HUj¢h¬ HsjO¬HL Hg‘qv cimonocE )Hrjwh¬D( )Hk±V "HgjuVT Ugn U¬¬ shUhJ HsjO¬HL Hglwfh–" w…Pm

25(’ ¢l”k“ HBsjlVHV td jay¢G Hg¥§h« Pjn ±§‘V Vshgm

HgjPƒ¢V Hgjd j…¢¬ jay¢G Hglwfh– gl¬M 0592 shUm.

jL jay¢G Hglwfh– gl¬M 0592 shUm. ‘¢¥F jV”¢F lwfh– ¥¬¢¬ gj¥kF P¬‘E H®U¨hG Uk¬ Hkj§hx HgulV HBtjVHqd gglwfh– fhg¥§h«.

jL jay¢G Hglwfh– gl¬M 0003 shUm. ¢‘wn fa¬M fhsjf¬HG Hglwfh– fu¬ £ƒH Hgu¬¬ lK shUhJ

Hgjay¢G’ îƒ ¢u¬ Hglwfh– UkwV‰H rhfb‰ gbsj§b“. ”lh •K

sruoH 0003 > pmaL

dedeecxe emit egasu pmaL

moc.qneb.pmal ta pmal wen a redrO

¬V¥m s¨‘Ui jŒG lv HBsjO¬HL’ ‘£ƒH •lV ¨f¢ud ‘B ¢u¬ Ogb‰ td Hglwfh–. ‘¢l”k“ Hsjf¬HG Hglwfh– td •D ‘rJ jbP± t¢i HkO…hQ lsj‘N Hgs¨‘c fa”G lgP‘±. lv HgugL •ki ¢¥F Hsjf¬HG Hglwfh– fu¬ HsjO¬Hli gl¬M 0003 shUm îƒH gL ¢jL Hsjf¬Hgi rfG ƒg“.

ecitoN

emiT egasU pmaL fo tuO

Bf¬ lK Hsjf¬HG Hglwfh– rfG jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¨V¢Œm ¨f¢u¢m.

remit pmal teser nehT

)launam resu ot refer( pmal ecalpeR

moc.qneb.pmal ta pmal wen a redrO

Hgw¢hkm

Hsjf¬HG Hglwfh–

• ¢Pj‘D £ƒH Hglwfh– Ugn lh¬M Hg«zfR’ thPVW Ugn HgjOgW lki ‘tŒh ggŒ‘Hk¢K ‘Hgg‘Hzp HglPg¢m HgOhwm fƒg“. ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’

¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kdgro.elcycerpmal.www.

• gj¥kF HPjlhG HgjuVQ gw¬lm ”§Vfhz¢m’ HPVW Ugn î¢ŒhT jay¢G Hg¥§h« ‘twG ”fG Hg¨hrm rfG HgaV‘c td jy¢¢V Hglwfh–.

• gj¥kF HPjlhG H™whfm fPV‘R a¬¢¬M’ HjV“ Hg¥§h« g¢fV¬ gl¬M 54 ¬r¢Œm Ugn H®rG rfG Hsjf¬HG Hglwfh–.

• gj¥kF HPjlhG HgjuVQ ™whfm fh®whfv ‘jgT Hgl”‘khJ Hg¬HOg¢m’ Hkjfi ¥¢¬‰h Uk¬ î«Hgm «¥hœ Hglwfh– Hglka¨V gŒ¨v wy¢VM Ph¬M.

• gj¥kF HPjlhG HgjuVQ ™whfm fh®whfv ‘/•‘ HkO…hQ ¥‘¬M Hgw‘VM lK ObG glS Hgu¬sm’ j¥kF glS P¥VM Hglwfh– Hg…hVYm Uk¬

î«Hgm Hglwfh–.

• ¢Pj‘D £ƒH Hglwfh– Ugn lh¬M Hg«zfR’ gƒH ¢kfyd HgV¥‘c gg‘Hzp HglPg¢m HgOhwm fhgk…h¢hJ HgO¨VM ggjOgW lK £ƒH Hglwfh–

f¨V¢Œm lbzlm.

• ggPw‘G Ugn lsj‘N H®¬Hx H®leG g¥§h« H™sŒh¨’ ¢‘wn faVHx lwfh– f¬¢G g¥§h« H™sŒh¨ lK ¥§m lujl¬M.

• îƒH jL Hsjf¬HG Hglwfh– g¬N ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ lugŒ‰h fa”G lu”‘S lK HgsŒT’ j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D aOW jPJ lŒfS Hglwfh–

’ ‘ƒg“ gj…h¬D juVQ Hgu¢k¢K ®¢m îwhfm •‘ qVV lPjlg¢K r¬ ¢sff§lh lwfh– fi w¬c.

1- rL fï¢ŒhT jay¢G Hg¥§h«’ eL HtwG ”fG Hg¨hrm UK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd’ ‘îƒH ”hK Hglwfh– shOk‰h’

Hkj±V gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢f‰h Pjn ¢fV¬ Hglwfh– j¥kf‰h g´whfm fhgPV‘R.

