BenQ MiraScan 5 User Guide [pt]
Manual Electrónico
do Utilizador
Índice
Bem-vindo ao MiraScan 5.0! 7
Antes de começar, verifique o seguinte: 7
Preparaçăo do original para digitalizaçăo 8
Se pretender digitalizar uma fotografia 8
Se pretender digitalizar uma imagem de um livro ou de
uma revista 8
Abrir o MiraScan 5.0 9
Digitalizar para ficheiro 10
Digitalizar para correio electrónico 11
Digitalizar para impressora 13
Digitalizar para fax 14
Digitalizar para OCR 16
Digitalizar para PDA 18
Digitalizar para a Web 20
Digitalizar para programas de aplicação 22
Digitalizar para o padrão de fundo 23
Fechar o MiraScan 5.0 24
Funções adicionais 25
2
2
Perspectiva Geral 26
Introduçăo ao MiraScan 5.0 26
O que há de novo no MiraScan 5.0? 26
Estrutura geral do MiraScan 5.0 28
Interfaces de utilizador do MiraScan 5.0 29
Modo Botăo 29
Modo Consola 32
Janela de controlo 33
Janela de pré-visualizaçăo 35
Janela Lista de tarefas 38
Iniciaçăo rápida 40
Digitalizar no Modo Botăo 40
Digitalizar no Modo Consola 44
Digitalizar no Modo TWAIN 45
Mais informaçőes sobre o MiraScan 5.0 46
Modo Botăo 46
Botőes de funçőes 47
Botőes de classes de digitalizaçăo 48
Classe Assistente do Escritório (OA) 48
Digitalizar para ficheiro 48
Digitalizar para fax 48
Digitalizar para correio electrónico 49
Digitalizar para impressora 49
3
3
Classe Documento 49
Classe Web & Remoto 49
Digitalizar para ClubPhoto/iMira 50
Digitalizar para PDA 50
Digitalizar para o web navigator/editor 50
Classe Aplicaçăo de Imagens 52
Classe Imagens Divertidas 52
Algumas funçőes do cursor no painel 52
Como efectuar as definiçőes do Modo Botăo 54
Separador Geral 54
Separador OA 55
Separador Documento 58
Separador Aplicaçăo de Imagens 59
Separador Web e Remoto 60
Separador Imagens Divertidas 63
Separador Evento de botăo de premir (só aparece se
o scanner estiver equipado com botőes de premir) 64
Obter ajuda 65
Modo Consola 66
Janela de controlo 67
Macro de definiçőes de digitalizaçăo 69
Macros do tipo reflectivo 69
Macros do tipo transparente 70
Macro para filme negativo 70
4
4
Definiçőes avançadas no Modo Consola 71
Separador Macro 71
Separador Avançado 73
Janela de pré-visualizaçăo 75
Funcionamento das réguas 76
Ferramentas de moldura 76
Janela de ajuste da imagem 79
Modo Assistente de cores 80
Separador Densidade 81
Separador Exposiçăo 82
Separador Contraste 83
Separador Nitidez 84
Separador Saturaçăo 85
Separador Assistente de filmes 86
Modo Corrrespondęncia de cores 87
Modo Standard 90
Separador Combinaçăo 91
Separador Luminosidade e contraste 93
Separador Matiz e saturaçăo 94
Separador Equilíbrio de cores 96
Separador Curva 98
Separador Nível 101
Separador Limite 104
A janela Lista de tarefas 106
Modo TWAIN 111
Atalhos 111
5
5
Resoluçăo de problemas 112
Problemas de instalaçăo e desinstalaçăo 112
Problemas de instalaçăo 112
Problemas de desinstalaçăo 114
Problemas ao iniciar o MiraScan 5.0 115
Problemas de funcionamento 117
Sugestőes adicionais sobre como melhorar a qualidade
da imagem 120
Informaçőes de assistęncia 122
Suporte técnico 122
Instruçőes para voltar a embalar o produto 122
Anexo 123
Copyright 123
Declinaçăo de Responsabilidade 123
INSTRUÇŐES DE SEGURANÇA IMPORTANTES RELATIVAS
Á UTILIZAÇĂO DO SCANNER 123
INFORMAÇĂO DA FCC 125
6
6
Bem-vindo ao MiraScan 5.0!
