BenQ MiraScan 5 User Guide [it]
Manuale per l'utente
elettronico
Indice
Benvenuti in MiraScan 5.0! 7
Prima di iniziare, verificare quanto segue: 7
Preparare l'originale per la scansione 8
Acquisizione di una fotografia 8
Acquisizione dell'immagine da un libro o da una rivista 8
Aprire MiraScan 5.0 9
Scannerizza nel File 10
Scannerizza nella Casella di posta 11
Scannerizza nella stampante 13
Scannerizza nel Fax 14
Scannerizza nell'OCR 16
Scannerizza su PDA 18
Scansione su Web 20
Scansione nei programmi applicativi 22
Scansione su sfondo 24
Chiusura di MiraScan 5.0 25
Altre operazioni 26
2
2
Panoramica 27
Introduzione a MiraScan 5.0 27
Novità di MiraScan 5.0 27
Struttura generale di MiraScan 5.0 29
Interfacce utente di MiraScan 5.0 30
Modalità pulsanti 30
Modalità console 33
Finestra Control 34
Finestra di anteprima 36
Elenco dei lavori di scansione 39
Avvio rapido 41
Realizzazione di una scansione in modalità pulsanti 41
Realizzazione di una scansione in modalità console 45
Realizzazione di una scansione in modalità TWAIN 46
Ulteriori informazioni su MiraScan 5.0 47
Modalità pulsanti 47
Pulsanti di funzione 48
Pulsanti delle classi di scansione 49
Classe Office Assistance (OA) 49
Scannerizza nel File 49
Scannerizza nel Fax 49
Scannerizza nella Casella di posta 49
Scannerizza nella stampante 50
3
3
Classe documento 50
Classe Web & Remoto 50
Scannerizza in ClubPhoto/iMira 50
Scannerizza su PDA 51
Scansione su navigatore/editor Web 51
Classe Applicazione per immagini 51
Classe Festa di immagini 52
Alcune operazioni del cursore nel pannello 52
Impostazioni in modalità pulsanti 53
Scheda Generale 53
Scheda OA 54
Scheda Documento 57
Scheda Applicazione per immagini 58
Scheda Web & Remoto 59
Scheda Festa di immagini 62
Scheda Evento pulsante di comando (visualizzato solo
quando lo scanner è dotato di pulsante di comando) 63
Visualizzazione della Guida 64
Modalità console 65
Finestra Control 66
Macro impostazioni di scansione 68
Macro per tipo riflettente 68
Macro per lucidi 69
Macro per negativi 69
Impostazioni avanzate in modalità console 70
Scheda Macro 70
Scheda Avanzate 72
4
4
Finestra Anteprima 74
Funzionamento del righello 75
Strumenti del frame 75
Finestra Regolazione immagine 78
Modalità Autocomposizione colori 79
Scheda Density 80
Scheda Exposure 81
Scheda Contrasto 82
Scheda Nitidezza 83
Scheda Saturazione 84
Scheda Autocomposizione pellicola 85
Modalità Corrispondenza colori 86
Modalità standard 89
Scheda Combo 90
Scheda Luminosità e contrasto 92
Scheda Sfumatura e saturazione 93
Scheda Bilanciamento 95
Scheda Curva 97
Scheda Livello 100
Scheda Limite 104
La finestra dell'elenco impostazioni lavoro 106
Modalità TWAIN 111
Scelta rapida 111
5
5
Problemi e soluzioni 112
Problemi in fase di installazione e disinstallazione 112
Problemi di installazione 112
Problemi di disinstallazione 114
Problemi nell'avvio di MiraScan 5.0 115
Problemi operativi 117
Ulteriori suggerimenti su come migliorare la qualità
dell'immagine 119
Informazioni sull'assistenza 121
Assistenza tecnica 121
Istruzioni per l'imballaggio 121
Appendice 122
Copyright 122
Dichiarazione di non responsabilità 122
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA NELL'UTILIZZO
DELLO SCANNER 122
INFORMAZIONI FCC 124
6
6
Benvenuti in MiraScan 5.0!