2- HPVW Ugn Plh¢m s¨p Hg¥§h« UK ¨V¢R j‘t¢V lk¨Œm l…j‘Pm ls¨Pm Ugn l”jf“ ‘‘qv adx khUL Ug¢§h ”f¨hkm.

3- HrgF ¥§h« H™sŒh¨’ eL rL f…“ Hglshl¢V lK Y¨hx Hglwfh–.

4- Hk«c Y¨hx Hglwfh– UK ¥§h« H™sŒh¨.

B jŒL fjay¢G Hg¥§h« ‘Y¨hx Hglwfh– Y¢V l‘¥‘¬ td l”hki.

•

• B j¬OG •whfu“ f¢K Hglwfh– ‘Hg¥§h«’ tŒ¬ jjsfF HgP‘HT HgPh¬M ¬HOG

Hg¥§h« td juVq“ g´whfm.

Hgw¢hkm

5- rL f…“ Hglshl¢V Hgjd jefJ Hglwfh–. ‘HPƒV lK tŒ¬

Hglshl¢V P¢E sjPjh¥§h td îUh¬M jef¢J Hglwfh– td l”hki. ”lh ¢‘wn fa¬M fhsjO¬HL l…“ fV•S lykh¨¢s¢m.

UK ¥§h« H™sŒh¨ ”lh £‘ l‘qp.

gsPF Hglwfh– ff¨x îgn OhVœ ¥§h« H™sŒh¨.

r¬ ¢C¬D sPF Hglwfh– fsVUm îgn juVQ Hglwfh– gg”sV ‘jkheV Hg«¥hœ ¬HOG Hg¥§h«.

6- HsPF l‘wG Hglwfh– lK tjPm P¥VM Hglwfh– ‘Htwgi

7- HVtv HglŒfQ fP¢E ¢ŒT fhBj¥hI H®Ugn’ eL HsjO¬li

•

•‘ fhgŒVF lK Hgl‘H¬ HgŒhfgm gbajuhG.

• B j¬OG ¢¬¢“ td ¥§h« H™sŒh¨ fu¬ î«Hgm Hglwfh–’ P¢E îK glS Hgl”‘khJ

HgfwV¢m Hg¬HOg¢m r¬ ¢jsfF td U¬L j‘«¢v H®g‘HK fa”G ljsh‘¸ td Hgw‘V HglsŒ¨m’ ”lh •ki r¬ ¢uVq§h ggja‘I.

8- •¬OG Hglwfh– Hg¥¬¢¬ td P¥VM Hglwfh– ‘j¶”¬ lK •ki

lkhsF gl”hki ¬HOG ¥§h« H™sŒh¨.

9- •U¬ j‘w¢G l‘wG Hglwfh– ‘qui ehk¢m‰ td Hg…jPm

HglOwwm gi g”d ¢jL jka¢¨i lv ¥§h« H™sŒh¨.

Hgw¢hkm

01- •P”L Vf¨ HglslhV HgƒD ¢efJ Hglwfh–.

•

Hglshl¢V Y¢V lP”lm HgVf¨ r¬ jsfF j‘w¢b‰ s¢z‰h’ llh r¬ ¢kjµ Uki Ogb‰ td Hgjay¢G.

• B jŒL fïP”hL Vf¨ HglslhV •”eV llh ¢kfyd.

11- j¶”¬ lK •K HglŒfQ ll¬¬ fa”G ”hlG ‘lsj‘¸ ‘•ki lsjŒV

td l”hki.

21- •U¬ ‘qv Y¨hx Hglwfh– td l”hki f¥§h« H™sŒh¨.

Hglshl¢V Hgb«lm ggjef¢J fhgsŒT: U¬¬ 8 lshl¢V 4M )fP¬ •rwn gg¨‘G = 8 lL(

31- •P”L Vf¨ HglslhV HgƒD ¢efJ Y¨hx Hglwfh–.

•

Hglshl¢V Y¢V lP”lm HgVf¨ r¬ jsfF j‘w¢b‰ s¢z‰h’ llh r¬ ¢kjµ Uki Ogb‰ td Hgjay¢G.

• B jŒL fïP”hL Vf¨ HglslhV •”eV llh ¢kfyd.

Hg‘P¬M: lg¢ljV

41- •U¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

B jŒL fjay¢G Hg¥§h« ‘Y¨hx Hglwfh– Y¢V l‘¥‘¬ td l”hki.

îUh¬M qf¨ l‘rJ Hglwfh–

51- fu¬ UVQ auhV f¬x Hgjay¢G’ Hqy¨ Ugn tixE/uneM eL Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ rhzlm

decnavdA :PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L(.

61- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ sgnitteS pmaL )îU¬H¬HJ Hglwfh–( eL Hqy¨ Ugn retnE/edoM.

Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm sgnitteS pmaL )îU¬H¬HJ Hglwfh–(.

ecitoN

?remiT pmaL teseR

teseR

lecnaC

71- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ remiT pmaL teseR

)îUh¬M qf¨ Hgl‘rJ( eL Hqy¨ Ugn retnE/edoM. tj±§V Uk¬zƒ¸ Vshgm jPƒ¢V¢m js¶G lh îƒH ”kJ jVYF td îUh¬M qf¨ l‘rJ Hglwfh–. P¬¬ teseR )îUh¬M qf¨( eL Hqy¨ Ugn retnE/edoM’ P¢E ¢jL îUh¬M qf¨ l‘rJ Hglwfh– îgn "0".

B jŒL fïUh¬M Hgqf¨ îƒH gL ¢”K Hglwfh– ¥¬¢¬‰h •‘ gL jŒL fhsjf¬Hgi f‡OV ¥¬¢¬’ P¢E r¬ ¢jsfF ƒg“ td P¬‘E jgT.

Hgw¢hkm

PhBJ lCaV Hg¨hrm

‘qv HBsju¬H¬.

f¬x Hgjay¢G.

Hgjay¢G Hg¨f¢ud.

• ¢Pjhœ Hg¥§h« îgn 09 ehk¢m g¢fV¬ k±V‰H ™¢ŒhT jay¢gi fa”G Y¢V

¨f¢ud ¬‘K jay¢G Ulg¢m HgjfV¢¬ Hguh¬¢m.

• ¢Pjhœ ¥§h« H™sŒh¨ îgn 09 ehk¢m g¢fV¬ fu¬ î¢ŒhT Hgjay¢G.

• jL î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ jgŒhz¢‰h. Uk¬ lPh‘gm îUh¬M jay¢G

¥§h« H™sŒh¨’ s¢jL î¢ŒhT jay¢gi lVM •OVN. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c Hglujl¬ ggPw‘G Ugn HglshU¬M.

PhBJ lCaV Hglwfh–

jL î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ jgŒhz¢‰h. Uk¬ lPh‘gm îUh¬M jay¢G ¥§h« H™sŒh¨’ s¢jL î¢ŒhT jay¢gi lVM •OVN. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c Hglujl¬ ggPw‘G Ugn HglshU¬M.

1- ¢Pjhœ ¥§h« H™sŒh¨ îgn 09 ehk¢m Pjn ¢fV¬. •‘ 2- ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c Hglujl¬ ggPw‘G Ugn HglshU¬M.

PhBJ lCaV ¬V¥m HgPVHVM

jL î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ jgŒhz¢‰h. Uk¬ lPh‘gm îUh¬M jay¢G ¥§h« H™sŒh¨’ s¢jL î¢ŒhT jay¢gi lVM •OVN. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c Hglujl¬ ggPw‘G Ugn HglshU¬M.

HglCaVHJ

Hgq‘x HgPhgm ‘Hg‘wT

fVjŒhgd B ¢qdx B ¢qdx

B ¢qdx B ¢qdx

B ¢qdx •PlV

¢‘lQ fhgg‘K

H®OqV

•OqV B ¢qdx B ¢qdx

¢‘lQ fhgg‘K

HgfVjŒhg¢

¢‘lQ fhgg‘K

HgfVjŒhg¢

B ¢qdx B ¢qdx •PlV

B ¢qdx •PlV B ¢qdx B ¢qdx •PlV •PlV B ¢qdx •PlV •OqV B ¢qdx •PlV fVjŒhgd

•PlV •PlV •PlV

•PlV •PlV •OqV

•PlV •PlV fVjŒhgd

•OqV •PlV •PlV

•OqV •PlV •OqV

•OqV •PlV fVjŒhgd fVjŒhgd •PlV •PlV fVjŒhgd •PlV •OqV fVjŒhgd •PlV fVjŒhgd

B ¢qdx •OqV •PlV B ¢qdx •OqV •OqV

Hgw¢hkm

rL fj‘w¢G ¨VT ”fG Hg¨hrm td lk…ƒ Hgj¢hV HgljV¬¬ lK ¥§h« H™sŒh¨ ‘¨Vti H·OV td l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd. ‘td PhG ‘¥‘¬ l…jh– td l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfd’ j¶”¬ lK •ki td ‘qv Hgjay¢G.

¢V¥n HBkj±hV gP¢K Hkj§hx Ulg¢m HgjfV¢¬.

rL fjay¢G ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ‘j¶”¬ lK j‘w¢G ”fG H™ahVM fa”G wP¢p.

jPŒR lK Hgj‘w¢bJ.

HOjV îahVM Hg¬OG HgwP¢Pm fhsjO¬HL l…jh– ECRUOS lK Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

juƒV jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

HgsfF HgPG

U¬L ‘w‘G Hg¨hrm gg¥§h« UfV Hg”fG.

lPh‘gm jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ lVM •OVN •ekhx Ulg¢m HgjfV¢¬.

HOj…hx Hgw‘VM

HgsfF HgPG

gL ¢jL jay¢G ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ •‘ j‘w¢gi fa”G wP¢p.

