Benq MP511+ User Manual [ar]
MP511+ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
Mainstream ﺔﻠﺴﻠﺳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ً
ﺎــﺒﺣﺮـﻣ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
٥ .......................................................ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٩ .......................................................................... ﺔﻣﺪﻘﻣ
٩ .............................................................. ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ
١٠ ..................................................................ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
١٠ .................................................................................................ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
١٠ ..............................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
١١ ...................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
١١ ......................................................................................ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
١١ .................................................................................................ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
١١ ................................................................................................ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
١٢ ...........................................................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
١٢ ................................................................................................. ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
١٤ ..........................................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
١٦ ..............................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٦ .........................................................................ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١٧ ....................................ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
١٨ ......................................... ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦّﻴﻌﻣ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٨ .............................................ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٢٠ .....................................................................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٢٠ ......................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٢١ ......................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٢٢ ..........................................Component Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٢٣ ...........................composite Video ﻭﺃ S-Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٢٤ ......................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٢٤ ............................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ
٢٥ ................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢٥ ............................................................................................. ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ
٢٥ ......................................................................................ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺪﻨﻋ
٢٦ ............................................................................. ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٢٦ ............................................................................................ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢٦ ..............................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ
٢٧ ........................................................ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
٢٨ ............................................................. ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٢٨ ..........................................................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ
٢٨ ......................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
٢٨ .....................................................................ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ٢
٢٩ ................................................................................(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ
٢٩ .................................................................... ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻋ
٣٠ ....................................................................ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٣١ .....................................................ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ
٣١ .........................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٣٢ ......................................................................(ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻟ) Wall Color ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٢ ...............................................................ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻂﺒﺿ
٣٤ .................... (ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ) Presentation Timer ﺩﺍﺪﻋﺇ
٣٥ ........................................................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ
٣٦ ...................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﺎﻔﻗﺇ
٣٦ ........................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٣٧ ...................................................ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٧ .....................................................ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٣٨ ............................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ
٣٨ .........................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
٣٩ ..........................................................................ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٣٩ .................................................................................................... ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
٤٢ ................................................................................................ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٣ ..................................................................................(ﺽﺮﻌﻟﺍ) Display ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤٤ ...................................................................................(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤٥ ...................................................................................(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) Source ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤٥ ............................................. (ﻲﺴﻴﺋﺭ) Basic :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System setup ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤٦ ........................................ (ﻡﺪﻘﺘﻣ) Advanced :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System setup ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤٨ ........................................................................ (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) Information ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤٩ ......................................................................ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
٤٩ ............................................................... ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
٤٩ ................................................................................................ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٤٩ ...................................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٤٩ .........................................................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
