BenQ MiraScan 620UT User Manual [de]

Flachbettscanner

Benutzerhandbuch

Deutsch

Der Hauptbildschirm von MiraScan

Menüzeile

Auswahllisten

Werkzeugleisten

Aufgabenliste und

Vorschaubereich

Statusbereich

(Seite 13)

(Seite 9)

(Seite 25)

Funktionsschalter

(Seite 22)

(Seite 25)

(Seite 40)

Copyright © 1998 Acer Peripherals, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Acer Peripherals Incorporated darf diese Publikation weder vollständig noch teilweise in irgendeiner Form oder mit irgendeiner Methode, sei sie elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handschriftlich oder auf andere Weise, kopiert, übertragen, abgeschrieben, in einem Nachschlagesystem gespeichert oder in irgendeine Sprache oder Computersprache übersetzt werden.

Haftungsausschluß

Hinsichtlich dieser Dokumentation und ihres Inhalts und besonders bezüglich ihrer Güte, Leistung, Verkäuflichkeit oder Eignung zu einem bestimmten Zweck übernimmt Acer Peripherals, Incorporated (Acer Peripherals) keinerlei Garantie und macht keine Zusagen. Weiterhin behält sich diese Firma das Recht vor, diese Publikation von Zeit zu Zeit zu revidieren und Änderungen am Inhalt vorzunehmen, ohne daß diese Firma in irgendeiner Weise verpflichtet wäre, andere über derartige Revisionen oder Änderungen zu informieren.

Marken und Produktnamen sind die Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen Ihrer entsprechenden Eigentümer.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig und bewahren Sie sie für die Zukunft.

2. Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, die auf dem Produkt

angebracht sind.

3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Produkt reinigen.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit flüchtigen Lösungsmitteln. Verwenden Sie ein nur leicht feuchtes Tuch zur Reinigung.

4. Benützten Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

5. Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder

Tisch. Das Produkt könnte fallen, wodurch es ernsthaft beschädigt werden könnte.

6. Die Öffnungen im Gehäuse und auf der Unterseite werden zur Ventilation

benötigt, um einen zuverlässigen Betrieb des Produktes zu gewährleisten und um es for Überhitzung zu schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht abgedeckt oder blockiert werden. Die Öffnungen sollten niemals dadurch blockiert werden, daß das Produkt auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine

ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Produkt sollte niemals in der Nähe von oder über einem Heizkörper oder einer Wärmequelle aufgestellt werden und auch nicht eingebaut werden, es sei denn, für ausreichende Lüftung wäre gesorgt.

7. Dieses Produkt sollte an einer Stromquelle betrieben werden, wie Sie auf dem

Kennzeichnungsaufkleber angegeben ist. Sollten Sie Zweifel bezüglich der Art des Stroms besitzen, konsultieren Sie bitte Ihren Händler oder Ihren örtlichen Stromlieferanten.

8. Stellen Sie niemals irgendwelche Gegenstände auf das Stromkabel. Stellen Sie

das Produkt niemals an einem Ort auf, an dem jemand auf das Kabel treten könnte.

9. Wenn in Verbindung mit diesem Produkt ein Verlängerungskabel verwendet

werden sollte, vergewissern Sie sich, daß die auf den Geräten, die an dieses Verlängerungskabel angeschlossen sind, angegebene Stromstärke in Ihrer Summe die zugelassene Stromstärke das Verlängerungskabels übersteigt. Vergewissern Sie sich auch, daß die totale Stromstärke aller an der Steckdose angeschlossenen Geräte das Vermögen der Sicherung übersteigt.

10. Führen Sie niemals Gegenstände jedweder Art durch die Gehäuseöffnungen in

das Produkt ein, da diese gefährliche Stromspannungspunkte berühren könnten oder Kurzschlüsse verursachen könnten, die ihrerseits Feuer hervorrufen oder Stromschläge auslösen könnten. Gießen Sie niemals Flüssigkeiten gleich welcher Art in das Produkt.

11. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten, da Sie sich durch das

Öffnen der Abdeckungen gefährlichen Spannungspunkten oder anderen Risiken aussetzen könnten. Überlassen Sie alle Wartungsaufgaben qualifiziertem Servicepersonal.

12. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und kontaktieren Sie qualifiziertes

Servicepersonal, falls die folgenden Umstände eintreten:

a. Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt oder versengt sind. b. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist c. Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war d. Wenn das Produkt nicht normal arbeitet, obwohl die Betriebsanleitung

befolgt wird. Stellen Sie nur diejenigen Kontrollen ein, die durch die Betriebsanleitung besprochen werden. Unsachgemäße Einstellungen anderer Kontrollen kann Schäden verursachen, deren Behebung und die Wiederherstellung des normalen Betriebszustandes des Produktes häufig umfangreiche Reparaturarbeiten durch einen qualifizierten Techniker erfordern.

e. Wenn das Produkt gefallen ist oder das Gehäuse beschädigt ist

f. Wenn das Produkt eine auffällige Veränderung in seiner Leistung zeigt,

wodurch die Notwendigkeit der Wartung angezeigt wird.

13. Verwenden Sie nur Stromkabel, die von der gleichen Art sind, als dasjenige, das ursprünglich mit dem Scanner mitgeliefert wurde.

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

KAPITEL 1. MIRASCAN .............................................................................1

VORWORT: EINFÜHRUNG IN MIRASCAN................................................................1

DAS SCANNEN REFLEKTIERENDER UND TRANSPARENTER VORLAGEN.................................4

Das Scannen reflektierender Vorlagen ......................................................4

Das Scannen transparenter Vorlagen........................................................6

DIE MIRASCAN FUNKTIONEN IM DETAIL................................................................9

Die Menüzeile .......................................................................................9

Das Submenü Datei............................................................................ 9

Konfiguration laden……....................................................................9

Konfiguration speichern …................................................................9

Konfiguration speichern unter….........................................................9

Konfiguration zurücksetzen … ........................................................... 9

Konfiguration automatisch speichern..................................................9

Das Submenü Einstellungen............................................................... 10

Scangröße… ................................................................................. 10

Monitor-Gamma............................................................................ 11

Filmtyp ........................................................................................ 12

Automatische Vorschau.................................................................. 12

Das Submenü Hilfe........................................................................... 12

Inhalt.......................................................................................... 12

Scanner-Info….............................................................................. 12

Über MiraScan…............................................................................ 12

Auswahllisten...................................................................................... 13

Auswahlliste "Original" ...................................................................... 13

Reflectiv (Flachbett)....................................................................... 13

Transparent.................................................................................. 13

Negativfilm................................................................................... 13

Auswahlliste "Bildtyp"........................................................................ 14

Farbe (RGB) ................................................................................. 14

Grau............................................................................................ 14

Liniengrafik .................................................................................. 14

Auswahlliste Scanmodus.................................................................... 15

Hohe Geschwindigkeit.................................................................... 15

Hohe Qualität ............................................................................... 15

Auswahlliste Auflösung...................................................................... 15

Gründe zum Scannen mit hohen Auflösungen....................................... 16

Auswahlliste Skalierung..................................................................... 17

Auswahlliste Filter............................................................................. 17

Auswahlliste Descreen....................................................................... 19

Farb-Wizard..................................................................................... 20

Automatische Dichte...................................................................... 20

Photo Magic ................................................................................. 20

Film-Wizard.................................................................................. 20

Deutsch

Farbabgleich................................................................................. 21

Aufgabenlisten und Befehlsschalter........................................................ 22

Die Aufgabenlist............................................................................... 22

Duplizieren...................................................................................... 23

Info................................................................................................ 23

Löschen.......................................................................................... 23

Vorschau......................................................................................... 23

Scannen.......................................................................................... 24

Beenden ......................................................................................... 24

Der Vorschaubereich............................................................................ 25

Die Werkzeugleiste.............................................................................. 25

Auswahl.......................................................................................... 25

Neuer Rahmen................................................................................. 26

Hand.............................................................................................. 26

Zoomen.......................................................................................... 26

Ebene............................................................................................. 27

Farbkanal..................................................................................... 27

Histogram.................................................................................... 27

Eingabeebene............................................................................... 30

Ausgabeebene.............................................................................. 30

Kurve ............................................................................................. 31

Farbkanal..................................................................................... 31

Farbtonkarte................................................................................. 31

Statusbereich für Eingabe und Ausgabe............................................ 32

Farbbalance..................................................................................... 33

Kanal........................................................................................... 33

Einstellbereich .............................................................................. 33

Farbe einstellen................................................................................ 34

Farbkreis...................................................................................... 34

Lichtigkeit .................................................................................... 34

Einabebereich............................................................................... 34

Helligkeit / Kontrast.......................................................................... 35

Helligkeitskontrolle ........................................................................ 35

Kontrastkontrolle........................................................................... 35

Schwelle ......................................................................................... 36

Invertieren...................................................................................... 37

Spieglen.......................................................................................... 37

Drehen ........................................................................................... 38

Automatisch.................................................................................... 39

Statusbereich...................................................................................... 40

Pixelanzeige ................................................................................. 40

Pixelinformationsbereich................................................................. 40

