Benq MH760 User Manual [pl]

MH760
Projektor cyfrowy

Podręcznik użytkownika

V 1.00

Spis treści

Ważne instrukcje

bezpieczeństwa ................... 3

Prezentacja .......................... 6

Zawartość zestawu........................... 6

Baterie pilota .................................... 7

Funkcjonowanie pilota......................7

Funkcje projektora............................8

Zewnętrzny widok projektora............ 9

Elementy sterujące i funkcje........... 11

Panel sterowania ..............................11

Pilot...................................................12

Ustawienie projektora ....... 13

Wybór miejsca................................ 13

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru

obrazu z projektora.........................14

Rozmiary projekcji ............................15

Przesuwanie obiektywu

projekcyjnego ...................................16

Podłączanie do sprzętu

wideo .................................. 17

Przygotowanie ..................................17

Polski

Podłączanie urządzeń HDMI ............17

Podłączanie urządzeń MHL..............18

Podłączanie urządzeń S-Video ........18

Podłączanie urządzeń wideo ............19

Podłączanie komputera ....................20

Podłączanie monitora .......................20

Za pomocą projektora....... 21

Włączanie projektora......................21

Wybór źródła sygnału ..................... 22

Korzystanie z menu........................ 23

Zabezpieczanie projektora ............. 24

Korzystanie z przewodu

zabezpieczającego ...........................24

Korzystanie z funkcji hasła ...............24

Regulacja wyświetlanego obrazu... 27

Regulacja kąta projekcji ...................27

Automatyczna regulacja obrazu .......27

Precyzyjna regulacja wielkości

iwyrazistości obrazu ........................27

Korekcja zniekształcenia obrazu ......28

Korzystanie z trybu standardowego

oraz trybu użytkownika .................. 30

Regulacja jakości obrazu ............... 33

Zaawansowana regulacja jakości

obrazu ............................................ 34

Wybór formatu obrazu ................... 37

Ustawianie koloru ściany ............... 39

Ukrywanie obrazu .......................... 39

Blokada przycisków sterowania ..... 39

Zamrażanie obrazu ........................ 39

Regulacja dźwięku ......................... 40

Wykorzystanie wzorca testowego.. 40

Wykorzystanie planów nauki.......... 41

Ustawienie trybu lampy.................. 42

Sterowanie projektorem za
pośrednictwem przewodowej sieci

LAN ................................................ 43

Obsługa na dużych wysokościach . 47

Wyłączanie projektora.................... 48

Menu ekranowe (OSD) .................. 49

Informacje dodatkowe ...... 59

Jak dbać o projektor....................... 59

Informacje dotyczące lampy .......... 60

Informacje dotyczące czasu

użytkowania lampy .......................... 60

Przedłużanie trwałości lampy .......... 60

Czas wymiany lampy ....................... 61

Wymiana lampy ............................... 62

Kontrolki........................................... 65

Rozwiązywanie problemów............ 66

Dane techniczne ............................ 67

Gwarancja i informacje
dotyczące prawa

autorskiego........................ 72

2 Spis treści

Dziękujemy za zakup wysokiej jakości projektora firmy BenQ! Projektor został stworzony, aby

4920-

9840

stóp

zapewnić najwyższą jakość obrazu kina domowego. W celu uzyskania najlepszych wyników
dokładnie zapoznaj się z niniejszym podręcznikiem zawierającym opis obsługi i pozycji menu.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany, aby spełniał najnowsze standardy
bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego i informatycznego. W celu zapewnienia bezpiecznego
użytkowania produktu należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku
i oznaczeniach samego produktu.

1. Proszę przeczytać ten podręcznik przed

rozpoczęciem korzystania z projektora. Zachowaj
podręcznik w bezpiecznym miejscu w razie
potrzeby odniesienia się do niego w przyszłości.

2. Umieszczaj włączony projektor na równej,

poziomej powierzchni.

- Nie umieszczaj projektora na niestabilnym

wózku, stojaku lub stole, ponieważ może upaść
i ulec uszkodzeniu;

- Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych
materiałów łatwopalnych;

- Nie korzystaj z projektora, jeśli jest odchylony
o ponad 10 stopni w lewo lub w prawo lub ponad
15 stopni w tył lub w przód.

3. Nie stawiaj projektora na żadnym z boków,
w pozycji pionowej. Może to spowodować jego
przewrócenie się i doprowadzić do urazów
użytkownika lub uszkodzenia urządzenia.

4. Nie umieszczaj projektora w żadnym
z poniższych środowisk:

- słabo wentylowana lub ograniczona

przestrzeń. Zapewnij przynajmniej
50 cm prześwitu między ścianami
i projektorem oraz swobodny przepływ
powietrza wokół niego;

- miejsca o tendencji do mocnego

nagrzewania si
samochodu z zamkniętymi szybami;

- miejsca, w których elementy optyczne

narażone będą na działanie wysokiej
wilgotności, kurzu lub dymu
papierosowego, powodujących
skrócenie czasu użytkowania projektora
i pociemnienie obrazu;

- miejsca w pobliżu czujników

pożarowych;

- miejsca o temperaturze otoczenia

powyżej 40°C / 104°F;

- miejsca znajdujące się na wysokości

powyżej 3000 m /9840 stóp n.p.m.