Nella sezione “Preparare l'originale per la scansione”, sarà fornita una guida dettagliata
alla prima scansione. Non è necessario sapere tutto su scanner e creazione di immagini
digitali. È sufficiente seguire le istruzioni fornite in questa sezione e si sarà subito in
grado di acquisire immagini e salvarle come file, inviarle tramite un'applicazione software per fax o posta elettronica oppure inserirle in una pagina Web, e così via.
Prima di iniziare, verificare quanto segue:
• Controllare che lo scanner sia installato correttamente e collegato al computer. Per
informazioni dettagliate, consultare la guida all'installazione dello scanner all'interno
della confezione.
• Se si desidera utilizzare le funzioni “Scannerizza nel fax”, “Scannerizza nella Casella di
posta”, “Scanerizza nell'OCR” e “Scannerizza su PDA”, controllare che siano installati i
relativi programmi software.
• Prima di utilizzare la funzione “Scannerizza nella stampante”, verificare che la stampante sia installata correttamente e accesa.
Fare clic sul pulsante per passare alla pagina successiva e sul pulsante
per passare alla pagina precedente. Fare clic sul pulsante per passare
all’Indice.
7
7
Preparare l'originale per la scansione
Acquisizione di una fotografia
Collocare la fotografia con il lato da sottoporre a
scansione rivolto verso il basso sul vetro dello scanner e allinearlo al bordo destro dello scanner. Per
evitare di eseguire la scansione della fotografia
nella direzione errata, fare attenzione alla direzione dell'originale.
Chiudere il coperchio dello scanner.
Acquisizione dell'immagine da un libro o da una rivista
Aprire il libro sulla pagina che contiene l'immagine
desiderata e collocarlo sul vetro dello scanner con
l'immagine rivolta verso il basso. Per evitare di eseguire la scansione dell'immagine nella direzione
errata, fare attenzione alla direzione dell'originale.
Chiudere il coperchio dello scanner.
8
8
Aprire MiraScan 5.0
Fare doppio clic sull'icona di MiraScan sul Desktop. MiraScan 5.0 si apre.
A questo punto si è pronti ad utilizzare le funzioni di scansione. Fare clic su un pulsante di indice rapido sulla parte sinistra della pagina e si passerà alla pagina che
descrive come utilizzare la relativa funzione.
9
9
Indice rapido
File
Posta
elettronica
Stampante
Fax
OCR
PDA
Scannerizza nel File
Fare clic sul pulsante indicato in basso.
Fare clic su
questo pulsante
Web
Applicazioni
Sfondo
Lo scanner inizia ad acquisire l'originale. Al termine, l'immagine
acquisita viene salvata nella cartella “Documenti” (Windows 98/Me/NT) o
“Personale” (Windows 2000).
10
10
Indice rapido
File
Posta
elettronica
Stampante
Fax
OCR
PDA
Scannerizza nella Casella di posta
Fare clic sul pulsante indicato in basso.
Fare clic sul triangolo
su questo pulsante
Web
Applicazioni
Sfondo
Sulla sinistra viene visualizzata una barra dei pulsanti. Fare clic sul pul-
sante sulla barra dei pulsanti.
Fare clic su
questo pulsante
11
11
Indice rapido
File
Posta
elettronica
Stampante
Fax
OCR
MiraScan 5.0 acquisisce l'originale e trasferisce l'immagine ad un nuovo
messaggio di posta elettronica.
PDA
Web
Applicazioni
Sfondo
12
12
Indice rapido
File
Posta
elettronica
Stampante
Fax
OCR
PDA
Scannerizza nella stampante
Fare clic sul pulsante indicato in basso.
