FCC Megjegyzés
Ezt a berendezést megvizsgálták és megállapították, hogy a B osztályú digitális
eszközökre vonatkozó határértékeket teljesíti az FCC Szabályzat 15. fejezete szerint.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in residential installation. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő , alkalmaz és
sugároz ki, és, amennyiben felszerelése és használata nem az előírások és az
útmutató szerint történik, káros interferenciát képes előidézni a rádiókommunikációban.
Arra azonban nincsen garancia,hogy egy bizonyos felhasználásnál nem fordul elő
zavar. Amennyiben a készülék a rádiós Amennyiben a készülék a rádiós és televíziós
vételben káros zavart okoz, amelyről a készülék ki-, illetve bekapcsolásával lehet
meggyőződni, a felhasználónak meg kell próbálnia elhárítani az alábbi lépések
segítségével:
A vevő antennát állítsa más irányba, vagy helyezze át.
Növelje a távolságot a berendezés és a vevő készülék között.
A berendezést más áramkörhöz kapcsolódó fali dugaszolóaljzatba csatlakoztassa,
mint amelyhez a vevő készülék csatlakozik.
Vagy kérjen segítséget kereskedőjétő l vagy gyakorlott rádió/televízió
szakembertől.
Ez a készülék kielégíti az FCC Szabályok 15. Részének követelményeit. A
működtetésnek két feltétele van:
1. Az eszköz nem okozhat káros zavart, és
2. az eszköznek minden zavart fogadnia kell, beleértve a nem kívánatos működést
okozó zavarokat is.
HU-1
Biztonsági utasítások
a projektor használata előtt olvassa el ezen utasításokat és tegye el a jövőbeni
referenciának.
1. Olvasóutasítás
Az összes biztonsági és használati utasítást el kell olvasni mielőtt a készüléket
használatba venné.
2. Megjegyzések és figyelmeztetések
A használati utasítás valamennyi megjegyzését és figyelmeztetését be kell tartani.
3. Tisztítás
Tisztítás előtt húzza ki a konnektorból a projektort. A projektorház tisztítására
használjon nedves ruhát. Ne használjon folyadékot vagy aeroszolt.
4. Tartozékok
Ne tegye instabil kocsira, állványra, vagy asztalra ezt a terméket. A termék
leeshet,és ez komoly károsodást okozhat a terméknek.
A műanyag csomagolóanyagokat (a projektor, tartozékai és opcionális
részeinek csomagolásából eredőek) tartsa gyermektől távol,ezek a zacskók
fulladás általi halált okozhatnak. Kis gyermekek környezetében legyen
különösen figyelmes.
5. Szellőztetés
A projektor szellőzőnyílásokkal van ellátva (beszívó- és kifújó nyílások). Ezen
nyílásokat ne takarja el illetve közelükbe ne tegyen semmit, mert a belső részek
túlhevülése a képminőség romlását, vagy a projektor megrongálódását okozhatja.
6. Áramforrások
Ellenőrizze, hogy az készülékének működési feszültsége megegyezik-e az ön
elektromos
7. Javítások
Ne kísérelje meg a projektort saját maga megjavítani. Minden javítást bízzon
szakemberre.
8. Alkatrészek cseréje
Ha alkatrész cseréje válik szükségessé, győződjék meg arról, hogy a csere
alkatrész a
áramütéssel
9. Pára lecsapódás
Sose kapcsolja be a projektor közvetlenül azután, hogy egy hideg helyről
meleg helyre vitte azt. Ha a projektor egy ilyen hőmérsékletváltozásnak van
kitéve, a pára lecsapódhat a lencsén vagy más kulcsfontosságú belső részen.
Azért, hogy a készülék a lehetséges károsodástól megóvja, extrém vagy
hirtelen hőmérsékletváltozás után legalább 2 óráig ne használja.
HU-2
hálózatának feszültségével.
gyártó által előírt legyen. A jogosulatlan helyettesítések tűzzel,
vagy másik kockázatokkal végződhetnek.