¥§h« H™sŒh¨ Y¢V l‘wG f¥§h« îahVM Hg¬OG Ugn kP‘ sg¢L.

gL ¢jL jP¬¢¬ îahVM Hg¬OG fa”G wP¢p.

B ¢«HG Y¨hx Hgu¬sm lygŒ‰h. Htjp Y¨hx Hgu¬sm.

Hgw‘VM Y¢V ‘HqPm

HgsfF HgPG

gL ¢jL qf¨ fCVM U¬sm H™sŒh¨ Hgq‘zd fa”G wP¢p. Hqf¨ fCVM Hgu¬sm fhsjO¬HL U¥gm HgfCVM. gL ¢jL lPhƒHM ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hgaham Ugn kP‘ sg¢L. Hqf¨ «H‘¢m ‘Hj¥hI H™sŒh¨ ‘”ƒg“ HVj…hc Hg¥§h« îƒH g«L H®lV. B ¢«HG Y¨hx Hgu¬sm lygŒ‰h. Htjp Y¨hx Hgu¬sm.

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ B julG.

HgsfF HgPG

k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢m. Hsjf¬G Hgf¨hV¢m f¶OVN ¥¬¢¬M. £kh“ PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘¥§h« H™sŒh¨. rL fï«Hgm HgPhzG. jfu¬ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ”e¢V‰H UK ¥§h« H™sŒh¨. rT Ugn f½u¬ B ¢«¢¬ UK 8 •ljhV )62 r¬l‰h( lK ¥§h« H™sŒh¨.

”glm HglV‘V Y¢V wP¢Pm

HgsfF HgPG

¢V¥n HgV¥‘c îgn "Hg¬O‘G îgn î¥VHx HsjV¥hc ”glm HglV‘V"

w…Pm 82 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

ks¢hK ”glm HglV‘V.

Hgl‘Hw…hJ

¥l¢v Hgl‘Hw…hJ UVqm ggjy¢¢V ¬‘K shfR îO¨hV.

HgjP”L

lk…ƒ jP”L jsgsgd 232-SR

lk…ƒ ƒ‘ 9 ¬fhf¢S x 1

HgjP”L fhgaf”m HglPg¢m

)575PM/675PM(

lk…ƒ 54JR x 1

lsjŒfG •aum jPJ PlVHx x 1

•¨VHT Hg¬OG

¬OG Hg”lf¢‘jV

¬OG BGR

)515PM(

buS-D ƒ‘ 51 ¬f‘s‰h )•ken( x 2

)525PM/P525PM/625PM/575PM/

675PM(

buS-D ƒ‘ 51 ¬f‘s‰h )•ken( x 1

¬OG îahVM Hg…¢¬¢‘

OEDIV-S

lk…ƒ niD iniM ƒ‘ 4 ¬fhf¢S x 1

OEDIV

lŒfS ACR x 1

¬OG îahVM VTDH/DS

jkh±VD - lŒfS ACR tnenopmoC x 3

)UK ¨V¢R ¬OG BGR(

¬OG îahVM Hgw‘J

¬OG Hgw‘J

lŒfS w‘J ”lf¢‘jV aOwd x 1

Hglj¨gfhJ Hgf¢z¢m

¬V¥m PVHVM Hgjay¢G

0-04 ¬V¥m lz‘¢m Uk¬ lsj‘N s¨p HgfPV

HgV¨‘fm Hgksf¢m Uk¬ Hgjay¢G

01‹-09‹ )f¬‘K j”eT(

HBVj…hc Uk¬ Hgjay¢G 0-9941 L td 0 îgn 53 ¬V¥m lz‘¢m 0051-0003 L td 0 îgn 03 ¬V¥m lz‘¢m

