Benq ML2241, ML2441 User Manual [pl]

Spis treści

Rozdział 1. Krótka instrukcja użytkownika ............. 1

1.

Jakie informacje zawiera Krótka instrukcja użytkownika? ..... 2

Jakie informacje zawiera Podręcznik użytkownika?................ 2

2. Zawartość opakowania .....................................................2

3. Wybierz i przygotuj miejsce instalacji telewizora ........3

4. Montaż podstawy .............................................................4

5. Demontaż podstawy i uchwytu ......................................5

6. Ustawianie kąta nachylenia ............................................6

7. Podłączenie przewodu antenowego ................................6

8. Podłączenie przewodu zasilającego .................................7

9. Aktywacja pilota ...............................................................8

Instalacja baterii............................................................................ 8

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa baterii .................................. 8

Użytkowanie pilota ...................................................................... 9

11.Przeglądanie programów telewizyjnych .......................10

Informacje o pielęgnacji i czyszczeniu ................................11

Co następne? ...........................................................................11

Widok z przodu ...........................................................................13

Widok z tyłu ................................................................................. 14

Pilot ................................................................................................16

Włączanie, wyłączanie i stan oczekiwania ................................20

Dostrajanie ustawień dźwiękue ..................................................20

Zmienianie kanałów ................................................................... 21

Dopasowywanie podświetlenia ekranu .................................... 22

Ustalanie współczynnika kształtu (formatu) ........................... 22

Używanie funkcji teletekstu ........................................................24

Podłączanie sygnałów video i audio ....................................26

Opcje wejść .................................................................................. 26

Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji

....2

10. Początkowe ustawienia telewizora ................................10

Rozdział 2. Podręcznik użytkownika ........................ 12

Poznaj swój odbiornik ..........................................................13

Poznaj swój pilot ...................................................................16

Użytkowanie pilota ...............................................................20

Polski

Spis treści

i

Podłączenie do wejścia Composite Video ................................. 26

Polski

Podłączenie do wejścia SCART ..................................................27

Podłączenie do wejścia Component Video .............................. 27

Podłączenie do wejścia S-video ................................................. 28

Podłączenie do wejścia komputerowego ................................... 28

Podłączenie do wejścia DVI ........................................................ 29

Podłączenie do wejścia HDMI .................................................. 29

Podłączenie wejścia USB ............................................................ 30

Podłączanie słuchawek do wyjścia audio ................................. 30

Podłączenie do urządzenia A/V poprzez wejście SPDIF ....... 31

Menu ekranowe OSD ............................................................32

Struktura menu OSD ................................................................... 32

Nawigacja w menu OSD .............................................................. 34

Operacje w menu OSD ................................................................ 34

Menu OBRAZ ............................................................................... 35

Menu DŹWIĘK ............................................................................ 38

Menu CZAS .................................................................................. 39

Menu USTAW ............................................................................... 40

Menu BLOKADA ......................................................................... 42

Menu KANAŁ ............................................................................... 43

Podłączanie karty CI (podstawowego (ogólnego) interfejsu) 44

Media Play - urządzenie USB ...............................................45

Środki ostrożności podczas używania urządzenia USB .......... 45

Ekran multimediów .....................................................................46

Przeglądanie zdjęć lub pokaz slajdów ........................................ 47

Odtwarzanie muzyki .................................................................... 48

Odtwarzanie lmu ........................................................................ 50

Wyświetlanie tekstu .....................................................................52

Oświadczenia ..........................................................................53

Klauzula zrzeczenia ...................................................................... 53

Prawa autorskie ............................................................................. 53

Wymiary ........................................................................................ 54

Specykacje ................................................................................... 55

Obsługuje rozdzielczości sygnału wejściowego HDMI ........... 57

Rozwiązywanie drobnych problemów ....................................... 59

Dyrektywa WEEE ........................................................................ 60

CE DOC ........................................................................................ 60

Obsługiwane rozdzielczości sygnału wejściowego PC (D-Sub/DVI)
Obsługuje rozdzielczości sygnału wejściowego Component Video

Wybieranie odpowiedniej rozdzielczości wyjściowej na komputerze

56
57

58

ii Spis treści

Telewizor z podświetleniem LED ML2241/ML2441
Rozdział 1. Krótka instrukcja użytkownika

Polski

Witamy

Polski

2 Rozdział 1. Krótka instrukcja uży tkownika

1.

Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji

Gratulujemy dokonanego wyboru! Nabyleś wysokiej klasy cyfrowy telewizor LCD z płaskim
ekranem który będzie Ci służył przez długie lata. Prosimy o dokładne zapoznanie się z
treścią niniejszej, krótkiej instrukcji przed uruchomieniem telewizora.

Jakie informacje zawiera Krótka instrukcja użytkownika?

Rozdział 1 zawiera właśnie Krótką instrukcję strojenia odbiornika. To jest Rozdział 1.

Jakie informacje zawiera Podręcznik użytkownika?

Rozdział 2 zawiera Podręcznik użytkownika z opisem wszystkich cech i funkcji odbiornika,
a także danych technicznych i informacji o rozwiązywaniu drobnych problemów. W
Podręczniku użytkownika opisano także, jak dostroić odbiornik do własnych potrzeb, aby
cieszyć się najlepszą jakością obrazu.

2. Zawartość opakowania

Rozpakuj telewizor i upewnij się czy opakowanie zawiera wszystkie pozycje z następującej
listy:

Telewizor LCD (x 1)

Instrukcja szybkiego

uruchomienia (x1)

Typ kabla zasilającego może różnić się od pokazanego na ilustracji, w zależności od regionu zakupu.



Jeśli jakiekolwiek akcesoria zostały utracone lub uszkodzone, prosimy niezwłocznie
skontaktować się ze sprzedawcą. Dokumentację należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu, aby możliwe było sięgnięcie po nią, w razie potrzeby.

Proszę postąpić rozsądnie z opakowaniem:



Karton podlega recyklingowi.•
Nie należy pozostawiać plastikowych toreb w zasięgu dzieci.•
Zanim wyrzucisz opakowanie upewnij się, czy nie pozostały w nim jakichkolwiek akcesoria.•

Aby zapobiec uszkodzeniu telewizora i zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia, należy z nim



postępować ostrożnie.

Wszystkie ekrany LCD posiadają bardzo cienką szklaną warstwę ochronną która może ulec
zarysowaniu lub pęknięciu (w razie mocnego nacisku). Matryca ciekłokrystaliczna także
może ulec zniszczeniu pod wpływem mocnego nacisku lub pod działaniem ekstremalnych
temperatur. Proszę zatem postępować ostrożnie.

Kabel zasilający (x 1)

serwisowe (x 1)

Baterie AAA

(x 2)

Instrukcja użytkownika (x1)

Pilot (x 1)Informacje

Polski

Rozdział 1. Krótka instrukcja użytkownika 3

3. Wybierz i przygotuj miejsce instalacji telewizora

Aby zapobiec potencjalnemu zagrożeniu pracy i wydłużenia okresu użytkowaniu telewizora,
proszę zwrócić uwagę na następujące punkty postępowania podczas instalacji, użytkowania
i czyszczenia aparatu TV.

NIE NALEŻY umieszczać aparatu na
nierównych, pochyłych, chwiejnych
powierzchniach, z których może
on spaść i ulec uszkodzeniu lub
uszkodzić coś lub kogoś. Skorzystaj z
kwalikowanej technicznej pomocy
przy mocowaniu aparatu, w przypadku
gdy twój rejon zamieszkania narażony
jest na trzęsienia ziemi.

NIE NALEŻY umieszczać aparatu w
pobliżu zbiorników wodnych, takich
jak wanny z hydromasażem lub
baseny lub też w miejscach, w których
strumień wody może być skierowany
na ekran, a także przed często
otwieranym oknem, przez które wpada
woda podczas deszczu.

Wszystkie ciekłokrystaliczne
ekrany (LCD) posiadają bardzo
cienką szklaną warstwę ochronną
która może ulec zarysowaniu lub
pęknięciu (w razie mocnego nacisku).
Ciekłokrystaliczna substancja
matrycy także może ulec zniszczeniu
pod wpływem mocnego nacisku
lub pod działaniem ekstremalnych
temperatur. Proszę zatem postępować
ostrożnie.

NIE NALEŻY przykrywać lub
blokować otworów wentylacyjnych
podczas pracy odbiornika, bowiem
ciepło akumulujące się wewnątrz
odbiornika może doprowadzić do
groźnych następstw.

NIE NALEŻY umieszczać aparatu w
pobliżu lub nad źródłami ciepła, takie
jak kaloryfery, grzejniki elektryczne,
systemy nawiewne lub urządzenia
wydzielające ciepło (włączając w to
audio wzmacniacze). Ciepło może
uszkodzić obudowę, jak również
wewnętrzne elementy urządzenia.

Jeśli odbiornik montujemy za pomocą
wsporników na ścianie, to należy
zapewnić odpowiednią przestrzeń
wentylacyjną powyżej odbiornika jak i
odległość od ściany.

Jeśli odbiornik montujemy na ścianie,
to należy skorzystać z pomocy
doświadczonych fachowców, aby
wykonano to bezpiecznie. Należy
wykorzystać tylko wsporniki zalecane
do danego modelu odbiornika i
upewnić się czy są one właściwie
przytwierdzone do konstrukcji ściany, a
nie do tynku, wykładziny lub okładziny
ocieplającej. Sprawdź czy wsporniki
zostały zamocowane poziomo. Nie
przyklejaj wsporników do ściany.

NIE NALEŻY ustawiać odbiornika
w miejscach ograniczających jego
wentylację.

NIE NALEŻY eksponować ekranu
odbiornika na bezpośrednie działanie
słońca lub innych silnych źródeł
światła, ponieważ ciepło może
uszkodzić ekran, a jasne oświetlenie
ekranu może utrudnić właściwy
odbiór obrazu.

Jeśli odbiornik ma być zamontowany
we wnęce ściennej, to musi pozostać
odpowiednia przestrzeń u góry i u
dołu potrzebna do jego zamontowania
i demontażu.

Podczas montażu odbiornika należy
podłączyć kabel zasilający do łatwo
dostępnego gniazdka sieciowego
w pobliżu odbiornika. Jeśli nastąpi
usterka podczas pracy odbiornika, to
należy wyłączyć zasilanie lub odłączyć
kabel zasilający.

Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i
uwag zamieszczonych na odbiorniku.

Aby zapobiec rozprzestrzenianiu
ognia nie należy trzymać w pobliżu
produktu świec lub innych źródeł
otwartego ognia.

Polski

4 Rozdział 1. Krótka instrukcja uży tkownika

4. Montaż podstawy

Uwagi o zasadach bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem montażu proszę zwrócić uwagę na następujące fakty:

Dla celów bezpieczeństwa rekomenduje się prowadzić montaż przez co najmniej •
dwie dorosłe osoby.
Ekran odbiornika LCD jest niezwykle kruchy i łatwy do uszkodzenia. Unikaj •
dotykania ekranu LCD podczas montażu i przemieszczania odbiornika, i
zabezpiecz by jakiekolwiek przedmioty nie dotykały ekran. Zaleca się, żeby
podczas montażu ekran zabezpieczyć miękkim, czystym, pozbawionym włókien
ręcznikiem.
Zwróć uwagę na stabilność przedmiotów na które stawiasz odbiornik.•

Podczas montażu stojaka odbiornika TV postępuj zgodnie z
następującą instrukcją:

Otwórz opakowanie i sprawdź czy znajdują się w nim wszystkie potrzebne części.
Zawartość opakowania:

Przykryj równą stabilną powierzchnię miękkim materiałem. Ułóż telewizor LCD 1.

ekranem do przygotowanego materiału. Spasuj stojak z dolną częścią telewizora
LCD, jak to pokazano na rysunku:

Stojak

Telewizor LCD

Pchnij stojak tak, aby zatrzaski obudowy telewizora LCD weszły do gniazd stojaka.2.

Polski

Rozdział 1. Krótka instrukcja użytkownika 5

5. Demontaż podstawy i uchwytu

1. Przykryj równą stabilną powierzchnię miękkim materiałem. Ułóż telewizor LCD
ekranem do przygotowanego materiału. Spasuj stojak z dolną częścią telewizora
LCD, jak to pokazano na rysunku:

2. Pociągnij zawias uchwytu do góry, aby go usunąć, jak oznaczono na rysunku przez (2).

3. Usuń 4 śruby z zawiasu, a następnie powoli pociągnij ramię, jak pokazano poniżej
oznaczone przez (3).

4. Usuwanie ramienia z podstawy stojaka jest zakończone.

Polski

6 Rozdział 1. Krótka instrukcja uży tkownika

6. Ustawianie kąta nachylenia

Odbiornik jest wyposażony w regulowaną podstawę. Jeśli jest to konieczne, to ekran
można wychylić o odpowiedni kąt (maksymalnie 20 stopni do tyłu i do przodu) dla
poprawienia komfortu oglądania.

7. Podłączenie przewodu antenowego

Podłącz koncentryczny przewód anteny zbiorczej lub przewód TV kablowej do antenowego
wejścia telewizora. Sprawdź czy na pewno końcówki przewodu łączącego są dobrze
osadzone w gniazdach.

Marny sygnał telewizyjny może być przyczyną złej jakości obrazu lub dźwięku w •
twoim odbiorniku TV. Aby otrzymać obraz i dźwięk najwyższej jakości powinniśmy
także zapewnić wejściowy sygnał telewizyjny najwyższej jakości.

Dla pozyskania najlepszego telewizyjnego sygnału wejściowego, zależnie od miejsca
zamieszkania, musimy mieć prawidłowo zainstalowany zewnętrzny układ antenowy. Jeśli
zachodzi taka potrzeba, to należy skorzystać z pomocy odpowiedniego specjalisty.