TARTALOM
Ismertetés ...........................................................................4
A projektor tulajdonságai .............................................................................................4
A csomag tartalma ......................................................................................................5
A projektor áttekintése ................................................................................................6
A termék használata ..........................................................8
Irányítópult ..................................................................................................................8
Csatlakozó portok .......................................................................................................9
Távirányító ................................................................................................................10
Az elem cseréje .........................................................................................................11
A távirányító kezelése ...............................................................................................12
Üzembe helyezés .............................................................13
A projektor csatlakoztatása .......................................................................................13
A projektor ki- illetve bekapcsolása ...........................................................................14
A projektor beállítása ................................................................................................15
Menükezelés .....................................................................17
Karbantartás .....................................................................21
A lencse tisztítása .....................................................................................................21
A projektor burkolatának tisztítása ............................................................................21
A lámpa cseréje ........................................................................................................22
Műszaki adatok .................................................................24
Függelék ...........................................................................25
LED kijelző üzenetek .................................................................................................25
Kompatibilitás üzemmódok .......................................................................................26
Hibaelhárítás .............................................................................................................27
HU-3
Ismertetés
A projektor tulajdonságai
A projektor a megbízhatóság és kényelmes használat érdekében,
nagyteljesítményű optikai egységet és a felhasználó barát kialakítását.
A projektor a következő tulajdonságokkal rendelkezik:
Technológia: Single chip 0,55" Texas Instruments DLP
SVGA (800 x 600 képpont)
Automatikus kép újraméretezés (Auto-Sync.) 800 x 600 felbontásig. VGA,
SVGA, XGA* and SXGA* kompatibilitás.
Macintosh
®
számítógépekkel kompatibilis.
NTSC, PAL, SECAM és HDTV kompatibilitás.
15 tűs D-Sub aljzat, analóg video csatlakoztatásához
Felhasználóbarát, többnyelvű OSD menü
Fejlett elektronikus trapézkorrekció
* azaz tömörített.
egyesíti a
®
HU-4
A csomag tartalma
Amikor kicsomagolja a projektort győződjön meg arról, hogy minden része megvan:
Projektor, lencsevédő
sapkával
Felhasználói kézikönyv
CD-n
Azonnal vegye fel a kapcsolatot kereskedőjével, ha valamelyik egység
hiányzik, sérültnek tűnik vagy nem működik
Figyelmeztetés
Hálózati kábel
Üzenbehelyezési
útmutató
VGA kábel (D-SUB to D-SUB)
Távirányító
.
Poros környezetben lehetőleg ne használja a projektort.
Használat előtt 5-10 percig, hagyja a hálózati kábelt bedugva, amíg a
projektor felveszi a környezete hőmérsékletét.
Az eredeti kartondobozt és a csomagoló anyagokat őrizze meg, a későbbi
szállításokhoz. A maximális biztonság érdéken, úgy csomagolja vissza,
ahogy az eredeti, gyári csomagolás volt.
HU-5
A projektor áttekintése
Elölnézet
8 6
7
1
Dőlésállító láb Szellőzőnyílás
1
Lencsevédő sapka Zoomoló gyűrű
2 6
Vetít ő lencse Fókuszáló gyűrű
3 7
Elülső infravörös távvezérlés érzékelő Irányítópult
4 8
2
3 4 5
5
Figyelmeztetés
Az esetleges égési sérülés elkerülése érdekében, működés közben sose
érjen a lámpához, vagy a szellőző résbe.
Ha a lámpa be van kapcsolva, ne nézzen a lencsébe vagy a nyílásba. Az
erős fénysugár károsíthatja a szemet.
Ne mozgassa a projektor az állító lábainál fogva. A projektor leeshet és
megrongálódhat.
HU-6
Hátulnézet
Biztonsági zár
1
Kensington zár
2
Hálózati csatlakozó aljzat
3
Csatlakozó portok
4
Szellőző nyílások (kiáramlás)
5
Alulnézet
4
21
3
5
1
3
Mennyezeti rögzítők
1
Dőlésállító láb
22
Lámpa burkolata
23
2
Ez a projektor mennyezetre szerelve is használható. A Mennyezeti rögzítőket
a készlet nem tartalmazza.
Mennyezetre rögzítéssel kapcsolatos információkért vegye fel a kapcsolatot
kereskedőjével.
HU-7
A termék használata
Irányítópult
LED
1 2
3
4
5
7
6
8
Lamp (Lámpa LED kijelző)
1
Lásd a “LED kijelző üzenetek”-nél.
Tem p (hőmérséklet LED kijelző)
2
Lásd a “LED kijelző üzenetek”-nél.
Bekapcsolás LED
3
Lásd a “LED kijelző üzenetek”-nél.
Kezelő gomb
4 irányú gomb
4
A négyirányú gombot egy elem kiválasztására vagy a kiválasztás beállítására
használhatja.
