BenQ MiraScan 7400UT User Manual [es]

Manual del usuario electrónico

Bienvenido a MiraScan 5.10!

En la sección “Para principiantes”, le ofrecemos la ayuda necesaria para realizar su
primera digitalización. No es necesario tener grandes conocimientos sobre escáneres
y el tratamiento digital de imágenes. Basta con seguir los pasos que se especifican en
esta sección para digitalizar imágenes y, a continuación, guardarlas como archivos,
enviarlas a aplicaciones de fax, enviarlas por correo electrónico, publicarlas en una
página Web, etc.

Antes de comenzar, compruebe los puntos siguientes:

• Compruebe si el escáner se encuentra correctamente instalado y conectado al
ordenador. Si desea obtener más información, consulte el póster de la guía de
instalación del escáner que se incluye en el paquete.

• Si desea utilizar las funciones “Digitalización para fax”, “Digitalización para correo
electrónico”, “Digitalización para OCR” y “Digitalización para PDA”, compruebe
que los programas de software correspondientes se encuentran instalados.

• Compruebe si la impresora se encuentra correctamente instalada y encendida antes
de utilizar la función “Digit impresora”.

Indicaciones para leer la sección “Para principiantes”

Haga clic en el botón para pasar a la página siguiente o en el botón

para volver a la página anterior.

Haga clic en el botón para ir a la primera página.

Preparar el original para la digitalización

Para digitalizar una fotografía

Coloque la fotografía en la pletina de cristal del escáner con la cara que se va
a digitalizar hacia abajo y alinéela con respecto al borde del escáner. Tenga en
cuenta la dirección de la fotografía para evitar que se digitalice en la dirección
errónea.
Cierre la cubierta del escáner.

Para digitalizar una imagen de un libro o revista

Abra el libro por la página en la que se encuentra la imagen y colóquela sobre
la pletina de cristal. Tenga en cuenta la dirección de la fotografía para evitar
que se digitalice en la dirección errónea.
Cierre la cubierta del escáner.

Índice rápido

Archivo

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

Abrir MiraScan 5.10 (modo Estándar)

Haga doble clic en el icono de MiraScan que aparece en el escritorio. Se abrirá
MiraScan 5.10.

Web

Aplicaciones

Papel tapiz

Ahora podrá utilizar cualquiera de las funciones de digitalización. Haga clic en uno de
los botones del índice rápido que aparece en la parte izquierda de esta página para
pasar a la página en la que se describe dicha función.

Índice rápido

Archivo

Digit archivo

Haga clic en el botón que se indica a continuación. Aparecerá una barra de botones

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

Web

en la pantalla. Haga clic en el botón de la barra de botones.

Haga clic en este
botón.

Aplicaciones

Papel tapiz

Índice rápido

Aparecerá una barra de botones en la pantalla. Haga clic en el botón de la

Archivo

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

barra de botones.

Haga clic en este
botón

Web

Aplicaciones

Papel tapiz

A continuación, haga clic en el botón para digitalizar que aparece en pantalla. El
escáner comenzará a digitalizar el original. Una vez finalizado este proceso, el archivo

de la imagen digitalizada se guardará en la carpeta “Mis documentos”
(Windows 98/Me) o “Personal” (Windows 2000).

Índice rápido

Archivo

Correo
electrónico

Digitalización para correo electrónico

Haga clic en el botón que se indica a continuación.

Impresora

Fax

OCR

PDA

Web

Aplicaciones

Haga clic en este
botón.

Papel tapiz

Índice rápido

Aparecerá una barra de botones en la pantalla. Haga clic en el botón de la

Archivo

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

barra de botones.

Haga clic en este
botón

Web

Aplicaciones

Papel tapiz

Índice rápido

A continuación, haga clic en el botón para digitalizar que aparece en pantalla.

Archivo

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

MiraScan 5.10 digitalizará el original y transferirá la imagen digitalizada a un correo
electrónico nuevo como archivo adjunto.

Web

Aplicaciones

Papel tapiz

Índice rápido

Archivo

Correo
electrónico

Digit impresora

Haga clic en el botón que se indica a continuación.

Impresora

Fax

OCR

PDA

Web

Aplicaciones

Haga clic en este
botón.

Papel tapiz

Índice rápido

Aparecerá una barra de botones a la izquierda. Haga clic en el botón de la

Archivo

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

barra de botones.

Haga clic en este
botón

Web

Aplicaciones

Papel tapiz

A continuación, haga clic en el botón para digitalizar que aparece en pantalla.
MiraScan 5.10 comenzará a digitalizar el original. Una vez finalizada la digitalización, la

imagen se enviará a la impresora para su impresión.

Índice rápido

Archivo

Correo
electrónico

Digitalización para fax

Haga clic en el botón que se indica a continuación.

Impresora

Fax

OCR

PDA

Web

Aplicaciones

Haga clic en este
botón.

Papel tapiz

Índice rápido

Aparecerá una barra de botones a la izquierda. Haga clic en el botón de la

Archivo

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

barra de botones.

Haga clic en este
botón

Web

Aplicaciones

Papel tapiz

A continuación, haga clic en el botón para digitalizar que aparece en pantalla.
MiraScan 5.10 comenzará a digitalizar el original. Una vez finalizada la digitalización, la

imagen digitalizada se enviará al programa de fax compatible instalado en el ordenador.

Índice rápido

Archivo

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

Aparecerá el asistente para envío de faxes (p. ej. WinFax). Siga las instrucciones para
enviar la imagen digitalizada por fax.

Web

Aplicaciones

Papel tapiz

Índice rápido

Archivo

Digitalización para OCR

La función “Digitalización para OCR” permite digitalizar documentos y convertir el
documento digitalizado en archivos de texto que se pueden editar. Esto puede suponer

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

Web

un ahorro de tiempo considerable al no tener que introducir el texto de nuevo.
Haga clic en el botón que se indica a continuación.