Polski

Rozdział 1. Krótka instrukcja użytkownika 7

8. Podłączenie przewodu zasilającego

Znajdź w pakowaniu przewód zasilający i podłącz odpowiedni koniec do gniazda 1.
wejściowego na prąd zmienny znajdującego się na tylnym panelu odbiornika (jak to
pokazano poniżej).
Drugi koniec podłącz do gniazdka sieciowego na ścianie i przełącz główny 2.
włącznik odbiornika w pozycję ON ( ). Odbiornik telewizyjny przejdzie w stan
oczekiwania, a wskaźnik zasilania (dolny prawy róg przedniego panelu) zapali się na
pomarańczowym.



Typ wtyczki kabla zasilającego i gniazdo pokazane na ilustracji mogą różnić się od używanego w •
twoim regionie zamieszkania.
Używaj tylko rodzaj kabla zasilającego odpowiedni dla twojego regionu zamieszkania. Nigdy nie •
używaj uszkodzonego lub przetartego kabla zasilającego. Nigdy nie wymieniaj wtyczki w kablu
zasilającym. Bądź świadom całkowitego przykładanego obciążenia w przypadku korzystania z
przedłużacza lub rozdzielacza sieciowego.

OSTRZEŻENIE:
Ten odbiornik telewizyjny był opracowany i wykonany przy założeniu najwyższego

priorytetu dla bezpieczeństwa, jednakże, NIEODPOWIEDNIE POSTĘPOWANIE
LUB UŻYTKOWANIE MOGĄ OKAZAĆ SIĘ PRZYCZYNĄ PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM LUB POŻARU. Proszę zatem postępować z tym odbiornikiem ostrożnie.
Jeśli odbiornik ulegnie uszkodzeniu, to należy wyłączyć zasilanie i wyjąć kabel zasilający z
gniazda odbiornika. W celu zreperowania odbiornika należy dostarczyć go do najbliższego
autoryzowanego punktu serwisowego rmy BenQ.

Polski

8 Rozdział 1. Krótka instrukcja uży tkownika

9. Aktywacja pilota

Instalacja baterii

Odwróć pilota tylną ścianką do gory i otwórz pokrywę 1.
gniazda baterii.

Włóż dostarczone baterie do gniazda pamiętając, że 2.
końce baterii oznaczone odpowiednio (+) i (-) powinny
pokrywać się z takimi oznaczeniami w gnieździe.
Należy zaznaczyć, że baterie są dołączone dla wygody
użytkownika, aby mógł natychmiast zacząć korzystać ze
swego odbiornika. Należy jednak jak najszybciej zakupić
nowe baterie.

Zamknij pokrywę gniazda baterii.3.

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa baterii

Użycie niewłaściwego typu baterii może spowodować wyciek chemikaliów i/lub
wybuch. Proszę zapamiętać następujące:

Zawsze sprawdzaj czy baterie są włożone dodatnimi i ujemnymi biegunami we •
właściwym kierunku tak, jak to zaznaczono w gnieździe baterii.
Różne typy baterii mają różne charakterystyki. Nie należy mieszać różnych •
typów baterii.
Nie należy mieszać starych i nowych baterii. Mieszanie starych i nowych baterii •
skraca okres użyteczności i/lub powoduje wyciek chemikaliów ze starych
baterii.
Kiedy baterie przestają funkcjonować, należy je wymienić natychmiast.•
Chemikalia wyciekające z baterii mogą podrażniać skórę. Jeśli substancja •
chemiczna wydostanie się z baterii, to należy natychmiast wytrzeć ją suchą
tkaniną.
Zależnie od warunków przechowywania żywotność baterii dołączonych do •
odbiornika telewizyjnego może być skrócona. Zaleca się wymienić je w terminie
do 3 miesięcy, lub jak najszybciej po rozpoczęciu użytkowania.

Polski

Rozdział 1. Krótka instrukcja użytkownika 9

Użytkowanie pilota

Skieruj i wyceluj przód pilota w kierunku 1.
ekranu wciskając przycisk.
Pilot powinien być trzymany pod kątem 2.
nie większym niż 30 stopni do okienka
sensora pilota, aby funkcjonował poprawnie.
Odległość pomiędzy pilotem i sensorem pilota
nie może przekraczać 5 metrów.
Nie przesłaniaj okienka sensora znajdującego 3.
się na przednim panelu (poniżej lampki
wskaźnika zasilania) lub nie umieszczaj
przedmiotów, które stanowiłyby przeszkodę na
linii biegnącej pomiędzy pilotem i okienkiem
sensora na odbiorniku.

Unikaj zawilgocenia pilota, lub jego •



przechowywania w wilgotnym otoczeniu (na
przykład łazienka).
Jeśli okienko sensora pilota na odbiorniku •
jest pod działaniem promieni słonecznych
lub silnego strumienia innego światła, to
pilot może pracować niepoprawnie. W takiej
sytuacji należy zmienić oświetlenie lub zmienić
kąt nachylenia ekranu, lub też używać pilota z
odległości bliższej okienku sensora pilota na
odbiorniku.

Polski

10 Rozdział 1. Krótka instrukcja użytkownika

10. Początkowe ustawienia telewizora

Wciśnij przycisk zasilania na pilocie, odbiornik telewizyjny włączy się, a wskaźnik
zasilania zapali się na niebiesko. Przy pierwszym włączeniu (i przed dostrojeniem),
zostanie wyświetlone wejściowe menu.

Przed użyciem telewizora do wyświetlania programów telewizyjnych, musisz odnaleźć
i zapamiętać dostępne w twoim regionie programy stacji telewizyjnych. Ten proces
musi być wykonany kiedy odbiornik telewizyjny jest na nowo instalowany lub kiedy, dla
wygody operacji, instalujesz go w OSD menu.

Po zanaczeniu 1. Backlight (Podświetlenie), użyj przycisków ◄ lub ► do regulacji pod­świetlenia.

Naciśnij przycisk 2.
celu wyboru języka wyświetlanego w menu.

Wciśnij przycisk 3.
przycisk OK.
Wciśn4. ij przycisk ◄ lub ►, aby wybrać Country (Kraj), w którym używasz tego

telewizora, a następnie wybierz Start i wciśnij przycisk OK. Podczas automatycznego
dostrojenia zostanie utworzona lista dostępnych kanałów. Jeśli chcesz przerwać proces
tworzenia listy, to wciśnij przycisk BACK na pilocie. (Lista nie zostanie utworzona jeśli
proces jej tworzenia został przerwany)

w celu wyboru Language (Język), użyj przycisków ◄ lub ► w

▼

, aby wybrać Auto Tuning (Automatyczne dostrojenie) i wciśnij

▼

11. Przeglądanie programów telewizyjnych

Wciśni• j przycisk PROG▲ lub PROG▼ na pilocie do zmiany kolejnych kanałów
telewizyjnych

Do wybrania kanalu telewizyjnego oznaczonego jedną lub dwoma cyframi można •
użyć przycisków cyfrowych na pilocie. Na przykład, aby wybrać kanał 8 należy wcisnąć
przyciski 0 i 8 na pilocie.
Wciśnij przycisk • VOL
Wskaźnik głośności będzie wydłużał się w miarę zwiększania głośności.
Wciśnij przycisk •

MUTE ponownie lub wciśnij przycisk VOL , aby przywrócić poprzednią głośność.

Możesz wcisnąć przycisk • RETURN na pilocie, aby powrócić do poprzednio oglądanego
kanału.

lub VOL na pilocie, aby wyregulować głośność dźwięku.

MUTE na pilocie, aby wyłączyć głos na chwilę. Wciśnij przycisk

Polski

Rozdział 1. Krótka instrukcja użytkownika 11

Informacje o pielęgnacji i czyszczeniu

Zawsze wyłączaj odbiornik i odłączaj kabel zasilający przed czyszczeniem telewizora.•
NIE UŻYWAJ detergentów w postaci kremów, płynów lub w aerozolu. Używaj •
jedynie lekko wilgotnych, dobrze wyżętych (nieociekających) i niepozostawiająch
włókienek, czystych tkanin do lekkiego przecierania ekranu.
Jeśli zaistnieje taka konieczność, to można użyć płynnego detergentu, o neutralnym
pH, do zmywania naczyń rozpuszczonego w wodzie i nowego kawałka tkaniny nie
pozostawiającej włókienek do usuwania plam z oleju lub tłuszczu. Wytrzyj ponownie
za pomocą czystego, suchego i nie pozostawiającej włókienek kawałka tkaniny, aby
usunąć smugi.
Po dokładnym obejrzeniu i w określonych okolicznościach, możesz stwierdzić •
istnienie kilku nieaktywnych pikseli, które świecą stałym kolorem. Proszę przyjąć
do wiadomości, że to nie ma znaczenia do jakości twojego odbiornika, ponieważ
zazwyczaj jest to niewidoczne z odległości przyjętej za normalną do oglądania
programów.
Jeśli odbiornik nie będzie używany przez dłuższy czas (na przykład podczas wyjazdu •
świątecznego lub wakacyjnego), to należy go wyłączyć i wyjąć kabel zasilający z
gniazdka sieciowego. Można również rozważyć wyjęcie baterii z pilota (aby zapobiec
ich wyciekowi)
Ekran LCD (ekran ciekłokrystaliczny), podobnie jak ekrany plazmowe lub •
zwykłe kineskopy elektronowe (CRT) są także podatne na „wypalenie ekranu”
lub „zatrzymywanie obrazu”, które obserwujemy na ekranie jako widzialne stałe
linie i cienie i tego nie można się pozbyć. Jeśli taka sytuacja zaistnieje z powodu
niewłaściwego postępowania użytkownika (takie jak lewo- i prawostronne linie
powstające w wyniku długotrwałego wyświetlania jednego obrazu lub logo kanału
itp.), to odpowiednią opłatą serwisową zostanie obciążony klient. Aby uniknąć takich
permanentnych uszkodzeń ekranu należy podjąć następujące akcje zapobiegawcze:

(1) Unikaj wyświetlania nieruchomego obrazu dłużej niż przez dwie godziny.
(2) Zmieniaj od czasu do czasu współczynnik kształtu (format) ekranu.
(3) Jeśli zachodzi konieczność wyświetlania nieruchomego obrazu przez dłuższy

czas, to zmniejsz kontrast i jasność.

(4) Ten telewizor LCD jest przeznaczony do użytkowania w normalnym środowisku

domowym, nie używaj go w innym miejscu, na przykład w miejscach
publicznych.

Co następne?

Dotarłeś do końca Rozdziału 1 Krótkiej instrukcji użytkownika Powinieneś posiadać
sporo wiadomości na temat twojego telewizora LCD i jego użytkowania, wiesz jak go
zainstalować, podłączyć, wyłączyć, obsługiwać i dbać o niego.
Jeśli chcesz maksymalnie powiększyć swoje przyjemne doświadczenie, to Rozdział
2 niniejszej broszury zawiera Podręcznik Użytkownika z opisem jak dostosować
ustawienia obrazu, aby zadowolić swoje potrzeby. Podręcznik dokładnie opisuje
wszystkie cechy i funkcje odbiornika, a także zawiera dane techniczne i informacji o
rozwiązywaniu drobnych problemów w czasie dalszego użytkowania.

Polski

Telewizor z podświetleniem LED ML2241/ML2441
Rozdział 2. Podręcznik użytkownika

Witamy

Poznaj swój odbiornik

Widok z przodu

Numer Nazwa modelu Opis

Wskaźnik

1

zasilania

2 Sensor pilota

Przyciski CH

3

▲/▼

4 Przycisk WEJŚCIE

Przycisk

5

Włączone/Stan
oczekiwania

6 Przycisk MENU

7 Przycisk VOL +/-

3

1 2

Kiedy odbiornik jest włączony, to lampka sygnalizacyjna pali •
się na niebieski.
W stanie oczekiwania odbiornika jego wskaźnik zasilania pali •
się na pomarańczowy.

Otrzymuje sygnały od pilota. Nie przesłaniaj sensor przez
umieszczanie różnych przedmiotów, które powstrzymałyby
sygnał.

Wciskaj te przyciski, aby zmienić po kolei kanały.•
W menu OSD przesuwamy wybór w gorę lub w dół.•

Wybór źródła sygnału.•
W menu OSD, potwierdzenie wyboru.•

Przełącza odbiornik między stanem oczekiwania i pracą.

Wyświetla menu OSD (menu ekranowe), jeśli było niewidoczne
lub pozostawia aktualne menu, jeśli było wyświetlane.

Ustawia głośność dźwięku odtwarzanego przez głośnik.•
W menu OSD przesuwa wybór w lewo lub w prawo lub •
zmienia ustawienia.

4 5

6

7

Polski

Poznaj swój odbiornik

13

Polski

14 Poznaj swój odbiornik

Widok z tyłu

B C D E F G H

A

Numer Nazwa modelu Opis

A Włączenie zasilania

Gniazdo zasilania (AC -

B

prądu zmiennego)

C Wejście sygnału RS232 Ten port jest przeznaczony dla techników serwisu.

Wejście YPbPr

D

Component video

E Wejście HDMI2

F Wejście HDMI1

VGA (komputerowe

G

wejście video)

H Wejście SCART

Wejście AV Composite

I

Video

I J K L MN O P

Ten przełącznik służy do włączania/wyłączania
zasilania.

Podłącz do źródła zasilania prądem zmiennym.

Połącz do wejścia Component video video (YPbPr)
wyjście odtwarzacza video.

Podłaczenie do cyfrowego wyjścia HDMI audio/video
w cyfrowych urządzeniach video.

Podłącz do wejścia HDMI cyfrowe wyjście audio/video
lub DVI odtwarzacza video.

Podłącz do wyjścia RGB video (D-sub) komputera.

Podłącz do zewnętrznego urządzenia przez gniazdo
scart. Wejście scart pozwala odtworzyć na twoim
telewizorze sygnał audio i CVBS/YC/RGB+CVBS.
RGB,S-VIDEO od zewnętrznego odtwarzacza.

Połącz wejście Composite video (AV) z wyjściem
odtwarzacza video.