Resync
5
Szinkronizálja a projektort a számítógépből jövő jellel.
MENU
6
-A képernyőn megjelenő menük megjelenítése vagy eltávolítása
- Belépés az almenübe és a menükiválasztás jóváhagyása. A színbeállítás, a
lámpa üzemóra nullázása, és a gyári beállítások műveletek aktiválása.
(Bekapcsolás)
7
A projektor be- vagy kikapcsolása.
Source
8
A bejövő jelforrás kézi állítása.
HU-8
Csatlakozó portok
1
4
2
3
RS232
1
Installálás vezérlésre és firmware frissítésre van lefoglalva.
COMPUTER IN
2
Bemenő kép jel (analóg RGB vagy komponens) csatlakoztatható ezen keresztül.
VIDEO
3
Videó berendezés kompozit video kimenete csatlakoztatható ezen keresztül.
MONITOR OUT
4
Számítógép monitorának csatlakoztatása.
HU-9
Távirányító
BEKAPCSOLÁS
1
A projektor be- vagy kikapcsolása.
Négyirányú gomb
2
A négyirányú gombot egy elem
kiválasztására és a kiválasztás
beállítására használhatja.
MENU
3
A képernyőn megjelenő menük
megjelenítése vagy eltávolítása
RESYNC
4
Újraszinkronizálja a projektort a
számítógépből jövő jellel.
SOURCE
5
A bejövő jelforrás kézi állítása.
Brilliant Color
6
Egy kibővített színspektrumot hoz
létre, fokozott színmélységet
szolgáltat a ragyogó, élethű képek
érdekében. Ezt a funkciót a
legtöbb számítógép jelforrás
esetén aktiválhatja.
BLANK
7 9
Ideiglenesen kikapcsolja a képet.
A funkció törléséhez nyomja meg
újra.
ASPECT
8
Nyomja meg ezt a gombot a kép
oldalarányok 4:3-ról 16:9-re
váltásához.
Keystone + / -
A kép torzulásának állítása, ami
a projektor dőléséből ered.
FREEZE
10
A "FREEZE" gombbal megállíthatja a
képet. A "FREEZE" funkció törléséhez
nyomja meg újra.
HU-10
Az elem cseréje
Az első használat alkalmával
Távolítsa el (húzza ki) az átlátszó szigetelőszalagot.
Az elem cseréjéhez
1. Nyomja el a reteszt balra, és távolítsa el az
elemtartót.
2. Vegye ki a régi lítium gombelemet és tegyen be egy
újat (CR2025). Figyeljen oda arra, hogy a "+" jelű
oldala legyen felül.
3. Az elemtartót kattanásig tolja vissza a távirányítóba.
Figyelmeztetés
Nem megfelelo típusú elem behelyezése robbanásveszélyes.
A használt elemeket az utasításnak megfelelően ártalmatlanítsa.
Győződjem meg arról, hogy ez elem plusz és minusz fele megfelelően
helyre kerüljön.
Az elemeket tartsa gyerekektől távol.
Az elemeket ne töltse újra, illetve ne tegye ki azokat tűz vagy víz hatásának.
A használt elemeket ne dobja a háztartási hulladékba. A használt elemeket a
helyi szabályozásoknak megfelelően ártalmatlanítsa
Az elemek nem megfelelő behelyzése robbanásveszélyt okozhatnak. Csak a
gyártó által javasolttal azonos elemeket használjon.
Az elem nem lehet tűz vagy víz közelében, tartsa azokat sötét, száraz és hűvös
helyen.
Ha az elem szivárgását gyanítja, törölje ki a szivárgást, és cserélje ki az
elemet egy újra. Ha a szivárgás érintkezésbe került a ruhájával vagy a
bőrével, sürgőssen öblítse le azt bő vízzel.
.
HU-11
A távirányító kezelése
Irányítsa a távirányítót az érzékelő felé és nyomjon meg egy gombot.
Szemből irányítsa a
projektort.
20
30
7m
10
A távirányító lehet, hogy nem működik abban az esetben, ha a távérzélelőt
napfény vagy más erős fényforrás, mint például fénycső világítja meg.
Olyan helyről működtesse a távirányítót, ahonnan a távérzékelő látható.
Ne dobálja és ne rázza a távirányítót.
Tartsa távol a távirányítót a túlzottan magas hőmérsékletű vagy
páratartalmú helyektől.