Fare clic sul triangolo
su questo pulsante
Web
Applicazioni
Sfondo
Sulla sinistra viene visualizzata una barra dei pulsanti. Fare clic sul pul-
sante sulla barra dei pulsanti.
Fare clic su
questo pulsante
MiraScan 5.0 inizia la scansione dell'originale. Al termine, l'immagine
viene inviata alla stampante e stampata.
13
13
Indice rapido
File
Posta
elettronica
Stampante
Fax
OCR
PDA
Scannerizza nel Fax
Fare clic sul pulsante indicato in basso.
Fare clic sul triangolo
su questo pulsante.
Web
Applicazioni
Sfondo
Sulla sinistra viene visualizzata una barra dei pulsanti. Fare clic sul pul-
sante sulla barra dei pulsanti.
Fare clic su questo
pulsante
MiraScan 5.0 inizia la scansione dell'originale. Al termine, l'immagine
acquisita viene inviata al programma per fax compatibile installato sul
computer.
14
14
Indice rapido
File
Posta
elettronica
Stampante
Fax
OCR
Viene visualizzato l'Invio guidato fax (considerando WinFax come esempio). Seguire le istruzioni visualizzate e sarà possibile inviare l'immagine
acquisita tramite fax.
PDA
Web
Applicazioni
Sfondo
15
15
Indice rapido
File
Posta
elettronica
Stampante
Fax
OCR
PDA
Scannerizza nell'OCR
La funzione “Scannerizza nell'OCR” consente di acquisire dei documenti
come immagine e trasformarli in file di testo modificabili. In tal modo si
risparmia il tempo necessario a ridigitare tutto il testo.
Fare clic sul pulsante indicato in basso.
Fare clic su questo
pulsante
Web
Applicazioni
Sfondo
16
16
Indice rapido
File
Posta
elettronica
Stampante
Fax
OCR
MiraScan 5.0 inizia la scansione dell'immagine. Viene visualizzata la finestra di dialogo “Salva con nome”. Specificare il nome e la posizione in cui
salvare il file di testo e fare clic su “Salva”.
Il software OCR (considerando FineReader 4.0 Sprint come esempio) riconosce l'immagine acquisita e salva il risultato con il nome e nella posizione
specificati al passo 2.
PDA
Web
Applicazioni
Sfondo
17
17
Indice rapido
File
Posta
elettronica
Stampante
Fax
OCR
PDA
Scannerizza su PDA
Questa funzione consente di acquisire le foto preferite nei PDA Palm
compatibili.
Prima di iniziare, verificare quanto segue:
• Il programma di utilità fornito con il PDA (ad esempio Palm Desktop) è
installato.
• Il software “Album ToGo” (disponibile nella cartella “AlbumToGo” sul
CD-ROM del software dello scanner) è installato.
• Il PDA è inserito sulla base e collegato correttamente al computer.
Fare clic sul pulsante indicato in basso.
Web
Applicazioni
Sfondo
Fare clic sul triangolo
su questo pulsante
18
18
Indice rapido
File
Sulla sinistra viene visualizzata una barra dei pulsanti. Fare clic sul pul-
sante sulla barra dei pulsanti.
Posta
elettronica
Stampante
Fax
OCR
PDA
Web
Fare clic su
questo pulsante
MiraScan 5.0 inizia la scansione dell'originale. Al termine, premere il pulsante Sync sulla base per trasferire l'immagine acquisita sul PDA.
Applicazioni
Sfondo
19
19
Indice rapido
File
Posta
elettronica
Stampante
Fax
OCR
PDA
Scansione su Web
Fare clic sul pulsante indicato in basso.
Fare clic sul triangolo
su questo pulsante
Web
Applicazioni
Sfondo
Sulla sinistra viene visualizzata una barra dei pulsanti. Fare clic sul pul-
sante sulla barra dei pulsanti.
Fare clic su
questo pulsante
20
20
Indice rapido
File
MiraScan 5.0 inizia la scansione dell'originale. Al termine, viene visualizzata la seguente finestra di dialogo.
