Avviso FCC
Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per i dispositivi
digitali di classe B secondo il paragrafo 15 delle normative FCC. Queste limitazioni
sono progettate per garantire una ragionevole protezione da interferenze dannose in
un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare
energia sotto forma di radio frequenze, e se non è installata e utilizzata secondo le
istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose per le radio comunicazioni. Non
esiste tuttavia alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare
installazione. Se questo dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione radio o
televisiva, che è possibile determinare accendendo e spegnendolo, è consigliabile che
l'utente provi a risolvere il problema adottando una o più delle seguenti misure:
Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente
Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore
Collegare il dispositivo a una presa a muro diversa da quella a cui è collegato il
ricevitore
Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/televisivo per assistenza.
Questo dispositivo è conforme al paragrafo 15 delle normative FCC. L’utilizzo è
soggetto alle due condizioni seguenti:
1. Questo dispositivo può causare interferenze nocive e
2. Questo dispositivo può accettare tutte le interferenze che possono provocare un
funzionamento indesiderato.
IT-1
Istruzioni sulla sicurezza
Leggere tutte queste istruzioni prima di utilizzare il proiettore e conservarle come
riferimento.
1. Leggere le istruzioni
È necessario leggere tutte le istruzioni sul funzionamento prima di utilizzare
l’apparecchiatura.
2. Note e avvisi
È necessario rispettare tutte le note e gli avvisi inclusi nelle istruzioni operative.
3. Pulizia
Scollegare il proiettore dalla presa a muro prima di effettuare la pulizia. Per
pulire il corpo del proiettore, utilizzare un panno morbido. Non utilizzare
detergenti liquidi o spray.
4. Accessori
Non collocare questo prodotto su un carrello, un supporto o un tavolo instabili. Il
prodotto potrebbe cadere,
Tenere i materiali di plastica di imballaggio (del proiettore, degli accessori e dei
componenti opzionali) fuori dalla portata dei bambini per evitare morte per
soffocamento. Fare particolare attenzione con i bambini piccoli.
5. Ventilazione
Il ventilatore è dotato di fori di ventilazione di aspirazione e di scarico. Non bloccare
questi fori né ostruirli con materiali per evitare surriscaldamenti interni
potrebbero alterare le immagini o danneggiare il proiettore.
6. Origini di alimentazione
Verificare che la tensione di esercizio dell’unità corrisponda a quella dell’unità di
alimentazione locale.
7. Riparazione
Non provare ad aggiustare il proiettore personalmente. Contattare il personale
di servizio qualificato.
8. Parti di sostituzione
Quando sono necessarie parti di sostituzione, assicurarsi di utilizzare i
componenti
può provocare incendi, scosse
9. Umidità di condensazione
Non utilizzare questo proiettore subito dopo averlo trasferito da un ambiente
freddo a uno caldo. Quando si espone il proiettore a un cambiamento di
temperature così brusco, l’umidità potrebbe condensare sull’obiettivo e nelle
parti interne cruciali. Per evitare di danneggiare l’unità, non utilizzare il proiettore
per almeno 2 ore dopo averlo esposto a un cambiamento così estremo e
improvviso alla temperatura.
specificati dal produttore. L’utilizzo di parti sostitutive non autorizzate
danneggiandosi gravemente.
che
elettriche o altri danni.
