BENQ Mira 510 User Manual [ru]

Электронное
руководство пользователя

Для начинающих Для опытных пользователей

Добро пожаловать в программу MiraScan 5.10!

В разделе "Для начинающих" содержатся инструкции для выполнения
первого сканирования. Нет необходимости располагать углубленными
знаниями о сканерах и цифровых изображениях. Просто выполните
действия в этом разделе и вы сможете сканировать изображения и
сохранять их как файлы, посылать их по факсу с помощью приложения
для факсимильной связи, посылать по электронной почте, а также
размещать их на web-страницах и т.д.

Прежде чем начать, проверьте следующее:

• Проверьте, правильно ли сканер установлен и подключен ли он к
компьютеру. Для получения подробной информации обратитесь к
буклету руководства по установке сканера, входящему в комплект.

• Если требуется использовать функции "Сканировать на факс",
"Сканировать в электронную почту", "Сканировать в OCR" и

Для начинающих Для опытных пользователей

"Сканировать на PDA", убедитесь, что установлено соответствующее
программное обеспечение.

• Для использования функции "Сканировать на принтер" проверьте,
правильно ли установлен и включен принтер.

Как найти информацию в разделе "Для
начинающих"?

Для перехода к следующей странице нажмите кнопку , для

перехода к предыдущей странице нажмите кнопку .

Для перехода к первой странице нажмите кнопку .

Для начинающих Для опытных пользователей

Подготовьте оригинал для сканирования

Если нужно сканировать фотографию

Положите фотографию стороной для сканирования вниз на
стекло сканера и выровняйте ее по краю сканера. Обратите
внимание на ориентацию фотографии, чтобы сканировать ее в
правильном положении.
Закройте крышку сканера.

Если нужно сканировать рисунок в книге или журнале

Для начинающих Для опытных пользователей

Откройте книгу на странице, содержащей рисунок, который нужно
сканировать, и положите ее в сканер рисунком к стеклу. Обратите
внимание на ориентацию рисунка, чтобы сканировать его в
правильном положении.
Закройте крышку сканера.

Краткий указатель

Запустите Mirascan 5.10 в стандартном режиме

Для начинающих Для опытных пользователей

Файл

Электронная
почта

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

(Standard Mode)

Дважды нажмите кнопкой мыши на значке MiraScan на рабочем
столе. На экране откроется окно MiraScan 5.10.

Web

Приложения

Фоновый
рисунок

Теперь можно использовать функции "Scan to" ("Сканировать"). Нажмите
кнопку краткого указателя слева на этой странице, чтобы перейти к
странице, описывающей способы использования этой функции.

Краткий указатель

Файл

Scan to File ("Сканировать в файл")

Нажмите кнопку, показанную ниже. На экране появится панель кнопок.

Для начинающих Для опытных пользователей

Электронная
почта

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

Web

Нажмите кнопку на панели кнопок.

Нажмите эту

кнопку

Приложения

Фоновый
рисунок

Краткий указатель

Файл

Слева появится панель кнопок. Нажмите кнопку на панели кнопок.

Для начинающих Для опытных пользователей

Нажмите эту

Электронная
почта

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

Web

кнопку

Затем нажмите кнопку сканирования на экране. Сканер начнет
сканировать оригинал. После завершения сканирования файл

с отсканированным изображением будет сохранен в папке "Мои

Приложения

Фоновый
рисунок

документы" (Windows 98/Me) или "Личные" (Windows 2000).

Краткий указатель

Файл

Электронная
почта

Сканировать в электронную почту

Нажмите кнопку, показанную ниже.

Для начинающих Для опытных пользователей

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

Web

Приложения

Нажмите эту

кнопку

Фоновый
рисунок

Краткий указатель

Файл

Электронная
почта

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

Слева появится панель кнопок. Нажмите кнопку на панели кнопок.

Для начинающих Для опытных пользователей

Нажмите эту

кнопку

Web

Приложения

Фоновый
рисунок

Краткий указатель

Затем нажмите кнопку сканирования на экране. MiraScan 5.10

Для начинающих Для опытных пользователей

Файл

Электронная
почта

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

выполнит сканирование оригинала и переместит отсканированное
изображение в новое сообщение электронной почты как вложение.

Web

Приложения

Фоновый
рисунок

Краткий указатель

Файл

Электронная
почта

Сканировать на принтер

Нажмите кнопку, показанную ниже.

Для начинающих Для опытных пользователей

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

Web

Приложения

Нажмите эту

кнопку

Фоновый
рисунок

Краткий указатель

Файл

Электронная
почта

Принтер

Слева появится панель кнопок. Нажмите кнопку на панели кнопок.

Для начинающих Для опытных пользователей

Факс

Распознавание
текста

PDA

Web

Приложения

Фоновый
рисунок

Нажмите эту

кнопку

Затем нажмите кнопку сканирования на экране. MiraScan 5.10
начнет сканирование оригинала. По окончании изображение будет

распечатано на принтере.

Краткий указатель

Файл

Электронная
почта

Сканировать на факс

Нажмите кнопку, показанную ниже.

Для начинающих Для опытных пользователей

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

Web

Приложения

Нажмите эту

кнопку

Фоновый
рисунок

Краткий указатель

Файл

Электронная
почта

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

Слева появится панель кнопок. Нажмите кнопку на панели кнопок.

Для начинающих Для опытных пользователей

Нажмите эту

кнопку

Web

Приложения

Фоновый
рисунок

Затем нажмите кнопку сканирования на экране. MiraScan 5.10
начнет сканирование оригинала. По окончании отсканированное

изображение будет отправлено в совместимое программное
обеспечение факса, установленное на компьютере.

Краткий указатель

Файл

Электронная
почта

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

Появится мастер отправки факсов (например, WinFax). Следуя

Для начинающих Для опытных пользователей

инструкциям, отправьте отсканированное изображение по факсу.

Web

Приложения

Фоновый
рисунок

Краткий указатель

Файл

Электронная
почта

Принтер

Факс

Сканировать в OCR

Функция "Сканировать в OCR" позволяет сканировать документы и
преобразовывать изображение отсканированного документа в текстовые
файлы, которые можно редактировать. Это позволяет сэкономить массу
времени, затрачиваемого на перепечатку текста.

Нажмите кнопку, показанную ниже.

Нажмите эту

Для начинающих Для опытных пользователей

Распознавание
текста

PDA

Web

Приложения

Фоновый
рисунок

кнопку

Краткий указатель

Файл

Слева появится панель кнопок. Нажмите кнопку на панели кнопок.

Для начинающих Для опытных пользователей

Электронная
почта

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

Web

Нажмите эту кнопку

Затем нажмите кнопку сканирования на экране.

Приложения

Фоновый
рисунок

Краткий указатель

MiraScan 5.10 начнет сканирование изображения. Затем появится

Для начинающих Для опытных пользователей

диалоговое окно "Сохранить как". Укажите имя и каталог, в котором

Файл

Электронная
почта

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

необходимо сохранить полученный текстовый файл, и нажмите
"Сохранить".

Программное обеспе чение OCR (например, FineReader 4.0 Sprint)
распознает отсканированное изображение и сохранит полученный файл
с именем и в каталоге, указанном в шаге 2.

Web

Приложения

Фоновый
рисунок

Краткий указатель

Файл

Электронная
почта

Сканировать на PDA

Эта функция позволяет сканировать любимые фотографии на
совместимое с Palm устройство PDA (Personal Digital Assistant).

Прежде чем начать, проверьте следующее:

• Установлена утилита, поставляемая с PDA (например, Palm Desktop).

Для начинающих Для опытных пользователей

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

Web

Приложения

• Установлена программа "Album ToGo" (имеющаяся в папке "AlbumTG"
на диске CD-ROM с программным обеспечением сканера).

• PDA установлен в стойку и подключен к компьютеру

Нажмите кнопку, показанную ниже.

Нажмите эту

кнопку

Фоновый
рисунок

Краткий указатель

Файл

Электронная
почта

Принтер

Факс

Распознавание
текста

Слева появится панель кнопок. Нажмите кнопку на панели кнопок.

Для начинающих Для опытных пользователей

Нажмите эту кнопку

PDA

Web

Приложения

Фоновый
рисунок

Затем нажмите кнопку сканирования на экране. MiraScan 5.10
начнет сканирование оригинала. По окончании нажмите кнопку Sync на

стойке, чтобы передать отсканированное изображение в PDA.

Краткий указатель

Файл

Электронная
почта

Сканировать для Web

Нажмите кнопку, показанную ниже.

Для начинающих Для опытных пользователей

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

Web

Приложения

Нажмите эту

кнопку

Фоновый
рисунок

Краткий указатель

Файл

Электронная
почта

Принтер

Факс

Распознавание
текста

Слева появится панель кнопок. Нажмите кнопку на панели кнопок.

Нажмите эту

кнопку

Для начинающих Для опытных пользователей

PDA

Web

Приложения

Фоновый
рисунок

Затем нажмите кнопку сканирования на экране. MiraScan 5.10
начнет сканирование оригинала. По окончании появится следующее

диалоговое окно.

Введите адрес

электронной

почты-

Укажите свой

пароль

Краткий указатель

Теперь необходимо зарегистрироваться на общедоступном web-сайте с

Для начинающих Для опытных пользователей

фотографиями и получить собственную страницу альбома. Войдите в

Файл

Электронная
почта

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

Интернет. Введите адрес электронной почты и укажите свой собственный
пароль в диалоговом окне. По окончании нажмите "OK".