Ne érje víz a távirányítót, illetve ne tegyen rá nedves tárgyat..
Ne szerelje szét a távirányítót.
HU-12
Üzembe helyezés
A projektor csatlakoztatása
RS-232 kábel Kompozit video kábel
1 3
VGA kábel (D-Sub-ból D-Sub-ba) VGA (D-Sub) HDTV (RCA)
2 4
átalakító-kábel
2
Csatlakoztatáskor a számítógép és a projektor hálózati kábelét is kell lennie
húzni a konnektorból.
A fenti rajz egy csatlakoztatási minta. Ez nem jelenti azt, hogy egyidejűleg
valamennyi berendezést kell vagy lehet csatlakoztatni.
A projektorral együtt szállított kábelek különbözhetnek a fent
bemutatottaktól. A tartozék kábelek az aktuális szállítmánytól függenek.
1
4
2
3
HU-13
A projektor ki- illetve bekapcsolása
A projektor bekapcsolása:
1. Távolítsa el a vetítőlencse védősapkáját.
2. Végezze el a hálózati kábel és a külső jeladó egység csatlakoztatását.
3. A
BEKAPCSOLÁS
gombot a távirányítón
A projektornak kb.. 1 perc kell a bemelegedéshez.
4. Kapcsolja be a jelforrást (számítógép, notebook, DVD-lejátszó, stb.). A projektor
automatikus érzékeli a jelforrást.
Ha ön egyidejűleg több jelforrást csatlakoztat a projektorhoz, nyomja meg a
vezérlőpulton a balra gombot, vagy a távirányítón a Jelforrás gombot.
Figyelem
Bekapcsolás előtt távolítsa el a lencsevédő sapkát.
Soha se nézzen a lencsébe, ha a lámpa be van kapcsolva. Ez rongálhatja a
szemét.
A lencse gyújtópontja magas hőmérsékletű. A gyulladás veszélyének
elkerülése érdekében, semmit ne tegyen hozzá közel.
A projektor kikapcsolása
1. A projektor lámpájának kikapcsolásához nyomja meg a gombot a
vezérlőpulton vagy a
üzenet fog megjelenni a képen:
BEKAPCSOLÁS gombot"
2. A jóváhagyáshoz nyomja meg újra a gombot a vezérlőpulton vagy a
BEKAPCSOLÁS
A hűtőventillátor továbbra is működni fog.
Ha a Lámpa LED kijelző elkezd villogni, akkor a projektor stan-by módba
került.
Abban az esetben, ha vissza akarja kapcsolni a projektort, meg kell várnia
egy hűtési ciklus leteltét a stand-by módban. Stand-by módban, a projektor
visszakapcsolásához, egyszerűen nyomja meg a gombot a
vezérlőpulton
3. Húzza ki a hálózati zsinórt a falicsatlakozóból, illetve a projektorból.
4. Közvetlenül a kikapcsolás után ne kapcsolja be a projektort.
nyomja meg a gombot a vezérlőpulton vagy a bekapcsoló
.
BEKAPCSOLÁS
gombot a távírányítón
vagy a
BEKAPCSOLÁS gombot a távirányítón.
gombot a távirányítón. A következő
"Kikapcsolás? Nyomja meg újra a
HU-14
A projektor beállítása
A projektor magasságának beállítása
A kép magasságának állításához a készülék dőlésállító lábakkal van ellátva.
A vásznon megjelenő kép vízszintezéséért illetve a magasság finom beállításához,
forgassa a dőlésállító lábakat.
Annak érdekében, hogy a elkerülje a projektor megsérülését, mielőtt a
projektort betenné a hordtáskájába, győződjön meg arról, hogy a dőlésállító
lábak teljesen vissza vannak tólva.
Zoom és élességállítás
1. A kép élesítéséhez forgassa a fókuszáló gyűrűt. Élesítéshez egy állóképet használjon.
2. Állítsa a képet a zoomoló gyűrű csúsztatásával.
HU-15
A kivetített kép méretének beállítása
A lenti rajz illetve táblázat segítségével meghatározhatja a vászon méretet és a távolságot.