IT-2
INDICE
Introduzione ......................................................................................................4
Caratteristiche del proiettore .......................................................................................4
Contenuto della confezione .........................................................................................5
Panoramica del proiettore ...........................................................................................6
Utilizzo del prodotto .................................................................................. 8
Pannello di controllo ....................................................................................................8
Porte di connessione ...................................................................................................9
Telecomando ............................................................................................................10
Sostituzione della batteria .........................................................................................11
Funzionamento del telecomando ..............................................................................12
Installazione ..................................................................................................... 13
Connessione del proiettore .......................................................................................13
Attivato/Disattivato del proiettore ..............................................................................14
Regolazione del proiettore ........................................................................................15
Funzionamento del menu ...................................................................... 17
Manutenzione ..................................................................................................21
Pulizia dell’obiettivo ...................................................................................................21
Pulizia del corpo del proiettore ..................................................................................21
Sostituzione della lampada .......................................................................................22
Specifiche .........................................................................................................24
Appendice .........................................................................................................25
Messaggi indicatore LED ..........................................................................................25
Modalità di compatibilità ............................................................................................26
Risoluzione dei problemi ...........................................................................................27
IT-3
Introduzione
Caratteristiche del proiettore
Il proiettore integra la funzione di proiezione a motore ottico con prestazioni elevate e
design semplice
Il proiettore include le seguenti funzionalità:
Tecnologia DLP
SVGA (800 x 600 pixel)
Ridimensionamento automatico delle immagini (auto-sincronizzazione) fino a
800 x 600 schermo intero con sistema di compressione adattabile compatibile
con le schede VGA, SVGA, XGA* e SXGA*
Compatibilità con i computer Macintosh
Compatibilità con NTSC, PAL, SECAM e HDTV
Terminale a 15 pin per la connettività video analogica
OSD semplice e multilingue
Correzione trapezoidale elettronica avanzata
, per la massima affidabilità e semplicità d’uso.
®
di Texas Instruments a un solo chip da 0,55"
®
* indica con compressione.
IT-4
Contenuto della confezione
Dopo aver disimballato il proiettore, verificare di disporre dei seguenti componenti:
Proiettore con
copriobiettivo
CD del Manuale per
l’utente
Se uno di questi elementi è mancante, danneggiato oppure se l’unità non
funziona, contattare subito il proprio fornitore
Attenzione
Cavo di alimentazione CA
Cavo VGA (D-SUB D-SUB)
Guida rapida Telecomando (IR)
.
Non utilizzare il proiettore in un ambiente con polvere.
Lasciare inserita la spina del cavo elettrico per 5 - 10 minuti prima di
utilizzare il proiettore, per consentire all’unità di adattarsi alla temperatura
dell’ambiente.
Conservare la scatola e il materiale di imballaggio originali qualora fosse
necessario spedire l’unità. Per una massima protezione, reimballare l’unità
come ricevuta dal produttore.
IT-5
Panoramica del proiettore
Vista anteriore
8 6
7
1
Piedini per regolare l’angolazione Fori di ventilazione (ingresso)
1
Copriobiettivo Manopola zoom
2 6
Obiettivo del proiettore Manopola per la messa a fuoco
3 7
Sensore telecomando IR remoto Pannello di controllo
4 8
2
3 4 5
5
Attenzione
Non toccare la protezione della lampadina e i fori di scarico dell’aria durante
l’utilizzo del proiettore per evitare incendi.
Non guardare direttamente l’obiettivo o i fori quando la lampadina è accesa.
Raggi di luce molto forti possono danneggiare gli occhi.
Non trasportare il proiettore utilizzando solo i piedini di regolazione.
Il proiettore potrebbe cadere e danneggiarsi.
IT-6
Vista posteriore
Blocco di sicurezza
1
Blocco Kensington
2
Presa di alimentazione CA
3
Porte di connessione
4
Fori di ventilazione (scarico)
5
Vista posteriore
4
21
3
5
1
3
Montaggio per soffitto
1
Piedini per regolare l’angolazione
22
Coperchio lampada
3
È possibile utilizzare questo proiettore con un montaggio per soffitto come
supporto. Il montaggio per soffitto non è incluso nel pacchetto.
Per informazioni su come montare il proiettore al soffitto, contattare il proprio
fornitore.
2
IT-7
Utilizzo del prodotto
Pannello di controllo
LED
1 2
3
4
5
7
6
8
Lamp (Indicatore LED lampada)
1
Far riferimento alla sezione “Messaggi degli indicatori LED”
Tem p (Indicatore LED tmperatura)
2
Far riferimento alla sezione “Messaggi degli indicatori LED”
LED di accensione
3
Far riferimento alla sezione “Messaggi degli indicatori LED”
Funzione pulsante
Quattro pulsanti direzionali
4
Utilizzare i quattro pulsanti di spostamento per selezionare gli elementi o
modificare la selezione.
Resync
5
Sincronizza di nuovo il proiettore con il segnale di input di un computer.
MENU
6
-Consente di visualizzare o nascondere i menu OSD.