Bildinformationsbereich.................................................................. 40

KAPITEL 2. PHOTO EXPRESS..................................................................41

EINFÜHRUNG............................................................................................. 41

Deutsch

DER ANFANG ............................................................................................ 42

FOTOS ANEIGNEN........................................................................................ 44

Mit Album arbeiten .............................................................................. 44

FOTOS BEARBEITEN ..................................................................................... 46

Fotos anpassen................................................................................... 46

FOTOS FREIGEBEN ...................................................................................... 48

Fotos drucken..................................................................................... 48

Fotos speichern................................................................................... 49

EXPRESS.................................................................................................. 50

Kalender ............................................................................................ 50

Fotos verwandlung .............................................................................. 51

IM PROJEKT-MODUS ARBEITEN........................................................................ 52

Ein Projekt beginnen............................................................................ 52

Mit Schablonen arbeiten....................................................................... 53

Dekoration hinzufügen ......................................................................... 54

Schablonen drucken............................................................................. 55

Schablonen ausgeben .......................................................................... 56

KAPITEL 3. TEXTBRIDGE CLASSIC..........................................................57

TEXTBRIDGE CLASSIC .................................................................................. 57

Benutzeroberfläche.............................................................................. 57

Einrichten Ihres Scanners ..................................................................... 58

STARTEN SIE OCR IM AUTOMATISCHEN MODUS .................................................... 59

KAPITEL 4. COPIER ................................................................................63

Einstellen der Parameter von Copier....................................................... 63

Die Parameter von Copier sind ........................................................... 64

Wie benutzt man Copier....................................................................... 67

KAPITEL 5. FEHLERBEHEBUNG UND HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)69

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)................................................................... 69

FEHLERBEHEBUNG....................................................................................... 69

KAPITEL 6. SERVICEINFORMATION.......................................................71

APPENDIX. ÜBERSICHT ÜBER DEN HAUPTBILDSCHIRM VON MIRASCAN

...............................................................................................................73

iii

Deutsch

<Memo>

Deutsch

Kapitel 1. MiraScan

Vorwort: Einführung in MiraScan

MiraScan ist das Treiberprogramm Ihres Scanners. Es ist TWAIN-kompatibel und verfügt über ein benutzerfreundliches Design. Mit seiner auf Symbolen basierenden Benutzerschnittstelle und dem kompletten logischen Aufgabenablauf können Sie einen zufriedenstellenden Scan-Auftrag mit wenigen Mausklicks durchführen. Alle der im folgenden besprochenen Aufgaben können Sie mit MiraScan ausführen:

1. Reflektierende oder transparente Vorlagen in Ihre Bildbearbeitungssoftware scannen, importieren und eine Vorschau anzeigen lassen.

2. Anpassen der Qualität des gescannten Bildes, bevor Sie noch damit beginnen, es in Ihrer Bildbearbeitungssoftware zu bearbeiten.

3. Eine Scan-Funktion im Stapelverarbeitungsmodus einsetzen, die es Ihnen ermöglicht, verschieden Scan-Sitzungen an einer Vorlage zu definieren und zwischen Ihnen umzuschalten.

4. Spezielle Effekte auf das gescannte Bild mit Hilfe von Invertierungs- und Spiegelungsfunktionen anwenden.

5. Mit Hilfe des Farbassistenten das Bild einfach und schnell anpassen.

Deutsch

Menüzeile

Auswahllisten

Werkzeugleiste

Aufgabenliste und Funktionsschalter

Vorschaubereich

Statusbereich

Der Hauptbildschirm von MiraScan

Sie können den MiraScan Treiber über Ihre Bildbearbeitungs- oder OCR (optical character recognition) Software aufrufen. Je nach dem welche Software Sie verwenden, werden Sie eventuell einen Scanner (Bildquelle) wählen müssen, bevor Sie den Scanner verwenden können, und MiraScan, um Bilder importieren und scannen zu können. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte den Anleitungen, die Sie zusammen mit Ihrer spezifischen Software erhalten haben.

Wenn MiraScan erfolgreich gestartet wurde, erscheint der folgende Hauptbildschirm:

Deutsch

Eigenschaften des Hauptbildschirms Menüzeile Einstellungen von MiraScan zu ändern und

Auswahllisten Verschiedene Einstellungen beim Scannen zu

Vorschaubereich Eine Vorschau des Originalbildes zu erhalten, um so

Werkzeugleiste Zugang zu verschiedenen leistungsfähigen

Statusbereich Information über das aktuelle Bild anzuzeigen. Funktionsschalter und Aufgabenliste

Verwendet man um …

Informationen über den Treiber anzuzeigen

spezifizieren und auf das gescannte Bild anzuwenden, in Abhängigkeit vom Original, das Sie scannen möchten.

ein besseres Verständnis zu bekommen, wie das Bild aussehen wird und um den Scan-Bereich einstellen zu können.