ę, takie jak wnętrze

Polski

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

3

5. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych, kiedy
projektor jest włączony (nawet w stanie
gotowości):

- Nie przykrywaj projektora żadnym

przedmiotem;

- Nie stawiaj projektora na kocu, pościeli ani

innej miękkiej powierzchni.

9. W czasie działania projektora nie patrz prosto
w obiektyw. Możesz uszkodzić sobie wzrok.

Polski

6. W obszarach, gdzie napięcie w sieci waha się

w zakresie ±10 Wolt, zalecane jest
podłączenie projektora przez stabilizator
napięcia, listwę antyprzepięciową lub
awaryjne źródło zasilania (UPS),
wzależności od zaistniałej sytuacji.

7. Nie stawaj na projektorze ani nie kładź na nim
żadnych przedmiotów.

8. Nie umieszczaj w pobliż

u urządzenia
żadnych cieczy. Płyny rozlane na projektor
spowodują utratę gwarancji. Jeśli projektor
ulegnie zamoczeniu, odłącz go od zasilania
i skontaktuj się z firmą BenQ w celu
przeprowadzenia jego naprawy.

10. Nie użytkuj lampy projektora po zakończeniu

okresu eksploatacji. Eksploatacja lamp ponad
przewidziany dla nich okres, może
w niektórych sytuacjach spowodować ich
pęknięcie.

11. Podczas działania lampa bardzo się
rozgrzewa. Przed wymontowaniem zespołu
lampy w celu wymiany pozwól projektorowi
ostygnąć przez około 45 minut.

12. Projektor potrafi wyświetlać odwrócone
obrazy po zainstalowaniu go na suficie. Do
zainstalowania projektora na suficie używaj
tylko zestawu do montażu sufitowego BenQ.

4

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

13. Nigdy nie wymieniaj układu lampy jeśli
projektor jeszcze nie ostygł i nie został
odłączony od zasilania.

14. Jeżeli uważasz, że projektor wymaga
naprawy, zanieś go do odpowiednio
wykwalifikowanego pracownika
serwisowego.

Kondensacja wilgoci

Nigdy nie używaj projektora bezpośrednio po
przeniesieniu go z chłodnego do gorącego
miejsca. Gdy projektor zostanie narażony na
taką zmianę temperatury, wilgoć może
zgromadzić się na najważniejszych częściach
wewnętrznych. Aby nie doszło do uszkodzenia
projektora, odczekaj co najmniej dwie godziny,
nim rozpoczniesz użytkowanie projektora po
nagłej zmianie temperatury.

Unikaj lotnych płynów

Nie stosuj lotnych płynów, takich jak środki
owadobójcze lub niektóre typy środków
czyszczących, w pobliżu projektora.
Nie pozwól, aby gumowe lub plastikowe
przedmioty dotykały projektora przez dłuższy
czas. Pozostawią ślady na obudowie.
Podczas czyszczenia projektora ściereczką
nasączoną środkiem chemicznym, postępuj
zgodnie z instrukcją czyszczenia produktu.

15. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać
tego projektora. Wewnątrz znajdują się
elementy pod niebezpiecznie wysokim
napięciem, które mogą spowodować śmierć
w momencie ich dotknięcia. Lampa
zaopatrzona w osobną zdejmowaną pokrywę
jest jedyną częścią, która może być
serwisowana przez użytkownika. Szczegóły
opisano na stronie 60.

W żadnym wypadku nie wolno usuwać ani
zdejmować innych pokryw. Naprawy
i serwisowanie powierzaj tylko
wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Uwaga

Zachowaj oryginalne opakowanie w razie potrzeby
transportu urządzenia w przyszłości. Jeżeli po
użyciu projektor musi zostać zapakowany, to ustaw
obiektyw w odpowiedniej pozycji, załóż na niego
osłonę, a następnie dopasuj osłonę obiektywu oraz
projektora razem, aby uchronić urządzenie przed
uszkodzeniem podczas transportu.

Utylizacja

Niniejszy produkt zawiera następujące
materiały szkodliwe dla człowieka oraz
środowiska.

• Ołów, znajdujący się w elementach

lutowanych.

• Rtęć, użyta w lampie.
Zapoznaj się z lokalnymi przepisami

dotyczącymi szkodliwych odpadów w celu
prawidłowej utylizacji produktu lub zużytej
lampy.

Polski

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

5

Prezentacja

Projektor

Pilot

Baterie

Karta gwarancyjna

CD-ROM z podręcznikiem

użytkownika

Skrócona instrukcja

obsługi

Kabel zasilania

Przewód VGA

Zawartość zestawu

Ostrożnie rozpakuj zestaw i upewnij się, czy elementy przedstawione poniżej zostały
dostarczone. Niektóre z elementów mogą nie być dostępne, w zależności od kraju zakupu
produktu. Prosimy o sprawdzenie elementów zestawu w miejscu zakupu.

Niektóre akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju zakupu.

Karta gwarancyjna jest dostarczana jedynie w niektórych regionach. Szczegółowe informacje można
uzyskać u dealera.

Polski

Digital Projector

Quick Start Guide

6

Prezentacja

Baterie pilota

do 8 m

1. Aby otworzyć pokrywę baterii, obróć pilot

spodem do góry, popchnij uchwyt dla
palców na pokrywie i przesuń ją w dół
w kierunku wskazanym strzałką, zgodnie
z ilustracją. Pokrywa zsunie się.