)lv jay¢G ‘qv edoM edutitlA hgiH )‘qv HBVj…hc Hguhgd((

Hgl‘Hw…hJ Hgq‘z¢m

Hg¬rm

)525PM/P525PM/625PM/575PM/ 675PM(

AGX 867 x 4201

)515PM(

AGVS 006 x 008

k±hL HguVQ

DMD PIHC-1

Hgfu¬ HgfCVD ggu¬sm

Hgfu¬ HgfCVD = 6,2 îgn 8,2 lL’ Hgfu¬ HgfCVD =

31,12 îgn 32 lL Hglwfh–

)P525PM/575PM/675PM(

lwfh– 012 ‘HJ

)515PM/525PM/625PM(

lwfh– 022 ‘HJ

Hgl‘Hw…hJ Hg”§Vfhz¢m

‘P¬M H™l¬H¬ fhg¨hrm j¢hV ljV¬¬ 001-042 t‘gJ’ 9,2 •lf¢V’ 05-06 £Vj« )jgŒhzd(

Hsj§b“ Hg¨hrm

513 ‘HJ )”P¬ •rwn(÷ > 1 ‘HJ )‘qv HBsju¬H¬(

Hgl‘Hw…hJ Hgl¢”hk¢”¢m

Hg‘«K 75,5 V¨G )3,2 ”¥L(

•¨VHT HgOVœ

OVœ BGR buS-D ƒ‘ 51 ¬f‘s‰h )•ken( x 1

HgslhUm )HsjV¢‘( 2 ‘HJ x 1

OVœ îahVM Hgw‘J lŒfS w‘J ”lf¢‘jV aOwd x 1

Hgl‘Hw…hJ

H®fuh¬

552 lL )UVQ( x 011 lL )HVj…hc( x 712 lL )UlR(

552

712

011

67.00

116.00

50.00

189.00

100.00

PUSH

36.69 119.00

82.50

69.41

84.00

32,06

jV”¢F Hg¥§h« td HgsŒT

127.12

Hgl‘Hw…hJ

61.00

255.25

111.41 107.28

218.69

¥¬‘G Hgj‘r¢J

Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g¬OG CP

jV¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG

)l¢¥h £Vj«(

HgjV¬¬ H®tŒd )”¢g‘ £Vj«(

HgjV¬¬ HgV•sd

)£Vj«(

06_AGV 049,95 964,13 571,52 27_AGV 908,27 168,73 005,13 57_AGV 000,57 005,73 005,13 58_AGV 800,58 962,34 000,63

06_AGVS 713,06 978,73 000,04 27_AGVS 881,27 770,84 000,05 57_AGVS 000,57 578,64 005,94

58_AGVS 160,58 476,35 052,65 06_AGX 400,06 363,84 000,56 07_AGX 960,07 674,65 000,57 57_AGX 920,57 320,06 057,87 58_AGX 799,48 766,86 005,49

06_AGXW 018,95 207,94 005,38 57_AGXW 439,47 597,26 005,601

58_AGXW 088,48 455,17 005,221 06_AGXS 020,06 189,36 000,801 57_AGXS 520,57 679,97 000,531 58_AGXS 420,58 641,19 005,751

0821 x 069_06 000,06 000,06 000,801 0821 x 069_58 200,58 839,58 005,841

31CAM 766,66 000,53 042,03 61CAM 645,47 227,94 082,75 91CAM 020,57 142,06 000,08 12CAM 060,57 086,86 000,001

Hg¬rm Hg‘qv

027 x 004 027 x 004_07 780,07 964,13 1223,82

046 x 084

008 x 006

4201 x 867

4201 x 675 1 koobteN 000,06 028,53 699,64 4201 x 006 2 koobteN 599,46 764,14 914,15

0821 x 008

0821 x 4201

0821 x 069

0441 x 009 06_+AGXW 788,95 539,55 005,601

0041 x 0501 06_+AGXS 879,95 713,56 057,121 0061 x 0021 AGXU 000,06 000,57 000,261

046 x 084 Uk¬ 76 £Vj« 238

426 Uk¬ 57 £Vj«

4201

867 Uk¬ 57 £Vj«

2511 x 078 Uk¬ 57 £Vj«

Hgl‘Hw…hJ

Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g¬OG rPbPY-tnenopmoC

jks¢R H™ahVM HgjV¬¬ H®tŒd )”¢g‘ £Vj«( HgjV¬¬ HgV•sd )£Vj«(

i084)i525( Uk¬ 06 £Vj« 37,51 49,95

p084)p525( Uk¬ 06 £Vj« 74,13 49,95

i675)i625( Uk¬ 05 £Vj« 36,51 00,05

p675)p625( Uk¬ 05 £Vj« 52,13 00,05 p027)p057( Uk¬ 06 £Vj« 00,54 00,06 p027)p057( Uk¬ 05 £Vj« 05,73 00,05

i0801)i5211( Uk¬ 06 £Vj« 57,33 00,06

i0801)i5211( Uk¬ 05 £Vj« 31,82 00,05 p0801 Uk¬ 06 £Vj« 05,76 00,06 p0801 Uk¬ 05 £Vj« 52,65 00,05

r¬ ¢C¬D ±§‘V îahVM i0801)i5211( Uk¬ 06 £Vj« •‘ i0801)i5211( Uk¬ 05 £Vj« gP¬‘E H£j«H« ¨…¢T td Hgw‘VM.

Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g¬OG oediV ‘oediV-S

jV¬¬ Phlgm g‘K tVU¢m

)l¢¥h £Vj«(

HgjV¬¬ HgV•sd

)£Vj«(

HgjV¬¬ H®tŒd

)”¢g‘ £Vj«(

‘qv Hg…¢¬¢‘

CSTN 37,51 06 85,3

LAP 36,51 05 34,4

MACES 36,51 05 52,4 •‘ 14,4

M-LAP 37,51 06 85,3 N-LAP 36,51 05 85,3

06-LAP 37,51 06 34,4

34.4CSTN 37,51 06 34,4

Hgl‘Hw…hJ

lug‘lhJ P‘G HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

HgqlhK HglP¬‘¬

jqlK aV”m QneB Og‘ £ƒH Hglkjµ lK •D U¢‘F td Hgl‘H¬ HglsjO¬lm ‘¨VR Hgjwk¢v td ±G ±V‘T HBsjO¬HL ‘HgjO«¢K Hguh¬¢m.