Werkzeugen zu erhalten, mit deren Hilfe das gescannte Bild exakter eingestellt werden kann.

Scan-Aufgaben zu verwalten und Scan-Aktionen zu kontrollieren.

Deutsch

Achten Sie auf die

Das Scannen reflektierender und transparenter Vorlagen

Dieser Abschintt führt Sie Schritt für Schritt zu einem erfolgreichen Scan:

Das Scannen reflektierender Vorlagen

Schritt 1. Legen Sie das Original mit dem Gesicht nach unten auf die Glasplatte

des Scanners . Achten Sie dabei auf die Ausrichtung des Originals, so daß Sie das Bild nicht in der verkehrten Richtung abtasten. Schließen Sie die Haube des Scanners.

Ausrichtung

Schritt 2. Starten Sie Ihr Anwendungsprogramm. Schritt 3. Sollte dies das erste Mal sein, daß Sie scannen, dann müssen Sie

möglicherweise eine TWAIN Quelle auswählen, indem Sie im Menü Datei den Punkt Quelle wählen selektieren und dann MiraScan in Ihrem Anwendungsprogramm wählen (Dies müssen Sie nur einmal ausführen, es sei denn, Sie installieren Ihr Anwendungsprogramm neu.). Bitte beachten Sie, daß die Art und Weise wie Sie Ihre TWAINQuelle auswählen je nach verwendetem Anwendungsprogramm unterschiedlich sein kann. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Dokumetation, die mit Ihrem Anwendungsprogramm mitgeliefert wurde.

Schritt 4. Wählen Sie Übertragen in Ihrem Anwendungsprogramm und MiraScan

Schritt 5. Im Hauptbildschirm von MiraScan wählen Sie in der Auswahlliste

Schritt 6. Stellen Sie den zu scannenden Bereich im Vorschaubereich ein.

erscheint (dies kann je nach verwendeter Software unterschiedlich sein).

Vorlagen den Punkt Reflektierend und klicken dann auf Vorschau. Ein Vorschaubild erscheint im Vorschaubereich.

Deutsch

Klicken Sie auf diesen

Schritt 7. Mit Hilfe der Optionen in den Auswahllisten stellen Sie die Auflösung,

die Skalierung, etc. ein, die auf das zu scannende Bild angewandt werden.

Schritt 8. Verwenden Sie die Optionen der Werkzeugleiste um das Bild

einzustellen.

Schritt 9. Wenn Sie einen weiteren Scan-bereich (Scan-Auftrag) zum Original

hinzufügen müssen, drücken Sie auf die Schaltfläche Duplizieren in der Aufgabenliste und der neue Auftrag wird hinzugefügt. Wiederholen Sie danach die Schritte 6 und 7, um die Einstellungen für den Scan-Auftrag einzustellen.

Knopf, um einen neuen Auftrag hinzuzufügen.

Schritt 10. Nachdem die Einstellungen für alle Scan-Aufträge vorgenommen sind,

drücken Sie auf die Schaltfläche Scannen, um mit dem Scannen zu beginnen.

Schritt 11. Nach einigen Sekunden wird das gescannte Bild / werden die

gescannten Bilder an Ihr Anwendungsprogramm übertragen. Sie können jetzt mit dem Editieren des Bildes / der Bilder beginnen.

Deutsch

Bereich zur Feinabstimmung

Das Scannen transparenter Vorlagen

Hinweis: Um transparente Vorlagen scannen zu können, muß Ihr Scanner über eine TPO (Transparency Option - eine optionale Erweiterung für transparente Vorlagen) verfügen. Entfernen Sie vor dem Scannen die optische Abdeckung von der TPO.

Schritt 1. Legen Sie Ihren Film in die entsprechende Filmhalterung ein und legen

ihn dann auf die Glasplatte Ihres Scanners. Achten Sie dabei darauf, daß der Bereich zur Feinabstimmung in die richte Richtung weist (auf die Vorderseite des Scanners). Verdecken Sie auf keinen Fall den Bereich zur Feinabstimmung oder Ihre Scanner wird nicht fehlerfrei arbeiten.

Rahmen zur Positionierung

transparenter Vorlagen

Rahmen für Dias

Achten Sie auf die Ausrichtung des Bereichs zur Feinabstimmung.

