BenQ MiraScan 7400UT User Manual [po]

Elektroniczny
podręcznik użytkownika

Dla początkujących

Dla uzytkowników zaawansowanych

Witaj w programie Mirascan 5.10!

Rozdział “Dla początkujących” zawiera opis czynności, które należy wykonać
przy pierwszym skanowaniu. Nie trzeba posiadać szerokiej wiedzy na temat
skanerów i obrazów cyfrowych. Aby nauczyć się skanowania obrazów i
zapisywania ich w plikach, wysyłania ich za pośrednictwem oprogramowania
faksowego lub poczty elektronicznej albo umieszczania ich na stronie WWW
itp., wystarczy wykonać czynności opisane w tym rozdziale.

Przed rozpoczęciem należy sprawdzić nastę pujące
pozycje:

• Sprawdź, czy skaner został odpowiednio zainstalowany i podłączony do
komputera. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w arkuszu
instalacyjnym w opakowaniu.

• Jeżeli chcesz korzystać z funkcji Skanowanie do faksu, Skanowanie do
poczty elektronicznej, Skanowanie do OCR i Skanowanie do PDA, upewnij
się, że posiadasz zainstalowane odpowiednie programy.

• Przed skorzystaniem z funkcji Skanowanie do drukarki sprawdź, czy
drukarka jest odpowiednio zainstalowana i włączona.

Dla początkujących

Dla uzytkowników zaawansowanych

Jak czytać rozdział “Dla początkujących”?

Kliknij przycisk , aby przejść na następną stronę. Kliknij przycisk

, aby powrócić do poprzedniej strony.

Kliknij przycisk , aby powrócić do pierwszej strony.

Przygotowanie oryginału do skanowania

Skanowanie fotografii

Umieść fotografię na szybie skanera stroną do zeskanowania w dół i
wyrównaj ją z krawędziami skanera. Zwróć uwagę na kierunek
ułożenia fotografii, aby zapobiec błędnemu zeskanowaniu.
Zamknij pokrywę skanera.

Dla początkujących

Skanowanie ilustracji z książek i czasopism

Otwórz książkę na stronie zawierającej obrazek do zeskanowania i
połóż ją na skanerze tak, aby obraz znajdował się na szybie. Zwróć
uwagę na kierunek ułożenia obrazu, aby zapobiec błędnemu
zeskanowaniu.
Zamknij pokrywę skanera.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Szybki indeks

Uruchamianie programu Mirascan 5.10

Plik

E-mail

Drukarka

Faks

OCR

PDA

(tryb standardowy)

Dla początkujących

Dwukrotnie kliknij ikonę programu Mirascan na pulpicie. Zostanie
wyświetlony ekran programu Mirascan 5.10.

Dla uzytkowników zaawansowanych

WWW

Aplikacje

Tapeta

Teraz można korzystać z funkcji “Skanowanie do”. Aby przejść na stronę
opisującą daną funkcję, kliknij przycisk szybkiego indeksu po lewej stronie.

Szybki indeks

Plik

Skanowanie do pliku

Dla początkujących

Kliknij wskazany niżej przycisk. Na ekranie pojawi się pasek przycisków. Na

E-mail

Drukarka

Faks

OCR

PDA

WWW

pasku przycisków kliknij przycisk .

Kliknij ten

przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Aplikacje

Tapeta

Szybki indeks

Plik

Na ekranie pojawi się pasek przycisków. Na pasku przycisków kliknij przycisk

Dla początkujących

.

E-mail

Drukarka

Faks

OCR

PDA

WWW

Kliknij ten

przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Następnie kliknij przycisk skanowania na ekranie. Skaner rozpocznie
skanowanie oryginału. Po zakończeniu plik zeskanowanego obrazu zostanie

Aplikacje

Tapeta

zachowany w folderze Moje dokumenty (Windows 98/Me) lub Osobiste
(Windows 2000).

Szybki indeks

Plik

E-mail

Skanowanie do poczty elektronicznej

Dla początkujących

Kliknij wskazany niżej przycisk.

Drukarka

Faks

OCR

PDA

WWW

Aplikacje

Kliknij ten

przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Tapeta

Szybki indeks

Plik

E-mail

Na ekranie pojawi się pasek przycisków. Na pasku przycisków kliknij przycisk

Dla początkujących

.

Drukarka

Faks

OCR

PDA

WWW

Aplikacje

Kliknij ten

przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Tapeta

Szybki indeks

Plik

E-mail

Drukarka

Faks

OCR

PDA

Następnie na ekranie kliknij przycisk skanowania . Program
Mirascan 5.10 zeskanuje oryginał i prześle zeskanowany obraz do nowej

wiadomości elektronicznej w formie załącznika.