-Consente di aprire il sottomenu e confermare la selezione. Consente di attivare
le azioni di menu Impos. Colore, Ore utilizzo lampada e Impostazioni di fabbrica.
(Accensione)
7
Accende e spegne il proiettore.
Source
8
Consente di selezionare manualmente una sorgente di input.
IT-8
Porte di connessione
1
4
2
3
RS232
1
Riservato per il controllo dell’installazione e gli upgrade del firmware.
COMPUTER IN
2
Collega il segnale di ingresso immagine (RGB analogico o componente) a
questo jack.
VIDEO
3
Collega l'uscita video composito dall’apparecchiatura video a questo jack.
MONITOR OUT
4
Per collegare a un display computer, ecc.
IT-9
Telecomando
POWER
1
Accende e spegne il proiettore.
Quattro pulsanti direzionali
2
Utilizzare i quattro pulsanti di
spostamento per selezionare gli
elementi o modificare la selezione.
MENU
3
Visualizza o nasconde i menu OSD.
RESYNC
4
Sincronizza di nuovo il proiettore
con il segnale di input di un
computer.
SOURCE
5
Consente di selezionare
manualmente una sorgente di
input.
Brilliant Color
6
genera uno spettro di colore
ingrandito sullo schermo fornendo
una migliore saturazione del
colore per la luminosità,
generando immagini reali. Attivare
questa funzione per la maggior
parte delle origini del computer.
BLANK
7 9
Disattiva lo schermo
temporaneamente. Premere di
nuovo per annullare la funzione di
disattivazione dello schermo.
ASPECT
8
Consente di cambiare il formato
dell’immagine tra 4:3 e 16:9.
Keystone + / -
Regola la distorsione dell’immagine
provocata dall’ inclinazione del proiettore.
FREEZE
10
Premere "FREEZE" per bloccare
l’immagine dello schermo. Premere di
nuovo per annullare la funzione
fermoimmagine.
IT-10
Sostituzione della batteria
Per il primo uso:
Rimuovere il nastro di isolamento trasparente
prima dell’uso.
Per sostituire la batteria:
1. Spingere il fermo verso sinistra e rimuovere il vano batterie.
2. Rimuovere la vecchia batteria a bottone al litio e installarne una nuova (CR2025). Assicurarsi che il lato contrassegnato dal segno “+” sia rivolto verso l’alto.
3. Inserire il vano batterie nel telecomando fino a bloccarlo in posizione.
Attenzione
L’utilizzo di una batteria sostitutiva del tipo incorretto può comportare il rischio di
esplosioni.
Smaltire le batterie scariche secondo le istruzioni.
Durante il caricamento di una batteria, assicurarsi che le polarità più e meno
siano allineate correttamente.
Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.
Non ricaricare la batteria né esporla a fuoco o acqua.
Non smaltire le batterie usate con i normali rifiuti domestici. Smaltire
batterie scariche secondo le normative locali.
Pericolo di esplosioni in caso di sostituzione errata delle batterie. Eseguire la
sostituzione esclusivamente con il tipo raccomandato dal produttore.
Non collocare la batteria all’interno o accanto a fuoco o acqua. Conservare le
batterie in un ambiente buio, fresco e secco.
Se si sospettano fuoriuscite dalla batteria, rimuovere quest’ultima e sostituirla con
una nuova batteria. Se il liquido fuoriuscito dalla batteria entra in contato con il
corpo o i vestiti, pulire subito con acqua.
le
IT-11
Funzionamento del telecomando
Puntare il telecomando verso il sensore remoto a infrarossi e premere un pulsante.
Funzionamento del proiettore
dal lato anteriore
20
30
7m
10
Il telecomando potrebbe non funzionare in caso di molto sole o altra
sorgente luminosa, ad esempio lampada fluorescente, che illumina il
sensore remoto.
Utilizzare il telecomando da una posizione in cui sia visibile il sensore
remoto.
Non fare cadere o rimbalzare il telecomando.
Non tenere il telecomando in luoghi con eccessiva temperatura o umidità.
Non fare cadere acqua sul telecomando né posizionare oggetti bagnati su di
esso.
Non disassemblare il telecomando.