Das Scannen eingelegter Dias

Deutsch

Das Scannen von Filmstreifen

Rahmen für Filmstreifen

Führen Sie die Filmstreifen in den

Rahmen ein.

Das Scannen von Negativfilm

Schritt 2. Starten Sie Ihr Anwendungsprogramm. Schritt 3. Sollte dies das erste Mal sein, daß Sie scannen, dann müssen Sie

Deutsch

Klicken Sie auf diesen

Schritt 4. Wählen Sie Übertragen in Ihrem Anwendungsprogramm und MiraScan

erscheint (dies kann je nach verwendeter Software unterschiedlich sein).

Schritt 5. Im Hauptbildschirm von MiraScan wählen Sie in der Auswahlliste

Vorlagen entweder Transparent (falls Sie ein Diapositiv scannen) oder Negativfilm (falls Sie ein Filmnegativ scannen). Wenn das Dialogfenster Filmtyp erscheint, wählen Sie den Typ des Films, den Sie benützen, aus der Liste aus und bestätigen mit OK.

Schritt 6. Klicken Sie auf Vorschau. Ein Vorschaubild erscheint im

Vorschaubereich. Schritt 7. Stellen Sie den zu scannenden Bereich im Vorschaubereich ein. Schritt 8. Mit Hilfe der Optionen in den Auswahllisten stellen Sie die Auflösung,

die Skalierung, etc. ein, die auf das zu scannende Bild angewandt

werden. Schritt 9. Verwenden Sie die Optionen der Werkzeugleiste um das Bild

einzustellen. Schritt 10. Wenn Sie einen weiteren Scan-bereich (Scan-Auftrag) zum Original

hinzufügen müssen, drücken Sie auf die Schaltfläche Duplizieren in

der Aufgabenliste und der neue Auftrag wird hinzugefügt.

Wiederholen Sie danach die Schritte 7 bis 9, um die Einstellungen für

den Scan-Auftrag einzustellen.

Knopf, um einen neuen Auftrag hinzuzufügen.

Schritt 11. Nachdem die Einstellungen für alle Scan-Aufträge vorgenommen sind,

Schritt 12. Nach einigen Sekunden wird das gescannte Bild / werden die

drücken Sie auf die Schaltfläche Scannen, um mit dem Scannen zu

beginnen.

gescannten Bilder an Ihr Anwendungsprogramm übertragen. Sie können

jetzt mit dem Editieren des Bildes / der Bilder beginnen.

Deutsch

Die MiraScan Funktionen im Detail

Dieser Abschnitt beschreibt all Funktionen von MiraScan. Durch geschickten Einsatz dieser Möglichkeiten scannen Sie Bilder viel effizienter und schneller.

Die Menüzeile

In der Menüzeile können Sie aus drei Einträgen wählen. Jeder Menüeintrag enthält mehrere Optionen in seinem Submenü:

Das Submenü Datei

MiraScan kann die Einstellungen, die Sie für jede ScanSitzung vornehmen, in einer Konfigurationsdatei speichern. Durch diese Möglichkeit können Sie verschiedene Einstellungen für jede Scan-Aufgabe in jeder Konfigurationsdatei speichern. Laden Sie die

Konfigurationsdatei, wenn Sie die Einstellungen verwenden möchten. So könnten Sie zum Beispiel die Einstellungen, die Sie zum Scannen von Bildern in Zeitschriften verwenden, in einer Konfigurationsdatei bewahren und diese "Zeitschriften" nennen. Sobald Sie das nächste Mal ein Bild aus einer Zeitschrift scannen wollen, brauchen Sie nur die Konfigurationsdatei "Zeitschriften" zu laden und MiraSCan verwendet die darin gespeicherten Einstellungen.

Konfiguration laden……

Lädt die Konfigurationsdatei, die Sie angelegt haben. Wenn die Konfigurationsdatei erfolgreich geladen ist, verwendet MiraScan die darin gespeicherten Einstellungen automatisch.

Konfiguration speichern …

Speichert die gegenwärtigen Einstellungen in der Konfigurationsdatei.

Konfiguration speichern unter…

Speichert die gegenwärtigen MiraScan Einstellungen in einer anderen, neuen Konfigurationsdatei. Gewöhnlich werden Sie auf diese Weise neue Konfigurationsdateien anlegen. Für jede Konfigurationsdatei können Sie einen anderen Namen verwenden.

Konfiguration zurücksetzen …

Wenn Sie diese Option wählen, dann werden die Einstellungen in MiraScan wieder auf Ihre Standardwerte zurückgesetzt.

Konfiguration automatisch speichern

Wenn Sie diese Option wählen, dann werden die Einstellungen automatisch beim Verlassen von MiraScan in einer Konfigurationsdatei gespeichert.