Q R

Polski

Poznaj swój odbiornik

15

Numer Nazwa modelu Opis

Podłączenie dla komputerowego wyjścia audio.
To gniazdo służy do połączenia z komputerowym

J Wejście Audio PC/DVI

wyjściem audio, kiedy wejście video jest podłączone
do VGA lub DVI (za pomocą wejścia HDMI1) w
komputerze.

K Gniazdo słuchawkowe Podłączenie dla słuchawek.

L Terminal USB

M Wejście HDMI3

Złącze do aktualizacji oprogramowania, programu
Media Play, itp.

Podłaczenie do cyfrowego wyjścia HDMI audio/video
w cyfrowych urządzeniach video.

N Wyjście optyczne SPDIF Podłącz ten port do wejścia SPDIF urządzenia A/V.

O Wejście audio lewe/prawe

Połącz z wyjściem lewego/prawego kanału audio
odtwarzacza video.

P Wejście S-Video Połącz z wyjściem S-Video odtwarzacza video.

Q Gniazdo karty CAM Włóż kartę CAM do tego gniazda.

Gniazdo anteny RF /

R

Podłączenie telewizji

Podłącz antenę RF lub przewód telewizji kablowej.

kablowej

Polski

16 Poznaj swój pilot

Poznaj swój pilot

1

22

23

25

24

26

2

3

4

8

6

7

12

11

10

13

17

21

5

9

20

18

16

15

19

27

30

33

34

35

29

28

31

32

14

Pilot

1. POWER

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć odbiornik lub
przeprowadzić go w stan oczekiwania.

2. DTV/RADIO

Funkcje telewizji cyfrowej Przełączanie pomiędzy
programami DTV/RADIO.

3. INFO

Wciśnij ten przycisk, aby wyświetlić informacje o
wejściowym źródle sygnału.

4. SLEEP

Wciśnij ten przycisk, aby ustalić czas automatycznego
wyłączenia odbiornika.

5. SOUND

Aby wybrać tryb dźwięku pomiędzy Standardowy,
Muzyka, Film, Sporty i Użytkownika.

6. FREEZE

Naciśnij ten przycisk, aby zamrozić obraz na ekranie
(wykonać stopklatkę). Naciśnij ten przycisk ponownie,
aby rozpocząć oglądanie w czasie realnym.

7. 0-9 Wybór kanałów

Naciśnij te przyciski, aby ustalić kanał, którego
program chcesz oglądać.

SRS

8.

Naciśnij w celu włączenia/wyłączenia funkcji SRS
TruSurround HD.

9. GUIDE

W trybie DTV wyświetla elektroniczny przewodnik
po programach. Ponowne wciśnięcie przycisku
przerywa wyświetlanie przewodnika.

10. VOL / VOL

Wciśnij ten przycisk, aby podwyższyć lub obniżyć
poziom głośności.

11. BACK

Będąc w menu OSD naciśnij ten przycisk, aby
powrócić do poprzedniej strony menu.

12. ▲/▼/◄/►/OK

• Wciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby wybierać kanały po

kolei.

• Wciśnij przycisk ◄ lub ►, aby wyregulować

głośność.

Kiedy na ekranie wyświetlane jest menu OSD:

• Wciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać ustawienia.

• Wciśnij przycisk ◄ lub ►, aby wyregulować

ustawienia.

• Wciśnij przycisk OK, aby wykonać wybór lub wejść

do wybranego submenu.

Polski

Poznaj swój pilot

17

1

22

23

25

24

26

2

3

4

8

6

7

12

11

10

13

17

21

5

9

20

18

16

15

19

27

30

33

34

35

29

28

31

32

14

13. INPUT
Wciskaj te przyciski, aby zmienić po kolei kanały.

14.

Zielony/ Obróć

• Zielony: Przycisk funkcji do teletekstu, edycji

programu lub elektronicznego przewodnika
ekranowego.

• Obróć: Obrót zdjęcia w Media o 90°, 180°, 270°, 360°

zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara.

15.

Czerwony/Pomiń (Do tyłu)

• Czerwony: Przycisk funkcji do teletekstu, edycji

programu lub elektronicznego przewodnika
ekranowego.

• Pomiń: Przejście do poprzedniego rozdziału/ścieżki/

pliku w katalogu Media.

16.

Wyszukaj (Do tyłu)

Wyszukiwanie do tyłu w katalogu Media.

17. Odtwarzaj/Pauza

Uruchomienie lub wstrzymanie odtwarzania plików
multimedialnych w Media.

Senseye

18.

Wciśnij ten przycisk, aby wyświetlić menu senseye.

19.

MUTE

Wciśnij ten przycisk, aby wyciszyć wyjściowy dźwięk.
Wciśnij ten przycisk ponownie, aby przywrócić
normalny dźwięk.

20. BA CK L IG HT

Naciśnij ten przycisk aby ustalić odpowiednie
podświetlenie ekranu.

21. TV AUDIO

•

Wybiera modulację dźwięku w trybie analogowej TV.

• Wybór języka audio w trybie cyfrowej TV.

• Wybór kanałów audio W lewo/W prawo w innych

źródłach (poza ATV, DTV i Media)

22. ATV/DTV

Przełącza pomiędzy ATV/DTV. Przełącza do ostatnio
używanego sygnału wejściowego, jeśli wybrany był
inny sygnał wejściowy.

23. PICTURE

Naciśnij ten przycisk, aby wybrać właściwy tryb
wyświetlania obrazu. Standardowy, Łagodny,
Użytkownika, Dynamiczny.

24. SUBTITLE

• ATV: Przełączenie pomiędzy dostępnymi językami

napisów.

• DTV: Wyświetl wybór języka napisów.

Polski

18 Poznaj swój pilot

1

22

23

25

24

26

2

3

4

8

6

7

12

11

10

13

17

21

5

9

20

18

16

15

19

27

30

33

34

35

29

28

31

32

14

25. WIDE

Format Naciśnij ten przycisk, aby ustalić odpowiedni
współczynnik kształtu (format).

26. RETURN

Wciśnij ten przycisk, aby przechodzić pomiędzy
obecnym a poprzednim kanałem.

27. PROG▼/

▲

Wciskaj te przyciski, aby zmienić po kolei kanały.

28. LIST

Wyświetla wykaz kanałów

29. FAVORITE

Naciśnij ten przycisk, aby przejść do jednego z
ulubionych kanałów, które wcześniej zapamiętałeś.

30. MENU

Wciśnij ten przycisk, aby wyświetlić menu OSD
dotyczące poleceń i ustawień. Wciśnij ten przycisk
ponownie, aby zamknąć to menu.

31. TELETEXT (TELETEKST)

• HOLD: Wciśnij ten przycisk aby usunąć

wyświetlaną informację i zatrzymać automatyczną
zmianę stron w przypadku jeśli stronę zapisano na 2
lub więcej podstronach (ekranach).

• UPDATE: Wprowadź numer strony, a następnie

wciśnij ten przycisk. Strona teletekstu zostanie
zamknięta i w lewym górnym rogu pojawi się symbol
uaktualnienia+-. Kiedy symbol uaktualnienia zmieni
się w numer strony, to oznacza to, że pobranie strony
jest zakończone.

• SUBCODE: Jeśli wybrana strona teletekstu

posiada ukryte podstrony lub strony czasowo
ograniczone, to te strony można przeglądać używając
funkcji podstron.

• TEXT/MIX:

W trybie TV: Wciśnij przycisk TEXT/ MIX aby wejść
w tryb teletekstu.
W trybie TELETEXT: Nacisnij ten przycisk
ponownie, aby nałożyć teletekst na ekran z obecnie
nadawanym programem telewizyjnym (tryb
mieszany).
W trybie MIX (MIESZANYM): Nacisnąć ten
przycisk ponownie, aby przejść do normalnego
ekranu TV (obecnie nadawanego programu
telewizyjnego).

• INDEX: Naciśnij przycisk Index, aby powrócić

na stronę spisu treści.

Polski

Poznaj swój pilot

19

1

22

23

25

24

26

2

3

4

8

6

7

12

11

10

13

17

21

5

9

20

18

16

15

19

27

30

33

34

35

29

28

31

32

14

• LIST: Naciśnij ten przycisk, aby przejść od

Teletekstu do trybu LIST (wykaz stron). Wyświetlany
będzie wykaz stron, które wcześniej wprowadziłeś do
pamięci. Naciśnij przycisk LIST ponownie, aby wyjść
z trybu wykazu stron i przejść do teletekstu.

• SIZE: Wybierz podwójną wielkośćtekstu w

trybie Teletekst, aby wykorzystać pełny ekran.

• REVEAL: Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić

ukrytą informację taką, jak odpowiedzi na zagadki
lub krzyżówki. Wciśnij ten przycisk ponownie, aby
usunąć informacje z ekranu.

32.

• Żółty: Przycisk funkcji do teletekstu, edycji

• Powiększenie: Powiększenie w poziomie i w pionie

33.

• Niebieski: Przycisk funkcji do teletekstu, edycji

• Pomiń: Przejście do następnego rozdziału/ścieżki/

Żółty/Powiększenie

programu lub elektronicznego przewodnika
ekranowego.

elementów obrazu w katalogu Media.

Niebieski/Pomiń (Do przodu)

programu lub elektronicznego przewodnika
ekranowego.

pliku w katalogu Media.

Wyszukaj (Do przodu)

34.

Wyszukiwanie do przodu w katalogu Media.

35. Zatrzymaj

Zatrzymanie odtwarzania w katalogu Media.

Polski

20 Użytkowanie pilota

Użytkowanie pilota

Włączanie, wyłączanie i stan oczekiwania

Dostrajanie odbiornika

Po podłączeniu przewodu zasilającego odbiornika TV do gniazdka sieciowego telewizor
przejdzie automatycznie w stan oczekiwania. Lampka sygnalizacyjna zasilania będzie
świeciła się na pomarańczowo. Naciśnij przycisk Power na pilocie. Odbiornik
telewizyjny włączy się, a wskaźnik zasilania zapali się na niebiesko.

Ustawianie odbiornika w stan oczekiwania

Naciśnij ponownie przycisk Power na pilocie, a telewizor powróci do trybu stan
oczekiwania. Lampka sygnalizacyjna zasilania zaświeci się na pomarańczowo.

W stanie oczekiwania odbiornik wciąż zużywa bardzo małą ilość energii (około 0,5W).



Przełączanie urządzeń wejściowych

1. Włącz wszystkie podłączone do odbiornika urządzenia
przed wyborem źródła sygnału.

2. Naciśnij INPUT na pilocie, aby przeglądać aktualnie
podłączone źródła sygnału. Naciśnij przycisk INPUT,
a używając przycisków ▲▼ wybierz potrzebne źródło
sygnału i wciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. Aby
zmienić źródła sygnału wejściowego, można też wcisnąć i
przytrzymać przycisk INPUT.

Ta opcja pojawi się tylko wtedy, kiedy odpowiednie źródło •



sygnału jest podłączone do odbiornika.
Bądź świadom, że sygnał HDMI powinien być zgodny z •
HDCP, aby być wyświetlony.
Kiedy przełączamy odbiornik na odbiór sygnału HDMI, to
jego układ potrzebuje kilku sekund na pozyskanie informacji
o HDCP od źródła sygnału, a w tym czasie żaden obraz nie
będzie wyświetlany. To nie jest żadna usterka.

Dostrajanie ustawień dźwiękue

Dostrajanie głośności

Wciśnij przycisk • VOL na pilocie, aby zwiększyć głośność. Wskaźnik głośności
będzie wydłużał się w miarę zwiększania głośności.
Wciśnij przycisk • VOL na pilocie, aby zmniejszyć głośność. Wskaźnik głośności
będzie skracał się w miarę zmniejszania głośności.

Wyciszenie

Wciśnij przycisk MUTE na pilocie, aby wyłączyć dźwięk na chwilę.
Wciśnij przycisk
poprzednią głośność.

Wybór trybu dźwięku odbiornika

Wciśnij przycisk TV AUDIO na pilocie, aby wybrać z dostępnych trybów dźwięku.
(Dostępne tryby zależą od odbieranego systemu sygnału TV lub video).

MUTE ponownie lub wciśnij przycisk VOL , aby przywrócić

Polski

Użytkowanie pilota

21

Wstępny wybór trybu audio odbiornika

Wciśnij przycisk SOUND na pilocie, aby wybrać potrzebny tryb audio z: Standardowy,
Muzyka, Film, Sporty i Użytkownik. Możesz także dostosować tryb Użytkownik do
swoich potrzeb.

Zmienianie kanałów

Bezpośrednie wybieranie kanałów

Aby wybrać kanał o zadanym numerze, wciśnij za pomocą przycisków numerycznych ten
numer. A następnie wciśnij przycisk OK.
Na przykład,, aby wybrać kanał 8 naciśnij przycisk
Aby wybrać kanał 28 naciśnij przyciski

, , a następnie przycisk OK.

Zmienianie kanałów po kolei

Wciśnij przycisk ▲ lub ▼ na pilocie, aby zmieniać kolejne kanały telewizyjne.

Wybór kanału z Listy kanałów

Wciśnij przycisk OK, a zostanie wyświetlona Lista kanałów. Naciśnij przycisk OK na
kanale, który chcesz oglądać, a niezwlocznie rozpoczniesz jego oglądanie.

Powrót do poprzednio wybranego kanału

Przycisk Wywołaj RETURN na pilocie pozwala szybko przechodzić pomiędzy kanałem
obecnie oglądanym i poprzednio wybranym.

Wybieranie ulubionych kanałów

Wciśnij przycisk FAVORITE, aby wyświetlić ulubione kanały, które wcześniej dodałeś
do FAVOURITE LIST. Możesz użyć przycisków ▲ lub ▼, aby wybrać ulubiony kanał, a

następnie wciśnij przycisk OK, aby bezzwłocznie rozpocząć jego oglądanie. Aby utworzyć
listę ulubionych kanałów, należy wybrać z menu KANAŁY funkcję Edycja.