IT-12
Installazione
Connessione del proiettore
Cavo RS-232 Cavo video composito
1 3
Cavo VGA (D-SUB D-SUB) Cavo da VGA (D-Sub) a HDTV (RCA)
2 4
Durante la connessione del cavo, scollegare dalla presa CA i cavi di
alimentazione di proiettore
Nella figura seguente viene visualizzata una semplice connessione. Ciò non
significa che è necessario o è possibile collegare contemporaneamente tutti
questi dispositivi.
I cavi forniti con il proiettore possono essere diversi rispetto a quelli della figura
in alto. I cavi inclusi dipendono dalla consegna effettiva.
e apparecchiatura esterna.
IT-13
Attivato/Disattivato del proiettore
Attivato del proiettore:
1. Rimuovere il copriobiettivo del proiettore.
2. Collegare il cavo di alimentazione CA e i cavi di segnale delle periferiche.
3. Premere il pulsante sul pannello di controllo oppure il pulsante
telecomando per accendere il proiettore.
Attendere circa un minuto che il proiettore di riscaldi.
4. Accendere la sorgente, ovvero il computer, il notebook, il DVD e così via. Il proiettore rileva l’origine automaticamente.
Se vengono collegate contemporaneamente più origini al proiettore, premere il
pulsante
SOURCE
Avviso
del pannello di controllo o il pulsante Source del telecomando.
Rimuovere il copriobiettivo prima di accendere il proiettore.
Non guardare mai l’obiettivo quando la lampada è accesa, per non
danneggiare gli occhi. Il mancato rispetto di questo accorgimento potrebbe
provocare danni alla vista.
In questo punto focale si concentrano temperature elevate. Non posizionare
alcun oggetto accanto ad esso per evitare rischi di incendio.
Spegnimento del proiettore:
1. Premere il pulsante sul pannello di controllo oppure il pulsante
telecomando per spegnere il proiettore. Viene visualizzato il messaggio
"Spegnere? Premere nuovamente"
2. Premere il pulsante sul pannello di controllo oppure il pulsante
telecomando per confermare.
Le ventole di raffreddamento continuano a funzionare per il ciclo di raffreddamento.
Quando il LED della lampadina inizia a lampeggiare, il proiettore è entrato in
modalità di stand-by.
Per riaccendere il proiettore, è necessario attendere che il ciclo di
raffreddamento sia completato e che l’unità sia entrata in modalità di stand-by.
Quando l’unità è in modalità di stand-by, per riavviare il proiettore è sufficiente
premere il pulsante sul pannello di controllo oppure il pulsante
3. Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro e dal proiettore.
4. Non accendere il proiettore subito dopo averlo spento.
sul telecomando.
sullo schermo.
POWER
POWER
POWER
POWER
sul
sul
sul
IT-14
Regolazione del proiettore
Regolazione dell’altezza del proiettore
Il proiettore è dotato di due piedini di regolazione dell’inclinazione che consentono di
regolare l’altezza dell’immagine.
Per raddrizzare l’immagine sullo schermo, ruotare i piedini di regolazione
dell’inclinazione fino a ottimizzare l’altezza.
Per evitare di danneggiare il proiettore controllare che i piedini di regolazione
dell’inclinazione siano completamente chiusi prima di rimettere il proiettore
nella custodia per il trasporto.
Regolazione dello zoom del proiettore e messa a fuoco
1. Per mettere a fuoco l'immagine, ruotare la manopola di messa a fuoco. Si consiglia di utilizzare la messa a fuoco sulle immagini statiche.
2. Regolare l’immagine facendo scorrere la rotellina dello zoom.
IT-15
regolazione delle dimensioni dell’immagine del proiettore
Consultare l’immagine e la tabella seguenti per definire le dimensioni della schermata e la
distanza di proiezione.
200"
120"
100"
60"
40"
Wide: 1.6m Tele: 1.76m
Wide: 2.4m Tele: 2.63m
Wide: 4m Tele: 4.39m
Wide: 4.8m Tele: 5.27m
Wide: 8.01m Tele: 8.78m
Dimensioni
schermo
diagonale
(pollici)
40 1,60 63,04 1,76 69,12
50 2,00 78,80 2,19 86,40
60 2,40 94,56 2,63 103,68
70 2,80 110,32 3,07 120,96
80 3,20 126,08 3,51 138,24
90 3,60 141,84 3,95 155,52
100 4,00 157,60 4,39 172,80
120 4,80 189,12 5,27 207,36
150 6,00 236,40 6,58 259,20
200 8,01 315,20 8,78 345,60
250 10,01 394,00 10,97 432,00
300 12,01 472,80 13,17 518,40
Posizionare il proiettore in orizzontale. Altre posizioni possono provocare
surriscaldamenti e danneggiare il proiettore.