Deutsch

Das Submenü Einstellungen

Sie können verschiedene allgemeine Einstellungen in diesem Submenü vornehmen.

Scangröße…

Wenn Sie diese Option wählen, dann erscheint das folgende Dialogfenster:

In diesem Dialog können Sie die Größe des Bereichs, der gescannt werden soll, festlegen. Zuerst wählen Sie eine Aufgabennummer (die Nummern der Scanbereiche in der Aufgabenliste) aus der Auswahlliste der Aufgabennummer, dann stellen Sie die Größe des Bereichs ein. Klicken Sie auf die Auswahlliste Scangröße:

Wenn Sie als Vorlage Reflektiv (Flachbett) in den Auswahllisten eingestellt haben, dann können Sie die Scangröße aus der Liste auswählen. Vier häufig verwendete Formate werden angeboten: A4, A5, B5 und Letter. Sie können die Scangröße auch frei einstellen, indem Sie Definieren in der Auswahlliste wählen und die gewünschte Breite und Höhe in die Textfelder für Breite und Höhe eintragen. Die Standardmaßeinheit ist Zoll. Um die Maßeinheit zu ändern, klicken Sie mit der Maus in die Auswahlliste und wählen die gewünschte Maßeinheit durch klicken aus der Liste aus.

Wenn Sie als Vorlage Transparent oder Negativfilm eingestellt haben, dann bietet Ihnen die Auswahlliste nur zwei Einstellungen an: Max. Bereich und Definieren: Wenn Sie Max. Bereich wählen, dann wird die gesamte Vorlage gescannt. Wenn Sie Definieren wählen, dann können Sie die gewünschten Dimensionen in den Textfeldern Breite (max. 8 Zoll / 20.3 cm) und Höhe (10 Zoll /

25.4 cm) eingeben. Nachdem die Eingabe der Einstellungen abgeschlossen ist, bestätigen Sie durch

klicken auf den OK Knopf Ihre Einstellungen und verlassen das Dialogfenster. Sie können dann auf den Abbrechen Knopf drücken, um das Dialogfenster zu verlassen, ohne Ihre Einstellungen zu speichern, oder Sie können auf Ausführen klicken, um Ihre Einstellungen zu übernehmen, ohne das Dialogfenster zu schließen.

Deutsch

Monitor-Gamma

Im Allgemeinen kann ein Monitor die wirklichen Farben eines Bildes naturgetreu wiedergeben. Um den Monitor in die Lage zu versetzen, sich den Farben so gut wie möglich anzunähern, müssen Sie normalerweise das Monitor-Gamma anpassen.

Eine Anpassung des Monitor-Gammas kann es dem Monitor ermöglichen, die Farben denen des Originalbildes besser anzunähern. Wenn Sie diese Option wählen, dann erscheint das folgende Dialogfenster:

In diesem Dialogfenster können Sie die Helligkeit der Mitteltöne eines Bildschirms einstellen, so daß er sich den Farbdetails des Originalbildes annähert. Verschieben Sie die Rollbalken, um die Gammawerte für Rot, Grün, Blau und Grau so anzupassen, bis der Monitor die Originalfarben akkurater wiedergibt. Wenn das Sync Feld ausgewählt ist, dann können Sie alle vier Gammawerte simultan durch ziehen des Reglers irgendeiner Rolleiste einstellen.

Wenn die Anpassungen vorgenommen sind, bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch Drücken auf OK und schließen das Dialogfenster. Anderenfalls drücken Sie auf Abbrechen, um Ihre Einstellungen zu verwerfen und das Dialogfenster zu schließen. Wenn Sie die Standardwerte benützen, klicken Sie auf Standard und MiraScan setzt den Gammawert auf 1.4.

Deutsch

Filmtyp

Diese Option ist nur gültig, wenn Sie Negativfilme scannen oder Ihr Scanner mit TPO ausgerüstet ist. Wenn Sie diese Option wählen, erscheint das folgende Dialogfenster:

Wenn Sie einen Negativfilm , scannen wollen, stellen Sie hier im Voraus den Filmtyp ein. MiraScan optimiert die Scanresultate dann für den Filmtyp, den Sie eingestellt haben. Sollten Sie den Filmtyp nicht kennen oder sollte er nicht in der Liste enthalten sein, dann wählen Sie Auswählbar aus der Liste aus.

Wenn die Auswahl vorgenommen ist, bestätigen Sie mit OK oder brechen mit Abbrechen ab.

Automatische Vorschau

Um die Vorschauoperation jedesmal beim Start von MiraScan automatisch ausführen zu lassen, kreuzen Sie Automatische Vorschau an.