2. Wyjmij zamontowane baterie (w razie
potrzeby) i zamontuj dwie nowe baterie
AAA, przestrzegając odpowiedniego ustawienia biegunów baterii zgodnie z symbolami na
dole komory na baterie. Biegun dodatni (+) należy dopasować do dodatniego, a ujemny (-)
do ujemnego.

3. Włóż pokrywę na miejsce dopasowując ją do obudowy i wsuń ją. Pokrywa zatrzaśnie się
wkońcowej pozycji.

Uwagi dotyczące baterii

• Nie używaj starych baterii z nowymi ani różnych typów baterii.

• Unikaj pozostawiania pilota i baterii w nadmiernym cieple lub wilgotności, np. w kuchni, łazience,
saunie, nasłonecznionym pokoju lub zamkniętym samochodzie.

• Pozbywaj się zużytych baterii zgodnie z zaleceniami producenta baterii i lokalnymi przepisami ochrony
środowiska.

• Jeżeli pilot nie będzie używany przez długi okres czasu, wyjmij baterie, aby uniknąć uszkodzenia pilota
spowodowanego wyciekiem elektrolitu.

Funkcjonowanie pilota

• Upewnij się, że pomiędzy pilotem
a czujnikami podczerwieni projektora nie
znajdują się żadne przeszkody, które
mogłyby przeszkadzać promieniowi
podczerwieni w dotarciu do projektora.

• Zasięg pilota wynosi do 8m w zakresie
30 stopni od środka promienia
podczerwieni. Celuj zawsze w projektor;
jednakże większość ekranów odbije
również promień podczerwieni do
projektora.

Approx. +30º

Polski

Montowanie projektora pod sufitem

Pragniemy dostarczyć Ci satysfakcji z użytkowania projektora BenQ, zwracamy więc uwagę na
bezpieczeństwo, aby zapobiec obrażeniom i uszkodzeniom.

W razie konieczności instalacji projektora na suficie, zaleca się prawidłowe i bezpieczne zamocowanie
zużyciem zestawu do montażu sufitowego projektora BenQ.

W przypadku użycia zestawu do montażu projektora na suficie innej marki, istnieje ryzyko, że projektor
spadnie z sufitu z powodu błędnego zamocowania śrubami nieodpowiedniej średnicy lub długości.

Zestaw do montażu sufitowego BenQ dostępny jest w miejscu zakupu projektora BenQ. BenQ zaleca także
zakup osobnego przewodu zabezpieczającego Kensington i zamocowanie go w otworze zamka
Kensington projektora i u podstawy wspornika zestawu do montażu sufitowego. Będzie on pełnił rolę
dodatkowego zamocowania projektora, na wypadek gdyby wspornik mocujący poluzował się.

Prezentacja

7

Polski

Funkcje projektora

• Rozdzielczość FHD

Projektor jest zgodny ze standardem HDTV w rozdzielczości FHD (Full HD) i zapewnia
rozdzielczość wyjściową 1920 x 1080 pikseli.

• Wysoka jakość obrazu

Projektor zapewnia doskonałą jakość obrazu dzięki wysokiej rozdzielczości, idealnej jasności
kina domowego, bardzo wysokiemu współczynnikowi kontrastu, żywym kolorom oraz
szerokiej reprodukcji skali szarości.

• Szeroka reprodukcja skali szarości

Podczas wyświetlania obrazów w miejscach zaciemnionych, automatyczne sterowanie
gamma zapewnia doskonałe wyświetlanie skali szarości, ujawniając szczegóły znajdujące
się w cieniu oraz w scenach kręconych nocą lub w ciemnościach.

• Szeroki wybór gniazd wejściowych oraz formatów wideo

Projektor jest wyposażony w bogaty zestaw wejść umożliwiający podłączenie go do sprzętu
wideo oraz komputerowego, w tym wideo kompozytowe, S-Video, HDMI i PC. Ma także
wyjście aktywowania umożliwiające podłączenie automatycznych ekranów i systemów
oświetlenia otoczenia.

• Obsługa funkcji 3D

Projektor obsługuje sygnały formatu 3D i umożliwia oglądanie filmów, klipów oraz wydarzeń
sportowych w 3D, w bardziej realistyczny sposób.

• Wbudowane szablony edukacyjne

Projektor jest wyposażony w gotowe szablony ułatwiające nauczanie, takie jak układ listu,
arkusz roboczy i siatka współrzędnych.

• Korekta dopasowania narożnikowego

Elastyczny i wygodny sposób eliminowania zniekształceń obrazu dzięki niezależnej regulacji
poszczególnych narożników podczas wyświetlania obrazu na ograniczonej lub nierównej
powierzchni.

8

Prezentacja

Zewnętrzny widok projektora

Szczegółowe informacje dotyczące połączeń
opisano w sekcji „Podłączanie do sprzętu

wideo” na stronie 17.

Widok z przodu i z góry

1

2

3

4

5

Widok z tyłu

9

1110

2322 24 25 26

141312 15 1716

1. Panel sterowania (szczegóły znajdują się

6

w sekcji „Panel sterowania” na stronie 11).