Mantenere una distanza di almeno 30 cm tra i lati del proiettore.
Non utilizzare il proiettore in un ambiente pieno di fumo. Residui di fumo
possono depositarsi sulla parti critiche del proiettore, danneggiandone l’unità
o le prestazioni
Per informazioni su installazioni speciali, ad esempio su come appendere il
proiettore al soffitto, contattare il proprio rivenditore.
Wide Tele
Distanza di proiezione Distanza di proiezione
m pollici m pollici
.
: Schermo 4 : 3
IT-16
Funzionamento del menu
Il proiettore è dotato di menu OSD multilingue che consentono di regolare le immagini
e di modificare numerose impostazioni.
*1 L’intervallo regolabile e l’impostazione predefinita variano in base al tipo di segnale.
IT-17
Metodo di funzionamento
1. Premere
2. Quando è visualizzato l’OSD, utilizzare S / T per selezionare una delle funzioni
nel menu principale.
3.
Dopo aver selezionato la funzione di menu desiderata, premere X per attivare il
sottomenu per l’impostazione delle
4.
Modifica
5. Premere il pulsante
principale.
6. Per uscire dallo schermo OSD,
verrà chiuso e il proiettore salverà automaticamente le nuove impostazioni.
il pulsante MENU
le impostazioni con W / X.
per aprire il menu OSD.
MENU
. Sullo schermo verrà di nuovo visualizzato il menu
funzioni.
premere di nuovo il pulsante
MENU
. Il menu OSD
Fotografia (Computer / Modalità video)
Luminosità
Schiarisce o scurisce l’immagine.
Contrasto
Imposta la differenza tra le aree chiare e scure.
Impos. Colore
Regola la temperatura del colore. A una temperatura elevata lo schermo sembra più
freddo, mentre e una più bassa più caldo. Se si seleziona “Utente”, è possibile
cambiare l’intensità di ogni colore a 3 (Rosso,Verde,Blu) per personalizzare la
temperatura dei colori dell’utente.
Keystone
Consente di correggere la distorsione trapezoidale.
Formato
Seleziona il modo in cui l’immagine si adatta allo schermo:
4:3 : La sorgente di input viene adattata allo schermo di proiezione.
16:9 : La sorgente video è scalata fino a adattarsi alla larghezza dello schermo.
Immagine
Esistono molte impostazioni predefinite per vari tipi di immagini.
PC : Per computer o notebook.
Movie : Per home theater.
sRGB : Per colori standard per PC.
Utente : Memorizza le impostazioni dell’utente.
Lavagna bianca:Per il tipo di schermo con proiezione bianca.
Lavagna nera: Per il tipo di schermo con proiezione nera.
Lavagna verde: Per il tipo di schermo con proiezione verde.
Intensità
Aumenta la luminosità delle aree bianche.
IT-18
Gamma
Effetti che rappresentano uno scenario scuro. Con un valore gamma maggiore lo scenario
scuro sembrerà più luminoso.
Immagine Computer (Modalità computer)
Frequenza
Regola il tempismo del proiettore rispetto al computer.
Allineamento
Regola la fase del proiettore rispetto al computer.
Posizione O. (Posizione orizzontale)
Regola l’immagine a sinistra o a destra dell’area di proiezione.
Posizione V. (Posizione verticale)
Regola l’immagine in alto o in basso nell’area di proiezione.
Immagine Video (Modalità video)
Saturazione
Regola un’immagine video, da bianco e nero a colori completamente saturati.
Nitidezza
Aumento o diminuisce la definizione dell’immagine.
Sfumatura
Modifica i colori verso il rosso o il verde.
Impostazione (Modalità Computer/Video)
Posizione menu
Scegliere ubicazione menu sullo schermo.