Das Submenü Hilfe

Klicken Sie auf das Submenü Hilfe , wenn Ihnen eine bestimmte Funktion von MiraScan nicht deutlich ist oder wenn Sie Informationen über MiraScan oder Ihren Scanner abrufen wollen.

Inhalt

Klicken Sie auf diese Option, um das Online Hilfesystem für Ihr MiraScan aufzurufen. Bevor Sie das Online Hilfesystem einsetzen können, müssen Sie zuerst einen Internet Browser (wie etwa Netscape Navigator oder Microsoft Internet Explorer) auf Ihrem Computer installiert haben.

Scanner-Info…

Diese Option zeigt Ihnen Scanner- und Treiberinformationen in einem Dialogfenster an. Diese Informationen, besonders die Treiberversion, sind sehr hilfreich, wenn Sie anrufen, um technische Unterstützung zu erhalten, oder wenn Sie eine neuere Version Ihres MiraScan Treibers laden wollen.

Über MiraScan…

Diese Option zeigt Ihnen die MiraScan Copyright Information an. Klicken Sie auf das Bild, um es zu schließen.

Deutsch

Auswahllisten

Auswahlliste "Original"

Sie können den Typ des Vorlage entsprechend dem Typ des Originals, das Sie zum scannen verwenden, aus dieser Auswahlliste einstellen. Diese Liste enthält drei Optionen:

Auswahllisten bieten mehrere Möglichkeiten, um die Scaneinstellungen vor dem Scannen eines Bildes anzupassen. Um die besten Scanresultate zu erzielen, müssen Sie eventuell die Einstellungen dem Zweck des gescannten Bildes und der Art des Originals, das Sie zum scannen verwenden, anpassen.

Reflectiv (Flachbett)

Wählen Sie Reflektiv (Flachbett), wenn Sie Bilder von Vorlagen wie Zeitschriften, Fotos oder Papierdokumenten scannen.

Transparent

Wählen Sie Transparent, wenn Sie Filme oder Dias scannen. Bitte beachten Sie, daß diese Funktion nur verfügbar ist, wenn Ihr Scanner mit TPO ausgerüstet ist.

Negativfilm

Wählen Sie Negativfilm , wenn Sie Negativfilme (wie etwa 35mm Film, der für Kameras verwendet wird) scannen. Das folgende Dialogfenster erscheint, um den entsprechenden Filmtyp einstellen zu können.

Stellen Sie den Filmtyp entsprechend dem Film, den Sie scannen, ein. Wenn Ihnen der Typ des Films nicht bekannt ist oder nicht in der Liste enthalten ist, dann wählen Sie bitte Auswählbar. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Ihr Scanner mit TPO ausgerüstet ist.

Deutsch

Auswahlliste "Bildtyp"

Die Auswahlliste Bildtyp dient, um einen spezifischen Datentyp zum Scannen auszuwählen. Sie sollten einen dem Original und dem Zweck des gescannten Bildes

angemessenen Bildtyp auswählen. Wenn Sie zum Beispiel ein Textdokument scannen, dann sollten Sie Liniengrafik an Stelle von Farbe wählen, um Speicherplatz zu sparen. Der Effekt einer jeden Option wird im folgenden erläutert.

Farbe (RGB)

Jeder Bildpunkt eines Farbbildes benötigt 24 oder 36 Bits (entsprechend Ihrer Einstellung in der Auswahlliste Scanmodus). Der Farbmodus wird verwendet, um Bilder mit kontinuierlichem Farbverlauf oder Verlauf an Graustufen zu scannen, die (wie etwa in einem Foto) bewahrt werden sollen. Er enthält mehr Informationen als andere Bildtypen und kann einen sehr umfangreichen Systemspeicher benötigen.

Hinweis: bei Wahl von Farbe (RGB) als Bildtyp wird die Funktion “Schwelle” in den Schaltflächen von Werkzeug automatisch deaktiviert.

Grau

Jeder Bildpunk eines Schwarzweißbildes benötigt 8 Bits. Insgesamt können 256 Graustufen wiedergegeben werden. Der Graumodus wird hauptsächlich zum Scannen von Bildern mit Graustufen verwendet.

Hinweis: bei Wahl von Grau als Bildtyp werden die Funktionen “Farbbalance”, “Farbe einstellen”, “Schwelle” und “Drehen” in Die Werkzeugleiste automatisch deaktiviert.