Na secção “Para principiantes”, vai ficar a saber como efectuar a sua primeira
digitalização. Não é preciso ter muitos conhecimentos sobre scanners e imagens digitais.
Basta seguir os passos desta secção e vai ver que consegue digitalizar imagens, guardálas como ficheiros, enviá-las através de um software de aplicação de fax ou correio
electrónico, colocá-las numa página da Web..., etc.
Antes de começar, verifique o seguinte:
• Verifique se o scanner está instalado adequadamente e ligado ao computador. Para
mais informações, consulte o manual de instalação do scanner incluído na embalagem.
• Se pretender utilizar as funções “Digitalizar para fax”, “Digitalizar para correio electrónico”, “Digitalizar para OCR” e “Digitalizar para PDA”, verifique se estão instalados
os programas de software adequados.
• Verifique se a impressora está instalada adequadamente e ligada, antes de utilizar a
função “Digitalizar para impressora”.
Clique no botão para mudar para a página seguinte e no botão
para mudar para a página anterior.
Clique no botão para consultar o índice.
7
7
Preparação do original para digitalização
Se pretender digitalizar uma fotografia
Coloque a fotografia no vidro do scanner, com o
lado a ser digitalizado voltado para baixo e
alinhe-a com o limite do scanner. Verifique a
direcção da fotografia para não digitalizá-la na
direcção errada.
Feche a tampa do scanner.
Se pretender digitalizar uma imagem de um livro ou de uma revista
Abra o livro na página que contém a imagem que
pretende digitalizar e coloque-o no scanner, com a
imagem encostada ao vido. Verifique a direcção da
imagem para não digitalizá-la na direcção errada.
Feche a tampa do scanner.
8
8
Abrir o MiraScan 5.0
Clique duas vezes no ícone MiraScan no seu ambiente de trabalho. O MiraScan
5.0 abre-se no ecrã.
Pode agora utilizar as funções “Digitalizar para”. Clique num botão do índice
rápido, no lado esquerdo da página, para avançar para a página que descreve como
utilizar essa função.
9
9
Índice rápido
Digitalizar para ficheiro
Ficheiro
Clique no botão indicado abaixo.
Correio
electrónico
Impressora
Fax
OCR
PDA
Web
Aplicações
Padrão de
fundo
Clique neste
botão
O scanner começa a digitalizar o original. Ao terminar, a imagem
digitalizada é guardada na pasta “Os meus documentos”
(Windows 98/Me/NT) ou “Pessoal” (Windows 2000).
10
10
Índice rápido
Digitalizar para correio electrónico
Ficheiro
Clique no botão indicado abaixo.
Correio
electrónico
Impressora
Clique no triângulo
Fax
OCR
PDA
Web
Aplicações
Padrão de
fundo
deste botão.
Aparece uma barra de botões do lado esquerdo. Clique no botão na
barra de botões.
Clique neste botão
11
11
Índice rápido
O MiraScan 5.0 digitaliza o original e transfere imagem digitalizada para
uma nova mensagem de correio electrónico, como um anexo.
Ficheiro
Correio
electrónico
Impressora
Fax
OCR
PDA
Web
Aplicações
Padrão de
fundo
12
12
Índice rápido
Digitalizar para impressora
Ficheiro
Clique no botão indicado abaixo.
Correio
electrónico
Impressora
Clique no triângulo
deste botão.
Fax
OCR
PDA
Web
Aplicações
Padrão de
fundo
Aparece uma barra de botões no lado esquerdo. Clique no botão na
barra de botões.
Clique neste botão
O MiraScan 5.0 começa a digitalizar o original. Quando acabar, a
impressora imprime a imagem.
13
13
Índice rápido
Digitalizar para fax
Ficheiro
Clique no botão indicado abaixo.
Correio
electrónico
Impressora
Fax
OCR
PDA
Web
Aplicações
Clique no triângulo
deste botão.