Inserire il proprio
Posta
elettronica
Stampante
Fax
OCR
PDA
Web
indirizzo di posta
elettronica
Specificare la
password
A questo punto è necessario registrarsi al sito Web di condivisione foto e
ottenere una pagina di album. Collegarsi ad Internet. Inserire l'indirizzo di
posta elettronica e specificare la password nella finestra di dialogo. Al termine, fare clic su “OK”.
Viene visualizzata la finestra di dialogo seguente, con l'avanzamento
dell'operazione. Al termine del caricamento, viene aperto il browser Internet in dotazione, ad esempio Microsoft Internet Explorer, e l'immagine
acquisita sarà visualizzata nella propria pagina di album. Se l'immagine
non viene visualizzata, fare clic sul pulsante “Aggiorna” del browser.
Applicazioni
Sfondo
21
21
Indice rapido
File
Posta
elettronica
Stampante
Fax
OCR
PDA
Scansione nei programmi applicativi
Se si dispone di programmi che MiraScan 5.0 può riconoscere e con cui può
operare, è possibile utilizzare questa funzione per acquisire e trasferire le
immagini acquisite su tali programmi.
Fare clic sul pulsante indicato in basso.
Fare clic sul triangolo
Web
Applicazioni
Sfondo
su questo pulsante.
Viene visualizzata una barra dei pulsanti con le icone di vari programmi
applicativi.
22
22
Indice rapido
File
Posta
elettronica
Stampante
Fax
OCR
Fare clic su un'icona sulla barra dei pulsanti. MiraScan 5.0 avvia la scansione dell'originale e trasferisce l'immagine acquisita al programma applicativo scelto.
PDA
Web
Applicazioni
Sfondo
23
23
Indice rapido
File
Posta
elettronica
Stampante
Fax
OCR
PDA
Scansione su sfondo
Questa funzione consente di acquisire le immagini e di sostituire lo sfondo
Windows corrente con la nuova immagine acquisita.
Fare clic sul pulsante indicato in basso.
Web
Applicazioni
Sfondo
Fare clic su questo
pulsante
MiraScan 5.0 avvia la scansione dell'originale e al termine, lo sfondo
attuale sarà sostituito dall'immagine acquisita.
24
24
Chiusura di MiraScan 5.0
Per chiudere MiraScan 5.0: fare clic sul pulsante .
Fare clic su
questo pulsante
25
25
Altre operazioni
Fare clic su questo pulsante per accedere
alle opzioni di impostazione avanzate
Fare clic su questo pulsante per passare
alla modalità console
Fare clic su questo pulsante per accedere alla guida in linea
Fare clic su questo pulsante per ridurre
MiraScan 5.0 a icona
Fare clic su questo pulsante per nascondere
tutte le barre dei pulsanti
Fare clic su questo pulsante per visualizzare
tutte le barre dei pulsanti
26
26
Panoramica
Introduzione a MiraScan 5.0
In qualità di programma altamente innovativo, MiraScan 5.0 offre un'interfaccia utente e delle funzioni
più facili e convenienti, grazie ad un progetto e sviluppo più avanzati. MiraScan 5.0 offre una nuova
modalità di funzionamento per gli utenti.
Novità di MiraScan 5.0
Per una personalizzazione ottimale, questa versione offre le seguenti funzioni avanzate:
Modalità pulsanti --- Sia per i principianti che per gli utenti esperti di MiraScan 5.0, sarà interessante ini-
ziare ad utilizzare i numerosi vantaggi offerti appena possibile. L'interfaccia utente è facile da usare ed
ha un aspetto gradevole. Per facilitare le operazioni, MiraScan 5.0 offre la modalità pulsanti con pulsanti
facilmente riconoscibili. In tal modo è possibile individuare rapidamente il pulsante collegato ad una
determinata operazione secondaria e ciò consente di comprendere meglio le relazioni esistenti tra le operazioni che il programma supporta.