Wybieranie trybu obrazu

Aby wybrać tryb obrazu wciśnij przycisk PICTURE na pilocie. To pozwoli Ci wybrać z
następujących ustawień:

Tryb Obraz Opis

Standardowy Nadające się do oglądania w warunkach normalnego oświetlenia.
Łagodny Obrazy są wyświetlane z umiarkowaną jasnością i kontrastem, a więc

właściwe do długiego oglądania.
Użytkownika Twój własny, ustalony tryb obrazu.
Dynamiczny Odpowiedni do warunków jasnego oświetlenia. Kontrast ekranu będzie

ustawiony na wyższy poziom dla lepszej widoczności.

, a następnie przycisk OK.

Korzystanie z wyłącznika czasowego

Wyłącznik czasowy jest pożyteczny w momencie, kiedy chcesz, aby odbiornik
automatycznie przeszedł do stanu oczekiwania po upływie określonego czasu. Wciśnij
wielokrotnie przycisk SLEEP na pilocie, aby wybrać wyłącznik czasowy z zakresem od
Wył do 240 minut.

Polski

22 Użytkowanie pilota

Używanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG)

Wciśnij przycisk GUIDE, aby wyświetlić elektroniczny przewodnik.
Wciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby przeglądać w górę lub w dół kanały, wybierając
przyciskami ◄ lub ► przedział czasowy. Aby zmienić datę, wciśnij najpierw przycisk
Żółty, a następnie przyciskami ◄ lub ► ustaw datę. Możesz także zrobić pauze i przejść
do kanalu i wcisńć przycisK INFO, aby obejrzeć szczegółowe informacje o programie lub
wcisnąć przycisk OK., aby powrócić do oglądania programu. Możesz również uruchomić
w programie przypominacz wciskając przycisk Niebieski. Kiedy zbliży się odpowiednia
chwila do wlączenia przypominacza, ekran się włączy przypominaJĄC CI, ŻE NAdszedł
czas oglądania programu. Aby sprawdzić programy dodane do przypominacza, wciśnij
przycisk Zielony, aby wyświetlić BACK.

Dopasowywanie podświetlenia ekranu

Aby wyregulować intensywność podświetlenia systemu TV, naciśnij powtarzająco
BACKLIGHT na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać odpowiedni poziom. Kiedy
oglądamy telewizję słabo oświetlonych pomieszczeniach, to zaleca się zmniejszenie
intensywności tła co zredukuje jasność obrazu, a ciemne fragmenty jeszcze przyciemni,
równocześnie zachowując kontrast w ciemnych częściach obrazu.

Stopklatka

Naciśnij raz przycisk FREEZE, aby zatrzymać aktualny obraz na ekranie, a naciśnij
ponownie, aby kontynuować oglądanie programu.

Ta funkcja pozwala zatrzymać oglądaną scenę na ekranie. Jednakże aktualny program (video) •



będzie trwał nadal w tle, a kasując funkcję stopklatki wrócimy do aktualnych scen, a nie do tych,
które były po urochomieniu funkcji stopklatki.
W celu zapobieżenia „retencji obrazu” lub „wypalania ekranu” LCD, zaleca się zmieniać od •
czasu do czasu współczynnik kształtu (format) ekranu oraz wyświetlanie nieruchomych
obrazów nie dłużej niż dwie godziny.

Ustalanie współczynnika kształtu (formatu)

Wciśnij przycisk WIDE na pilocie, aby zmieniać kolejne współczynniki kształtu (formaty)
ekranu. Poniższa tabela pokazuje wygląd obrazu w zależności od współczynnika kształtu
(formatu) ekranu.

Format wejściowego obrazu video

Współczynnik

kształtu

(format)

Pełny

Opis i zastosowanie

Rozciąga proporcjonalnie obraz
w formacie 4:3 do formatu 16:9.
Zalecany do używania przy
wyświetlaniu sygnału z urządzeń
video, które w większości są w
formacie 16:9, podobnie jak
telewizja cyfrowa i większość
szerokoekranowych DVD.

4:3

16:9

Polski

Użytkowanie pilota

23

Współczynnik

kształtu
(format)

Opis i zastosowanie

Format wejściowego obrazu video

4:3 16:9

Rozciąga proporcjonalnie obraz
w formacie 4:3 do formatu 16:9
i powiększa obraz na ekranie.

Zoom1

Zalecany do użycia kiedy oglądamy
obraz z odtwarzaczy video zapisane
w formacie 4:3 podobnie jak sygnał
telewizji analogowej.

Rozciąga proporcjonalnie obraz
w formacie 4:3 do formatu 16:9
i powiększa obraz na ekranie.

Zoom2

Zalecany do użycia kiedy oglądamy
obraz z odtwarzaczy video zapisane
w formacie 4:3 podobnie jak sygnał
telewizji analogowej.

Powiększa proporcjonalnie obraz
4:3 do wymiaru 16:9, a przy tym
przycina paski obrazu od góry i
od dółu. Zalecany do oglądania

Panorama

obrazów video w formacie 16:9
skomresowanym do formatu
4:3, czyli tzw. format „skrzynki
pocztowej” (czarne pasy u góry i u
dołu).

Rozciąga proporcjonalnie szerokość
obraz formatu 4:3 do formatu

Auto

16:9. Zalecany do używania przy
wypełnianiu ekranu obrazem w
formacie 4:3.

Zmienia rozmiary proporcjonalnie
do formatu 4:3. Zalecany do użycia
kiedy oglądamy obraz z odtwarzaczy

4:3

video uprzednio zapisany w
formacie 4:3 podobnie jak sygnał
telewizji analogowej i video sygnał z
komputera.

Wyświetla oryginalny sygnał w
proporcji 1:1.
Zalecany do używania kiedy źródłem

Tryb
Underscan



sygnału jest HDMI-PC.

Tryb Underscan pojawi się tylko



wtedy, kiedy źródło sygnału HDMI
i rozdzielczość są taktowane (video
timing).

Kiedy przeglądamy obrazy z komputera, to tylko formaty “Pełny“ i “4:3“ są dostępne do •
wyboru.
Zapobiegając możliwej „retencji obrazu” lub „wypalaniu ekranu” LCD, zaleca się od czasu •
do czasu zmianę współczynnik kształtu (format) ekranu oraz ograniczyć wyświetlanie
nieruchomych obrazów do dwu godzin.

Polski

24 Użytkowanie pilota

Wciśnij przycisk TEXT/MIX na pilocie, aby wyświetlić teletekst; wciskając go
ponownie wyłączysz teletekst.

Teletekst jest wyświetlany tylko wtedy, gdy wybrane jest ATV jako źródło sygnału, która



aktualnie transmituje teletekst. Nie wszystkie stacje telewizyjne i video nadają teletekst. Jeśli są
wątpliwości, to proszę o kontakt ze stacją telewizyjną.

Kiedy teletekst jest wyświetlany na ekranie, to możemy:

TEXT/MIX/PICTURE

• W trybie TV: Wciśnij przycisk TEXT/ MIX/ PICTURE aby wejść w tryb teletekstu.

• W trybie TELETEXT: Nacisnij ten przycisk ponownie, aby nałożyć teletekst na ekran z

obecnie nadawanym programem telewizyjnym (tryb mieszany).

• W trybie MIXED (MIESZANYM): Nacisnij ten przycisk ponownie, aby przejść do

normalnego ekranu TV (obecnie nadawanego programu telewizyjnego).

SUBCODE (PODSTRONA)

Jeśli wybrana strona teletekstu posiada ukryte podstrony lub strony czasowo ograniczone,
to te strony można przeglądać w następujący sposób.

• Naciśnij przycisk podstrony. Na ekranie pojawi się «/_ _ _ _».

• Wprowadź 4-cyfrowy numer odpowiadający porządanej substronie Np. 0001 dla

podstrony 1.

• Poczekaj aż strona zostanie wyświetlona.

UPDATE (UAKTUALNIENIA)

• Wprowadź numer strony, a następnie wciśnij ten przycisk. Strona teletekstu zostanie

zamknięta i w lewym górnym rogu pojawi się symbol uaktualnienia+-. Kiedy symbol
uaktualnienia zmieni się w numer strony, to oznacza to, że pobranie strony jest
zakończone.

• Naciśnij ten przycisk ponownie, aby otworzyć stronę teletekstu.

HOLD (UTRZYMYWAJ)

• Wciśnij ten przycisk, aby usunąć wyświetlaną informację i zatrzymać automatyczną

zmianę stron w przypadku gdy stronę zapisano na 2 lub więcej podstronach (ekranach).

• Aby kontynuować, wciśnij ten przycisk ponownie. Numer podstrony i sama podstrona

jest wyświetlana na ekranie poniżej wyświetlanego czasu. Kiedy ten przycisk jest
wciśnięty,w lewym górnym rogu ekranu jest wyświetlany symbol ‘stop’, a automatyczne
zmiany są zahamowane.

REVEAL (ODSŁOŃ)

• Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić ukrytą informację taką, jak odpowiedzi na zagadki

lub krzyżówki.

• Wciśnij ten przycisk ponownie, aby usunąć informacje z ekranu.

SIZE (WIELKOŚĆ)

Wybierz podwójną wielkość(wysokość) tekstu w trybie Teletekst, aby wykorzystać pełny
ekran.

• Wciśnij ten przycisk, aby powiększyć górną połowę strony.

• Wciśnij ten przycisk ponownie, aby powiększyć dolną połowę strony.

• Wciśnij ten przycisk ponownie, aby powrócić do normalnego ekranu.

Używanie funkcji teletekstu

Polski

Użytkowanie pilota

25

LIST (WYKAZ KANAŁÓW)

• Naciśnij ten przycisk, aby przejść od Teletekstu do wykazu stron. Oznacza to, że wiersz

24 (dolny wiersz Teletekstu) nie będzie zawierał przekazywanej informacji, a tylko
stronę, którą poprzednio zapisałeś w pamięci.

• Naciśnij przycisk LIST ponownie, aby wyjść z trybu wykazu stron i przejść do teletekstu.

INDEX (SPIS TREŚCI)

• Naciśnij przycisk Index, aby powrócić na stronę spisu treści.

Kiedy naciśniemy ten przycisk w trybie Teletekstu, to pojawi się KURSOR. Ten kursor
(prostokątny czworobok) zawiera numer strony i możemy wybrać odpowiednią stronę
po prostu używając czterech przycisków kolorowych.

• Przycisk CZERWONY: Przesuwa kursor w dół.

• Przycisk ZIELONY: Przesuwa kursor do góry.

• Przycisk ŻÓŁTY: Zmienia z obecnej strony na wybraną stronę.

• Przycisk NIEBIESKI: Wyprowadza z trybu KURSOR.

Nacisnąć odpowiednie kolorowe przyciski

, aby wykonać

odpowiednie funkcje.
Nacisnąć przycisk PROG▲ lub PROG▼, aby przejść do poprzedniej lub następnej strony

teletekstu lub przechodzić między podstronami jeśli zostały wybrane.

Polski

26 Podłączanie sygnałów video i audio

Podłączanie sygnałów video i audio

Opcje wejść

Ten telewizor obsługuje równoczesne podłączenia kilku typów źródeł sygnału i pozwala
dowolnie wybierać miedzy nimi w dowolnej chwili. Możemy nacisnąć przycisk INPUT
na pilocie, aby wybrać źródło sygnału wejściowego.

Przed podłączeniem kolejnego urządzenia proszę wyłączyć wszystkie już podłączone •
urządzenia.
Aby otrzymać największe zadowolenie z telewizora LCD powinniśmy wybrać taką •
metodę podłączenia, która zpewni sygnał najlepszy z możliwych.
Jeśli wszystko podłączone, to proszę upewnić się czy wszystkie wtyczki są całkowicie •
dopchnięte i pewnie osadzone. Bądź świadom, że niedokładne podłączenie wpłynie
na pogorszenie jakości obrazu.

Podłączenie do wejścia Composite Video

Podłącz wyjście kompozytowe video Twego urządzenia do wejścia VIDEO i AUDIO L/
R odbiornika za pomocą przewodu kompozytowego video (brak w wyposażeniu) jak
pokazano na rysunku. Przewód kompozytowy video posiada trzy końcówki: Żółta (video),
biała (lewy kanał audio), i czerwona (prawy kanał audio) Upewnij się w czasie podłączania
czy kolory wtyczek i gniazd zgadzają się.
Aby obejrzeć obraz z tego źródła, naciśnij przycisk INPUT, a używając przycisków

wybierz AV i wciśnij przycisk OK.

▲▼

Kompozytowe video zapewnia najbardziej optymalną jakość obrazu. Oba połączenia



S-video i kompozytowe video zapewniają lepszej jakości sygnał video. SCART obsługuje oba
sygnały wejściowe: Composite Video i S-video. Jeśli używasz S-video, to nie możesz używać
kompozytowego video do tego samego wejścia.

VCR

Kabel Composite Video

Polski

Podłączanie sygnałów video i audio

27

Podłączenie do wejścia SCART

Podłącz wyjście SCART twojego urządzenia do wejścia SCART odbiornika za pomocą
przewodu SCART (brak w wyposażeniu).
Aby obejrzeć obraz z tego źródła, naciśnij przycisk INPUT, a używając przycisków

wybierz SCART i wciśnij przycisk OK.

▲▼

Urządzenie AV

Przewód SCART

Podłączenie do wejścia Component Video

1. Podłącz wyjście Component Video twojego urządzenia do wejścia YPbPr IN odbiornika
za pomocą kabla Component Video (brak w wyposażeniu). Kabel Component Video
posiada trzy końcówki: Zieloną (Y), niebieską (Cb/Pb) i czerwoną (Cr/Pr). Upewnij się
w czasie podłączania czy kolory wtyczek i gniazd zgadzają się.

2. Podłącz wyjście audio Twego urządzenia do WEJŚCIA AUDIO L/R odbiornika za
pomocą przewodu audio (brak w wyposażeniu).

Aby obejrzeć obraz z tego źródła, naciśnij przycisk INPUT, a używając przycisków

wybierz YPbPr i wciśnij przycisk OK.