Aparece uma barra de botões no lado esquerdo. Clique no botão na
barra de botões.
Clique neste botão
O MiraScan 5.0 começa a digitalizar o original. Quando acabar, a imagem
Padrão de
fundo
digitalizada é enviada para o software de fax compatível, instalado no seu
computador.
14
14
Índice rápido
Aparece o Assistente de envio de faxes (o WinFax, por exemplo). Siga as
instruções para enviar a imagem digitalizada por fax.
Ficheiro
Correio
electrónico
Impressora
Fax
OCR
PDA
Web
Aplicações
Padrão de
fundo
15
15
Índice rápido
Ficheiro
Correio
electrónico
Impressora
Fax
Digitalizar para OCR
A função “Digitalizar para OCR” permite digitalizar documentos e
converter a imagem do documento digitalizado num ficheiro de texto
editável. Assim, poupa o tempo de voltar a escrever o texto.
Clique no botão indicado abaixo.
OCR
PDA
Web
Aplicações
Padrão de
fundo
Clique neste botão
16
16
Índice rápido
O MiraScan 5.0 inicia a digitalização da imagem. Aparece a caixa de
diálogo “Guardar como”. Especifique o nome e a localização do ficheiro
Ficheiro
Correio
electrónico
Impressora
Fax
OCR
PDA
onde pretende guardar o ficheiro de texto resultante e clique em
“Guardar”.
O software OCR (o FineReader 4.0 Sprint, por exemplo), converte a
imagem digitalizada e guarda o resultado com o nome e na localização
especificada no passo 2.
Web
Aplicações
Padrão de
fundo
17
17
Índice rápido
Digitalizar para PDA
Ficheiro
Correio
electrónico
Impressora
Fax
OCR
PDA
Esta função permite-lhe digitalizar as suas fotografias preferidas em PDAs
(Personal Digital Assistant) compatíveis com Palm.
Antes de iniciar, verifique o seguinte:
• Se o software utilitário do seu PDA (por exemplo, Palm Desktop) está
instalado.
• Se o software “Album ToGo” (disponível na pasta “AlbumToGo” no
CD-ROM do software do scanner) está instalado.
• Se o PDA está colocado na base e ligado ao computador correctamente.
Clique no botão indicado abaixo.
Web
Aplicações
Padrão de
fundo
Clique no triângulo
deste botão.
18
18
Índice rápido
Aparece uma barra de botões no lado esquerdo. Clique no botão na
Ficheiro
Correio
electrónico
Impressora
Fax
OCR
PDA
barra de botões.
Clique neste botão
O MiraScan 5.0 começa a digitalizar o original. Quando terminar, prima o
botão Sync localizado na base para transferir a imagem digitalizada para
o seu PDA.
Web
Aplicações
Padrão de
fundo
19
19
Índice rápido
Digitalizar para a Web
Ficheiro
Clique no botão indicado abaixo.
Correio
electrónico
Impressora
Fax
Clique no triângulo
OCR
PDA
Web
Aplicações
Padrão de
fundo
deste botão.
Aparece uma barra de botões no lado esquerdo. Clique no botão , na
barra de botões.
Clique neste botão
20
20
Índice rápido
O MiraScan 5.0 inicia a digitalização do original. Quando terminar,
aparece a seguinte caixa de diálogo.
Ficheiro
Correio
electrónico
Impressora
Fax
OCR
PDA
Introduza o seu
endereço de correio
electrónico
Especifique a sua
palavra-passe
Agora, é necessário registar-se no Web site de partilha de fotografias e
obter a sua página de álbum. Ligue-se à Internet. Introduza o seu
endereço de correio electrónico e especifique a sua palavra-passe na caixa
de diálogo. Clique “OK” quando terminar.
Aparece a seguinte caixa de diálogo com o progresso da transferência.
Depois de concluída a transferência, o seu browser da Internet (o Microsoft
Internet Explorer, por exemplo) abre-se e a imagem digitalizada aparece na
sua página de álbum. Se a imagem não aparecer, clique no botão
“Actualizar” do seu browser.