¢g«L jŒ¬¢L w“ îefhJ jhV¢o HgaVHx Uk¬ Hgl¨hgfm fhgqlhK. ‘td Phgm H”jahT U¢F td Hg¥§h« ObG tjVM HgqlhK’ ¢”‘K HBgj«HL Hg‘P¢¬ HgƒD ¢Œv Ugn UhjR aV”m QneB ‘HgƒD ¢leG HgPG Hg‘P¢¬ ggul¢G £‘ Hsjf¬HG H®¥«Hx Hglu¢fm )¢jqlK ƒg“ j”g…m Hg¢¬ Hguhlgm(. ‘gbsj…h¬M lK O¬lm HgqlhK’ ¢¥F îfbX Hgl‘«c HgƒD HajV¢J lki Hglkjµ Ugn Hg…‘V f¶D U¢‘F.

£hL: ¢jL îf¨hG £ƒH HgqlhK td PhG îO…hR Hgul¢G td jay¢G £ƒH Hglkjµ ‘tŒh‰ ggjug¢lhJ Hgl”j‘fm lK rfG aV”m QneB ‘HgljugŒm Ugn ‘¥i HgOw‘W fksfm HgV¨‘fm HglP¢¨m Hgjd ¢¥F •K jjVH‘– lh f¢K 01‹ ‘09‹ ‘f¬V¥m HgPVHVM Hgjd ¢¥F •K jjVH‘– lh f¢K 0 ‘53 ¬V¥m lz‘¢m ‘fqV‘VM •K ¢ŒG HVj…hc ¥§h« H™sŒh¨ UK s¨p HgfPV UK 0294 r¬l‰h’ lv j¥kF jay¢gi td f¢zm jVHf¢m’ Ugl‰h f¶K £ƒH HgqlhK ¢lkp Hgul¢G PŒ‘r‰h rhk‘k¢m lP¬¬M’ ‘r¬ ¢”‘K g“ PŒ‘R •OVN jOjgT lK fg¬ îgn ›OV.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd moc.QneB.www.

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV guhL 9002 lP…‘±m gaV”m noitaroproC QneB. ¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m. B ¢¥‘« îUh¬M îw¬HV •D ¥«x lK £ƒH Hg¬g¢G •‘ kŒgi •‘ ”jhfji •‘ jO«¢ki td k±hL HsjV¥hc •‘ jV¥lji îgn •¢m gym P¢m

•‘ Phs‘f¢m’ f¶D a”G lK H®a”hG •‘ f¶¢m ‘s¢gm s‘Hx‰ ”hkJ îg”jV‘k¢m •‘ ›g¢m •‘ lykh¨¢s¢m •‘ q‘z¢m •‘ ”¢l¢hz¢m •‘ ¢¬‘¢m •‘ ObT ƒg“’ ¬‘K HgPw‘G Ugn îƒK ”jhfd lsfR lK aV”m noitaroproC QneB.

f¢hK îObx HglsC‘g¢m

B jŒ¬L aV”m noitaroproC QneB •D Hgj«HlhJ •‘ qlhkhJ’ wV¢Pm ”hkJ •‘ qlk¢m’ t¢lh ¢jugR flPj‘¢hJ £ƒH Hg¬g¢G’ fG ‘jOgd lsC‘g¢j§h fw…m Ohwm UK •D qlhkhJ jOW îl”hk¢m Hgj¬H‘G Hgj¥hVD gglkjµ •‘ Hglbxlm gyVQ lu¢K’ ”lh jPj…± HgaV”m fPŒ§h td lVH¥um £ƒI HgkaVM ‘î¬OhG jy¢¢VHJ lK ‘rJ

·OV Ugn HglPj‘¢hJ Hgjd jjqlk§h ¬‘K Hgj«HL lK ¥hkf§h fïO¨hV •D aOW fleG £ƒI HglVH¥um •‘ Hgjy¢¢VHJ. *PLD ‘eciveD rorrimorciM latigiD ‘DMD £d UblhJ j¥hV¢m gaV”m stnemurtsnI saxeT’

•lh HgublhJ Hgj¥hV¢m H®OVN tOhwm fhgaV”hJ •‘ HglCsshJ Hglhg”m g§h.