Haga clic en este
botón.

Aplicaciones

Papel tapiz

Índice rápido

Aparecerá una barra de botones a la izquierda. Haga clic en el botón de la

Archivo

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

barra de botones.

Haga clic en este
botón

Web

Aplicaciones

Papel tapiz

A continuación, haga clic en el botón para digitalizar que aparece en pantalla.

Índice rápido

MiraScan 5.10 comenzará a digitalizar la imagen. Aparecerá un cuadro de diálogo
“Guardar como”. Especifique un nombre y una ubicación para el archivo de texto final

Archivo

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

y haga clic en “Guardar”.

El programa de OCR (p. ej. FineReader 4.0 Sprint) reconocerá la imagen digitalizada y
guardará el resultado con el nombre y en la ubicación que se especificaron en el paso 2.

Web

Aplicaciones

Papel tapiz

Índice rápido

Archivo

Digitalización para PDA

Esta función permite digitalizar sus fotografías favoritas en PDA (agenda digital
personal) compatibles.

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

Web

Antes de comenzar, compruebe los puntos siguientes:

• El software facilitado con el PDA (p. ej. Palm Desktop) se encuentra instalado.

• El software “Album ToGo” (disponible en la carpeta “AlbumToGo” del CD-ROM
del software del escáner) se encuentra instalado.

• El PDA se ha colocado en el soporte y se encuentra correctamente conectado al

ordenador.

Haga clic en el botón que se indica a continuación.

Haga clic en este
botón.

Aplicaciones

Papel tapiz

Índice rápido

Aparecerá una barra de botones a la izquierda. Haga clic en el botón de la

Archivo

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

barra de botones.

Haga clic en este
botón

Web

Aplicaciones

Papel tapiz

A continuación, haga clic en el botón para digitalizar que aparece en pantalla.
MiraScan 5.10 comenzará a digitalizar el original. A continuación, haga clic en el botón

de sincronización del soporte para transferir la imagen digitalizada al PDA.

Índice rápido

Archivo

Correo
electrónico

Digitalización para la Web

Haga clic en el botón que se indica a continuación.

Impresora

Fax

OCR

PDA

Web

Aplicaciones

Haga clic en este
botón.

Papel tapiz

Índice rápido

Aparecerá una barra de botones a la izquierda. Haga clic en el botón de la

Archivo

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

barra de botones.

Haga clic en este
botón.

Web

Aplicaciones

Papel tapiz

Índice rápido

A continuación, haga clic en el botón para digitalizar que aparece en pantalla.

Archivo

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

MiraScan 5.10 comenzará a digitalizar el original. A continuación, aparecerá el cuadro
de diálogo siguiente.

Introduzca su
dirección de
correo electrónico.

Especifique la
contraseña.

A continuación, deberá registrarse en el sitio Web de intercambio de fotografías y
crear su propio álbum. Conéctese a Internet. Introduzca la dirección de correo
electrónico y la contraseña en el cuadro de diálogo. Haga clic en “Aceptar”.

Web

Aplicaciones

Papel tapiz

Índice rápido

Aparecerá el cuadro de diálogo siguiente en el que se mostrará el progreso de la
carga. Una vez finalizada la carga, se abrirá el navegador de Internet (p. ej. Microsoft

Archivo

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

Internet Explorer) y la página digitalizada aparecerá en la página del álbum. Si la
imagen no aparece, haga clic en el botón “Actualizar” del navegador de Internet.

Web

Aplicaciones

Papel tapiz

Índice rápido

Archivo

Correo
electrónico

Impresora

Digitalización para programas de aplicación

Si dispone de programas de aplicación compatibles con MiraScan 5.10, podrá utilizar
esta función para digitalizar y transferir imágenes digitalizadas a dichos programas.

Haga clic en el botón que se indica a continuación.

Fax

OCR

PDA

Web

Aplicaciones

Papel tapiz

Haga clic en este
botón.

Índice rápido

Archivo

Aparecerá una barra de botones con los iconos de distintos programas de aplicación.

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

Web

Barra de botones

Haga clic en uno de los iconos de la barra de botones. A continuación, haga clic en el

botón para digitalizar que aparece en pantalla. MiraScan 5.10 comenzará a
digitalizar el original y transferirá la imagen digitalizada al programa de aplicación

seleccionado.

Aplicaciones

Papel tapiz

Índice rápido

Archivo

Digitalizar para papel tapiz

Esta función permite digitalizar imágenes y sustituir el papel tapiz actual por la nueva
imagen digitalizada.

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

Web

Haga clic en el botón que se indica a continuación.

Haga clic en este
botón.

Aplicaciones

Papel tapiz

Índice rápido

Aparecerá una barra de botones a la izquierda. Haga clic en el botón de la

Archivo

Correo
electrónico

Impresora

Fax

OCR

PDA

barra de botones.

Haga clic en este botón

A continuación, haga clic en el botón para digitalizar que aparece en pantalla.

Web

Aplicaciones

Papel tapiz

MiraScan 5.10 digitalizará el original y, a continuación, sustituirá el papel tapiz por la
imagen digitalizada.

Cerrar MiraScan 5.10

Para cerrar MiraScan 5.10, haga clic en el botón .

Haga clic en este
botón

Operaciones adicionales

Haga clic en este botón para acceder a las opciones de configuración avanzada

Haga clic en este botón para obtener ayuda en línea

Haga clic en este botón para
minimizar MiraScan 5.10

Si desea obtener más información sobre cómo acceder a otras funciones de
gran utilidad de MiraScan 5.10, consulte la sección “Para expertos”.