Proiezione
Regola l’immagine per adattarla all’orientamento del proiettore: verso l’alto, verso il
basso, di fronte o dietro allo schermo. Inverte o ripristina l’immagine di conseguenza.
Tipo segnale
Specificare l’origine sul terminale Computer In che si desidera proiettare.
RGB : Per i segnali VGA
YCbCr/YPbPr: Per segnali Component I, P.
Timer lampada
Visualizza la durata di funzionamento trascorsa della lampada (in ore).
Ore utilizzo lampada
Ripristina il timer lampada a 0 ore.
Risparmio
Se non viene eseguita alcuna attività per un periodo specifico, il proiettore si spegnerà
automaticamente.
Sorg. auto.
IT-19
Ricerca automaticamente in tutta l’origine di input.
Modalità ECO
Usare questa funzione per attenuare la luce della lampada del proiettore, riducendo il
consumo di energia e aumentando al contempo il tempo di vita della lampada
medesima.
Altitudine elevata
Utilizzare questa funzione per consentire alle ventole di funzionare continuamente alla
massima velocità e consentire al proiettore di per raggiungere un livello di
raffreddamento tipico delle alte altitudini.
Tempo vis. OSD
Durata di inizi di conteggio delle visualizzazioni del menu OS (in stato di inattività al
secondo)
Opzione (Modalità Computer/Video)
Schermo vuoto
Questa funzione svuota temporaneamente lo schermo, e seleziona i colori dello
schermo medesimo quando è attiva.
Password
Imposta o modifica la password. Quando viene aggiunta la funzione password,
quando si accende il proiettore sarà necessario immettere la password reimpostata
per proiettare l’immagine.
Brilliant Color
Genera uno spettro di colore ingrandito sullo schermo fornendo una migliore
saturazione del colore per la luminosità, generando immagini reali. È consigliabile
disattivare questa opzione per la maggior parte delle sorgenti video e attivarla per la
maggio parte delle sorgenti dei computer.
TM
Lingua (Computer / Modalità video)
Seleziona la lingua utilizzata dal menu sullo schermo.
Impostazioni di fabbrica (Computer / Modalità video)
Ripristina le impostazioni di fabbrica.
IT-20
Manutenzione
Il proiettore necessita di una manutenzione appropriata. È necessario tenere l’obiettivo
pulito da polvere, sporcizia o macchie per una buona qualità di proiezione sullo
schermo. Se una parte deve essere sostituita, contattare il rivenditore o un addetto
qualificato dell’assistenza. Durante la pulizia di una parte del proiettore, spegnere e
scollegare sempre il proiettore.
Avviso
Non aprire mai i coperchi del proiettore. Tensioni elettriche pericolose
all’interno del proiettore possono causare gravi ferite. Non provare ad
aggiustare il proiettore personalmente. Contattare il personale di servizio
qualificato.
Pulizia dell’obiettivo
Pulire con cautela l’obiettivo utilizzando un apposito fazzoletto. Non toccare l’obiettivo
con le mani.
Pulizia del corpo del proiettore
Pulire con cautela utilizzando un panno morbido. Se non è possibile rimuovere
sporcizia e macchie, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito solo con
acqua o con acqua e un detergente neutro, quindi asciugare con un panno asciutto e
morbido.
Spegnere il proiettore e rimuovere il cavo di alimentazione CA dalla presa a
muro prima di iniziare con la procedura di manutenzione.
Verificare che l’obiettivo sia freddo prima di pulirlo.
Non utilizzare detergenti o sostanze chimiche diversi da quelli sopra indicati.
Non utilizzare benzene o diluenti.
Non utilizzare spray chimici.
Utilizzare un panno morbido o un apposito fazzoletto.
IT-21
Sostituzione della lampada
Con il tempo la luminosità del proiettore diminuisce gradualmente e la lampada
diventa più incline a rotture. Si consiglia di sostituire la lampada se viene visualizzato
un messaggio di avviso. Non provare a sostituire la lampada. Per la sostituzione
contattare il personale qualificato.
La lampada è molto calda subito dopo lo spegnimento del proiettore. Se si
tocca la lampada, si corre il rischio di ustioni alle dita. Prima di sostituire la
lampada, attendere circa 45 minuti che si raffreddi.