▲▼

Z pośród analogowych sygnałów Component Video zapewnia najlepszą jakość. Patrz „Obsługa



rozdzielczości sygnałów wejściowych Component Video” na stronie 57 na temat obsługiwanych
rozdzielczości.

Kabel Component Video

Kabel audio

Odtwarzacz DVD

Polski

28 Podłączanie sygnałów video i audio

1. Podłącz wyjście S-video Twego urządzenia do wejścia S-VIDEO odbiornika za pomocą
kabla S-video (brak w wyposażeniu). Proszę uważać na cienkie bolce we wtykach i
zapobiegać ich zginaniu.

2. Podłącz wyjście S-video audio Twego urządzenia do wejścia AUDIO L/R odbiornika za
pomocą odpowiedniego kabla audio (lub przewodu kompozytowego video). W tym
przypadku żółte końcówki kabla nie będą wykorzystane.

Aby obejrzeć obraz z tego źródła, naciśnij przycisk INPUT, a używając przycisków

wybierz S-Video i wciśnij przycisk OK.

▲▼

Nie należy podłączać obu układów kompozytowego video i S-video z tego samego urządzenia.



Tylko jedno z dwojga. Jeśli istnieje wybór, to pozostań przy S-video niż przy Composite Video
ponieważ sygnał S-video posiada lepszą jakość niż sygnał Composite Video.

Kabel S-video

Odtwarzacz DVD

Kabel audio

Podłączenie do wejścia komputerowego

1. Podłącz wyjście VGA komputera do wejścia VGA IN telewizora za pomocą kabla D-Sub
(15-pin)(brak w wyposażeniu).

2. Podłącz wyjście audio komputera do wejścia VGA LINE IN telewizora za pomocą
stereofonicznego kabla zakończonego wtykami mini-jack o średnicy 3,5 mm (brak w
wyposażeniu).

Podłączenie do wejścia S-video

Aby obejrzeć obraz z tego źródła, naciśnij przycisk

wybierz VGA i wciśnij przycisk OK.

▲▼

Kiedy podłączasz odbiornik do komputera, to należy dopasować rozdzielczość karty gracznej



komputera możliwie najbliżej rozdzielczości telewizora (na przykład 1680 x 1050 pikseli)
Patrz „Obsługa rozdzielczości sygnałów wejściowych PC (D-Sub/DVI)" na stronie 56 na temat
obsługiwanych rozdzielczości.

INPUT, a używając przycisków

Komputer

Kabel audio

Kabel mini D-sub

Polski

Podłączanie sygnałów video i audio

29

Podłączenie do wejścia DVI

1. Podłącz cyfrowe wyjście video Twojego urządzenia (na przykład, komputera lub
cyfrowego dekodera Set Top Box) do wejścia HDMI1 IN telewizora za pomocą
adaptorowego kabla DVI do HDMI (brak w wyposażeniu).

2. Podłącz wyjście DVI audio Twego urządzenia do komputerowego wejścia AUDIO
odbiornika za pomocą kabla audio (brak w wyposażeniu).

Aby obejrzeć obraz z tego źródła, naciśnij przycisk INPUT, a używając przycisków

wybierz HDMI1 po czym wciśnij przycisk OK.

▲▼

Kiedy podłączasz odbiornik do komputera, to należy dopasować rozdzielczość karty gracznej



komputera możliwie najbliżej rozdzielczości telewizora (na przykład 1024 x 768 pikseli) Patrz
„Obsługa rozdzielczości sygnałów wejściowych PC (D-Sub/DVI)" na stronie 56 na temat
obsługiwanych rozdzielczości.

Kabel adaptorowy DVI do HDMI

Komputer

Kabel audio

Podłączenie do wejścia HDMI

Podłacz wyjście HDMI urządzenia wyjścia do terminala wejścia HDMI1, HDMI2 lub
HDMI3 wyświetlacza, używając kabla HDMI (niedostarczony).
Aby obejrzeć obraz z tego źródła, naciśnij przycisk INPUT, a używając przycisków

wybierz HDMI1, HDMI2 lub HDMI3 po czym wciśnij przycisk OK.

▲▼

HDMI ((Wysokosprawny interfejs multimedialny - High-Definition Multimedia Interface) jest



cyfrowym interfejsem dla sygnału audio/wideo zdolnym przesyłać pełen strumień danych bez
kompresji. HDMI zapewnia interfejs obsługujący za pomocą pojedynczego kabla dowolne źródło
audio/video, takie jak dekoder set-top box, odtwarzacz DVD lub odbiornik A/V. Patrz „Obsługa
rozdzielczości sygnałów wejściowych HDMI” na stronie 57.

Kabel HDMI

Odtwarzacz DVD

Polski

30 Podłączanie sygnałów video i audio

Podłącz urządzenie USB do gniazda USB IN (Wejście USB) telewizora.
Aby obejrzeć obraz z tego źródła, naciśnij przycisk INPUT, a używając przycisków

wybierz Media i wciśnij przycisk OK.

▲▼

is unit can play the media les contained in the USB device.



Urządzenie USB

Podłączanie słuchawek do wyjścia audio

Ten odbiornik posiada wyjście do podłączenia słuchawek stereofonicznych.
Podłącz wtyk stereofonicznych słuchawek (typu 3,5 mm mini-jack) do wyjścia
słuchawkowego odbiornika korzystając z odpowiedniego kabla audio.

Jeśli tylko zrealizujemy to połączenie, to głośniki odbiornika automatycznie zostaną



wyciszone.

Należy uważać, ponieważ nadmierny i/lub bardzo wysoki poziom głośności może



uszkodzić słuch.

Podłączenie wejścia USB

Słuchawki

Polski

Podłączanie sygnałów video i audio

31

Podłączenie do urządzenia A/V poprzez wejście SPDIF

Podłącz kabel optyczny SPDIF (brak w wyposażeniu) z urządzenia A/V do złącza wyjścia
SPDIF telewizora LCD.

Aby korzystać z przekazu cyfrowego przez głośniki zewnętrzne, podłącz terminal



SPDIF z tyłu telewizora, do kina domowego (lub wzmacniacza).

Kabel audio

Urządzenie A/V

Kabel optyczny SPDIF

System stereo

Polski

32 Menu ekranowe OSD

Menu ekranowe OSD

Struktura menu OSD

Tryb Obraz•
Kontrast•
Jasność•
Kolor•
Barwa•
Ostrość•
Temperatura Barwowa•
Czerwony•

OBRAZ

DŹWIĘK

CZAS

U STAW

Zielony•
Niebieski•
Współcz. Kształtu•
HDMI w zakresie RGB•
Senseye•
ACE•
Redukcja Zakłóceń•
Ton_skóry•
DCR•

Tryb Dźwięku•
Balans•
Basy•
Tony Wysokie•
AVC•
Tylko audio•
Przełącznik AD•
Głośność AD•
SRS TruSurround HD•
Wyjście SPDIF•

Zegar•
Czas Wyłączenia•
Na Czas•
Timer Uśpienia•
Automat. Uśpienie•
Strefa Czasowa•

Język•
Języki Audio•
Języki Napisów•
Uszkodzony Słuch•
Kraj•
OSD Czas Przerwy•
Wejście SCART•
Canal+•
Audio HDMI•
Backlight•

Typ sygnału wejściowego

DTV AT V SCART YPbPr HDMI AV S-Video Media VGA

Tryb Obraz•
Kontrast•
Jasność•
Kolor•
Barwa•
Ostrość•
Temperatura •
Barwowa
Czerwony•
Zielony•
Niebieski•
Współcz. Kształtu•
DCR•
Autom. Regulacja•
H-Position•
V-Position•
Rozmiar•
Faza•

Polski

Menu ekranowe OSD 33

Typ sygnału wejściowego

DTV AT V SCART YPbPr HDMI AV S-Video Media VGA

U STAW

BLOKADA

KANAŁ

Dostępność funkcji menu zależy od wyboru wejściowego źródła sygnału. Niedostępne funkcje



Resetuj•
Aktual. Oprogram.•

Zablokuj System•
Ustaw Hasło•
Zablokuj Program•
Nadzór •
Rodzicielski

Wybierz•
Autom. Strojenie •
DTV Ręczne •
Dostrajanie
ATV Ręczne •
Dostrajanie
Edycja Programu•
Informacje CI•

Niedostępny

Niedostępny

będą wyświetlane kolorem szarym lub nie będą wyświetlane.

Polski

34 Menu ekranowe OSD

Nawigacja w menu OSD

Menu OSD można użyć do regulacji i dostrojeń telewizora. Aby wyświetlić menu
OSD, należy wcisnąć przycisk MENU na odbiorniku.

Operacje w menu OSD

Na przykład, aby poprawić ostrość obrazu:

Naciśnij przycisk 1. MENU, aby wyświetlić menu OSD na ekranie.
Naciśnij przyc2. isk ◄ lub ►, aby wybrać główne menu.

Naciśnij przycisk 3. OK, aby wejść do podmenu.
Wciśnij przycisk 4.
Naciśnij przyc5. isk ◄ lub ►, aby poprawić ustawienie.

Naciśnij przycisk 6. MENU, aby wyjść z menu OSD.

lub ▼, aby dokonać wyboru.

▲

Polski

Menu ekranowe OSD 35

Menu OBRAZ

Dostępność funkcji menu zależy od
wyboru wejściowego źródła sygnału.
Ilustracja podana jest tylko w celu
poglądowym.

Przedmiot Funkcja Czynność Zakres

Zapewnia całkowite dostrojenie dla koloru,
kontrastu, jasności, barwa i ostrości, aby

Tryb Obraz

Kontrast

Jasność

Kolor Ustaw intensywność koloru obrazu. 0 do 100

Barwa

Ostrość Ustaw poziom ostrości obrazu. 0 do 100

Temperatura
Barwowa

zapewnić komfort w różne warunkach oglądania.
Jeśli wybrano opcję Użytkownik, to można
dokonać indywidalnego ustawienia obrazu
wybierając odpowiednio kontrastu, jasności,
koloru, ostrości i barwa.

Ustaw poziom bieli obrazu, tak, aby biel nie
wymyła okolicznych kolorów.

Ustaw poziom czerni obrazu, tak, aby detale w
ciemnych miejscach obrazu były zauważalne.

Nadzoruje różnice między zielonymi i
czerwonymi rejonami obrazu.

Ustaw niezależnie składowe koloru, aby osiągnąć
eekt ciepła lub zimna. Normalna/ Ciepłe/
Użytkownika/ Chłodne.

Normalna Powiększa odcień naturalny•
Ciepłe Powiększa czerwony odcień•
Użytkownika Pozwala użytkownikowi •
wyregulować poziom czerwony, zielony i
niebieski składowej niezależnie.
Chłodne Powiększa niebieski odcień•

Naciśnij
przycisk

lub ►, aby
zmienić wybór
lub dokonać
ustawienia.

◄

Standardowy•
Łagodny•
Użytkownika•
Dynamiczny•

0 do 100

0 do 100

R50 do G50

Normalna•
Ciepłe•
Użytkownika•
Chłodne•

Polski

36 Menu ekranowe OSD

Przedmiot Funkcja Czynność Zakres

Współcz.
Kształtu

Wybiera z szerokiego trybu ustawień.

Naciśnij
przycisk ◄ lub

, aby zmienić

►

wybór.

Pełny•
Zoom1•
Zoom2•
Panorama•
Auto•
4:3•
Tryb •
Underscan

HDMI w
zakresie RGB

Senseye Aby ustawić ACE, redukcję szumów, ton skóry i DCR.

ACE

Redukcja
Zakłóceń

Ton_skóry Ustawienie koloru skóry. (0-10) 0 do 10

DCR

Autom.
Regulacja

H-Position

V-Position

Rozmiar

Faza

*Opcje Autom. Regulacja, H-Position, V-Position, Rozmiar i Faza będą pokazane tylko jeśli

podłączone jest źródło sygnału VGA.

Wybierz zakres HDMI RBG: pełny (Full) lub
standard. (osiągalne tylko w przypadku HDMI)

Zaawansowane zwiększanie kontrastu.
(Standard, Niski, Wyłączony, Wysoki)

Wybież, aby zredukować poziom szumów
podłączonego urządzenia.

Aby Wyłączyć/ Niski/ Middle/ Wysoki/
Extra funkcję DCR (Stosunek dynamicznego
kontrastu)

Naciśnij przycisk OK, aby automatycznie
dostroić ustawienia obrazu i zoptymalizować
funkcjonowanie oparte na trybie VGA.

Ustaw położenie obrazu z lewa i z prawa ekranu
opierając się na trybie VGA.

Ustaw położenie obrazu od góry i od dołu
ekranu opierając się na trybie VGA.

Skontroluj szerokość obrazu opierając się na
trybie VGA.

Skontroluj fazę sygnału, która może poprawić
klarowność ogniska i stabilność obrazu opierając
się na trybie VGA.

Pełny•
Standardowy•

Standardowy•
Niski•
Wyłącz•
Wysoki•

Naciśnij
przycisk
lub ►, aby
zmienić wybór
lub dokonać
ustawienia.

Naciśnij przycisk OK.

Naciśnij
przycisk ◄ lub

►

wybór.

◄

, aby zmienić

Niski•
Wyłącz•
Autom.•
Wysoki•
Standardowy•

Wyłącz•
Niski•
Middle•
Wysoki•
Extra•

0 do 100

0 do 100

-30 do +30

0 do 100

Polski

Menu ekranowe OSD 37

Dostrajanie trybu obrazu w trybie użytkownika

Możemy dostroić ustawienia menu obrazu i zapamiętać je jako Osobisty tryb obrazu.
Następnie możemy wciśnięciem przycisku PICTURE na pilocie wybrać ten tryb
bezpośrednio.