lug‘lhJ P‘G HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

f¢hkhJ Hgj‘HtR

f¢hK g¥km HBjwhBJ Hg…¢¬VHg¢m

Hg…zm B: £ƒH Hg¥§h« ¢‘g¬ ‘¢sjO¬L ‘¢l”K •K jw¬V Uki jV¬¬HJ Bsg”¢m’ H®lV HgƒD r¬ ¢jsfF td P¬‘E

j¬HObJ qhVM lv HBjwhBJ Hgbsg”¢m îƒH gL ¢jL jV”¢fi ‘HsjO¬Hli ‘tŒ‰h ggjug¢lhJ. ‘VYL ƒg“’ tg¢S £kh“ lh ¢qlK U¬L P¬‘E £ƒI Hgj¬HObJ Uk¬ HgjV”¢F td lka¶M fu¢k§h. ‘îƒH jsfF £ƒH Hg¥§h« td P¬‘E j¬HOG ¢CeV sgf‰h Ugn HsjŒfhG HgVH¬¢‘ •‘ Hgjg…«¢‘K’ ‘£‘ H®lV HgƒD ¢l”K jP¬¢¬I UK ¨V¢R jay¢G Hg¥§h« ‘î¢ŒhT jay¢gi’ tïkkh k‘wd HglsjO¬L flPh‘gm jwP¢p £ƒH Hgj¬HOG UK ¨V¢R ‘HP¬ •‘ •”eV lK H™¥VHxHJ Hgjhg¢m:

— îUh¬M j‘¥¢i £‘Hzd HBsjŒfhG •‘ jy¢¢V l‘qui. — «¢h¬M Hglshtm f¢K Hg¥§h« ‘‘P¬M HBsjŒfhG. — j‘w¢G Hg¥§h« flk…ƒ l‘wG f¬HzVM ”§Vfhz¢m lOjg…m UK jg“ Hgjd jjwG f§h ‘P¬M HBsjŒfhG. — HsjahVM Hgl‘«c •‘ tkd VH¬¢‘ •‘ jg…«¢‘K ljOwW ggPw‘G Ugn HglshU¬M Hgb«lm.

f¢hK Hg¥lu¢m HBrjwh¬¢m H®‘V‘f¢m )CEE(

jL HOjfhV l¬N l¨hfŒm £ƒH Hg¥§h« glj¨gfhJ 98/633/CEE )Hg¥lu¢m HBrjwh¬¢m H®‘V‘f¢m( HgOhwm f CME )Hgj‘HtR Hg”§V‘lykh¨¢sd(’ ‘jf¢K Hsj¢…hCI g§ƒI Hglj¨gfhJ.

j‘¥¢i EEEW )lOg…hJ Hglu¬HJ Hg”§Vfhz¢m ‘H™g”jV‘k¢m(

HgjOgW lK Hglu¬HJ Hg”§Vfhz¢m ‘H™g”jV‘k¢m Hglsj§g”m lK rˆfG lsjO¬l¢§h td Hglkh«G f¬‘G HBjPh¬ H®‘V‘fd.

¢½a¢V £ƒH HgVl« Hgl‘¥‘¬ Ugn Hglkjµ •‘ Ugn Hguf‘M îgn U¬L îl”hk¢m HgjOgW lK Hglkjµ lv fhrd HglOg…hJ Hglk«g¢m H®OVN÷ fG ¢¥F HgjOgW lk§h fjsg¢l§h îgn k±hL HBsjV¥hc Hgl¨f¦R ‘HgOhW fïUh¬M j¬‘¢V Hglu¬HJ Hg”§Vfhz¢m ‘H™g”jV‘k¢m. ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G îUh¬M j¬‘¢V £ƒI Hglu¬HJ’ ¢½V¥n HBjwhG fl”jF fg¬¢m Hgl¬¢km •‘ Hglj¥V HgƒD HajV¢J Hglu¬HJ lki

•‘ fO¬lm HgjOgW lK HglOg…hJ Hglk«g¢m. Uglh‰ f¶K Ulg¢m îUh¬M j¬‘¢V Hgl‘H¬ jshU¬ td HgP…h± Ugn Hgl‘HV¬ Hg¨f¢u¢m’ ”lh •k§h jqlK îUh¬M j¬‘¢V£h Ugn kP‘ ¢shU¬ Ugn j‘t¢V HgPlh¢m gwPm H™kshK ‘Hgf¢zm.

f¢hkhJ Hgj‘HtR

lj¨gfhJ Hg‘w‘G fhgksfm gŒhk‘K îUh¬M Hgj¶£¢G Hgwh¬V UhL 3791’ HgŒsL 805

¢j¢p gkh Hgj«HL aV”m QneB P¢hG Hglkj¥hJ Hgjd ¢l”K Hg‘w‘G îg¢§h’ •K k¬UL HgP”‘lm td ¥uG O¢hVHJ j”k‘g‘¥¢h Hg‘w‘G’ lK ahahJ DCL ‘•¥§«M UVQ QneB lj‘HtŒm lv îVah¬HJ HgŒsL 805’ lK ObG HgslhJ HglshU¬M Hgjhg¢m:

• jPj‘D ahahJ QneB Ugn lCaVHJ "¨hrm" lg‘km. ljn •Oƒ HglCaV Hgg‘K H®OqV’ tïK ƒg“ ¢ukd •K Hgaham jsj§g“ ”hlG ¨hrj§h. •lh îƒH •Oƒ HglCaV Hgg‘K H®w…V •‘ Hg”§Vlhkd’ t§‘ ¢ukd •K Hgaham td ‘qv H™¢ŒhT HglCrJ •‘ HgOl‘G’ ‘lK eL t§d jsj§g“ •rG lK 2 ‘HJ lK Hg”§Vfhx.