Non toccare mai il vetro della lampada. La lampada può esplodere in caso di
manipolazione inappropriata, tra cui il tocco del vetro.
La durata della lampada varia in base all’ambiente di utilizzo. Non è possibile
garantire una stessa durata per ogni lampada. Alcune lampade possono
terminare il loro ciclo di vita o rompersi prima di altre lampade simili.
Una lampada può esplodere per vibrazioni, scosse elettriche o degradazioni
causate da ore e ore di utilizzo. Il rischio di esplosione varia in base
all’ambiente o alle condizioni in cui viene utilizzato il proiettore.
Indossare guanti e occhiali protettivi durante l’installazione o la rimozione della
lampada.
Cicli rapidi di accensione e spegnimento possono danneggiare la lampada e
ridurne la durata. Attendere almeno 5 minuti prima di spegnere il proiettore
dopo averlo acceso.
Non utilizzare la lampada accesa vicino a carta, abiti o altri materiali
combustibili nè utilizzare questi materiali per coprirla.
Non utilizzare la lampada accesa in un ambiente contenente sostanze
infiammabili quali solventi.
Ventilare l’area o la stanza durante l'utilizzo della lampada per garantire un
ambiente ricco di ossigeno. In caso di inalazione di ozono, potrebbero
comparire disturbi quali mal di testa, nausea, vertigini e altri sintomi.
La lampada contiene mercurio inorganico. Se la lampada scoppia, il mercurio
al suo interno fuoriesce. Se la lampada si infiamma durante il funzionamento,
lasciare immediatamente il locale e ventilarlo per almeno 30 minuti per evitare
inalazioni di sostanze di mercurio. Che potrebbero essere pericolose per la
salute dell'utente.
IT-22
1. Spegnere il proiettore.
2. Scollegare il cavo di alimentazione.
Se il proiettore è montato a soffitto,
toglierlo dal supporto. Posizionare un
panno di protezione sotto al proiettore.
Capovolgere il proiettore per afferrare
3. Allentare la vite del coperchio della
4. Allentare le due viti dal modulo della
5. Sollevare la manopola e quindi estrarre
6. Inserire il nuovo modulo della lampada nel
7. Reinserire il coperchio della lampada e
8. Accendere il proiettore. Se la lampada non si accende dopo il periodo di
9. Ripristinare il timer della lampada. Fare riferimento al menu “Impostazione
il coperchio della lampada.
lampada e rimuovere il coperchio.
lampada.
fuori l’unità con la lampada afferrandola per
la maniglia.
proiettore e serrare le viti.
serrare la vite.
riscaldamento, provare a reinstallarla.
(Modalità Computer/Video)”.
Smaltire le batterie scariche secondo le normative locali.
Assicurarsi che le viti siano serrate in modo appropriato. Le viti allentate
possono provocare ferite o incidenti.
Poiché la lampada è di vetro, non farla cadere e non graffiare il vetro.
Non riutilizzare la lampada vecchia. Ciò potrebbe far esplodere la lampada.
Assicurarsi di spegnere il proiettore e di scollegare il cavo di alimentazione
CA prima di inserire la lampada.
Non utilizzare il proiettore quando il coperchio della lampada è rimosso.
3
4
5
IT-23
Specifiche
Tipo di visualizzazione Pannello DLP singolo da 0,55”
Risoluzione (Pixel) SVGA (800 x 600)
Luminosità 2000 ANSI Lumens
Obiettivo Zoom manuale (1,1x)
Dimensioni schermo 30” – 300”
Lampada 180W
Sorgente di ingresso D-Sub a 15 pin, video composito, RS232
Sorgente di emissione D-Sub a 15 pin
Compatibilità video NTSC 3.58, NTSC4.43
Frequenza di scansione
Freq. orizzontale
Freq. verticale
Ambiente Funzionamento:
Requisiti di alimentazione AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz, 2.5A
Consumo energetico 240 W
Dimensioni (L x P x H) 274 x 216 x 105 mm
Peso 2,4 kg (5,3lb)
Nota: il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
PAL -60 , M, N
SECAM, HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)
31 - 79 KHz
50 - 85 Hz
Temperatura: Tra 0°C e 40°C
Umidità: 30%-85%
Archiviazione:
Temperatura: Tra -20°C e 60°C
Umidità: 30%-85%
IT-24
Appendice
Messaggi indicatore LED
LED
Lampada
Disattivato Disattivato 100% Blu
Disattivato Disattivato Blu costante Il proiettore è in buono stato. Dopo che si tiene
Rosso
continuo
Rosso
continuo
Rosso
continuo
Rosso
intermittente
Rosso
costante
LED temp LED di
Rosso
continuo
Rosso
continuo
Rosso
intermittente
Disattivato 100% Blu
Rosso
costante
accensione
intermittente
20% Blu
costante
100% Blu
costante
20% Blu
costante
costante
Disattivato Accensione lampada non riuscita.