Naciśnij przycisk 1. MENU, aby wyświetlić menu OSD na ekranie.
Wciśnij przycisk 2.
do menu OBRAZ.
Wciśnij przycisk 3.
aby wybrać Użytkownika.
Wciśnij przycisk 4.
ostrości, a następnie wcisnij przycisk ◄ lub ► dostroić satysfakcjonujące ustawienia
obrazu.

Wciśnij przycisk 5. MENU, aby zapamiętać ustawienia i zamkńąć menu OSD.

lub ►, ABY WYBRAĆ OBRAZ, A następnie przycisk, aby wejść

◄

, aby wybrać tryb OBRAZ, a następnie wcisnij przycisk ◄ lub ►,

▼

lub ▼, aby wybrać opcje kontrastu, jasności, koloru, odcieni i

▲

Polski

38 Menu ekranowe OSD

Menu DŹWIĘK

Dostępność funkcji menu zależy od
wyboru wejściowego źródła sygnału.
Ilustracja podana jest tylko w celu
poglądowym.

TruSurround HD, SRS and the symbol are
trademarks of SRS Labs, Inc.
TruSurround HD technology is incorporated under
license from SRS Labs, Inc.

Przedmiot Funkcja Czynność Zakres

Wybierz typ dźwięku podczas oglądania audycji

Tryb Dźwięku

Balans

Basy Dopasuj tony basów dla trybu Użytkownik . 0 do 100
Tony Wysokie Dopasuj tony treble dla trybu Użytkownik . 0 do 100

AVC

Tylko audio

Przełącznik
AD

Głośność AD

SRS
TruSurround
HD

Wyjście
SPDIF

lub video, które obsługują wiele typów dźwięku.

Jeśli wybrałeś tryb Użytkownik, to możesz z osobna



wybrać basy i Treble.

Dopasuj równowage głośności lewego i prawego
głośnika.

Aby włączyć/wyłączyć funkcję AVC
(automatyczną kontrolę głośności).

Aby wyłączyć obraz na ekranie ale utrzymać
włączony dźwięk. Naciśnij dowolny przycisk
oprócz VOL

, VOL lub MUTE, aby

przywrócić
Włączania/wyłączanie funkcji Audio Descriptor

(Opisywanie audio). Ta funkcja jest dostępna
wyłącznie w obsługiwanym strumieniu w DTV.

Regulacja głośności funkcji Audio Descriptor
(Opisywanie audio).

SRS TruSurround HD to opatentowana
technologia SRS, która rozwiązuje problem
odtwarzania wielokanałowych treści 5.1 przez
dwa głośniki.

Po wybraniu Włącz, nie można zmieniać trybu



dźwięku.

Do włączania/wyłączenia wyjścia audio SPDIF i
wyboru obsługiwanego systemu. (w DTV, HDMI
i Media)

Naciśnij
przycisk
lub ►, aby
zmienić wybór
lub dokonać
ustawienia.

◄

Standardowy•
Muzyka•
Film•
Sporty•
Użytkownika•

L50 do R50

Włącz•
Wyłącz•

Włącz•
Wyłącz•

Włącz•
Wyłącz•

0 do 100

Włącz•
Wyłącz•

PCM•
AC3•
Wyłącz•

Polski

Menu ekranowe OSD 39

Menu CZAS

Dostępność funkcji menu zależy od
wyboru wejściowego źródła sygnału.
Ilustracja podana jest tylko w celu
poglądowym.

Przedmiot Funkcja Czynność Zakres

Data•
Miesiąc•
Rok•
Godzina•
Minuta•

Powtarzaj•
Godzina•
Minuta•

Uktywnij•
Godzina•
Minuta•
Głośność•
Tr yb•

Wyłącz, 10,
20, 30, 60, 90,
120, 180, 240
(minut)

Włącz•
Wyłącz•

Zegar

Czas
Wyłączenia

Na Czas

Timer
Uśpienia

Automat.
Uśpienie

Strefa
Czasowa

Wybierz, aby ustawić aktualny czas.

Jeśli wejściowe źródlo to DTV, to czasu nie można



ustawić. To czas będzie zsynhronizowany z czasem
nadającej stacji TV.

Pozwala ustawić wyłącznik czasowy, który
automatycznie wyłączy telewizor o wybranym
czasie.

Pozwala ustawić włącznik czasowy, który
automatycznie włączy telewizor i wybierze
wcześniej zadeklarowany tryb o wybranym
czasie.

Ustaw wyłącznik czasowy, aby automatycznie
wyłączyć odbiornik. Za 1 minute przed
wyłączeniem na ekranie pojawi się informacja.
Wtedy, jeśli chcesz odwołać funkcję wyłączania,
wciśnij dowolny przycisk na pilocie.
Kiedy czas upłynie, to odbiornik automatycznie
przejdzie w stan oczekiwania.

Wybierz włączenie, telewizor zostanie
automatycznie wyłączony, gdy:

1. Sygnał wejścia będzie wyłączony przez 10
minut.

2. Nie będą używane przez 3 godziny przyciski
funkcji lub pilot zdalnego sterowania.

Cykliczne zmiany przez dostępne strefy czasowe
w kraju.

Naciśnij
przycisk OK i
użyj przycisków

lub ►, aby

◄

zmienić wybór.

Naciśnij
przycisk ◄ lub

, aby zmienić

►

wybór.

Naciśnij przycisk ◄ lub ►, aby
zmienić wybór.

Polski

40 Menu ekranowe OSD

Menu USTAW

Dostępność funkcji menu zależy od
wyboru wejściowego źródła sygnału.
Ilustracja podana jest tylko w celu
poglądowym.

Przedmiot Funkcja Czynność Zakres

Język Wybierz właściwy język dla OSD menu.

Naciśnij
przycisk ◄ lub

, aby zmienić

►

wybór.

Język Audio

Język Napisów

Uszkodzony
Słuch

Kraj

Wybierz właściwy język dla audio. (możliwe
tylko w DTV)

Pozwala wyświetlać napisy na ekranie. (możliwe
tylko w DTV)

Aby zapewnić funkcję napisów dla niesłyszących,
jeśli jest to dostępne w programie (możliwe tylko
w DTV)

Wyświetla nazwę wybranego kraju zanim zacznie realizację funkcji
automatycznego dostrojenia.

W tym miejscu menu kraj nie może być wybrany. Aby zmienić kraj, należy w menu



Kanał (Channel) przejść do automatycznego dostrojenia.

• English

• Español

• Ελληνικά

• Français

• Hrvatski

• Italiano

• Magyar

• Nederlands

• Norsk

• Polski

• Русский

• Româneşte

• Suomi

• Svenska

• Česky

• Dansk

• Deutsch

Główny•
Zapasowy•

Główny•
Zapasowy•

Włącz•
Wyłącz•

Polski

Menu ekranowe OSD 41

Przedmiot Funkcja Czynność Zakres

◄

Wyłącz, 10,
15, 30, 45, 60
(sekund)

AV / RGB•
SV•

Włącz•
Wyłącz•

Autom.•
Wejście •
komputerowe
(PC In)
HDMI•

Home•
Middle•
Niski•
Retail•

OSD Czas
Przerwy

Wejście
SCART

Canal+

Audio HDMI

Backlight Ustaw jasność tła.

Resetuj Przywróć ustawienia fabryczne.

Aktual.
Oprogram.

Pozwala wybierać czas wyświetlania menu OSD.

Umożliwia selekcję przy podłączonym źródle
sygnału SCART. (dostępne tylko dla SCART)

Aby udostępnić łącznik SCART umożliwiający
obsługę Canal+ dekoder Set Top Box (w języku
francuskim). W przypadku zwykłych funkcji
SCART proszę wybrać Wyłącz. (dostępne tylko
dla SCART, AV, S-Video)

Kiedy na wejściu podłączony jest HDMI1, to
należy wybrać skąd przychodzi dźwięk: Auto,
wejście komputerowe czy HDMI.

Aktualizacja oprogramowania. (wyłącznie wtedy,
gdy oprogramowanie znajduje się w pamięci
USB i pamięć USB została włożona)

Naciśnij
przycisk ◄ lub

, aby zmienić

►

wybór.

Naciśnij
przycisk
lub ►, aby
poprawić
ustawienie.

Naciśnij przycisk OK i użyj
przycisków ◄ lub ►, aby
wybrać „Tak” i zatwierdzić
wybór.

Polski

42 Menu ekranowe OSD

Menu BLOKADA

Dostępność funkcji menu zależy od
wyboru wejściowego źródła sygnału.
Ilustracja podana jest tylko w celu
poglądowym.

Aby użyć tę funkcję należy



wprowadzić czterocyfrowe hasło. Hasło
ustalone fabrycznie jest: 0000.

Przedmiot Funkcja Czynność Zakres

Naciśnij

Zablokuj
System

Ustaw Hasło

Zablokuj
Program

Nadzór
Rodzicielski

Wybierz, aby aktywować zablokowane programy
telewizyjne.

Pozwala ustawić hasło.
Aby użyć tę funkcję należy wprowadzić
czterocyfrowe hasło. Hasło ustalone fabrycznie
jest: 0000.

Aby wejść do opcji blokowania programów
telewizyjnych.

Pozwala to uruchomić kontrolę rodzicielską nad
telewizorem.

przycisk ◄ lub

, aby zmienić

►

wybór.

Naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk OK.

Naciśnij
przycisk ◄ lub

, aby zmienić

►

wybór.

Włącz•
Wyłącz•

Wyłącz dla
osób od 4 do
18 lat.

Polski

Menu ekranowe OSD 43

Menu KANAŁ

Dostępność funkcji menu zależy od
wyboru wejściowego źródła sygnału.
Ilustracja podana jest tylko w celu
poglądowym.

Przedmiot Funkcja Czynność Zakres

Wybierz Wybór zakresu automatycznego dostrojenia.

Wciśnij przycisk OK., aby podczas

Autom.
Strojenie

DTV Ręczne
Dostrajanie

ATV Ręczne
Dostrajanie

Edycja
Programu

Informacja CI Pozwala wyświetlić informacje CI.

automatycznego dostrojenia została
automatycznie utworzona lista dostępnych
kanałów.

Pozwala na manualne dostrojenie wybranego
kanału do optymalnego odbioru.

Pozwala na manualne dostrojenie wybranego
kanału do optymalnego odbioru.

Pozwala dodawać/usuwać/edytować kanały na
liscie kanałów.

Naciśnij
przycisk ◄ lub

, aby zmienić

►

wybór.

Wciśnij przycisk OK, aby wejść
do menu automatycznego
dostrojenia.

Wciśnij przycisk OK, aby
wejść do menu manualnego
dostrojenia DTV.

Wciśnij przycisk OK, aby
wejść do menu manualnego
dostrojenia ATV.

Wciśnij przycisk OK, aby wejść
do menu edycji programów.

Wciśnij przycisk OK, aby wejść
do menu informacji CI.

ATV+DTV•
Tylko ATV•
Tylko DTV•

Polski

Aby wyświetlić (płatną) usługę szyfrowaną w trybie cyfrowej telewizji.

1. Wkładanie karty CI

Włóż kartę CI do gniazda w kierunku wskazanym strzałkami i wciśnij do oporu.

2. Wyjmowanie karty CI

Kiedy wyjmujesz kartę CI, to nie należy po prostu wyciągać jej z gniazda. Proszę
nacisnąć dźwignię USUWANIE (EJECT) jak to pokazano poniżej.

Podłączanie karty CI (podstawowego (ogólnego) interfejsu)

3. Ta funkcja pozwala oglądać usługę szyfrowaną (usługę płatną) na niektórych
kanałach.

Jeśli usuniesz kartę CI możesz oglądać ogólnie dostępne cyfrowe/analogowe programy
tych kanałów.

44 Menu ekranowe OSD

Media Play - urządzenie USB

Środki ostrożności podczas używania urządzenia USB

• Brak obsługi protokołu MTP (Media Transfer Protocol [Protokół transferu multimediów]).

• To urządzenie obsługuje wyłącznie napęd ash USB w formacie FAT32. BenQ nie

gwarantuje obsługi napędu ash USB w innych formatach (takich jak FAT16 lub NTFS).

• Niektóre rodzaje aparatów cyfrowych USB i urządzeń audio, mogą nie być zgodne z tym

telewizorem. Media gwarantuje obsługę jedynie napędu flash USB. Inne urządzenia, takie
jak czytnik kart flash, dysk twardy USB, aparat cyfrowy USB i urządzenia audio, mogą nie
być zgodne z tym telewizorem.

• Jeśli urządzenie USB wymaga wysokiej mocy zasilania (więcej niż 500mA lub 5V), może

ono nie być obsługiwane.

• Ten telewizor nie obsługuje urządzenia USB z wieloma partycjami.

• Należy podłączyć bezpośrednio do portu USB telewizora. Jeśli używane jest oddzielne

połączenie kablowe lub połączenie przez hub USB, może wystąpić problem kompatybilności
USB.

• Przed podłączeniem urządzenia do telewizora należy wykonać kopię zapasową plików, aby

zapobiec ich uszkodzeniu lub utracie danych. BenQ nie odpowiada za uszkodzenia plików z
danymi lub za utratę danych.

• Im wyższa rozdzielczość obrazów, tym dłuższy czas do ich wyświetlenia na ekranie.

• To jak szybko urządzenie USB jest wykrywane, zależy od urządzenia.

• Dla nieobsługiwanych lub uszkodzonych plików, wyświetlany jest komunikat

"nieobsługiwany plik".

• Odtwarzać można pliki MP3 z DRM, które można pobrać z płatnych stron. DRM (Digital

Rights Management [Zarządzanie prawami cyfrowymi]) to technologia, która obsługuje

tworzenie treści, dystrybucję i zarządzanie treścią w zintegrowany i wszechstronny sposób,
włącznie z zabezpieczeniem praw i interesów dostawców treści, zapobieganiem przed
nielegalnym kopiowaniem treści oraz zarządzaniem rachunkami i opłatami.

• Podczas przechodzenia do zdjęcia, ładowanie może potrwać kilka sekund. W tym czasie, na

ekranie pojawia się ikona ładowania.