٤٩ .............................................................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ
٥٠ ............................................................ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٥٠ .............................................................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺏﺎﺴﺣ
٥٠ ...................................................................................................ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ
٥١ ..............................................................................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٥٣ .............................................................................. ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٥٤ ......................................................................................................ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
٥٦ ...........................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ٣
٥٧ ..................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٥٧ ............................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
٥٨ ........................................................................ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
٥٩ ...........................ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٦٠ .......................................................... ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ٤
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
١
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ BenQ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﻉﺰﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ
ﻡﺪﻌﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻢﺴﺘﻳ .٥
ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ
ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻯﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺪﻬﺟ ﻕﺮﻓ ﺪﻨﻋ
،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﻟﺇ ١٠٠
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺪﺘﺷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻧﺍ ﺍﺫﺇ
ﺏﺬﺑﺬﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ .ﺖﻟﻮﻓ ١٠ ±
ﻰﺻﻮﻳ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ
ﻭﺃ ،ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺏﺬﺑﺬﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺰﻠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺢﺘﻔﺑ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ . ٤
ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻨﻜﻟﻭ
.( UPS) ﻊﻄﻘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ . ١
ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻈﻔﺣﺍﻭ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻁﺎﻘﺳٍﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ . ٢
ءﺍﺬﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻚﻴﻨﻴﻋ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ءﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺪﺴﺗ ﻻ . ٦
ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻴﺨﺴﺗ
ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻪﻳﻮﺸﺗﻭ ءﺎﻴﺷﻷﺍ
ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻍﺭﺎﻓ) BLANK
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٥
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﺼﺼﺨﺘﻣ ِﻉﺪﺘﺳﺍ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ . ٣
.ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ . ١٠
ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻀﻨﻣ
.ًﺎﻐﻟﺎﺑ ًﺎﻔﻠﺗ ﻪﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ
ﻪﻠﺧﺍﺩ ﻲﻔﻓ .ﺍﺬﻫ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ . ١١
ﺪﻗ ﺓﺮﻄﺧﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﺗ ﺕﺍﺫ ءﺍﺰﺟﺃ
ﺔﺑﺮﻬﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺖﺴﻤﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻔﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻥﺇ .ﺎﻬﻴﻓ
ﻪﺑ ﺹﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ
.ﻉﺰﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗﻭ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻉﺰﻧ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ
.ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ
(ﺔﻠﻤﻜﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ . ٧
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٤٥ ﺓﺪﻤﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﻻ
.ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ . ٨
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﺎﻬﻠﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻁﺮﻔﻣ
.ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ .٩
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٦
ﻱﺃ ﻭﺃ ﺵﺍﺮﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ -
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ . ١٣
.ﺮﺧﺁ ﻱﺮﻃ ﺢﻄﺳ
.ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺵﺎﻤﻘﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﻖﻳﺮﺣ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻘﻓﺃ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ . ١٤
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩ ١٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﻪﻠﻴﻣ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٥ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻭﺃ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ
ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻒﻠﺨﻠﻟ
ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻘﻓﺃ
.ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ
(ﺔﻠﻤﻜﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ . ١٢
ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ .ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -
ﻉﺩﻭ ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻢﺳ ٥٠ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ
ﻰﻠﻋ ،ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺍﺰﺘﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣﺃ -
ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺍﺰﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ -
ﻱﺩﺆﻳﻭ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺙﻮﻠﺗ
ﻢﻴﺘﻌﺗﻭ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ
ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ -
ﺮﺘﻣ ٣٠٠٠ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻟﻮﺣ ﺏﺎﺴﻨﻳ ءﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ
ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺚﻴﺣ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻖﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦﻛﺎﻣﺃ -
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٤/ﺔﻳﻮﺌﻣ
.(ﻡﺪﻗ ١٠٠٠٠)
٧
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺗ ﻻ . ١٥
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻱﺩﻮﻤﻋ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺮﺘﻣ ٣٠٠٠
(ﻡﺪﻗ ١٠٠٠٠)
ﺮﺘﻣ ٠
(ﻡﺪﻗ ٠)
ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻰﻈﺤﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻧ ﺎﻨﻧﺇ
ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻧ ﻦﺤﻨﻓ ﺍﺬﻟ ،BenQ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻚﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﺏﺬﺟ
.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍﻭ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻨﻤﻟ
ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻥﺃﻭ BenQ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
.ﺔﻤﻜﺤﻣﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻗﻮﺑ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،BenQ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﻃ ﻭﺃ ﺱﺎﻘﻤﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ BenQ
ًﺎﻀﻳﺃ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻚﻴﺻﻮﺗ ﺎﻤﻛ
Kensington ﻞﻔﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺒﻛ ءﺍﺮﺸﺑ
Kensington ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇﻭ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺓﺪﻋﺎﻗﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ .ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻑﺭ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ١٩