Vászonméret, átló
(col)
40 1,60 63,04 1,76 69,12
50 2,00 78,80 2,19 86,40
60 2,40 94,56 2,63 103,68
70 2,80 110,32 3,07 120,96
80 3,20 126,08 3,51 138,24
90 3,60 141,84 3,95 155,52
100 4,00 157,60 4,39 172,80
120 4,80 189,12 5,27 207,36
150 6,00 236,40 6,58 259,20
200 8,01 315,20 8,78 345,60
250 10,01 394,00 10,97 432,00
300 12,01 472,80 13,17 518,40
A projektor mindig vízszintes helyzetben legyen; ellenkező esetben
túlmelegedhet és meghibásodhat a projektor.
A projektor körül biztosítson legalább 30 cm-es szabad helyet.
Ne használja a projektort füstös helyen. A füst lerakódhat a pojektor kritikus
pontjain,ami a projektor megrongálódásához vagy teljesítményének
csökkenéséhez vezet
Különleges üzembehelyezés, mint például mennyezetre szerelés esetén,
konzultáljon kereskedőjével..
Széles Tele
Vetítési távolság Vetítési távolság
mcolmcol
4 : 3 arányú vászon
.
HU-16
Menükezelés
A projektor többnyelvű, a képernyőn megjelenő (OSD) menüvel teszi lehetővé önnek a
kép beállítását és a különböző beállítások közti átváltást.
-35-+35
*1 Az állítható tartomány és a gyári beállítások a bejövő jel típusátol függenek.
HU-17
Hogy működik
1. A képernyőn megjelenő (OSD) menü megnyitásához
gombot.
2. Amikor az OSD megjelenik, a főmenüben használja a / -t a tulajdonságok
közti válogatásra.
3.
A kívánt főmenű tulajdonság kiválasztása után, nyomja meg a u-t az almenübe
lépéshez és a beállításhoz.
4.
A beállítás változtatása a
5. A főmenübe történő visszatéréshez nyomja meg a
6. Az OSD-ből kilépni a
becsukódik és a projektor automatikusan elmenti az új beállításokat.
/ -val történik.
MENU
gomb újbóli megnyomásával lehet. Az OSD menü
nyomja meg
MENU
gombot.
a
MENU
Picture (Computer / Video Mode)
Brightness
A kép fényesítése vagy sötétítése.
Contrast
A sötét és a világos területek közti különbség beállítása.
Color Setting
A színhőmérséklet állítása. Magasabb hőmérsékleten a kép hidegebbnek tűnik,
alacsonyabb hőmérsékkleten a kép melegebbnek látszik. Ha a “User”-t választja, ön
megváltoztathatja mindhárom szín (piros, zöld, kék) intenzitását, saját
színhőmérsékletet létrehozva.
Keystone
A trapéztorzulás korrigálása.
Aspect Ratio
Azt válassza, amikor a kép illeszkedik a vászonhoz:
4:3 : A bemenőjel a vetítővászonhoz lesz igazítva .
16:9 : A bemenőjel a vetítővászon szélességéhez lesz igazítva.
Image
Itt több előre beprogramozott érték található a különböző képtipusoknak megfelelően.
PC : Számítógéphez, illetve notebookhoz.
Movie : Házimozi rendszerhez.
sRGB : Normál PC színekhez.
User : A felhasználói beállítások mentése.
White Board : Fehér színű vetítővászonhoz.
Black Board : Fekete vetítővászonhoz.
Green Board : Zöld vetítővászonhoz.
White Intensity
A fehér területek fényességének növelése.
Gamma
Sötét hátterek kiemeléséhez. Nagyobb gamma érték esetén a sötét hátterek
fényesebbek fognak látszani.
HU-18
Computer Image (Computer Mode)
Frequency
A projektor időzítésének hozzáillesztése a számítógépéhez.
Tracking
A projektor fázisának hozzáillesztése a számítógépéhez.
H Position (Horizontal Position)
A kép balra vagy jobbra tolása a vetítési területen belül.
V Position (Vertical Position)
A kép felfelé vagy lefelé tolása a vetítési területen belül.
Video Image (Video Mode)
Saturation
A videokép állítása a fekete-fehértől, a legszínesebbig.
Sharpness
A kép élesítése vagy lágyítása .
Tint
A színek eltolása a piros vagy a zöld felé.
Setting (Computer / Video Mode)
Menu Position
A menü helyzetének kiválasztása a képernyőn.
Projection
A kép hozzáigazítása a vetítő tájolásához: függőleges, felfordított, a vászon előtt vagy
mögötti helyzethez. Invertálás vagy konvertálás a képnek megfelelő módon.
Signal Type
A bejövő jelforrás specifikálása
RGB: VGA jelként
YCbCr/YPbPr: Component I, P signal
Lamp Hours
A lámpa működése során eltelt időt mutatja (órákban)
Lamp Hours Reset
Lenullázza a lámpa üzemóráját
Power Saving
Ha nem történik üzemeltetés, egy bizonyos idő után a projektor automatikus kikapcsol.
HU-19
Auto Source
Automatikusan ellenőrzi valamennyi bejövő jelforrást.
ECO Mode
Ezt a funkciót használva a projektorlámpa fénye gyengébb lesz, miáltal alacsonyabb
lesz a fogyasztása és nő a lámpa élettartama.
High Altitude
Ezt a funkciót használva a ventillátor teljes sebességgel működik, a projektor
folyamatos és erős hűtése érdekében.
OSD Timeout
Az OSD menü láthatóságának ideje a kezdetétől számítva (az üresjárati állapotig
hátralévő idő).
Option (Computer / Video Mode)
Blank Screen
Átmenetileg "kiüríti" a vásznat, amíg ez a funkció aktív kiválszthatja a vászon színét.
Password
Jelszó beállítás vagy változtatás. Ha a jelszó funkció aktiválva van, a projektor
bekapcsolásakor, a vetítéshez, meg kell adni az előre beállított jelszót
Brilliant Color
TM
Egy kibővített színspektrumot hoz létre, fokozott színmélységet szolgáltat a ragyogó,
élethű képek érdekében. Javasolt a legtöbb video jelforrás esetén Kikapcsolni, illetve
a legtöbb számítógépes jelforrás esetén Bekapcsolni.
Language (Computer / Video Mode)
Az OSD menü nyelvének kiválasztása.
Factory Default (Computer / Video Mode)
Az alapértelmezett gyári értékek visszaállítása.
HU-20
Karbantartás
A projektor szakszerű karbantartást igényel. Tartsa tisztán a lencsét, mert a por, a
piszok vagy a foltok látssódni fognak a vásznon és romlik a kép minősége. Ha bármely
alkatrész cseréje szükséges, lépjen kapcsolatba kereskedő jével, vagy egy
szakszervizzel. Mielőtt a projektor bármely részét tisztítaná,előtte mindig kapcsolja ki
és húzza ki a konnektorból.
Figyelem
Sose távolítsa el a projektor egyik burkolatát se. A projektor belsejében lévő
veszélyes elektromos feszültség súlyos sérülést okozhat. Ne kísérelje meg a
készüléket saját maga megjavítani. Minden javítást bizzon szakemberre.
A lencse tisztítása
A lencsét lencsetörlő kendővel óvatosan törölje meg. Ne érjen kézzel a lencséhez.
A projektor burkolatának tisztítása
Egy puha ruhadarabbal óvatoson törölje le.. Ha a kosz és szennyeződés nehezen
távolítható el, használjon puha, vízzel, vagy semleges mosószeres vízzel átitatott
ruhát, majd egy száraz ruhával törölje szárazra.
A karbantartási munkák előtt kapcsolja ki a projektort, és húzza ki a
konnektorból a hálózati zsinórt.
Tisztításuk előtt, győződjön meg arról,hogy a lencse hideg.
A lent felsoroltakon kívül, ne használjon más mosószert vagy vegyszert. Ne
használjon benzolt vagy higítót.
Ne használjon vegyszeres spayt.
Csak puha ruhadarabot vagy lencse papírt használjon.
HU-21
A lámpa cseréje
A projektor üzemideje során,a vetitőlámpa fényereje csökken ás a lámpa
sérülékenyebb lesz. Javasoljuk a lámpa cseréjét, amikor a figyelmeztető üzenet
megjelenik. Ne kísérelje meg a lámpát saját maga kicserélni. A cseréhez hívjon
szakembert.
A projektor kikapcsolása után a lámpa még nagyon forró. Ha hotzzáér a
lámpához megégeti az ujját. Ha lámpát cserél, előtte legalább 45 percig
hadja lehülni.
A lámpa üvegét sose érintse meg. Helytelen kezelés esetén, beleértve a
lámpa üvegének érintését, a lámpa felrobbanhat.
Az egyes lámpák élettertama különböző lehet és összefügg a használati
környezettel. Az egyes lámpák azonos élettertemáre nincs garancia.
Néhány lámpa rövidebb idő előtt meghibásodhat vagy kiéghet, mint más,
azzal ugyanolyan lámpa.
A lámpa felrobbanhat rezgés vagy rázkódás hatására, illetve a
élettartamának végéhez közeledve. A robbanás kockázata különböző lehet
a környezet vagy a feltételek szerint, amikben a vetítőt és lámpát
használják.
A lámpa be vagy kiszerelésekor használjon védőkesztyűt és
védőszemüveget.
A gyors ki-be kapcsolási ciklusok károsítják a lámpát és csökkentik a lámpa
élettartamát. Bekapcsolás után várjon legalább 5 percet mielőtt kikapcsolná
a projektort.
Ne üzemeltesse a lámpát papír, ruha, vagy más gyúlékony anyag
közelében, illetve ezen anyagokkal ne takarja le.
Ne üzemeltesse a lámpát olyan helyen, ahol a levegő gyúlékony anyagokat,
mint például higítót, tartalmaz.
Alaposan szellőztesse ki a területet vagy a szobát, ahol a lámpát működteti.
Az ózon belélegezése fejfájást, émelygést, szédülést, és más tüneteket tud
okozni.
A lámpa szervetlen higany vegyületeket tartalmaz. Ha a lámpa szétreped, a
benne lévő higany kikerül a környezetbe. Hagyja el azonnal a területet ha a
lámpa működés közben összetörik, és a higanygőzök belélegzésének
elkerülése érdekében szellőztesse a területet legalább 30 percen keresztül.
Ellenkező esetben ártalmas lehet a felhasználó egészségére.
HU-22
1. Kapcsolja ki a projektort.
2. Húzza ki a hálózati kábelt.
Ha a projektor a mennyzetre van
szerelve, először szerelje le onnan.
Helyezzen egy védőréteget (ruhát) a
projektor alá. Fordítsa meg a
projektort, úgyhogy hozzá tudjon férni
3. Oldja ki a csavarokat a lámpafedőn, majd
4. Oldja ki a lámpaegységen lévő két csavart.
5. Állítsa fel a fogantyút, majd annál fogva
6. Tegye be az új lámpaegységet, majd húzza
7. Tegye vissza a fedelet, majd húzza meg a
8. Kapcsolja be a projektort. Ha alá,pa nem
9. Nulláza le a lámpa üzemórát. Nézze meg a Setting (Computer / Video Mode)
a lámpafedőhöz.
távolítsa el a fedőt.
emelje ki a lámpaegységet.
meg a csavarokat.
csavarokat.
kapcsol be a bemelegedési periódus után, próbálja meg újrabeszerelni a lámpát.
menüt.
A használt lámpát a helyi szabályozásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
A csavarokat megfelelően húzza meg. A csavarok nem megfelelő
meghúzása balesetet vagy sérülést okozhatnak.
Mivel a lámpa üvegből készült, ne ejtse le és ne karcolja meg.
A régi lámpát ne használja újra. Ez a lámpa felrobbanását okozhatja.
A lámpa cseréje előtt, győződjön meg arról, hogy a kikapcsolta a
projektort, és kihúzta a konnektorból a hálózati zsinórt.
Ne használja a projektort, ha a lámpa borítása el van távolítva.
3
4
5
HU-23
Műszaki adatok
Display típusa Single 0,55" DLP panel
Felbontás (képpontok) SVGA (800 x 600)
Fényerő 2000 ANSI Lumen
Lencse Kézi Zoom (1,1 x)
Vetítővászonméret 30” – 300”
Lámpa 180W
Bemenetek 15 tűs D-Sub, kompozit video, RS232
Kimenetek 15 tűs D-Sub
Video kompatibilitás NTSC 3,58, NTSC4.43
Letapogatási frekvencia
Horizontális frekvencia
Vertikális frekvencia
Környezet Működési
Áramforrás szükséglet AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz, 2,5A
Fogyasztás 240 W
Méretek (szélesség x
mélység x magasság)
Súly 2,4 kg (5,3lb)
Megjegyzés: A megjelenés a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhathak.