Non ha importanza se non si ha alcuna esperienza con la scansione o con i formati delle immagini. Questo
programma consente di acquisire le immagini in diverse destinazioni con il semplice clic su un pulsante. Le
operazioni sono state divise in cinque classi approssimative. Esse sono: scansione su Office Assistance
(OA), scansione su documento, scansione su Web & Remoto, scansione su Applicazione per immagini e
scansione su Festa di immagini. Facendo clic è possibile espandere ciascuna classe ed operare ulteriori
selezioni. In ciascuna classe sono forniti alcuni programmi predefiniti. È possibile aggiungere un nuovo
programma mediante la funzione di trascinamento o attraverso le impostazioni. Per aumentare l'intuitività del programma, tutti prompt sono visualizzati in una finestra di messaggi. Quasi tutte le impostazioni e le macro possono essere modificate nelle schede di impostazione. Basta solo fare clic su un
pulsante. Niente di più facile, non è vero?
Modalità console --- Se non si è soddisfatti del risultato della modalità pulsanti o si desidera eseguire ope-
razioni più sofisticate, è possibile provare subito la modalità console. Questa modalità offre un controllo
completo ed efficace su tutte le operazioni. È possibile eseguire la rispettiva operazione in una finestra
27
27
relativamente indipendente, nonché passare attraverso finestre parziali e necessarie a propria scelta. In
modalità console, è possibile sfoggiare tutta la propria esperienza. Sono stati forniti parametri, impostazioni, macro ed operazioni facilissime da eseguire. Al pari di altri programmi software per l'elaborazione
delle immagini, oltre alle finestre principali vengono fornite finestre secondarie mobili e controllabili per
agevolare l'utilizzo complessivo. Le potenti funzioni di questa applicazione garantiscono dei risultati professionali. Non occorre preoccuparsi di non possedere l'abilità necessaria. Questa guida alla fine trasformerà
tutti in esperti.
Passaggio dalla modalità pulsanti alla modalità console --- Dopo aver acquistato la familiarità
necessaria con tali modalità, sarà possibile cominciare ad utilizzarle per ottenere i risultati desiderati. È
possibile passare da una modalità all'altra. Il sistema salva le ultime impostazioni per la modalità console.
Finestra dei lavori di scansione --- Nella nuova finestra dei lavori di scansione è possibile specificare
una sequenza dei lavori di scansione. Nell'elenco dei lavori di scansione è offerta un'anteprima del flusso
di lavoro. In questa finestra sono disponibili tutte le informazioni sulla ricerca, la scansione, le variabili e
le operazioni, ecc. È possibile definire le proprietà per vari elementi per meglio soddisfare tutte le
esigenze.
Modalità TWAIN --- Oltre alle due modalità operative, la modalità TWAIN viene utilizzata nel pro-
gramma come un'origine di input delle immagini. Sebbene le sue prestazioni siano simili alla modalità
console, la visualizzazione in anteprima del materiale acquisito e la regolazione delle proprietà è facile
come nella modalità console. Dopo la regolazione, l'immagine acquisita viene inviata automaticamente
ad un'applicazione scelta per un'ulteriore elaborazione più specialistica. La preparazione è ottimale.
28
28
Struttura generale di MiraScan 5.0
Per una migliore comprensione della struttura generale e delle modalità operative di MiraScan 5.0, fare
riferimento all'illustrazione.
Modalità pulsanti
MiraScan 5.0
Modalità console
Modalità TWAIN
29
29
Tipo di originale
Classe OA
Classe documento
Interfacce utente di MiraScan 5.0
Modalità pulsanti
Pannello dei messaggi
Classe Web &
Remoto
Classe Applicazioni
per immagini
Classe Festa
di immagini
Espandi/Chiudi
Guida
Chiudi
Riduci a icona
Impostazione
Modalità
30
30
Loading...