2. Osłona lampy

7

3. Kratka głośnika

4. Obiektyw

5. Przedni czujnik podczerwieni

8

6. Wskaźnik LED

7. Osłona panelu regulacji obiektywu
(szczegóły znajdują się w sekcji „Panel

sterowania” na stronie 11).

8. Wywietrznik (pobór zimnego powietrza)

9. Gniazdo przewodu zasilania AC

10.Wejście LAN RJ45

11.Port sterowania RS-232

Używany do połączenia z komputerem lub

19

20 21

18

systemem sterującym kinem domowym/
systemem automatyzującym.

12.Port mini USB typu B

13.Port USB typu A (5V 1,5A)

(wyłącznie do ładowania urządzenia
zewnętrznego)

14.Port HDMI-2

15.Port HDMI-1/MHL

16.Gniazdo wyjściowe sygnału RGB

17.Gniazdo wejścia sygnału RGB (PC)/

Polski

komponentowe wideo (YPbPr/YCbCr)

18.Gniazdo wejściowe S-Video

19.Wejście sygnału audio RCA

20.Wejście sygnału Audio

21.Wyjście 12V DC
Stosowane do aktywowania zewnętrznych
urządzeń, takich jak ekran zasilany
elektrycznie lub sterowanie światłem itp.
Skonsultuj się ze sprzedawcą, by
dowiedzieć się jak podłączać te
urządzenia.

22.Sztaba zabezpieczająca

23.Połączenie blokady Kensington

24.Gniazdo wejściowe wideo

25.Gniazdo mikrofonowe

26.Wyjście sygnału Audio

Prezentacja

9

Widok z dołu

28

28

27

29

29

27.Regulowane nóżki

28.Otwory do montażu pod sufitem

29.Przycisk zwalniający osłonę filtra
(funkcja filtra jest dostępna tylko
w modelach z filtrem montowanym

28

fabrycznie)

Polski

10

Prezentacja

Elementy sterujące i funkcje

2

1

4

6

7

10

8
9

5

11 12

14

13

3

I

I

Panel sterowania

9. ECO BLANK (Pusty Eko)

Służy do ukrywania wyświetlanego obrazu.

10.MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD)

Gdy menu ekranowe (OSD) jest
wyłączone, wybiera predefiniowane
ustawienie obrazu dostępne dla każdego
zwejść.

Gdy menu ekranowe (OSD) jest włączone,
przechodzi do wybranej pozycji menu
OSD.

11.MENU/EXIT (MENU/ZAKOŃCZ)

Włączenie oraz wyłączenie menu
ekranowego (OSD).

Cofnięcie się do poprzedniego menu OSD,
wyjście i zapis ustawień wykonanych za
pomocą menu ekranowego (OSD).

12.AUTO (Automatyczny)

Automatyczny wybór najlepszych ustawień

1. Pierś

cień ostrości

Regulacja ostrości wyświetlanego obrazu.

2. Pierścień zoom

Regulacja wielkości wyświetlanego obrazu.

3. Pierścień przesuwania obiektywu

Regulacja pozycji wyświetlanego obrazu.

4. Lampka ostrzegająca o TEMPerature
(TEMPeraturze)

Zapala się lub miga, jeśli temperatura
projektora jest zbyt wysoka.

5. Kontrolka zasilania POWER (Zasilanie)

Zapala się lub miga, gdy projektor jest
włączony.

6. Kontrolka LAMP (Lampy)

Zapala się lub miga, gdy pojawia się jakiś
problem z lampą.

7. Górny czujnik podczerwieni

8. POWER (ZASILANIE)
Działa tak samo jak przycisk POWER
(ZASILANIE) na pilocie.

Przełączenie projektora pomiędzy trybem
gotowości a stanem włączenia.

czasowych dla wyświetlanego obrazu.

13.Przyciski strzałek/trapezu (Lewo / ,
Góra / , Prawo / , Dół /)

Przesuwa aktualnie wybrane menu
ekranowe (OSD) w kierunku naciskanej
strzałki, gdy menu OSD jest aktywne.

Ręczna korekcja zniekształceń obrazu
spowodowanych projekcją pod kątem.

14.SOURCE (ŹRÓDŁO)

Działa tak samo jak przyciski wyboru
źródła na pilocie.

Przełącza kolejno źródła sygnału.

Prezentacja

Polski

11

Polski

Dotyczy wyłącznie Japonii

Pilot

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10

11

1. Zasilanie ON (WŁ.)/OFF (WYŁ.)

Przełączenie projektora pomiędzy trybem
gotowości a stanem włączenia.

2. Przyciski wyboru źródła

Wybór źródła sygnału do wyświetlania.

3. MENU/EXIT (MENU/ZAKOŃCZ)

Włączenie menu ekranowego (OSD). Cofa
się do poprzedniego menu ekranowego,
wychodzi i zapisuje ustawienia.

4. Przyciski strzałek/trapezu (Lewo / ,
Góra / , Prawo / , Dół /)

Przesuwa aktualnie wybrane menu
ekranowe (OSD) w kierunku naciskanej
strzałki, gdy menu OSD jest aktywne.

Ręczna korekcja zniekształceń obrazu
spowodowanych projekcją pod kątem.

5. MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD)

Włączenie elementu menu ekranowego
(OSD).

W zależności od wybranego sygnału
wejściowego, wybiera dostępny tryb obrazu.

6. ECO BLANK (Pusty Eko)

Służy do ukrywania wyświetlanego obrazu.

7. LASER

Emituje widzialne światło laserowe, dzięki
czemu pilota moż
podczas prezentacji.

Niedostępne w Japonii.

8. QUICK INSTALL (SZYBKA INSTALACJA)

Wyświetla ekran szybkiej instalacji.

1

2

12

3

4
5

13

6

14

8

15

9

16
17
18

10

19

11

12

13

14

15

16
17
18
19

na używać jako wskaźnika

W przypadku pilotów w Japonii ten
przycisk to TEST. Ta funkcja jest taka
sama jak Szybka instalacja.

9. FREEZE (Zablokuj)

„Zamrożenie” wyświetlanego obrazu.

10.NETWORK SETTING (USTAWIENIA
SIECIOWE)

Bezpośrednie przejście do ustawień
sieciowych.

11.Przyciski numeryczne

Służy do wprowadzania liczb
w ustawieniach sieciowych.

Przyciski numeryczne 1, 2, 3, 4 można
także naciskać po wyświetleniu monitu
o wprowadzenie hasła.

12.AUTO (Automatyczny)

Automatyczny wybór najlepszych ustawień
czasowych dla wyświetlanego obrazu.

13.SOURCE (ŹRÓDŁO)

Wybór źródła sygnału do wyświetlania.

14.VOLUME+ (GŁOŚNOŚĆ+)/VOLUME-
(GŁOŚNOŚĆ-)

Regulacja poziomu dźwięku.

15.BRIGHTNESS (JASNOŚĆ)

Regulacja jasności.

16.CONTRAST (KONTRAST)

Regulacja kontrastu.

17.MUTE (Wycisz)

Włączanie i wyłączanie dźwięku projektora.

18.ASPECT (FORMAT)

Wybór formatu wyświetlanego obrazu.

19.LAMP MODE (TRYB LAMPY)

Wybiera preferowany tryb lampy.

Obsługa wskaźnika LASER

Wskaźnik laserowy to pomoc
używana podczas prezentacji.
Wskaźnik emituje czerwone
światło po jego naciśnięciu,
a kontrolka LED zapala się na
czerwono.

Wskaźnik laserowy nie jest
zabawką. Rodzice powinni
pamiętać o niebezpieczeństwie związanym
z energią lasera i przechowywać pilota
w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie patrz w światło lasera ani nie świeć
laserem na siebie lub innych. Przed
rozpoczęciem korzystania ze wskaźnika
zapoznaj się z ostrzeżeniami z tyłu pilota.

• PIP jest niedostępna w tym modelu.

• Funkcje klawiszy COMPUTER 2 i COMPO 2
są niedostępne w tym modelu.

12

Prezentacja

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Projektor oferuje cztery możliwości instalacji.
Układ pomieszczenia lub preferencje osobiste decydują o wyborze miejsca instalacji. Należy

wziąć pod uwagę rozmiar i położenie ekranu, umiejscowienie odpowiedniego gniazdka
zasilania, oraz położenie projektora i odległość pomiędzy nim, a innymi urządzeniami.

1. Przód:

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor ma być
umieszczony w okolicach podłogi, przed
ekranem. Jest to najbardziej powszechne
ustawienie, umożliwiające szybką instalację
i przenoszenie.

2. Przód – sufit:

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor
zawieszony jest pod sufitem, przed ekranem.

W celu montażu projektora pod sufitem
dokonaj zakupu zestawu do montażu
sufitowego BenQ u swojego sprzedawcy.

*Ustaw Przód – sufit po włączeniu projektora.

3. Tył:

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor stoi
blisko podłogi za ekranem.

Potrzebny jest specjalny ekran do tylnej
projekcji.

*Ustaw Tył po włączeniu projektora.

4. Tył – sufit:

Wybierz to położenie, gdy projektor
umieszczony będzie pod sufitem za ekranem.

Do tego ustawienia wymagany jest zestaw do
montażu sufitowego BenQ oraz specjalny
ekran do tylnej projekcji.

*Ustaw Tył – sufit po włączeniu projektora.

Polski

*Aby ustawić położenie projektora:

1. Naciśnij MENU/EXIT (MENU/ZAKOŃCZ) a następnie naciskaj / aż do wybrania Konfig. systemu:
Podst.

2. Naciśnij przycisk / , aby zaznaczyć Instalacja projektora, a następnie naciskaj / , aby wybrać
odpowiednią pozycję.

Ustawienie projektora

13

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu z projektora

Odległość od obiektywu do ekranu, ustawienia powiększenia i format wideo wpływają na
wielkość wyświetlanego obrazu. Zalecenia dotyczące odległości projekcyjnych oraz rozmiarów
ekranu można znaleźć na rysunku znajdującym się na stronie 15.

Projektor wyposażony jest w ruchomy obiektyw. Szczegółowe informacje, patrz „Przesuwanie

obiektywu projekcyjnego” na stronie 16. Rysunek na stronie 15 przedstawia w tabelach

wymiarów wartości przesunięcia w pionie, które występują, gdy obiektyw jest całkowicie
przesunięty w górę lub w dół.

Jeśli projektor zostanie umieszczony w innej (niż zalecana) pozycji, należy ustawić go tak, aby
wycentrować obraz na ekranie. W takiej sytuacji może pojawić się pewne zniekształcenie
obrazu. Użyj funkcji korekcji trapezowej, aby skorygować zniekształcenia. Szczegółowe
informacje, patrz „Korekcja zniekształcenia obrazu” na stronie 28.

Polski

14

Ustawienie projektora

Rozmiary projekcji

Instalacja podłogowa

<F>: Ekran <G>: Środek obiektywu

Instalacja sufitowa

<F>: Ekran <G>: Środek obiektywu

Instalacja dla ekranu o współczynniku kształtu 16:9

<A>

Współczynnik kształtu ekranu wynosi 16:9, a współczynnik wyświetlanego obrazu

16:9

Wymiary ekranu Odległość projekcyjna <D> [cm] Najniższa/

Przekątna
<A>
[cali (mm)]

40 (1016) 50 87 103 118 133 7,5

50 (1270) 62 111 128 148 167 9,3

60 (1524) 75 133 154 177 200 11,2

70 (1778) 87 155 180 206 233 13,1

80 (2032) 100 177 205 236 266 14,9

90 (2286) 112 199 231 265 300 16,8

100 (2540) 125 221 256 295 333 18,7

110 (2794) 137 244 282 324 366 20,5

120 (3048) 150 266 307 353 399 22,4

130 (3302) 162 288 333 383 433 24,3

140 (3556) 174 310 358 412 466 26,2

150 (3810) 187 332 384 442 499 28,0

160 (4064) 199 354 410 471 532 29,9

170 (4318) 212 376 435 501 566 31,8

180 (4572) 224 399 461 530 599 33,6

190 (4826) 237 421 486 559 632 35,5

200 (5080) 249 443 512 589 666 37,4

250 (6350) 311 554 640 736 832 46,7

300 (7620) 374 664 768 883 998 56,0

Jeśli masz ekran o współczynniku kształtu 16:9, a zmierzona odległość projekcyjna wynosi
5,0 m (500 cm), najbliższa wartość w kolumnie "Średnia" wynosi 501 cm. W tym samym wierszu
zawarta jest wartość wielkości wymaganego ekranu wynosząca 170 cali.

Sprawdzając minimalną i maksymalną odległość projekcji dla tych rozmiarów ekranu
w kolumnach "Odległość projekcyjna <D> [cm]", dowiemy się, że zmierzona odległość projekcji
5,0 m będzie odpowiadać także ekranom o przekątnej zarówno 160, jak i 180–190 cali. Projektor
może być dostrojony (za pomocą funkcji powiększenia) do wyświetlania na tych rozmiarach przy
takiej odległości projekcyjnej.

Powyższe wartości są wartościami przybliżonymi i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistych
pomiarów. Na liście znajdują się jedynie zalecane wielkości ekranów. Jeżeli rozmiar Twojego ekranu nie
znajduje się w powyższej tabeli, skontaktuj się ze sprzedawcą.

<B>

<C>

Wysokość
<B>
[cm]

<E>

Szerokość
<C>
[cm]

<F>

<D>

<G>

<A>

<C>

<B>

<E>

Min. odległość Średnia Maks. odległość

<D>

<G>

<F>

Najwyższa

pozycja

obiektywu <E>

[cm]

Polski

Ustawienie projektora

15

Przesuwanie obiektywu projekcyjnego

Ekran

Zakres
umieszczenia

Środek obiektywu

Projektor

Sterowanie przesunięciem obiektywu zapewnia elastyczność w zakresie instalacji projektora.
Pozwala to na zainstalowanie projektora poza środkiem ekranu.

Przesunięcie obiektywu przedstawiane jest jako wartość procentowa wysokości lub szerokości
wyświetlanego obrazu. Mierzone jest jako przesunięcie od pionowego lub poziomego środka
wyświetlanego obrazu. W zależności od wymaganej pozycji obrazu obiektyw można przesunąć
w pionie w dopuszczalnym zakresie. Maksymalne pionowe przesunięcie tego projektora wynosi
3% od środkowego ustawienia w pionie. Przesuwanie w poziomie jest niedostępne.

Aby przesunąć obiektyw w pionie:

1. Naciśnij delikatnie przycisk osłony panelu regulacji obiektywu (oznaczony trzema kropkami),
aby go otworzyć (usłyszysz charakterystyczne kliknięcie).

2. Unieś osłonę panelu regulacji obiektywu.

3. Obróć pierścień przesuwania obiektywu, aby dostosować pozycję projekcyjną obrazu.

4. Na koniec naciśnij i zamknij osłonę panelu regulacji obiektywu (usłyszysz charakterystyczne
kliknięcie).

• Kiedy pozycja ekranu jest ustalona

Polski

• Kiedy pozycja projektora jest ustalona

1

2

• Ustawienie przesunięcia obiektywu nie spowoduje obniżenia jakości obrazu. W przypadku wystąpienia
odkształcenia obrazu patrz szczegóły opisane w sekcji „Regulacja wyświetlanego obrazu” na

stronie 27.

16

Ustawienie projektora

Podłączanie do sprzętu wideo

Kabel HDMI

Urządzenie HDMI: Odtwarzacz

DVD, tuner cyfrowy itp.

Szczegóły dotyczące prawidłowego podłączania
źródła sygnału dla sygnału HDMI znajdują się

w sekcji „Format HDMI” na stronie 55.

Projektor można podłączyć do dowolnego sprzętu wideo, takiego jak odtwarzacz DVD lub
Blu-ray, tuner cyfrowy, dekoder telewizji kablowej lub satelitarnej, konsola gier wideo lub kamera
cyfrowa. Można go również podłączyć do komputera stacjonarnego lub przenośnego bądź też
komputera Apple Macintosh. Projektor można podłączyć do źródła z wykorzystaniem jednej
z metod podłączenia, z których jednak każda oferuje obraz innej jakości. Wybrana metoda
zależeć będzie zapewne od dostępności odpowiednich gniazd w projektorze i urządzeniu wideo,
zgodnie z opisem poniżej:

Nazwa złącza Wygląd złącza Odniesienia Jakość obrazu

„Podłączanie urządzeń HDMI” na

HDMI/MHL

stronie 17
„Podłączanie urządzeń MHL” na
stronie 18

Najlepsza

S-Video

Wideo

Computer

(D-SUB)

„Podłączanie urządzeń S-Video” na
stronie 18

„Podłączanie urządzeń wideo” na
stronie 19

„Podłączanie komputera” na
stronie 20

Dobra

Normalny

Lepsza

Przygotowanie

Podłączając źródło sygnału do projektora pamiętaj, aby:

1. Wszystkie łączone urządzenia należy wyłączyć.

2. Dla każdego źródła sygnału należy używać odpowiednich kabli z odpowiednim typem
wtyczek.

3. Wszystkie wtyczki powinny być prawidłowo włożone do złączy.

Pamiętaj, że nie wszystkie kable przedstawione na diagramach połączeń znajdują się w zestawie
projektora (Szczegóły opisano w sekcji „Zawartość zestawu” na stronie 6). Większość kabli jest ogólnie
dostępna w sklepach z elektroniką.

Podłączanie urządzeń HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) zapewnia przesyłanie danych bez kompresji przez
jeden kabel pomiędzy kompatybilnymi urządzeniami, takimi jak tunery telewizji cyfrowej,
odtwarzacze DVD lub Blu-ray i ekrany. Pozwala to na uzyskanie maksymalnej, cyfrowej jakości
obrazu oraz dźwięku. Do połączenia projektora z urządzeniami HDMI należy używać kabla
HDMI.

Polski

Podłączanie do sprzętu wideo

17

Podłączanie urządzeń MHL

Urządzenie MHL:

Smartfony, tablety itp.

Kabel MHL

Sprzęt AV: Odtwarzacz

DVD, tuner cyfrowy,

kamera itp.

Głośniki

Przewód S-Video

Przewód audio

Technologia MHL (Mobile High-Definition Link) obsługuje transmisję nieskompresowanego
obrazu (1080/30p) i dźwięku (dźwięk dookolny 7.1) w jakości HD między kompatybilnymi
smartfonami, tabletami oraz innymi urządzeniami mobilnymi. Pozwala to na uzyskanie
maksymalnej, cyfrowej jakości obrazu oraz dźwięku. Do połączenia projektora z urządzeniami
MHL należy używać kabla MHL.

Nie wszystkie urządzenia mobilne obsługują technologię MHL. Aby sprawdzić, czy Twoje urządzenie
obsługuje tę technologię, skontaktuj się z jego producentem.

Podłączanie urządzeń S-Video

Podłącz projektor do urządzenia S-Video za pomocą kabla S-Video. Połączenia audio pełnią
jedynie rolę informacyjną. Można również podłączyć oddzielny przewód audio do
odpowiedniego wzmacniacza.

Polski

18

Podłączanie do sprzętu wideo

Podłączanie urządzeń wideo

or

Sprzęt AV

Głośniki

Kabel wideo

Przewód audio

Przewód audio

lub

Połączenia audio pełnią jedynie rolę informacyjną. Można również podłączyć oddzielny przewód
audio do odpowiedniego wzmacniacza.

• Jeśli projektor i źródło wideo zostały już połączone komponentowym przewodem wideo, nie ma
potrzeby podłączania tego urządzenia przewodem kompozytowym przewodem wideo, który stanowi
wówczas zbędne połączenie obrazu o niższej jakości.

• Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a zostało wybrane
prawidłowe źródło wideo, upewnij się, czy urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo.
Upewnij się także, że przewody sygnałowe są prawidłowo podłączone.

Polski

Podłączanie do sprzętu wideo

19

Podłączanie komputera

Przewód VGA

Przewód audio

Przewód audio

Komputer przenośny

lub stacjonarny

Głośniki

Przewód VGA – DVI

Przewód VGA

lub

Projektor należy podłączyć do komputera za pomocą kabla VGA.

Wiele komputerów przenośnych nie włącza zewnętrznych portów wideo po podłączeniu do projektora.
Zazwyczaj zewnętrzny ekran można włączyć i wyłączyć kombinacją klawiszy, taką jak FN + F3 lub CRT/
LCD. Znajdź na przenośnym komputerze klawisz funkcyjny oznaczony CRT/LCD lub klawisz z symbolem
monitora. Naciśnij klawisz Fn i odpowiednio zaznaczony klawisz funkcyjny. Odwołaj się do dokumentacji
komputera przenośnego,

aby poznać kombinację klawiszy.