Web
Aplicações
Padrão de
fundo
21
21
Índice rápido
Digitalizar para programas de aplicação
Ficheiro
Correio
electrónico
Impressora
Fax
OCR
PDA
Se tiver instalado programas de aplicação que o MiraScan 5.0 reconheça e
com os quais possa trabalhar, pode utilizar esta função para digitalizar e
transferir as imagens digitalizadas para esses programas.
Clique no botão indicado abaixo.
Clique no triângulo
deste botão.
Web
Aplicações
Padrão de
fundo
Aparece uma barra de botões com vários ícones de programas de aplicação.
Clique num ícone na barra de botões. O MiraScan 5.0 inicia a digitalização
do original e transfere a imagem digitalizada para o programa da sua
escolha.
22
22
Índice rápido
Ficheiro
Correio
electrónico
Impressora
Fax
OCR
Digitalizar para o padrão de fundo
Esta função permite-lhe digitalizar imagens e substituir o seu actual
padrão de fundo do Windows por essa nova imagem.
Clique no botão indicado abaixo.
PDA
Web
Aplicações
Padrão de
fundo
Clique neste botão
O MiraScan 5.0 inicia a digitalização do original e ao terminar, substitui o
seu padrão de fundo pela imagem digitalizada.
23
23
Índice rápido
Fechar o MiraScan 5.0
Ficheiro
Para fechar o MiraScan 5.0, clique no botão .
Correio
electrónico
Impressora
Fax
OCR
PDA
Web
Aplicações
Padrão de
fundo
Clique neste
botão
24
24
Funções adicionais
Clique neste botão para obter ajuda on-line
Clique neste botão para minimizar o MiraScan 5.0.
Clique neste botão para aceder a opções de definição
avançada
Clique neste botão para mudar para o Modo Consola
Clique neste botão para ocultar todas as barras de botões
Clique neste botão para mostrar todas as barras de botões
25
25
Perspectiva Geral
Introdução ao MiraScan 5.0
Sendo um programa de aplicação radicalmente novo, o MiraScan 5.0 fornece funções e uma interface de
utilizador mais cómoda e fácil de utilizar, graças a um design e desenvolvimento mais avançados. O
MiraScan 5.0 oferece aos utilizadores um método de funcionamento totalmente novo.
O que há de novo no MiraScan 5.0?
Para uma óptima personalização, esta versão oferece-lhe as seguintes funções avançadas:
Modo Botão --- Quer esteja a utilizar o MiraScan 5.0 pela primeira vez, quer utilize regularmente, é
óbvio que vai querer tirar partido das diversas vantagens que ele oferece o mais rapidamente possível. A
interface de utilizador é fácil de utilizar e tem um aspecto muito agradável. Para facilitar o funcionamento, o MiraScan 5.0 fornece o Modo Botão, sob a forma de botões fáceis de reconhecer. Isso permitelhe localizar rapidamente o botão relativo a uma determinada subtarefa e ajuda-o a perceber melhor a
relação entre as funções do MiraScan 5.0.
Não se preocupe com a sua falta de experiência em digitalização ou em formatos de imagem. Este
programa de aplicação permite-lhe digitalizar para diversos destinos, com apenas um clique de um botão.
Dividimos todas as funções em cinco classes. São as seguintes: Digitalizar para Assistente do Escritório
(OA), Digitalizar para Documento, Digitalizar para Web & Remoto, Digitalizar para Aplicação de Imagens
e Digitalizar para Imagens Divertidas. Pode clicar sobre cada uma das classes para expandi-la e ampliar a
selecção. Cada classe fornece alguns programas de aplicação predefinidos. Pode adicionar um novo
programa de aplicação utilizando a função arrastar-e-largar ou a caixa de diálogo de definições. Para
aumentar o carácter intuitivo do programa, todos os avisos de comando aparecem numa janela de mensagem. Quase todas as definições e macros podem ser alteradas nos separadores de definições. Basta
clicar num botão. Nada mais fácil.