Dla początkujących

Dla uzytkowników zaawansowanych

WWW

Aplikacje

Tapeta

Szybki indeks

Plik

E-mail

Skanowanie do drukarki

Dla początkujących

Kliknij wskazany niżej przycisk.

Drukarka

Faks

OCR

PDA

WWW

Aplikacje

Kliknij ten

przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Tapeta

Szybki indeks

Plik

E-mail

Drukarka

Faks

Po lewej stronie pojawi się pasek przycisków. Na pasku przycisków kliknij

Dla początkujących

przycisk .

Kliknij ten

OCR

PDA

WWW

Aplikacje

Tapeta

przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Następnie na ekranie kliknij przycisk skanowania . Program
Mirascan 5.10 rozpocznie skanowanie oryginału. Po zakończeniu obraz
zostanie wydrukowany przez drukarkę.

Szybki indeks

Plik

E-mail

Skanowanie do faksu

Dla początkujących

Kliknij wskazany niżej przycisk.

Drukarka

Faks

OCR

PDA

WWW

Aplikacje

Kliknij ten

przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Tapeta

Szybki indeks

Plik

E-mail

Drukarka

Po lewej stronie pojawi się pasek przycisków. Na pasku przycisków kliknij

Dla początkujących

przycisk .

Kliknij ten

Faks

OCR

PDA

WWW

Aplikacje

Tapeta

przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Następnie na ekranie kliknij przycisk skanowania . Program
Mirascan 5.10 rozpocznie skanowanie oryginału. Po zakończeniu

zeskanowany obraz zostanie przesłany do zainstalowanego w komputerze,
kompatybilnego oprogramowania faksowego.

Szybki indeks

Pojawi się okno kreatora wysyłania faksu, na przykład WinFax. Aby wysłać

Plik

E-mail

Drukarka

Faks

OCR

PDA

faksem zeskanowany obraz, postępuj według instrukcji.

Dla początkujących

Dla uzytkowników zaawansowanych

WWW

Aplikacje

Tapeta

Szybki indeks

Plik

Skanowanie do OCR

Dla początkujących

Funkcja Skanowanie do OCR umożliwia skanowanie dokumentów i
przekształcanie zeskanowanych obrazów w pliki tekstowe nadające się do

E-mail

Drukarka

Faks

OCR

PDA

WWW

edycji. Pozwala to zaoszczędzić czas przy przepisywaniu tekstu.
Kliknij wskazany niżej przycisk.

Kliknij ten

przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Aplikacje

Tapeta

Szybki indeks

Plik

Po lewej stronie pojawi się pasek przycisków. Na pasku przycisków kliknij

Dla początkujących

przycisk .

E-mail

Drukarka

Faks

OCR

PDA

WWW

Kliknij ten przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Następnie na ekranie kliknij przycisk skanowania .

Aplikacje

Tapeta

Szybki indeks

Program Mirascan 5.10 rozpocznie skanowanie obrazu. Następnie pojawi się

Plik

E-mail

Drukarka

Faks

OCR

PDA

okno dialogowe Save as (Zapisz jako). Określ nazwę pliku i miejsce, w którym
chcesz zachować tekst wyjściowy, a następnie kliknij polecenie Save (Zapisz).

Oprogramowanie OCR (na przykład FineReader 4.0 Sprint) przeprowadzi
rozpoznanie zeskanowanego obrazu i zachowa wynik pod nazwą i w miejscu
określonymi w czynności 2.

Dla początkujących

Dla uzytkowników zaawansowanych

WWW

Aplikacje

Tapeta

Szybki indeks

Plik

Skanowanie do PDA

Dla początkujących

Ta funkcja umożliwia skanowanie fotografii do komputerków PDA (Personal
Digital Assistant), kompatybilnych z urządzeniami Palm.

E-mail

Drukarka

Faks

OCR

PDA

WWW

Przed rozpoczęciem upewnij się, że:

• zostało zainstalowane oprogramowanie dostarczone z urządzeniem PDA (na
przykład Palm Desktop);

• zostało zainstalowane oprogramowanie Album ToGo (dostępne w folderze
“AlbumTG” na dysku CD-ROM z oprogramowaniem skanera);

• urządzenie PDA jest umieszczone w podstawce i odpowiednio podłączone.

Kliknij wskazany niżej przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Kliknij ten

przycisk.

Aplikacje

Tapeta

Szybki indeks

Plik

E-mail

Po lewej stronie pojawi się pasek przycisków. Na pasku przycisków kliknij

Dla początkujących

przycisk .

Drukarka

Faks

OCR

PDA

WWW

Aplikacje

Kliknij ten

przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Następnie na ekranie kliknij przycisk skanowania . Program
Mirascan 5.10 rozpocznie skanowanie oryginału. Po zakończeniu, aby
przesłać zeskanowany obraz do urządzenia PDA, naciśnij przycisk Sync
(Synchronizacja) znajdujący się na podstawce.