• Po podłączeniu czytnika kart USB, może nie być wykryta jego pojemność.

• Jeśli urządzenie USB nie działa prawidłowo należy je rozłączyć i połączyć ponownie.

• Sprawdź, czy urządzenie USB działa prawidłowo w komputerze PC.

Polski

Media Play - urządzenie USB

45

Polski

46 Media Play - urządzenie USB

Ekran multimediów

Sekcja listy multimediów: To pole pokazuje rodzaje obsługiwanych multimediów

(fotograa, muzyka, lm, tekst).

Sekcja zarządzania folderami: Pokazuje szczegółowe informacje o folderach i nazwach

plików.

Elementy pomocy

- Przycisk BACK: Opuszczenie bieżącego menu i powrót do menu głównego.

- Przycisk OK: Przejście do podmenu lub zaznaczenie (lub odznaczenie) wybranych
plików.

- Przycisk ▲/▼/◄/►: przesuwanie kursora.

Sekcja podglądu: To pole pokazuje podgląd pliku multimedialnego.
Sekcja informacji o pliku: Wyświetla szczegółowe informacje o pliku multimedialnym.
Sekcja informacji o elemencie: Pokazuje liczbę stron dostępnych folderów i plików.

Używanie przycisku pilota zdalnego sterowania w źródle multimediów

Przycisk Działania

▲/▼/◄/►

OK

BACK Opuszczenie bieżącego foldera.

Zatrzymanie pokazu slajdów, muzyki lub pliku z lmem.
/ Przewijanie do przodu lub do tyłu pliku z muzyką lub z lmem.
/ Wyświetlanie następnego lub poprzedniego pliku multimediów.

Przesunięcie kursora i wybór elementu.
Wybór aktualnie wybranego elementu. Podczas odtwarzania pokazu

slajdów,
lmu lub pliku z muzyką.

Odtwarzanie, pauza lub wznowienie pokazu slajdów zdjęć, muzyki lub
lmów.

Obrót bieżącego zdjęcia w kierunku wskazówek zegara. 90°→ 180°→ 270°→
360° (normalne).

Powiększenie bieżącego zdjęcia. Współczynnik wynosi x2 → x4 → x8 → x1/4
→ x1/2 → 1 (normalne).

Polski

Media Play - urządzenie USB

47

Przeglądanie zdjęć lub pokaz slajdów

Podstawowa instrukcja działania

1. Naciśnij ◄ lub ►, aby zaznaczyć ikonę FOTOGRAFIA, następnie naciśnij OK w celu
wyboru.

2. Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wyboru w razie potrzeby podfoldera, następnie naciśnij OK, aby
przejść do foldera.

3. Naciśnij ▲ lub ▼, aby przesunąć kursor podświetlenia, pokazany zostanie podgląd zdjęcia.

Obsługiwany plik multimediów

Ten telewizor może jedynie obsługiwać pliki JPEG i BMP dla Fotograa.
Zdjęcia z wyższą rozdzielczością (wyższą niż 1920x1080) zostaną odpowiednio przeskalowane w dół.

Odtwarzanei pokazu slajdów w folderze

1. Wykonaj instrukcję powyżej, aby przejść do wymaganego pofoldera.

2. Naciśnij

3. Zdjęcia będą zmieniane co 5 sekund.

4. Po wyświetleniu każdgo zdjęcia, pokaz slajdów zostanie wznowiony i rozpocznie się od
pierwszego zdjęcia.

5. Pokaz slajdów można rozpocząć od wymaganego zdjęcia, poprzez przesunięcie
podświetlonego paska kursora do wymaganego pliku i naciśnięcie

6. Dla aktualnie wyświetlanego zdjęcia można wykonać yakie komendy jak Pause (Pauza)/

Resume (Wznów); Przejdź do następnego/poprzedniego, Obróć o 90° w kierunku

wskazówek zegara, Powiększ.

Wykonanie pokazu wyłącznie z wybranymi plikami

1. Wykonaj instrukcję powyżej, aby przejść do wymaganego pofoldera.

2. Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wyboru zdjęcia. Następnie naciśnij OK, aby wybrać zdjęcie. Z
lewej strony wybranego zdjęcia pojawi się znak

3. Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wyboru innego zdjęcia. Można powtórzyć tę czynność, aż do
wybrania wszystkich wymaganych zdjęć.

4.

Naciśnij ▲ lub ▼ i wybierz "Katalog poprzedni", aby opuścić bieżący folder. Można przejść
do innych podfolderów w celu wyboru zdjęć do pokazu slajdów.

5. Po wybraniu wszystkich zdjęć, naciśnij , aby rozpocząć pokaz slajdów.

6. Dla aktualnie wyświetlanego zdjęcia można wykonać yakie komendy jak Pause (Pauza)/

Resume (Wznów); Przejdź do następnego/poprzedniego, Obróć o 90° w kierunku

wskazówek zegara, Powiększ.

7. Po zmianie źródła i wyłączeniu telewizora, usunięte zostanie zaznaczenie wszystkich zdjęć.

, aby rozpocząć pokaz slajdów.

.

.

Polski

48 Media Play - urządzenie USB

Odtwarzanie muzyki

Podstawowa instrukcja działania

1. Naciśnij ◄ lub ►, aby zaznaczyć ikonę MUZYKA, następnie naciśnij OK w celu wyboru.

2. Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wyboru w razie potrzeby podfoldera, następnie naciśnij OK, aby
przejść do foldera.

3. Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wyboru wymaganego pliku multimediów.

Obsługiwany plik multimediów

Ten telewizor obsługuje jedynie pliki MP3 dla funkcji Muzyka.

Odtwarzanie wszystkich utworów muzycznych z tego samego foldera

1. Wykonaj instrukcję powyżej, aby przejść do wymaganego pofoldera.

2. Naciśnij

3. Telewizor odtworzy wszystkie obsługiwane pliki z muzyką znajdujące się w tym folderze. Po
odtworzeniu ostatniego pliku z muzyką, nastąpi powrót do pierwszego pliku multimediów
na liście.

4. Można uruchomić odtwarzanie muzyki od wymaganej muzyki. Wystarczy nacisnąć ▲ lub

, aby przesunąć pasek podświetlenia kursora do wymaganego pliku z muzyką, a następnie

▼

nacisnąć

5. Do aktualnie odtwarzanej muzyki, można użyć komend Pause/Resume (Pauza/wznów);
Przejdź do następnego/poprzedniego i Forward/Rewind (Do przodu/do tyłu).

6. Można także nacisnąć ▲ i/lub ▼, aby wybrać muzykę z listy odtwarzania.

Odtwarzanie wyłącznie wybranych plików

1. Wykonaj instrukcję powyżej, aby przejść do wymaganego pofoldera.

2. Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wyboru pliku z muzyką. Następnie naciśnij OK, aby wybrać
muzykę. Z lewej strony wybranego utworu muzycznego pojawi się znak

3. Można powtórzyć czynność#2, aż do wybrania wszystkich plików z muzyką.

4. Naciśnij ▲ lub ▼ i wybierz "Katalog poprzedni", aby opuścić bieżący folder. Można przejść
do innych podfolderów w celu wyboru muzyki do pokazu slajdów.

5. Po wybraniu wszystkich plików, naciśnij , aby rozpocząć odtwarzanie.

6. Do aktualnie odtwarzanej muzyki, można użyć komend Pause/Resume (Pauza/wznów);
Przejdź do następnego/poprzedniego i Forward/Rewind (Do przodu/do tyłu).

7. Można także nacisnąć ▲ lub ▼, aby wybrać muzykę z listy odtwarzania.

8. Po zmianie źródła i wyłączeniu telewizora, usunięte zostanie zaznaczenie wszystkich
utworów muzycznych.

, aby rozpocząć odtwarzanie muzyki.

, aby uruchomić muzykę.

.

Polski

Media Play - urządzenie USB

49

Odtwarzanie muzyki w tle

1. Można wybrać "Odtwarzaj jedynie wybrane pliki" lub "Odtwarzaj wszystkie utwory z
muzyką z tego samego foldera", poprzez wykonanie instrukcji powyżej.

2. Po uruchomieniu odtwarzania muzyki, naciśnij BACK, aby powrócić do poprzedniego
menu. Można teraz wybrać ikonę Fotograa lub Tekst w celu odtwarzania pokazu slajdów
ze zdjęciami lub odczytania pliku tekstowego.

3. Aby zatrzymać/wstrzymać odtwarzanie muzyki, podczas przeglądania zdjęć ub
odczytywania tekstu należy w tym celu powrócić do menu Muzyka.

Ekran muzyki

Lista odtwarzania: To pole pokazuje listę odtwarzania wybranej muzyki.
Sekcja tytułu: Pokazuje tytuł odtwarzanej muzyki.
Sekcja informacji o multimediach: Ta sekcja pokazuje szczegółowe informacje (Wykonawca,

Album, Tytuł, Rok, Szybkość transmisji i Próbkowanie) odtwarzanej muzyki.

Pasek stanu: Pokazuje stan odtwarzanej muzyki.

Polski

50 Media Play - urządzenie USB

Odtwarzanie lmu

Podstawowa instrukcja działania

1. Naciśnij ◄ lub ►, aby zaznaczyć ikonę FILM, następnie naciśnij OK w celu wyboru.

2. Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wyboru w razie potrzeby podfoldera, następnie naciśnij OK, aby
przejść do foldera.

3. Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wyboru wymaganego pliku multimediów.

Obsługiwany plik multimediów

Rozszerzenie

pliku

*.dat, *.mpg,
*.mpeg

*.ts, *.trp , *.tp

*.vob MPEG2 -PS Mpeg2 do 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek.

*.mp4 AVI, MP4

*.avi AVI MJPEG do 640x480 @ 30P 10Mbit/sek.
*.rmvb, *.rm RMVB, RM rm codec do 1280x720 @ 30P 10Mbit/sek.
*.mkv MKV H.264, MPEG-1,2,4 do 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek.

*.avi

Pojemnik Kodek video Resolution

MPG, MPEG Mpeg1,2 do 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek.

MPEG2 -TS,
H264-TS

AVI(1.0, 2.0),
DMF0,1,2

Mpeg2 ,H.264 do 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek.

MPEG4, Xvid 1.00,
Xvid 1.01, Xvid 1.02,
Xvid 1.03, Xvid 1.10­beta1/2, H.264

MPEG2, MPEG4,
Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03,
Xvid 1.10-beta1/2,
H.264

do 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek.

do 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek.

Szybkość

transmisji

Polski

Media Play - urządzenie USB

51

Odtwarzanie wszystkich lmów z tego samego foldera

1. Wykonaj instrukcję powyżej, aby przejść do wymaganego pofoldera.

2. Naciśnij w celu rozpoczęcia lmów.

3. Telewizor odtworzy wszystkie obsługiwane pliki z lmami znajdujące się w tym folderze. Po
odtworzeniu ostatniego lmu, nastąpi powrót do pierwszego lmu na liście.

4. Można uruchomić odtwarzanie lmu od wymaganego lmu. Wystarczy nacisnąć ▲ lub

, aby przesunąć pasek podświetlenia kursora do wymaganego pliku lmu, a następnie

▼

nacisnąć

, aby uruchomić lm.

5. Do aktualnie odtwarzanego lmu, można użyć komend Pause/Resume (Pauza/wznów);
Jump to Next/Previous (Przejdź do następnego/poprzedniego) i Forward/Rewind (Do
przodu/do tyłu).

Odtwarzanie wyłącznie wybranych plików

1. Wykonaj instrukcję powyżej, aby przejść do wymaganego pofoldera.

2. Naciśnij ▲ lub ▼, aby zaznaczyć, a następnie naciśnij OK w celu wyboru lmu. Z lewej
strony wybranego lmu pojawi się znak .

3. Można powtórzyć czynność #2, aż do wybrania wszystkich lmów.

4. Naciśnij ▲ lub ▼ i wybierz "
do innych podfolderów, aby wybrać inne lmy.

5. Po wybraniu wszystkich plików, naciśnij , aby rozpocząć odtwarzanie.

6. Do aktualnie odtwarzanego lmu, można użyć komend Pause/Resume (Pauza/wznów);
Przejdź do następnego/poprzedniego i Forward/Rewind (Do przodu/do tyłu).

7. Po zmianie źródła i wyłączeniu telewizora, usunięte zostanie zaznaczenie wszystkich
lmów.

Katalog poprzedni

", aby opuścić bieżący folder. Można przejść

Polski

Wyświetlanie tekstu

Podstawowa instrukcja działania

1. Naciśnij ◄ lub ►, aby zaznaczyć ikonę TEKST, następnie naciśnij OK w celu wyboru.

2. Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wyboru w razie potrzeby podfoldera, następnie naciśnij OK, aby
przejść do foldera.

3. Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wyboru wymaganego pliku multimediów.

Obsługiwany plik multimediów

Ten telewizor może jedynie obsługiwać pliki.txt sformatowane dla TEKST.

Wyświetlanie wszystkich plików TEKST z tego samego foldera

1. Wykonaj instrukcję powyżej, aby przejść do wymaganego pofoldera.

2. Naciśnij w celu rozpoczęcia wyświetlania tekstu.

3. Telewizor odtworzy wszystkie obsługiwane pliki tekstowe znajdujące się w tym folderze. Po
odtworzeniu ostatniego pliku tekstowego, nastąpi powrót do pierwszego pliku tekstowego
na liście.

4. Można rozpocząć od wymaganego pliku tekstowego. Wystarczy nacisnąć ▲ lub ▼, aby
przesunąć pasek podświetlenia kursora do wymaganego pliku tekstowego, a następnie
nacisnąć , aby wyświetlić tekst.

5. Można wykonać następujące komendy Przejdź na następną/poprzednią stronę, Przejdź do
następnego/poprzedniego pliku tekstowego.