• jPj‘D ahahJ QneB Ugn l¥l‘Um ljk‘Um lK îU¬H¬HJ Hgj‘r¢jhJ lsfŒm HgfVl¥m ‘HgOhg¢m lK

•D Hq¨VHfhJ’ fP¢E j¥uG Hg‘w‘G îgn Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham •lV‰H ¢s¢V‰H. ¢jL jay¢G îU¬H¬ Hgj‘r¢J HBtjVHqd jgŒhz¢‰h td ”G lVM ¢jL jay¢G Hgaham t¢§h’ ‘lK eL ¢ŒgG Hglah”G Hgkhj¥m UK j¬OG HglsjO¬L.

• jPj‘D ahahJ QneB Ugn O¢hVHJ Ohwm fqf¨ Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K fP¢E ¢l”K UVQ Hgkw‘W ‘Hgw‘V f¨V¢Œm lOjg…m jkhsF HPj¢h¥hJ •wPhF Hgla”bJ HgfwV¢m. £ƒH fh™qhtm îgn U¬¬ ›OV lK Hgju¬¢bJ Hgllhegm Hgjd ¢l”K î¥VHC£h lK ObG HsjO¬HL ‘shzG HgjP”L Hgl‘¥‘¬M td rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

• jalG ahahJ ‘•¥§«M UVQ QneB ‘shzG jP”L td Hgg‘K ¢P¬¬£h HglsjO¬L’ ”hgjP¬¢¬HJ HgOhwm f¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m )Hgaham: 0085 ”g…K ‘0056 ”g…K ‘0039 ”g…K’ ¥§h« H™sŒh¨: 0055 ”g…K 005‘6 ”g…K ‘0057 ”g…K ‘0039 ”g…K(’ lv ‘¥‘¬ k¨hR ‘Hsv lK lsj‘¢hJ Hgjfh¢K.

• Uh¬M lh jPj‘D ahahJ ‘•¥§«M îsŒh¨ Hg‘shz¨ Hglju¬¬M lK îkjhœ QneB Ugn slhUm •‘ Hek¢K ¢j¢Ph gglsjO¬l¢K )flh td ƒg“ quhT Hgslv( Hgj…hUG lv •k±lm Hg”lf¢‘jV HglsjO¬lm. ‘Uh¬M lh j”‘K ‘shzG HgjP”L td HgslhUm l‘¥‘¬M fhgg‘Pm H®lhl¢m.

• jPj‘D HgfVHlµ Hgehfjm gahahJ ‘•¥§«M îsŒh¨ QneB Ugn lug‘lhJ ljl¢«M UK Hglkjµ’ lK a¶k§h •K jshU¬ •k±lm Hg”lf¢‘jV Ugn HgjuVT Ugn lkj¥hJ QneB ‘jka¢¨ ‘±¢…m Hgjay¢G t‘V Hgj‘w¢G’ Uk¬ j‘w¢G £ƒI H®¥§«M.

• jj‘HtR ¥l¢v ahahJ ‘•¥§«M îsŒh¨ QneB lv Hglu¢hV HgŒ¢hsd 99CP. Ugn sf¢G HglehG’ j¶Oƒ Hg‘wbJ Vl‘«‰H g‘k¢m j¢sV gglsjO¬l¢K j‘w¢G Hglkj¥hJ f¶k±lm Hg”lf¢‘jV j‘w¢b‰ wP¢P‰h.

• jPj‘D fuQ ¨V« HgahahJ ‘•¥§«M H™sŒh¨ lK QneB Ugn lkhtƒ BSU ‘IVD îqht¢m ggj‘w¢G fl«¢¬ lK H®¥§«M leG slhUhJ H®ƒK HgOhwm HglOwwm glshU¬M quhT Hgslv.

• ¢½VtR f¥l¢v HgahahJ ‘•¥§«M H™sŒh¨ lK QneB ¬g¢G HsjO¬HL Ugn rVW l¬lµ ¢l”K HB¨bc Ug¢i fhsjO¬HL HgfVHlµ HgljhPm j¥hV¢‰h ”fVkhlµ redaeR ebodA’ UfV HsjO¬HL k±hL Hg”lf¢‘jV HgljwG

jj‘HtV £ƒI Hglsjk¬HJ Ugn Hgl‘rv H™g”jV‘kd gaV”m QneB )moc.QneB.www(

f¶¥§«M QneB.

•lh H®k‘Hc H®OVN lK Hglsjk¬HJ t¢jL j‘t¢V£h PsF Hg¨gF.

• jŒ¬L î¬HVM O¬lm Hgulbx faV”m QneB H™¥hfhJ ‘HglshU¬HJ g”G Ulbzkh UfV Hg§hjT •‘ Hg…h”S •‘ HgfV¢¬ H™g”jV‘kd •‘ Hgl‘Hrv H™g”jV‘k¢m.

f¢hkhJ Hgj‘HtR

Benq MP515, MP525, MP525P, MP526, MP575 User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual