Benq MH741 User Manual [pl]

Projektor cyfrowy

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Ważne zasady

bezpieczeństwa ...........3

Wprowadzenie .............7

Funkcje projektora ......................... 7

Zawartość opakowania .................. 9

Widok projektora z zewnątrz ........ 10

Elementy sterowania i ich

funkcje.......................................... 12

Ustawianie

projektora................... 19

Wybór odpowiedniego miejsca .... 19

Uzyskanie odpowiedniej
wielkości wyświetlanego obrazu .. 20

Podłączanie

projektora................... 22

Podłączanie urządzeń źródła

wideo............................................ 23

Odtwarzanie dźwięku przez

projektor ....................................... 24

Obsługa projektora.... 25

Uruchamianie projektora.............. 25

Regulacja wyświetlanego

obrazu .......................................... 26

Używanie menu ........................... 29

Zabezpieczanie projektora........... 30

Korzystanie z funkcji hasła........... 30

Przełączanie sygnałów

wejściowych ................................. 33

Powiększanie i wyszukiwanie

szczegółów .................................. 34

Wybór formatu obrazu ................. 34

Optymalizacja obrazu .................. 36

Ustawianie licznika prezentacji .... 40

Operacje zdalnego

stronicowania ............................... 41

Zamrażanie obrazu...................... 41

Ukrywanie obrazu ........................ 41

Blokada przycisków

sterowania ................................... 42

Obsługa projektora na dużych

wysokościach............................... 42

Regulacja dźwięku....................... 42

Używanie wzorca testowego ....... 43

Uzywanie szablonów nauki.......... 44

Korzystanie z funkcji szybkiej

instalacji ....................................... 44

Wyłączanie projektora ................. 45

Obsługa menu ............................. 46

Konserwacja

projektora ...................57

Właściwa pielęgnacja

projektora..................................... 57

Informacje dotyczące lampy ........ 58

Rozwiązywanie
problemów

technicznych..............66

Dane techniczne ........67

Specyfikacje projektora................ 67

Wymiary....................................... 68

Tabela częstotliwości

synchronizacji .............................. 69

Informacje o
gwarancji i prawach

autorskich...................75

Spis treści2

Ważne zasady bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany w sposób zapewniający
spełnianie najnowszych standardów bezpieczeństwa dla sprzętu informatycznego.
Jednakże, w celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania tego produktu należy
przestrzegać zasad opisanych w niniejszej Instrukcji i postępować zgodnie z
oznaczeniami na tym produkcie.

Zasady bezpieczeństwa

1. Przed rozpoczęciem użytkowania
projektora należy przeczytać ten
podręcznik.Należy zachować go do

wykorzystania w przyszłości.

2. Podczas obsługi projektora nie
wolno patrzeć bezpośrednio na
obiektyw. Intensywny promień
światła może uszkodzić wzrok.

3. Naprawę urządzenia należy
powierzać wykwalifikowanym
pracownikom serwisu.

4. W przypadku włączania lampy
projektora należy otwierać
przysłonę lub zdejmować
zaślepkę obiektywu.

5. W niektórych krajach napięcie w
sieci energetycznej NIE jest
stabilne. Bezpieczne działanie
projektora zapewnione jest przy
wahaniach napięcia sieciowego w
zakresie od 100 do 240 V,
natomiast w przypadku
występowania przerw w dostawie
prądu lub przepięć w granicach +/­10 V projektor może działać
wadliwie. W miejscach, gdzie
wartość napięcia sieciowego
waha się lub występują przerwy w
dostawie prądu, zalecane jest
używanie stabilizatora napięcia,
listwy przeciwprzepięciowej lub
zasilacza awaryjnego (UPS).

Ważne zasady bezpieczeństwa 3

Zasady bezpieczeństwa

6. Nie wolno zasłaniać obiektywu
żadnymi przedmiotami podczas
działania projektora, gdyż może to
doprowadzić do nagrzania i
odkształcenia tych przedmiotów,
a także przyczynić się do
powstania pożaru. Aby
tymczasowo wyłączyć lampę,
naciśnij ECO BLANK na
projektorze lub na pilocie.

7. Lampa silnie nagrzewa się
podczas działania projektora.
Przed wymontowaniem zespołu
lampy w celu jej wymiany należy
odczekać ok. 45 minut, aż
projektor ulegnie schłodzeniu.

8. Nie wolno użytkować lampy po
upływie okresu jej żywotności.
Eksploatacja lamp po upływie
ustalonego okresu żywotności
może spowodować, że w
niektórych sytuacjach mogą one
ulec uszkodzeniu.

9. Nie wolno wymieniać zespołu
lampy ani żadnych podzespoł
elektronicznych, jeśli projektor
podłączony jest do gniazda
elektrycznego.

10. Nie wolno ustawiać tego
urządzenia na niestabilnym
wózku, stojaku lub stole.
Urządzenie mogłoby spać,
doprowadzając do jego
poważnego uszkodzenia.

11. Nie wolno samodzielnie rozkręcać
tego projektora. Wewnątrz
urządzenia występuje
niebezpiecznie wysokie napięcie,
które może doprowadzić do
zgonu, jeśli nastąpi dotknięcie
części znajdujących się pod
napięciem. Jedyną częścią,
obsługiwaną przez użytkownika w
ramach serwisowania, jest lampa,
która wyposażona jest w osłonę.

ów

W żadnym wypadku nie wolno
odłączać lub zdejmować żadnych
innych osłon. Naprawę urządzenia
należy powierzać tylko
odpowiednio wykwalifikowanym
pracownikom serwisu.

Ważne zasady bezpieczeństwa4

Zasady bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

3000 m
(10000
stóp)

0 m
(0 stóp)

12. W trakcie obsługi urządzenia
odczuwalne może być
wydostające sie przez kratkę
wentylacyjną ciepłe powietrze i
nieprzyjemny zapach. Jest to
typowe zjawisko i nie świadczy
o wadliwości produktu.

13. Nie wolno ustawiać projektora w
miejscach, w których panują
następujące warunki:

- Słaba wentylacja lub ograniczona
przestrzeń. Brak możliwości
zapewnienia co najmniej 50­centymetrowego odstępu od ścian
i swobodnego przepływu powietrza
wokół projektora.

- Nadmiernie wysoka temperatura,
np. wewnątrz samochodu z
zamkniętymi szybami.

- Nadmierna wilgotność,
występowanie kurzu lub dymu
papierosowego. W takich
warunkach może dochodzić do
zanieczyszczenia części
optycznych, które skraca
żywotność projektora oraz
powoduje zaciemnienie obrazu.

- Miejsca w pobliżu czujników
przeciwpożarowych.

- Temperatura otoczenia jest
większa niż 40°C (104°F).

- Miejsca znajdujące sie na
wysokości powyżej 3000 metrów
(10000 stóp).

14. Nie wolno zasłaniać otworów
wentylacyjnych.

- Nie wolno ustawiać projektora na
kocu, pościeli lub innych miękkich
powierzchniach.

- Nie wolno przykrywać projektora
płótnem lub innymi materiałami.

- Nie wolno umieszczać w pobliżu
projektora żadnych materiałów
łatwopalnych.

Jeżeli otwory wentylacyjne są
silnie zatkane, przegrzanie
występujące wewnątrz
urządzenia może doprowadzić
do powstania pożaru.

15. Projektor należy ustawiać na
równej i płaskiej powierzchni
podczas obsługi.

- Nie wolno użytkować urządzenia,
jeśli jest ono pochylone pod kątem
większym niż 10 stopni z lewej
strony na prawą, bądź pod kątem
większym niż 15 stopni od tyłu do
przodu. Używanie projektora w
pozycji, która nie zapewnia jego
całkowitego ustawienia w
poziomie, może spowodować
wadliwe działanie lub uszkodzenie
lampy.

Ważne zasady bezpieczeństwa 5

Zasady bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

16. Nie wolno ustawiać projektora na
żadnym z boków w pozycji
pionowej. Może to spowodować
przewrócenie się urządzenia, a tym
samym doprowadzić do obrażeń
ciała lub uszkodzenia projektora.

19. Urządzenie to umożliwia
wyświetlanie odwróconych
obrazów w przypadku jego
montażu na suficie.

Do mocowania projektora należy
używać tylko sufitowego zestawu
montażowego firmy BenQ. Należy
upewnić się, że jest on solidnie
zamocowany.

17. Nie wolno stawać na projektorze i
umieszczać na nim żadnych
przedmiotów. Poza możliwym
uszkodzeniem projektora, może to
doprowadzić do wypadku i
spowodować obrażenia ciała.

18. W pobliżu projektora nie wolno
ustawiać żadnych płynów. Płyny,
które zostaną rozlane na
projektorze, mogą spowodować
jego uszkodzenie. Jeśli projektor
nie uległ zamoczeniu, należy go
odłączyć od gniazda elektrycznego
i skontaktować się z firmą BenQ w
celu wykonania naprawy.

Mocowanie projektora do
sufitu

Pragnąc zapewnić komfort użytkowania
projektora BenQ, poczuwamy się do
zwrócenia szczególnej uwagi na poniższe
kwestie bezpieczeństwa, aby zapobiec
ewentualnym uszkodzeniom mienia lub
obrażeniom ciała użytkowników.

Jeśli planowany jest montaż
projektora na suficie, zalecamy
używanie właściwego sufitowego
zestawu montażowego dla projektora
BenQ i zapewnienie, że montaż ten
zostanie wykonany solidnie i w
sposób bezpieczny.
W przypadku używania sufitowego
zestawu montażowego projektora
innego producenta, istnieje
zagrożenie, że projektor może
oderwać sie od sufitu ze względu na
nieprawidłowe wykonanie mocowania
przy użyciu błędnej średnicy lub
długości śrub.
Sufitowy zestaw montażowy
projektora firmy BenQ można nabyć
w miejscu, gdzie zakupiony został
projektor BenQ. Firma BenQ zaleca
także zakup osobno linki
zabezpieczającej zgodnej z blokadą
Kensington i solidne przymocowanie
jej do gniazda blokady Kensington w
projektorze i do podstawy sufitowego
wspornika montażowego. Linka ta
będzie pełnić dodatkową funkcję
utrzymywania projektora na miejscu
w przypadku, gdy mocowanie
wspornika montażowego ulegnie

poluzowaniu.
Hg - Lampa zawiera rtęć. Należ
postępować zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawa w
zakresie utylizacji odpadów. Przejdź
na stronę internetową
www.lamprecycle.org.

y

Ważne zasady bezpieczeństwa6

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor oferuje następujące funkcje

• SmartEco™ uruchamia dynamiczne oszczędzanie energii

Technologia SmartEco™ oferuje nowy sposób obsługi systemu lampy
projektora, zapewniając do 70% oszczędności energii przez lampę, w
zależności od poziomu jasności treści.

• Dłuższa żywotność lampy z technologią SmartEco™

Po wybraniu trybu SmartEco, technologia SmartEco™ obniża zużycie energii i
wydłuża żywotność lampy.

• Zgodny z HDMI/MHL

Za pośrednictwem połączenia HDMI-1/MHL możesz wyświetlać zawartość ze
swoich inteligentnych urządzeń.

• Tryb ECO BLANK zapewnia oszczędność przez lampę 70% energii
Po naciśnięciu przycisku ECO BLANK w celu ukrycia obrazu, jednocześnie
uzyskiwane jest 70%, natychmiastowe obniżenie zużycia energii zużywanej
przez lamp

•Złącze USB MINI-B służy do przewijania stron w górę/w dół (jak w Microsoft
PowerPoint) za pomocą pilota, w przypadku podłączenia do komputera PC.

•Złącze USB TYPU A obsługuje sygnał wyjściowy 5 V/1,5 A.

• Mniej niż 0,5W w stanie oczekiwania
Mniej niż 0,5W zużycia energii w trybie oczekiwania.

• Brak filtra
Konstrukcja bez filtra obniża koszty konserwacji i obsługi.

• Jednoprzyciskowa, automatyczna regulacja
Naciśnięcie Automatyczny na keypadzie lub w bloku przycisków, natychmiast
pokazuje najlepszą jakość obrazu.

• Wbudowany głośnik(i) 10 W
Wbudowany głośnik(i) 10 W dostarcza zmiksowane audio mono, po
podłączeniu wejścia audio.

• Funkcja Szybkie chłodzenie, Automatyczne wyłączanie, Zasilanie sygnału
wł., Bezpośrednie zasilanie wł., Funkcja Szybkie chłodzenie
proces chłodzenia, po wyłączeniu projektora. Funkcja Automatyczne
wyłączanie umożliwia automatyczne wyłączenie projektora, jeśli w określonym
przedziale czasu nie zostanie wykryte żadne źródło sygnału wejścia. Funkcja
Zasilanie sygnału wł., automatycznie włącza projektor, po wykryciu sygnału
wejścia, a funkcja Bezpośrednie zasilanie wł., automatycznie uruchamia
projektor, po podłączeniu zasilania.

• Natych. ponow. uruch.
Wybierana funkcja Natych. ponow. uruch., umożliwia natychmiastowe
ponowne uruchomienie projektora, w ciągu 90 sekund, po jego wyłączeniu.

• Obsługiwana funkcja 3D
Różne formaty 3D sprawiają, że funkcja 3D jest bardziej elastyczna. Poprzez
prezentację głębi obrazów, użytkownik może założyć okulary BenQ 3D, aby
oglądać filmy 3D, wideo i wydarzenia sportowe w bardziej realistyczny sposób.

ę.

przyspiesza

Wprowadzenie 7

• Funkcja automatycznej korekcji trapezu do automatycznej korekcji
zniekształceń trapezowych.

• Widoczna jasność wyświetlanego obrazu będzie się wahać w zależności od warunków
oświetleniowych otoczenia i ustawień kontrastu / jasności wybranego wejścia sygnału.

•Jasność lampy zmniejsza się z czasem i może odbiegać od specyfikacji podawanej przez
producenta lamp. Jest to typowy i przewidywany objaw.

Wprowadzenie8

Zawartość opakowania

Urządzenie należy ostrożnie wypakować i sprawdzić, czy dostarczone są wszystkie
elementy wyszczególnione poniżej. W przypadku braku któregokolwiek z tych
elementów, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego urządzenie zostało
zakupione.

Standardowe wyposażenie

Dostarczone wyposażenie jest odpowiednie dla danego kraju i może odbiegać od tego, które
przedstawione jest na rysunku.

Projektor Pilot z bateriami

Przewód zasilający Przewód VGA Miękka torba do

przenoszenia

Skrócona instrukcja obsługi Dysk CD z Instrukcją obsługi Karta gwarancyjna*

Wyposażenie dodatkowe

1. Zapasowy zestaw lamp

2. Sufitowy zestaw montażowy

*Karta gwarancyjna dostarczana jest tylko w przypadku niektórych krajów. W celu
uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Wprowadzenie 9

3. Miękka torba do przenoszenia

4. Okulary 3D

Widok projektora z zewnątrz

6

5

4

Przód/góra

2

7

3

1

Widok z tyłu od dołu

13108

161922 2024 18 1723

9

21

1411 1512

1. Pokrywa wnęki lampy

2. Zewnętrzny panel sterowania
(patrz rozdział „Projektor” na

stronie 12 w celu uzyskania

szczegółowych informacji)

3. Pokrętło ostrości i pokrętło zoom

4. Otwory wentylacyjne (wlot
zimnego powietrza)

5. Nasadka obiektywu i sznurek

6. Obiektyw projektora

7. Przedni czujnik podczerwieni

8. Gniazdo wejścia HDMI-1

9. Gniazdo wejścia VIDEO

10. Gniazdo wejścia HDMI-2/MHL

11. Gniazdo wejścia audio (L/R)

12. Gniazdo wejścia/wyjścia audio

13. Gniazdo wyjścia MONITOR­OUT

14. Gniazdo sterowania RS232

15. Gniazdo wejścia PC

16. Gniazdo blokady
zabezpieczającej przed
kradzieżą Kensington

17. Nóżka regulacji tylnej

18. Tylny czujnik podczerwieni pilota

19. Port USB Mini-B

20. Przednia stopka regulatora

21. Gniazdo mikrofonu

22. Gniazdo wejścia S-VIDEO

23. Gniazdo USB typ A

24. Gniazdo przewodu zasilającego

Wprowadzenie10

25. Przednia stopka regulatora

Spód

262726

26

25

26. Otwory do montażu w suficie

27. Nóżka regulacji tylnej

Wprowadzenie 11

Elementy sterowania i ich funkcje

1

2

4

11
12
13
14

5

6

10

9

7 8

3

Projektor

7. Kontrolka POWER

Zapala się lub miga podczas pracy
projektora. Patrz rozdział „Kontrolki” na

stronie 64 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

8. Korekcja trapezowa/Przyciski
strzałek ( /▲ W górę)

Służą do ręcznego korygowania
zniekształconego obrazu ze względu na
projekcję pod kątem. Patrz rozdział

„Korekcja trapezu 2D” na stronie 27

celu uzyskania szczegółowych
informacji.

9. Kontrolka TEMPeratury

Świeci się na czerwono, gdy

1. Piercień FOCUS/ ZOOM

Służy do regulacji wyglądu wyświetlanego
obrazu. Patrz rozdział „Precyzyjna

regulacja wielkości i wyrazistości obrazu”
na stronie 26 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

2. MENU/EXIT

Służy do włączania menu ekranowego
OSD. Umożliwia przejście do
poprzedniego menu ekranowego OSD,
wyjście i zapisanie ustawień menu. Patrz
rozdział „Używanie menu” na stronie 29 w
celu uzyskania szczegółowych informacji.

3. MODE/ENTER

Umożliwia wybór dostępnego trybu
ustawień obrazu. Patrz rozdział „Wybór

trybu obrazu” na stronie 36 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.
Służy do zatwierdzania wybranej pozycji
menu ekranowego OSD. Patrz rozdział

„Używanie menu” na stronie 29 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

4. POWER

Służy do przełączania projektora
pomiędzy trybem gotowości a stanem
włą

czenia.