Liniengrafik

Jeder Bildpunkt einer Liniengrafik benötigt 1 Bit. Insgesamt lassen sich damit 2 Graustufen darstellen, z.B. Schwarz und Weiß. Der Modus Liniengrafik wird verwendet, um Dokumente zu oder Grafiken mit Linien, Text und detaillierten Zeichnungen zu sannen. Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie für einen OCR (Optical Character Recognition) Vorgang scannen und verwenden Sie eine Auflösung von 300 dpi oder höher.

Hinweis: bei Wahl von Liniengrafik als Bildtyp werden folgende Funktionen automatisch deaktiviert: “Descreen”, “Filter” und “Farb-Wizard” in den Auswahllisten. “Ebene”, “Kurve”, “Farbbalance”, “Farbe einstellen”, “Helligkeit/Kontrast” and “Drehen” in Die Werkzeugleiste.

Deutsch

Auswahlliste Scanmodus

D Die Auswahlliste Scanmodus bietet zwei Scanmodi an: Hohe Geschwindigkeit und Hohe Qualität.

Hohe Geschwindigkeit

Im Modus Hohe Geschwindigkeit scannt MiraScan das Bild mit einer höheren Geschwindigkeit.

Hohe Qualität

Im Modus Hohe Qualität behält das gescannte Bild eine höhere Qualität.

Auswahlliste Auflösung

Die Auflösung bestimmt, mit welcher Feinheit der Scanner das Originalbild abtastet.

Beim Scannen und Umsetzen des Originals in ein digitales Bild tastet und speichert der Scanner das Bild in Form von Bildpunkten ab. Je mehr Bildpunkte verwendet werden, um ein Bild zu speichern, desto deutlicher erscheint es. Auf diese Art können Einzelheiten im Bild deutlicher wiedergegeben werden.

Die Auflösung ist die Dichte von Bildpunkten in einem Bild und wird üblicherweise in der Einheit dpi (dot per inch) ausgedrückt. Wenn Sie ein höhere Auflösung beim Scannen eines Bildes verwenden, dann zeichnet der Scanner das Bild mit mehr Bildpunkten auf und die Qualität des Bildes erhöht sich. Im folgenden sehen Sie zwei Beispiele eines Bildes, das mit verschiedenen Auflösungen gescannt wurde:

Bild wurde mit einer Auflösung

von 150 dpi gescannt.

Bild wurde mit einer Auflösung von

300 dpi gescannt.

Deutsch

Die beste Art eine Auflösung zum Scannen auszuwählen ist, sie am Zweck Ihres Scanauftrags auszurichten. Das hängt damit zusammen, daß bei größeren Auflösungen auch die Größe der Datei des gescannten Bildes zunimmt. Sobald die Auflösungen einen bestimmten Schwellenwert übersteigt, dann erhöht sich nur noch die Größe der Datei, ohne daß sich dabei die Qualität des Bildes verbessert.

Wenn Sie Bilder zur Ausgabe am Bildschirm scannen, wie zum Beispiel Bilder für Webseiten, dann ist eine Auflösung von 75 dpi ausreichend.

Wenn Sie Bilder zur Ausgabe am Drucker scannen, dann empfehlen wir Ihnen, keine höhere Auflösung als 300dpi zu verwenden.

Gründe zum Scannen mit hohen Auflösungen

Das Scannen mit hohen Auflösungen wird normalerweise im alltäglichen Gebrauch nicht benötigt. Sie können jedoch von Nutzen sein, wenn Profis die Schärfe und die totale Qualität eines Bildes erhalten wollen.

Wählen Sie eine Auflösung (im Bereich von 75 dpi bis 19200 dpi) aus der Auswahlliste Auflösungen aus. Als Alternative können Sie auch Defineieren… eingeben, um die Auflösung anzupassen. Sobald Sie Defineieren … ausgewählt haben, erscheint das folgende Dialogfenster:

In diesem Dialogfenster können Sie die Schieberegler verschieben, um die Auflösung der X (horizontal) und Y (vertikal) Achsen unabhängig von einander einzustellen. Das kann jedoch dazu führen, daß die Auflösung der XAchse von der der Y-Achse abweicht. Dementsprechend wird die Gestalt des Originalbildes geändert. Um dies zu vermeiden, können Sie die Auswahlbox Sync markieren, um die Auflösungen für die X- und die Y-Achse gleichzeitig

zu ändern. Dadurch bleiben die Proportionen des Originalbildes erhalten.

Sobald Sie den gewünschten Effekt erhalten haben, bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit OK und verlassen damit das Dialogfenster. Sollten Sie mit den Einstellungen nicht zufrieden sein, klicken Sie auf Abbrechen, woraufhin die Einstellungen nicht übernommen werden und das Dialogfenster geschlossen wird.

+ 58 hidden pages