Podłączanie monitora

Jeśli niezależnie od wyświetlania prezentacji na dużym ekranie istnieje potrzeba jej podglądu na
osobnym monitorze, a gniazdo WYJŚCIE MONITOR jest dostępne na Twoim projektorze,
można wypuścić sygnał WYJŚCIE MONITOR z projektora.

Polski

20

• Wyjście WYJŚCIE MONITOR działa tylko, gdy odpowiednie wejście D-Sub jest podłączone do gniazda
PC.

• Jeśli chcesz używać tej metody połączenia, kiedy projektor jest w stanie gotowości, upewnij się, że
funkcja Wyjście monitora została włączona w menu Konfig. systemu: Zaawans.. Szczegóły znajdują się
w sekcji „Wyjście monitora” na stronie 58.

Podłączanie do sprzętu wideo

Za pomocą projektora

I

I

Przygotowanie

1. Podłącz oraz włącz cały podłączony do projektora sprzęt.

2. Jeżeli zasilanie nie jest jeszcze podłączone, podłącz kabel
zasilania do wejścia AC znajdującego się z tyłu projektora.

3. Podłącz kabel zasilania do gniazdka elektrycznego.

Z urządzeniem używaj tylko oryginalnych akcesoriów (np. przewodu
zasilania), aby uniknąć potencjalnych zagrożeń, takich jak porażenie
prądem i pożar.

Włączanie projektora

Wykonaj opisane poniżej czynności

1. Upewnij się, że po podłączeniu zasilania kontrolka zasilania
zapali się na pomarańczowo.

2. Aby uruchomić projektor, naciśnij POWER (ZASILANIE) na
projektorze albo ON (WŁ.) na pilocie. Po włączeniu lampy
zostanie wyemitowany „Sygnał włączenia”.

Szczegółowe informacje dotyczące wyłączania dźwięku
włączania można znaleźć w sekcji „Wyłączanie funkcji Dźwięk

włączania/wyłączania” na stronie 40.

3. Wentylatory rozpoczną pracę, a na ekranie, podczas rozgrzewania się projektora,
wyświetlony zostanie obraz startowy.

Projektor nie reaguje na dalsze polecenia podczas rozgrzewania się.

4. Po wyświetleniu prośby o wprowadzenie hasła, przy pomocy strzałek wprowadź
sześciocyfrowe hasło. Szczegóły znajdują się w sekcji „Korzystanie z funkcji hasła” na

stronie 24.

5. Naciśnij jeden z przycisków źródła sygnału na pilocie lub kilkakrotnie przycisk SOURCE
(ŹRÓDŁO) na projektorze, do czasu wybrania żądanego źródła. Szczegóły znajdują się
w sekcji „Wybór źródła sygnału” na stronie 22.

6. Jeżeli częstotliwość pozioma źródła sygnału wykracza poza zakres projektora, na ekranie
zostanie wyświetlona informacja „No Signal” [Brak sygnału]. Informacja ta pozostanie na
ekranie do czasu zmiany źródła sygnału na prawidłowy.

Podczas próby ponownego uruchomienia projektora po wyłączeniu zasilania wentylatory mogą włączyć
się na kilka minut, aby ochłodzić lampę. Wciśnij przycisk Power (Moc) ponownie, aby uruchomić

projektor po tym jak wentylatory przestaną pracować, a kontrolka Zasilania zacznie palić się na
pomarańczowo.

Polski

Za pomocą projektora

21

Wybór źródła sygnału

UWAGA: Podczas automatycznego

wyszukiwania prawidłowego źródła
sygnału, projektor skanuje dostępne
sygnały kolejno od góry do dołu, jak
wskazuje pasek wyboru źródła sygnału.

Projektor może być jednocześnie podłączony do wielu
urządzeń. Kiedy projektor zostanie włączony, wykona próbę
ponownego połączenia ze źródłem sygnału, które
wykorzystywał przed ostatnim wyłączeniem go.

Aby wybrać źródło wideo:

• Korzystanie z pilota

Naciśnij jeden z przycisków źródła (Source) na pilocie.

• Używając menu ekranowego

Naciśnij SOURCE (ŹRÓDŁO), a następnie naciskaj / do wybrania
żądanego sygnału, po czym naciśnij MODE/ENTER (TRYB/
WPROWADŹ).

Po wykryciu sygnału na ekranie przez 3 sekundy będzie
wyświetlana informacja o wybranym źródle. Jeśli do
projektora podłączono więcej niż jedno urządzenie, możesz
wrócić do paska wyboru źródła, aby poszukać innego
sygnału.

• Używanie funkcji Szybkie wyszukiwanie

Jeśli projektor ma automatycznie wyszukiwać sygnały:

1. Naciśnij MENU/EXIT (MENU/ZAKOŃCZ), aby włączyć
menu ekranowe.

2. Za pomocą / wybierz menu Źródło.

3. Naciśnij , aby wybrać manu Szybkie wyszukiwanie.

4. Za pomocą / przełącz funkcję Wł..

Polski

22

Za pomocą projektora