Tapeta

Szybki indeks

Plik

E-mail

Skanowanie do sieci Web

Dla początkujących

Kliknij wskazany niżej przycisk.

Drukarka

Faks

OCR

PDA

WWW

Aplikacje

Kliknij ten

przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Tapeta

Szybki indeks

Po lewej stronie pojawi się pasek przycisków. Na pasku przycisków kliknij

Plik

E-mail

Drukarka

Faks

OCR

PDA

przycisk .

Dla początkujących

Kliknij ten przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Następnie na ekranie kliknij przycisk skanowania . Program

WWW

Aplikacje

Tapeta

Mirascan 5.10 rozpocznie skanowanie oryginału. Po zakończeniu skanowania
pojawi się następujące okno dialogowe:

Wprowadź adres e-mail.

Wprowadź hasło.

Szybki indeks

Teraz, w celu uzyskania własnej strony albumowej, należy się zarejestrować

Plik

E-mail

Drukarka

Faks

OCR

PDA

na fotograficznej stronie WWW. Nawiąż połączenie z Internetem. Wprowadź
swój adres e-mail i hasło w oknie dialogowym. Po zakończeniu kliknij przycisk
OK.

Pojawi się przedstawione niżej okno dialogowe, ukazujące postęp
załadowania. Po zakończeniu załadowania zostanie uruchomiona
przeglądarka internetowa (na przykład Microsoft Internet Explorer), a
zeskanowany obraz pojawi się na stronie albumowej. Jeżeli obraz się nie
pojawi, kliknij przycisk Refresh (Odśwież) w przeglądarce.

Dla początkujących

Dla uzytkowników zaawansowanych

WWW

Aplikacje

Tapeta

Szybki indeks

Plik

Skanowanie do aplikacji

Dla początkujących

Jeżeli zostały zainstalowane aplikacje, które program Mirascan 5.10 potrafi
rozpoznać i z którymi potrafi współpracować, do aplikacji takich można

E-mail

Drukarka

Faks

OCR

PDA

WWW

przesłać zeskanowane obrazy za pomocą tej funkcji.
Kliknij wskazany niżej przycisk.

Kliknij ten

przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Aplikacje

Tapeta

Szybki indeks

Plik

Pojawi się pasek przycisków zawierający ikony aplikacji.

Dla początkujących

E-mail

Drukarka

Faks

OCR

PDA

WWW

Pasek przycisków.

Na pasku przycisków kliknij ikonę. Następnie na ekranie kliknij przycisk

skanowania . Program Mirascan 5.10 rozpocznie skanowanie oryginału i
prześle zeskanowany obraz do wybranej aplikacji.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Aplikacje

Tapeta

Szybki indeks

Plik

Skanowanie na tapetę

Dla początkujących

Ta funkcja umożliwia skanowanie obrazów i umieszczanie ich w miejscu
dotychczasowych tapet systemu Windows.

E-mail

Drukarka

Faks

OCR

PDA

WWW

Kliknij wskazany niżej przycisk.

Kliknij ten

przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Aplikacje

Tapeta

Szybki indeks

Plik

Po lewej stronie pojawi się pasek przycisków. Na pasku przycisków kliknij

Dla początkujących

przycisk .

E-mail

Drukarka

Faks

OCR

PDA

WWW

Kliknij ten przycisk.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Następnie na ekranie kliknij przycisk skanowania . Program
Mirascan 5.10 rozpocznie skanowanie oryginału i po zakończeniu
zeskanowany obraz zostanie umieszczony w miejscu dotychczasowej tapety.

Aplikacje

Tapeta

Zamykanie programu Mirascan 5.10

Aby zamknąć program Mirascan 5.10, kliknij przycisk .

Dla początkujących

Dla uzytkowników zaawansowanych

Kliknij ten

przycisk.

Czynności dodatkowe

Kliknij ten przycisk, aby uzyskać dostęp do opcji ustawień zaawansowanych.

Kliknij ten przycisk, aby uzyskać pomoc kontekstową.

Dla początkujących

Kliknij ten przycisk, aby
zminimalizować okno
programu Mirascan 5.10.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępu do innych praktycznych
i przydatnych funkcji programu Mirascan 5.10, przejdź do części
z informacjami dla doświadczonych użytkowników.

Opis programu

Wprowadzenie do programu Mirascan 5.10

Mirascan 5.10 jest zupełnie nową aplikacją. Dzięki bardziej zaawansowanej konstrukcji i technice
zapewnia łatwiejsze korzystanie z interfejsu użytkownika oraz dostępnych funkcji. Program
Mirascan 5.10 oferuje użytkownikowi zupełnie nowy sposób obsługi.