PAL-60, M, N
SECAM, HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)
31 - 79 KHz
50 - 85 Hz
Hőmérséklet 5°C és 35°C között
Páratartalom: 30%és 80% között
Tárolás
Hőmérséklet -20°C és 60°C között
Páratartalom: 30%és 85% között
274 x 216 x 105 mm
HU-24
Függelék
LED kijelző üzenetek
Lámpa LED
kijelző
Egyszínű
piros
Egyszínű
piros
Egyszínű
piros
Villogó piros Ki
Egyszínű
piros
Tem p L ED
kijelző
Ki Ki
Ki Ki Egyszínű kék
Egyszínű
piros
Egyszínű
piros
Villogó
piros
Egyszínű
piros
Bekapcsolás
100%-os villogó
20% egyszínű
egyszínű kék
20%-os egyszínű
folyamatos kék
LED
kék
kék
100%-os
kék
100%-os
Ki A lámpa gyújtása meghibásodott.
Stand-by mód
A projektor jó állapotban van. Amikor a
bekapcsoló gombot megnyomja a
fényesség 100%-os. 30 mp múlva ez
20%-osra csökken.
A projektor le van zárva, a zárás alatt a
ventillátor hűti a lámpát.
A lámpa közeledik élettartama
végéhez, és hamarosan ki kell cserélni.
A ventillátor meghibásodott.
Túl magas hőmérséklet A lámpa ki fog
kapcsolni.
A ventillátor hűti a lámpát.
Jelentés
HU-25
Kompatibilitás üzemmódok
Számítógép:
Kompatibilitás Felbontás H-Sync [KHz] V-Sy nc [Hz]
VGA 640 x 480 31,5 59,9
SVGA 800 x 600 35,2 56,3
XGA 1024 x 768 48,4 60,0
SXGA 1152 x 864 67,5 75,0
VIDEO
Signal Horizontális frekvencia (kHz) Vertikális frekvencia (Hz)
480i 15,8 60
480p 31,5 60
576i 15,6 50
576p 31,3 50
720p 45,0 60
720p 37,5 50
1080i 33,8 60
1080i 28,1 50
1280 x 960 60,0
1280 x 1024 64,0 60,0
37,9 72,8
37,5 75,0
43,3 85,0
37,9 60,3
48,1 72,2
46,9 75,0
53,7 85,1
56,5 70,1
60,0 75,0
68,7 85,0
60,0
HU-26
Hibaelhárítás
Mielőtt javításra küldené a projektor, kérjük, tekintse át a következő tünet- és
teendőlistát. Ha a hiba nem múlik el, vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a
szervizközponttal. Kérjük a "LED kijelző üzeneteket"-et is tekintse át.
Indítási problémák
Ha lámpák nem kapcsolnak be:
Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel pontosan van bedugva projektorba,
a másik fele pedig egy áram alatt lévő konnektorba.
Nyomja meg újra a bekapcsoló gombot.
Húzza ki a hálózati kábel, várjon egy kicsit, csatlakoztassa újra, majd nyomja
meg újra a bekapcsoló gombot.
Kép problémák
Ha bemenőjel keresés van kiírva:
Egy másik aktív bemeneti jel kiválasztásához nyomja meg a Jelforrás gombot
(egyszer vagy többször) a vezérlőpulton, vagy a távirányítón a Jelforrás gombot.
Győződjön meg arról, hogy a külső jelforrás be van kapcsolva illetve
csatlakoztatva van.
A számítógép csatlakoztatásakor gondoskodjon arról, hogy a notebookjának kölső
video portja bekapcsolva legyen.
Ha a kép életlen:
Győződjön meg arról, hogy a lencsevédő sapka el van távolítva.
Állítson a fókuszáló gyűrűvel, amíg az OSD menü látható a képen. A kép mérete
eközben nem változhat, ha mégis, akkor ön nem a fókuszt hanem a zoomot
állítja.)
Nézze meg a projektor lencséit, ha szükséges tisztítsa meg.
Ha a kép vibrál, vagy nem stabil a számítógépes kapcsolat:
Nyomja meg a Resync gombot vezérlőpulton vagy a RESYNC gombot a
távirányítón.
Nyomja meg a MENU gombot, menjen a Computer Image részhez és a állítsa
a Frequency-t vagy a Trackinget.
Nézze meg a számítógép kézikönyvében.
Távirányító problémák
Ha a távirányító nem működik:
Győződjön meg arról, hogy semmi sem takarja el a projektor elején lévő
távvezérlés érzékelőt. Használja a távirányítót a hatósugarán belül .
Irányítsa a távirányítót a vászonra, vagy a projektor elejére.
Mozgassa a távirányítót, úgyhogy az közvetlenebbül a vetítő előtt legyen és nem
messze az oldalától.
HU-27
Loading...