Significato
Modalità Stand-by
premuto il pulsante Power per 30 secondi, il
LED di accensione cambierà da 100% a 20%
di luminosità.
Il proiettore si sta spegnendo, la ventola sta
raffreddando la lampada per lo spegnimento.
Il ciclo di vita della lampada è terminato e
quindi la lampada deve essere sostituita al più
presto.
La ventola si è guastata.
La temperatura è troppo alta. La lampada si
spegnerà. La ventola sta raffreddando la
lampada.
IT-25
Modalità di compatibilità
Computer:
Compatibilità Risoluzione H-Sync [KHz] V-Sy nc [H z]
VGA 640 x 480 31,5 59,9
SVGA 800 x 600 35,2 56,3
XGA 1024 x 768 48,4 60,0
SXGA 1152 x 864 67,5 75,0
Video:
Segnale Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz)
480i 15,8 60
480p 31,5 60
576i 15,6 50
576p 31,3 50
720p 45,0 60
720p 37,5 50
1080i 33,8 60
1080i 28,1 50
1280 x 960 60,0
1280 x 1024 64,0 60,0
37,9 72,8
37,5 75,0
43,3 85,0
37,9 60,3
48,1 72,2
46,9 75,0
53,7 85,1
56,5 70,1
60,0 75,0
68,7 85,0
60,0
IT-26
Risoluzione dei problemi
Consultare i problemi e le soluzioni seguenti prima di spedire il proiettore per la
riparazione. Se il problema persiste, contattare il rivenditore locale o il centro
assistenza. Inoltre, far riferimento alla sezione “Messaggi degli indicatori LED".
Problemi di avvio
Se non si accende nessuna luce:
Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato in modo appropriato al
proiettore e
Premere di nuovo il pulsante di alimentazione.
Scollegare il cavo di alimentazione e attendere alcuni istanti quindi scollegare e
premere di nuovo
Problemi di immagine
Se non viene visualizzata l’origine di ricerca:
Premere il pulsante Source sul pannello di controllo o il pulsante SOURCE sul
telecomando uno o più volte per selezionare un'altra sorgente di input attiva.
Assicurarsi che l’origine esterna sia accesa e connessa.
Per il collegamento a computer, verificare che la porta video esterno del computer
sia attivata. Consultare il manuale del computer.
Se l’immagine non è a fuoco:
Assicurarsi che il coperchio dell’obiettivo sia rimosso.
Durante la visualizzazione del menu sullo schermo, regolare la manopola della
messa a fuoco. (Le dimensioni dell’immagine non
significa che si sta regolando lo zoom e non la messa a fuoco).
Controllare che l’obiettivo di proiezione sia pulito.
Se l’immagine è tremolante o instabile per una connessione di computer:
Premere il pulsante Resync sul pannello di controllo oppure il pulsante RESYNC
sul telecomando.
Premere il pulsante MENU, andare su Immagine Computer e regolare
Frequenza o Allineamento.
che l’altra estremità sia collegata a una presa a muro.
il pulsante di alimentazione.
devono cambiare, altrimenti
Problemi del telecomando
Se il telecomando non funziona:
Assicurarsi che il ricevitore del telecomando non sia ostacolato sulla parte
anteriore del proiettore. Utilizzare il telecomando all’interno dell'intervallo
supportato.
Puntare il telecomando verso lo schermo o verso la parte anteriore del proiettore.
Spostare il telecomando più direttamente di fronte il proiettore e
dal lato.
non molto lontano
IT-27
Loading...