Nowości programu Mirascan 5.10

W celu optymalnego dostosowania do potrzeb użytkownika niniejsza wersja obejmuje następujące
zaawansowane funkcje:

Tryb standardowy --- Istotna różnica między programami Mirascan 5.10 a Mirascan 5 polega na
tym, że w nowszej wersji wprowadzono dodatkowy tryb, określany jako Standard Mode (tryb
standardowy). Niezależnie od tego, czy użytkownik korzysta z programu Mirascan 5.10 po raz
pierwszy, czy też ma już doświadczenie w tym zakresie, na pewno będzie chciał możliwie szybko
skorzystać z licznych zalet tego programu. W trybie standardowym interfejs użytkownika jest
łatwiejszy w użyciu i bardziej funkcjonalny niż dotychczas.

W trybie tym udostępniono zarówno podstawowe, jak i zaawansowane funkcje aplikacji. Innymi
słowy, nawet jeśli użytkownik nie ma doświadczenia w skanowaniu lub nie zna się na formatach
graficznych, będzie mógł skanować pod kątem różnych zastosowań. Z drugiej strony, w tym
samym trybie doświadczony użytkownik może bezpośrednio zmienić zaawansowane ustawienia
aplikacji. Natomiast jeśli użytkownik nie jest przyzwyczajony do trybu standardowego, za pomocą
menu ustawień może przejść do trybu przycisków. Wystarczy kliknąć przycisk ustawień w trybie
standardowym i zmienić interfejs (UI Skin) na tryb przycisków lub tryb konsoli.

Dla uzytkowników zaawansowanych

Tryb przycisków --- niezależnie od tego, czy użytkownik korzysta z programu Mirascan 5.10 po
raz pierwszy, czy też ma już doświadczenie w tym zakresie, na pewno będzie chciał możliwie
szybko skorzystać z licznych zalet tego programu. Interfejs użytkownika jest łatwy w użyciu i
wygląda bardzo estetycznie. W celu zapewnienia prostej obsługi, program Mirascan 5.10 jest
wyposażony w tryb łatwych do rozpoznania przycisków (Button Mode). Ten tryb pozwala na
szybkie odnalezienie przycisków odpowiedzialnych za wykonanie poszczególnych zadań i
pomaga lepiej zrozumieć relacje między funkcjami obsługiwanymi przez program Mirascan 5.10.

Nie należy martwić się brakiem doświadczenia w skanowaniu i wiedzy w zakresie formatów
graficznych. Aplikacja ta umożliwia skanowanie obrazów pod kątem różnych zastosowań –
wystarczy kliknąć przycisk. Wszystkie operacje zostały ogólnie podzielone na pięć kategorii: Scan
to Office Assistance (OA) (Skanowanie w celach biurowych), Scan to Document (Skanowanie do
dokumentu), Scan to Web & Remote (Skanowanie do stron WWW i lokalizacji zdalnych), Scan to
Image Application (Skanowanie do aplikacji do przetwarzania obrazów) oraz Scan to Image Fun
(Skanowanie w celu zabawy z obrazem). Po kliknięciu dla każdej kategorii dostępne są dalsze
opcje. Dla każdej kategorii określone są domyślne aplikacje. Metodą „przeciągnij i upuść” lub
wprowadzając odpowiednie opcje w oknie ustawień można dodawać nowe aplikacje. W celu
zapewnienia intuicyjnego posługiwania się aplikacją, wszystkie monity pojawiają się w oknach
komunikatów. Korzystając z kart ustawień można zmieniać niemal wszystkie ustawienia i makra.
Wystarczy tylko kliknąć przycisk. Prościej być nie może!

Tryb konsoli --- Jeżeli użytkownikowi nie odpowiada praca w trybie przycisków lub chce wykonać
bardziej zaawansowane zadania, może skorzystać z trybu konsoli (Console Mode). Ten tryb
zapewnia możliwość kompletnego i wydajnego sterowania wszystkimi operacjami. Odpowiednie
operacje wykonuje się w niezależnych oknach. Możliwe jest również przechodzenie do
cząstkowych i innych wymaganych okien. W trybie konsoli można szybko wykorzystać
zaawansowane umiejętności. Ustawienia, parametry, makra i operacje są łatwe w użyciu. Tak jak
w innych popularnych programach do przetwarzania obrazu, przesuwalne i sterowalne okna
podrzędne są umieszczane poza oknem głównym, co zapewnia łatwiejszą obsługę.
Zaawansowane funkcje tej aplikacji zapewniają uzyskanie profesjonalnych wyników. Nie należy
przejmować się ewentualnym brakiem odpowiednich umiejętności. Niniejsza instrukcja pozwoli
zdobyć doświadczenie w zakresie przetwarzania obrazów.

Dla uzytkowników zaawansowanych