ﺎﻬﻧﺇ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﺤﺋﺍﺭﻭ ﺭﺎﺣ ءﺍﻮﻫ ﺩﻮﺟﻮﺑ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ًﻼﻄﻋ ﻞﺜﻤﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺮﻫﺎﻇ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
(ﺔﻠﻤﻜﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﻪﻗﻮﻓ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ . ١٦
ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
.ﻪﻗﻮﻓ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻊﻀﺗ ﻻ . ١٧
ﻪﻔﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ
BenQ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ
.ﻪﺘﻧﺎﻴﺼﻟ
ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ . ١٨
.ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ BenQ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٨
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﻟ ﻂﻴﺴﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗﻭ ،ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺮﺼﺑ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺰﻴﻤﺘﻳ
.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺢﻴﺤﺼﺗ •
.ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ •
ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ •
ﺔﻟﻮﻤﺤﻣﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺓﺪﺣﻭ •
ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ •
ﺔﻫﻮﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺭﻮﺤﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ •
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ •
ﻥﻮﻟ ﻥﻮﻴﻠﻣ ١٦٫٧ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ •
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺋﺍﻮﻗ •
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
(ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ) HDTV ﻥﻮﻜﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ •
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ١١ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ •
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ/ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻞﻘﻴﺳ •
ءﺎﻨﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺓﻮﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ •
ً
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗﻭ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻉﺎﺿﻭﺃ •
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍﻭ
٢
ﺔﻣﺪﻘﻣ
٩
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺭﺬﺤﺑ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻑﻼﻏ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺤﺼﻳ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ
.ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳ
.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻨﻣ ﺖﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ*ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ*
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛVGA ﻞﺒﻛ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
Presentation Plus .٣
ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ .٤
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ . ١
ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .٢
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١٠
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ . ١
١٢ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ’’ ﺮﻈﻧﺍ)
(.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
(ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ . ٢
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺳﺪﻋ . ٣
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ . ٤
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ . ٥
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ . ٦
ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ Kensington ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ . ٧
(ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ . ٨
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ . ٩
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ
١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧
١١
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
١
٢
٣
٤
٥
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ
٦
٧
٨
٩
١٠
RGB (PC)/Component ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ . ١٥
video (YPbPr/ YCbCr)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ . ١٦
S-Video ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ . ١٧
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻡﺪﻗ . ١٨
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ . ١٩
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺏﻮﻘﺛ .٢٠
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١١
١٨
١٩
٢٠
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﻗ . ١٠
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺪﻣ . ١١
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ . ١٢
(ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ) USB ﺲﺒﻘﻣ . ١٣
RS232 ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ . ١٤
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
٢٠
١٠
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
١
MENU/Exit .٦
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺤﻳﻭ ءﺎﻬﻧﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ
٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter .٧
ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ
‘‘ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻞّﻐﺸﻳ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
/ ،(ﻰﻠﻋﺃ) Up / ) ﻢﻬﺳﻷﺍ/ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ .٨
ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻫﻮﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻡﻮﻘﻳ
‘‘(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﻢﺋﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻁﺎﻘﺳﺇ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ) LAMP ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ . ٩
ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
٥٤ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
((ﻞﻔﺳﺃ) Down
٢٩ ﺔﺤﻔﺻ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
٢
٣
٤
٥
٦
٧
ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ
٥٤ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ﺮﻈﻧﺍ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺾﻣﻮﻳ ﻭﺃ ءﻲﻀﻳ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻞﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ’’ ﻭ ٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ’’ ﺮﻈﻧﺍ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﻔﺧﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
٣٥ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
٨
٩
١٠
١١
١٢
٨
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ . ١
٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ . ٢
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ .٣
٥٤ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ’’
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
٣٨ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
(ﻍﺭﺎﻓ/ﺭﺎﺴﻳ) Left/BLANK . ٥
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
I
I
. ٤
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١٢
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AUTO .١٠
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺪﻳﺰﻤﻟ
٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ/ﻦﻴﻤﻳ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﺎﻔﻗﺇ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ ﻂّﺸﻨﻳ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
٣٦ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
،(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﻢﻬﺳﺄﻛ ١١# ﻭ ،٨# ﻭ ،٥# ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺪﻳﺰﻤﻟ
٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﻂﺒﻀﻟﺍ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ
(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) SOURCE .١٢
ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺪﺤﻳ
ﻭﺃ ،(Component V ideo) .D-Sub/Comp
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ .S-Video ﻭﺃ ،Video
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
٢٧ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
. ١١
١٣
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
/ ،(ﻰﻠﻋﺃ) Up / ) ﻢﻬﺳﻷﺍ/ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ . ٧
((ﻞﻔﺳﺃ) Down
ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻫﻮﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻡﻮﻘﻳ
keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﻢﺋﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻁﺎﻘﺳﺇ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺪﻳﺰﻤﻟ
٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﺎﻔﻗﺇ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ ﻂّﺸﻨﻳ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
،(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﻢﻬﺳﺄﻛ ٩# ﻭ ،٧# ﻭ ،٣# ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺪﻳﺰﻤﻟ
٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺪﺤﻳ
ﻭﺃ ،(Component V ideo) .D-Sub/Comp
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ .S-Video ﻭﺃ ،Video
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter .١١
ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ
‘‘ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻞّﻐﺸﻳ
ﺪﻳﺰﻤﻟ
٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) TIMER On .١٢
ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻳﻭ ﻂّﺸﻨﻳ
ﺩﺍﺪﻋﺇ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ) Presentation Timer
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٣٤ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘(ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ) Presentation Timer
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٣٤ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘(ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ)
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AUTO .٨
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ
/(ﻦﻴﻤﻳ) Right .٩
٣٦ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ
(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) SOURCE .١٠
٢٧ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ
(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Timer Setup .١٣
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٢
٢
٣
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
٣٦
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
١٠
١١
١٢
١٣
I
I
٤
٥
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ’’ ﻭ ٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ’’ ﺮﻈﻧﺍ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ) Freeze . ٢
ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜﻳ
ﺮﻈﻧﺍ .FAQ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
٣٧ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘FAQ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’’
،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﻔﺧﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
٣٥ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
(- ،+) (ﻲﻤﻗﺭ ﻢﻴﺠﺤﺗ) DIGITAL ZOOM ﺭﺍﺭﺯﺃ . ٥
ﺮﻈﻧﺍ .ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
‘‘ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ’’
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺤﻳﻭ ءﺎﻬﻧﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ
٣٨ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
/(ﺭﺎﺴﻳ) Left .٣
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
(ﻍﺭﺎﻓ) BLANK .٤
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٢٩ ﺔﺤﻔﺻ
MENU/Exit .٦
٦
٧
٨
٩
٧
. ١
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١٤
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ IR ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺪﺠﺗ
ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺪﻣﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻤﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺣ ﺐﺠﻳ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ
ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻸﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺭﺎﺘﻣﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ
ﺍﺬﻫ ﻊﻨﻤﻳ ﺪﻘﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﺋﺎﺣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻝﻮﺻﻭ
ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ •
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ١٥
ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ •
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ١٥
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﺤﺳﺍ . ١
ﺐﺤﺳ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻊﻓﺩﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ . ٢
.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹﺍ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ . ٣
.ﻦﻴﺗﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺐّﻨﺠﺗ •
ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﻞﺼﺤﻳ ﺪﻗ •
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺞِﺘﻨُﻣ ﻲﺻﻮﻳ ﺎﻤﻛ ﺊﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ •
.ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •
.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﺑﺭ .ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻧ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺏﺮﺴﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ِﻡﺮﺗ ﻻ •
١٥
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
:ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ١
؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ٢
؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ٣
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ٤
(ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ) Front Table .١
ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻟ ًﺎﻋﻮﻴﺷ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
(ﻪﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺍ) Front Ceiling .٢
ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ًﺎﻘﻠﻌﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ
ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ BenQ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺍﺮﺸﺑ ﻢﻗ
SYSTEM
Projector Position < (ﻲﺴﻴﺋﺭ) Basic :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ
Projector Position < (ﻲﺴﻴﺋﺭ) Basic :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ًﺎﻘﻠﻌﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ
Projector Position
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻪﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺍ) Front Ceiling ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
SYSTEM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ) Rear Table ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ
SYSTEM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺍ) Rear Ceiling ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
. ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ (ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣ)
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ) Rear Table .٣
.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ
. ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ (ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣ)
(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺍ) Rear Ceiling .٤
.ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ BenQ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
< (ﻲﺴﻴﺋﺭ) Basic :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ (ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣ)
.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ
ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ
) SETUP
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
٣
،ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻊﺿ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﺐﺴﻧﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺩﺪﺤﻴﺳ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻴﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٦
ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ .( ٣:٤ ـﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳ) ٣ ﻰﻠﻋ ٤ ﻲﻫ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺚﻴﺣ ،ﻞﺴﻜﺑ ٦٠٠ x ٨٠٠ ﻲﻫ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ
ﺱﺎﻴﻘﻣﻭ ﻢﺠﺣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻴﻐﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،(
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ) ٩:١٦ ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ٪٧٥ ـﻟ ﺊﻓﺎﻜﻣ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﻞﻗﺃ
.ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
٩:١٦ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٣:٤ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ
ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ٪٢٥ ـﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﻦﻟ ،ﻚﻟﺬﻟ
ءﺰﺠﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ (ﺔﺌﻴﻀﻣ
ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ (ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٪١٢٫٥ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ ﻲﺳﺃﺭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﻞﺼﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ
ﻞﻛ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧﻭ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﻷﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ( ٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﻪﻴﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ composite Video ﻑﻼﺨﺑ) ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ
ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻋ ٪٣٣ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺽﺮﻌﻠﻟ ًﺎﻴﻓﺎﺿﺇ ًﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻑﻮﺳﻭ) ٣:٤ ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺕﺍﺫ
ﻑﻼﺨﺑ) ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ًﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ٩:١٦ ﻪﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ًﺎﻌﻗﻮﻣ ﺩﺪﺤﺗ ﻻ :ﻡﺎﻫ
ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓﻭ ،(ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻰﻠﻋ ٍﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻞﺜﻣ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻩﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺍﺬﻫ ﻊﻨﻤﻳ ﻑﻮﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻱﺫ ﻊﺑﺮﻣ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﺜﻣ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﺕﺍﺫ
ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ .(ﻦﻴﺗﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﻮﻫﻭ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻕﻮﻓ ًﻼﻴﻠﻗ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻕﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻊﻘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷﻭ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻰﻠﻋ
.ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺏﻮﻠﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﺔﻓﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺃﺭ
ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ٣:
ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺐﺒﺴﻳ ﺕﺎﻃﺎﻘﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ،١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ
ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ًﺎﻀﻳﺃ
ﺪﻌُﺑﻭ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﻣﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎﻤﻫﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﺬﺧﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻥﺍﺪﻌُﺑ ﻙﺎﻨﻫ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﻓ ﻊﻀﺗ
ﺮﻴﻏ) ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ٣:٤
.( ٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﻪﻴﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ composite Video
.(ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺕﺍﺫ ﺢﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ) ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺎﻳﺍﻭﺰﺑ ﺕﺎﻃﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ
.ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ
٤ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺄﺑ ًﻻﻭﺪﺟ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ
.(ﺔﺣﺍﺯﺇ) ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ (ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ)
٣:٤ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ٣:٤ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭﻮﺻ
٣:٤ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ
. ٣:٤ ﻰﻟﺇ ﻪﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
. (٩:١٦ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻴﻐﺗ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺎﺑ
.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ) ﺓﺪﻀﻨﻤﻟﺍ
ﺩﺍﺩﺰﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﻑﻮﺳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ
١٧
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦّﻴﻌﻣ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺩﺪﺣ . ١
ﺪﻌﺑ .
‘‘٣:٤ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻄﻗ’’ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻢﺠﺣ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ . ٢
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ .
ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺤﺗ ﻑﻮﺳ .ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥّﻭﺩﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻒﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ . ٣
ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟ ٍﺫﺎﺤﻣ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻌﺿﻭ ﻮﻫ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺇ . ٤
.ﻩﻼﻋﺃ ٣
ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﻢﻣ ٤٨٠٠ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺔﺻﻮﺑ ١٢٠ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺫ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻟﺎﻣﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﺘﻴﺴﻓ ،(ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻮﻫ
Keystone ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﺪﺤﻴﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﺔﻤﻴﻘﺑﻭ ،ﻩﻼﻋﺃ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
‘‘ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ’’ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ
.ﻢﻣ ١٨٣ ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﺔﺣﺍﺯﺇ
ﺎﻤﻋ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
٢٩ ﺔﺤﻔﺻ “(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ)
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻚﺗﺮﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏﺭﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻚﺗﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ .ﻪﻴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ . ١
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ’’ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﻩﺪﺠﺗﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺱﺎﻴﻗ ﺏﺮﻗﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ . ٢
.
‘‘ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ .ﻪﻴﻓ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻄﻗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻒﺼﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ . ٣
.ﻚﻠﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻮﻫ
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺤﺗ ﻑﻮﺳ .ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥّﻭﺩﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻒﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ .
٤٣٢٠ ﻲﻫ ﻚﺒﺳﺎﻨﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺈﻓ ،(ﻢﻣ ٤٥٠٠) ﺭﺎﺘﻣﺃ ٤,٥ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻥﺃ ﻯﺮﺗ ﻒﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑﻭ .
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻳﺮﺘﻣ ﺕﺎﺳﺎﻘﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .(ﺕﺎﺻﻮﺑ ١٠٨) ﻡﺍﺪﻗﺃ ٩ ﻮﻫ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ
‘‘ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ’’ ﺩﻮﻤﻋ ﺐﺴﺣ ﻢﻣ
.ﻢﻣ ٢٧٤٣ ﻮﻫ ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ
٤
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٨
Loading...