Modo Consola --- Se não estiver satisfeito com o resultado do Modo Botão ou se pretender executar ope-
rações mais complicadas, pode mudar para o Modo Consola. Este modo oferece-lhe um controlo total e eficiente sobre todas as funções. Pode executar uma operação numa janela relativamente independente, bem
26
26
como alternar entre janelas parciais e necessárias à sua vontade. No modo Consola, pode aplicar as suas
qualificações de utilizador avançado. Fornecemos definições de fácil utilização, bem como parâmetros,
macros e operações. Tal como acontece em outros programas de software de processamento de imagens
disponíveis no mercado, existem subjanelas amovíveis e controláveis além das janelas principais, para facilitar o funcionamento. As excelentes funções deste programa de aplicação são uma garantia de resultados
profissionais. Mas não tem de se preocupar por, eventualmente, não ter as qualificações necessárias. Com
esta ajuda, pode vir a ser um especialista em imagem.
Alternar entre os Modos Botão e Consola --- Depois de se familiarizar com os Modos, é natural que
queira utilizá-los para obter os resultados desejados. Pode alternar entre os dois modos. O sistema guarda
as últimas definições do Modo Consola.
Janela Tarefas de digitalização --- Pode especificar uma sequência de tarefas de digitalização na nova
janela Tarefas de digitalização. A Lista de tarefas mostra-lhe uma panorâmica do seu processo. Esta janela
contém todas as informações relativas a procuras, digitalizações, variáveis e operações, etc. Pode definir
propriedades para os vários itens, de acordo com as suas necessidades.
Modo TWAIN --- Além dos dois modos de funcionamento, o modo TWAIN utiliza-se, no programa de
aplicação, como origem de entrada. Embora o seu desempenho seja semelhante ao do Modo Consola,
não deixa de ser fácil pré-visualizar o material digitalizado e ajustar as suas propriedades, tal como no
Modo Consola. Depois do ajuste, a imagem digitalizada é enviada automaticamente para uma aplicação
da sua escolha, para posterior processamento especializado. Como pode ver, a preparação é óptima.
27
27
Estrutura geral do MiraScan 5.0
Observe a imagem para perceber a estrutura geral e os modos de funcionamento do MiraScan 5.0:
Modo Botão
MiraScan 5.0
Modo Consola
Modo TWAIN
28
28
Tipo de original
Classe OA
Classe Documento
Interfaces de utilizador do MiraScan 5.0
Modo Botão
Painel de mensagens
Classe Web &
Remoto
Classe Aplicação de
Imagens
Classe Imagens
Divertidas
Expandir/Fechar
Ajuda
Fechar
Minimizar
Definições
Alternar
29
29
Alternar
Se clicar neste botão, alterna do Modo Botão para o Modo Consola.
Definições
Aqui, pode alterar as predefinições do Modo Botão ou personalizar macros, etc. Se clicar neste botão,
aparece uma nova caixa de diálogo. Consulte “Como efectuar as definições do Modo Botão”, na
página 54.
Minimizar
Utilize este botão para minimizar a interface de utilizador no tabuleiro do sistema (opcional em Defini-
ções) ou na barra de tarefas (predefinição).
Sair
Clique neste botão para fechar o MiraScan 5.0 e guardar todas as definições actuais. Para mais informa-
ções, consulte “Modo Botão”, na página 46.
Ajuda
Clique neste botão para estabelecer ligação ao sistema de Ajuda.
Expandir/Fechar
Se clicar neste botão, alterna entre expandir e fechar as barras de botões das classes. Estão disponíveis cinco
barras de botões de classes. São elas OA, Documento, Web & Remoto, Aplicação de Imagens e Imagens
Divertidas.
Tipo de original
Aqui, pode escolher o tipo de material que vai digitalizar numa barra estendida. As opções disponíveis
são Transparente, Filme negativo e Reflectivo. Este botão só estará activo, se o scanner tiver um TPO
(opção de transparentes) disponível.
Botão da classe OA
Clique neste botão para estender a barra de botões de uma classe, onde possam ser categorizados todos os
tipos de operações para o Assistente do Escritório (OA). Para mais pormenores, consulte “Classe Assistente
do Escritório (OA)”, na página 48.
30
30
Loading...