Odtwarzanie wyłącznie wybranych plików

1. Wykonaj instrukcję powyżej, aby przejść do wymaganego pofoldera.

2. Naciśnij ▲ lub ▼, aby zaznaczyć, a następnie naciśnij OK w celu wyboru pliku tekstowego.
Z lewej strony wybranego pliku tekstowego pojawi się znak .

3. Można powtórzyć czynność #2, aż do wybrania wszystkich plików tekstowych.

4. Naciśnij ▲ lub ▼ i wybierz "
do innych podfolderów, aby wybrać inne pliki tekstowe.

5. Po wybraniu wszystkich plików, naciśnij , aby rozpocząć odtwarzanie.

6. Można wykonać następujące komendy Następna/poprzednia strona, Przejdź do następnego/
poprzedniego pliku tekstowego.

7. Po zmianie źródła i wyłączeniu telewizora, usunięte zostanie zaznaczenie wszystkich plików
tekstowych.

Katalog poprzedni

", aby opuścić bieżący folder. Można przejść

52 Media Play - urządzenie USB

Oświadczenia

Klauzula zrzeczenia

Korporacja BenQ nie przyjmuje skarg i nie udziela gwarancji na zobowiązania
zarówno wyrażane jak i wypływające z kontekstu niniejszego dokumentu.
Korporacja BenQ zastrzega sobie prawo do rewizji niniejszej publikacji i do
wprowadzania, od czasu do czasu, zmian w jej zawartości, bez zobowiązania
powiadamiania kogokolwiek personalnie o tych rewizjach lub zmianach.

Prawa autorskie

Prawa autorskie Korporacji BenQ z 2010 r. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Żadna część niniejszej publikacji nie może być kopiowana, transmitowana,
transkrybowana, przechowywana w żadnym odtwarzalnym systemie lub
tłumaczona na dowolne języki lub języki komputerowe w żadnej formie i w żadnej
postaci: elektronicznej, mechanicznej, magnetycznej, optycznej, chemicznej,
manualnej lub innej bez uprzedniego pisemnego pozwolenia Korporacji BenQ.

Polski

Oświadczenia 53

Polski

54 Oświadczenia

518.2

39.0

218.2

290.2

386.6

332.753.9

358.2

55

413.2

563.3

39

218.2290.2

ML2241

ML2441

Wymiary

Polski

Oświadczenia 55

Specykacje

Model ML2241 ML2441

Masa (netto) ze stojakiem 3,9 kg 4,7 kg
Wymiary
(szer.*wys.*głęb.)

Wymiary panelu LCD
(Podświetlenie LED)
Współczynnik kształtu (format) 16:9
Rozdzielczość 1920 x 1080
Jasność (typowa) 250 nits 300 nits
Głośniki wbudowane 3W x 2

Sygnał wejściowy

Sygnał wyjściowy

Zasilanie AC 100-240V, 60/50 Hz
Pobór mocy 38 Wt (Maks.)
Temperatura robocza 0°C ~ 40°C (na poziomie morza)
Temperatura przechowywania -20°C ~ +60°C (na poziomie morza)
Systemy video Obsługuje PAL/SECAM oraz format DVB-T

Wygląd i specykacja mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

ze stojakiem 518,2 x 386,6 x 218,2 mm 563,3 x 413,2 x 218,2 mm

bez stojaka 518,2 x 332,7 x 39,0 mm 563,3 x 358,2 x 39,0 mm

54,61 cm (21,5") 59,94 cm (23,6")

Composite Video (AV × 1)•
S-Video × 1•
Component video (Y Cb/Pb Cr/Pr) × 1•
Audio × 1•
SCART × 1•
USB × 1•
RS232 × 1•
HDMI/DVI × 3•
PC D-Sub × 1•

HDMI/DVI/PC audio × 1•
Słuchawki × 1•
SPDIF × 1•

Polski

56 Oświadczenia

Obsługiwane rozdzielczości sygnału wejściowego PC (D-Sub/DVI)

Rozdzielczość

720 × 400 31.469 70.080 28.320 VESA
640 × 480 31.469 59.940 25.175

640 × 480 37.500 75.000 31.500
800 × 600 35.156 56.250 36.000
800 × 600 37.879 60.317 40.000
800 × 600 48.077 72.188 50.000
800 × 600 46.875 75.000 49.500

1024 × 768 48.363 60.004 65.000

1024 × 768 60.023 75.029 78.750
1152 x 864 67.500 75.000 108.000 VESA

1280 x 960 60.000 60.000 108.000 VESA
1280 × 1024 63.981 60.020 108.000
1280 × 1024 79.976 75.025 135.000

1440 x 900 55.935 59.887 106.500 VESA
1400 x 1050 65.316 59.900 121.750 VESA
1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 VESA

640 x 480 35.000 66.667 30.240 Apple MAC
832 x 624 49.725 74.550 57.283 Apple MAC

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 Apple MAC
1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 CEA861B

Uwaga: Równoczesne naciśnięcie przycisków “MENU” i “CH▼” na panelu TV przełacza
pomiędzy podobnymi taktowaniami PC.

Poniżej znajduje się lista podobnych taktowań PC:

•

1400 x 1050 @ 60Hz i 1680 x 1050 @ 60Hz

• 1152 x 900 @ 60Hz i 1440 x 900 @ 60Hz

• 640 x 400 @ 70Hz i 720 x 400 @ 70Hz

Częstotliwość H

(KHz)

Częstotliwość V

(Hz)

Częstotliwość zegara

(MHz)

Uwaga

VESA640 × 480 37.861 72.809 31.500

VESA

VESA1024 × 768 56.476 70.069 75.000

VESA

Polski

Oświadczenia 57

Obsługuje rozdzielczości sygnału wejściowego Component Video

Rozdzielczość

720 × 480 15.735 60i 13.5 SDTV: 480i
720 × 480 31.25 60p 27 EDTV: 480p
720 x 576 15.625 50i 13.5 SDTV: 576i

720 x 576 31.25 50p 27 EDTV:576p
1280 × 720 45 60p 74.25 HDTV: 720p
1280 × 720 37.5 50p 74.25 HDTV: 720p

1920 × 1080 28.13 50i 74.25 HDTV: 1080i
1920 × 1080 33.75 60i 74.25 HDTV: 1080i
1920 x 1080 27 24p 74.25 HDTV: 1080p
1920 x 1080 56.25 50p 148.5 HDTV: 1080p
1920 x 1080 67.5 60p 148.5 HDTV: 1080p

Częstotliwość H

(KHz)

Częstotliwość V

(Hz)

Częstotliwość zegara

(MHz)

Uwaga

Obsługuje rozdzielczości sygnału wejściowego HDMI

Rozdzielczość

720 × 480 15.735 60i 13.5 SDTV: 480i

720 × 480 31.468 60p 27 EDTV: 480p

720 × 576 15.625 50i 13.5 SDTV: 576i

720 × 576 31.25 50p 27 EDTV: 576p
1280 × 720 45 60p 74.25 HDTV: 720p
1280 × 720 37.5 50p 74.25 HDTV: 720p

1920 x 1080 28.13 50i 74.25 HDTV: 1080i
1920 x 1080 33.75 60i 74.25 HDTV: 1080i
1920 x 1080 27 24p 74.25 HDTV: 1080p
1920 x 1080 28.125 25p 74.25 HDTV 1080p
1920 x 1080 33.75 30p 74.25 HDTV 1080p
1920 x 1080 56.25 50p 148.5 HDTV: 1080p
1920 x 1080 67.5 60p 148.5 HDTV: 1080p

Rozdzielczośi spoza tej tabeli nie będą rozpoznane i nie będą wyświetlane.•



Kiedy podłączasz odbiornik do komputera, to należy dopasować rozdzielczość karty graficznej •
komputera możliwie najbliżej rozdzielczości telewizora (na przykład 1920 x 1080 pikseli)
Aby uzyskać najlepszej jakości obraz w przypadku wejściowego sygnału z komputera, należy •
samoskalibrować odbiornik do sygnału komputera. Aby tego dokonać należy wybrać "Auto” z menu
„Obraz” Patrz „Autom. Regulacja” na stronie 36.

Częstotliwość H

(KHz)

Częstotliwość V

(Hz)

Częstotliwość zegara

(MHz)

Uwaga

Polski

58 Oświadczenia

Przed podłączeniem komputera do odbiornika, aby obejrzeć odtwarzane na PC video
należy wybrać odpowiednią rozdzielczość według opisu poniżej (przykład odnosi się do
Windows XP)..

Na ekranie Windows kliknij prawym klawiszem myszy, a z wyświetlonego menu 1.
wybierz Właściwości (Properties).
W nowym okienku (które się pojawi) naciśnij zakładkę Ustawienia (Settings).2.
Przesuwaj suwak rozdzielczości, aby wybrać rozdzielczość zdodnie z tabelą „Obsługa 3.
rozdzielczości sygnałów wejściowych PC (D-Sub/DVI)” na stronie 56. Jeśli Twój
komputer obsługuje rozdzielczość 1680× 1050, to taką ustaw, a otrzymasz najlepszy
wynik.
Wciśnij przycisk OK, aby zapamiętać ustawienie i zamknij okienko.4.
Naciśnij przycisk 5. INPUT na pilocie, a używając przycisków ▲▼wybierz wejscie
VGA i wciśnij przycisk OK.

Wybieranie odpowiedniej rozdzielczości wyjściowej na komputerze

Polski

Oświadczenia 59

Rozwiązywanie drobnych problemów

Jest wiele czynników zewnętrznych i okoliczności pozostających poza kontrolą
BenQ, które wpływają na jakość pracy Twego odbiornika. Niektóre z bardziej
znanych i usuwalnych przez użytkownika są wymienione poniżej dla Twojej wygody.
Proszę sprawdzić następującą listę przed telefonem do Centrum serwisowego BenQ
i spróbować nastujących kroków do samodzielnego diagnozowanie i usuwania
problemów.

Objawy Możliwe przyczyny

Odbiornik nie włącza
się

Brak obrazu lub
dźwięku

Niewłaściwa pozycja
obrazu lub niewłaściwy
rozmiar

Obraz okazuje się
zniekształcony.

Pojawia się napis „Nie
obsługuje”

Należy sprawdzić, czy końcówki kabla zasilającego są właściwie •
włożone do gniazdka sieciowego i gniazda odbiornika, a w
gniazdku sieciowym jest napięcie.
Sprawdź, czy główny włącznik jest w pozycji "włączony”.•
Sprawdź czy w gniazdku jest napięcie korzystając z innego •
sprawnego urządzenia (np. lamy biurowej) włączając je do tego
samego gniazdka.

Sprawdź, czy odbiornik jest wlączony (lampka zasilania powinna •
świecić na niebieski).
Spróbuj innego źródła zasilania, aby sprawdzić, czy niesprawność •
się powtarza czy też źródło zasilania nie działa.
Sprawdź czy czasem przewody są niewłaściwie podłączone.•
Zmień głośność, aby sprawdzić czy dźwięk nie jest wyłączony.•
Upewnij się czy opcja głośnik (Speaker Out) w menu Audio nie •
jest ustawiona na Wył.(O).

Spróbuj ustawić inny współczynnik kształtu (format) ekranu.•
Spróbuj innego źródła zasilania, aby sprawdzić, czy niesprawność •
się powtarza czy też źródło zasilania nie działa.

Sprawdź czy format ekranu jest odpowiedni dla odbieranego •
źródła sygnału.
Spróbuj innego źródła zasilania, aby sprawdzić, czy niesprawność •
się powtarza czy też źródło zasilania nie działa.

Wybrana rozdzielczość wyjściowego sygnału komputera jest za
wysoka. Najwyższa akceptowalna dla komputera rozdzielczość to
1920 × 1080 @ 60Hz.

Polski

Dyrektywa WEEE

Utylizacja odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych
przez użytkowników prywatnych w Unii Europejskiej.

Ten symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że nie może
być ono utylizowane razem z odpadami domowymi. Zbędny
sprzęt należy przekazać do odpowiedniego punktu zwrotu sprzętu
elektrycznego ielektronicznego w celu wtórnego przetworzenia.
Szczegółowe informacje dotyczące wtórnego przetwarzania tych
urządzeń można uzyskać, kontaktując się z lokalną administracją,
sprzedawcą lub lokalnym przedsiębiorstwem oczyszczania.
Recykling materiałów pomaga w zachowaniu zasobów naturalnych
i gwarantuje ich przetwarzanie zgodnie z wymogami ochrony
ludzkiego zdrowia i środowiska.

CE DOC

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym potwierdza się stosowanie do wymogów ustalonych
Dyrektywą Rady o zbliżeniu przepisów prawnych państw
członkowskich dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej
(2004/108/EC) i niskonapięciowej (2006/95/EC), Dyrektywą
Unii Europejskiej RoHS o ograniczeniu użycia substancji
niebezpiecznych w urządzeniach elektronicznych (2002/95/
EC), Turecką Dyrektywą EEE, Rozporządzeniem Komisji WE nr
642/2009 wprowadzającym Dyrektywę Eko-projektu 2005/32/EC
Europarlamentu i Rady dla odbiorników telewizyjnych, a także
Dyrektywę 2009/125/EC Europarlamentu i Rady ustanawiającą
ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla
produktów związanych z energią.

60 Oświadczenia

Marking for the content condition of chemicals

Coarse

Classication

Front bezel

Back-cover
LCD panel

Power PCBA exempted

Main PCBA exempted

Keypad-PCBA

Stand

Power cord

I/O cable

*:PWBA consisted of bare printed circuit board, soldering and its surface-mounted
elements, such as resistors, capacitors, arrays, connectors, chips, etc.
NOTE 1: e “¡”indicates that the percentage content of the substance to be calculated is

not exceeding the reference percentage content of EU RoHS directive (2002/95/
EC).

NOTE 2: e “exempted” item means that the specied chemical substance corresponds to

the items exempted by the EU RoHS directive (2002/95/EC).

NOTE 3: e content of Mercury: none of part exceeding 0.1%

Pb Hg Cd Cr6+ PBBs PBDEs

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Chemical Substance Table

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Polski