На экране появится диалоговое окно, отображающее процесс загрузки.
По завершении загрузки откроется программа просмотра Интернета
(например, Microsoft Internet Explorer), и отсканированное изображение
появится на вашей странице альбома. Если изображение не появляется,
нажмите кнопку "Обновить" программы просмотра.

Web

Приложения

Фоновый
рисунок

Краткий указатель

Сканировать в приложения

Для начинающих Для опытных пользователей

Файл

Электронная
почта

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

Если установлены приложения, которые программа MiraScan 5.10
распознает и может с ними работать, эту функцию можно использовать
для сканирования и передачи отсканированных изображений в эти
приложения.

Нажмите кнопку, показанную ниже.

Нажмите эту

кнопку

Web

Приложения

Фоновый
рисунок

Краткий указатель

Файл

Электронная
почта

Принтер

Факс

Распознавание
текста

Появится панель кнопок, которая содержит несколько значков

Для начинающих Для опытных пользователей

приложений.

Панель кнопок

PDA

Web

Приложения

Фоновый
рисунок

Нажмите значок на панели кнопок. Затем нажмите кнопку сканирования

на экране. MiraScan 5.10 начнет сканирование оригинала и

отправит отсканированное изображение в выбранное приложение.

Краткий указатель

Файл

Электронная
почта

Принтер

Сканировать для фонового рисунка

Эта функция позволяет сканировать изображения и заменить текущий
фоновый рисунок рабочего стола Windows на отсканированное
изображение.

Нажмите кнопку, показанную ниже.

Для начинающих Для опытных пользователей

Факс

Распознавание
текста

PDA

Web

Приложения

Фоновый
рисунок

Нажмите эту

кнопку

Краткий указатель

Файл

Слева появится панель кнопок. Нажмите кнопку на панели кнопок.

Для начинающих Для опытных пользователей

Электронная
почта

Принтер

Факс

Распознавание
текста

PDA

Web

Нажмите эту кнопку

Затем нажмите кнопку сканирования на экране. MiraScan 5.10
начнет сканирование оригинала, и по окончании фоновый рисунок будет

заменен отсканированным изображением.

Приложения

Фоновый
рисунок

Завершение работы Mirascan 5.10

Для завершения работы Mirascan 5.10 нажмите кнопку .

Для начинающих Для опытных пользователей

Нажмите эту

кнопку

Дополнительные действия

Нажмите эту кнопку, чтобы получить доступ к дополнительным
параметрам настройки

Нажмите эту кнопку для вызова интерактивной Справки

Для начинающих Для опытных пользователей

Нажмите эту кнопку, чтобы
свернуть Mirascan 5.10

Для получения дополнительной информации о других удобных и
полезных функциях, имеющимся в Mirascan 5.10, можно перейти к
разделу "Для опытных пользователей".

Обзор

Знакомство с MiraScan 5.10

Так как Mirascan 5.10 - это совершенно новая программа, благодаря передовому
проектированию и разработке она имеет более удобный для пользователя интерфейс и
функции. Пользователям предлагается совершенно новый способ работы в Mirascan 5.10.

Новые возможности Mirascan 5.10

Для оптимальной настройки исходя из личных предпочтений, в этой версии предусмотрены
следующие расширенные функции:

Стандартный режим (Standard Mode) --- Одним из главных отличий Mirascan 5.10 от
Mirascan 5 является новый режим работы Mirascan 5.10, названный Стандартным
("Standard Mode)". Возможности, предоставляемые этим режимом, придутся по душе и

новичку, и опытнейшему пользователя. Мы надеемся, что пользовательский интерфейс,
используемый в Стандартном режиме, покажется вам удобнее и функциональнее, чем
прежде.

В Стандартном режиме доступны как базовые, так и дополнительные возможности этой
программы. Иначе говоря, новичок. не имеющий опыта работы с разными форматами
изображений, сможет отсканировать изображение одним щелчком. В то же время опытный
пользователь сможет изменить определенные дополнительные настройки приложения
непосредственно из этого режима. Более того, еслиы вы не хотите пользоваться
Стандартным режимом, в меню настроек можно просто выбрать Кнопочный режим. Для
этого достаточно просто нажать в Стандартном режиме кнопку "настройки" ("settings") и
изменить интерфейс (UI Skin) на Кнопочный (Button Mode) либо Консольный (Console Mode).

Для опытны х пользователей

Кнопочный режим (Button Mode) --- Независимо от того, кем используется программа

Mirascan 5.10 - новичком или опытным пользователем, - в любом случае многочисленные
преимущества, которыми она располагает, видны с первой минуты работы с ней.
Интерфейс удобен для пользователя и имеет привлекательный вид. Для удобства работы в