Patrz rozdziały „Uruchamianie projektora”

na stronie 25 i „Wyłączanie projektora” na
stronie 45 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

5. ◄ W lewo/ Zmniejszenie poziomu
głośności

Zmniejszenie głośności. Patrz rozdział

„Regulacja poziomu dźwięku” na stronie
43 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

6. ECO BLANK

Przycisk używany do ukrywania
wyświetlanego obrazu na ekranie. Patrz
rozdział „Ukrywanie obrazu” na stronie 41
w celu uzyskania szczegółowych
informacji.

Wprowadzenie12

temperatura projektora jest zbyt
wysoka. Patrz rozdział „Kontrolki” na

stronie 64 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

10. Kontrolka LAMP

Służy do wskazywania statusu lampy.
Świeci się lub miga w przypadku

wystąpienia problemów z lampą. Patrz
rozdział „Kontrolki” na stronie 64 w celu
uzyskania szczegółowych informacji.

11. Automatyczny

Umożliwia automatyczne ustalanie
najlepszej synchronizacji obrazu w
przypadku wyświetlanego obrazu. Patrz
rozdział „Automatyczna regulacja

obrazu” na stronie 26 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

12. ► W prawo/ Zwiększenie poziomu
głośności

Zwiększenie głośności. Patrz rozdział

„Regulacja poziomu dźwięku” na stronie
43 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.
Gdy aktywne jest menu eklranowe
OSD, klawisze #5, #8, #12 oraz #14
pełnią funkcję strzałek kierunkowych,
które umoż
pozycji menu oraz dokonanie regulacji.
Patrz rozdział „Używanie menu” na

stronie 29 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

13. ŹRÓDŁO

Służy do wyświetlania paska wyboru
źródła. Patrz rozdział „Przełączanie

sygnałów wejściowych” na stronie 33 w

celu uzyskania szczegółowych
informacji.

14. Korekcja trapezowa/Przyciski
strzałek ( /▼ W dół)

Służą do ręcznego korygowania
zniekształconego obrazu ze względu na
projekcję pod kątem. Patrz rozdział

„Korekcja trapezu 2D” na stronie 27 w

celu uzyskania szczegółowych
informacji.

liwiają wybranie żądanych

w

Pilot

5

6

12

17

18

20

23

14

1

2

3

4

7

15

11

22

16

9

10

19

21

3

13

8

5. ◄ W lewo/

Zmniejszenie głośności projektora.

6. ECO BLANK

Przycisk używany do ukrywania
wyświetlanego obrazu na ekranie.

7. LASER

Emisja widocznego wskaźnika lasera
do celów prezentacji.

8. Przyciski sterowania MHL

Przejście do poprzedniego pliku/
Odtwarzania/Pauzy/Przejście do
następnego pliki/Przewijanie/
Zatrzymanie/Przewijanie do przodu
w czasie odtwarzania multimediów.

Dostępne jedynie podczas
sterowania urządzeniem
inteligentnym w trybie MHL.

9. ZOOM+/ZOOM-

Służą do powiększanie lub
zmniejszania rozmiaru
wyświetlanego obrazu.

10. ASPECT

Umożliwia wybór formatu obrazu.

11. FREEZE

Służy do chwilowego zatrzymywania
wyświetlanego obrazu.

12. USTAWIENIA SIECIOWE

Wyświetlanie menu OSD

1. Wł. / Wył.

Służy do przełączania projektora
pomiędzy trybem gotowości a stanem
włączenia.

2. Przyciski wyboru źródła

Wybór źródła sygnału wejściowego
do wyświetlenia.

3. Korekcja trapezowa/Przyciski
strzałek ( /▲ W górę, /▼ W

dół)

Służą do ręcznego korygowania
zniekształconego obrazu ze względu
na projekcję pod kątem.

4. MENU/EXIT

Służy do włączania menu
ekranowego OSD. Umożliwia
przejście do poprzedniego menu
ekranowego OSD, wyjście i zapisanie
ustawień menu.

Ustawienia sieciowe.

13. Przyciski numeryczne

Wprowadzanie liczb w ustawieniach
sieci.

Przycisków numerycznych 1, 2, 3, 4 nie
można naciskać, po wyświetleniu
polecenia wprowadzenia hasła.

14. Sieć

Wybór Mon. sieci, jako źródło
sygnału wejścia.

15. Automatyczny

Umożliwia automatyczne ustalanie
najlepszej synchronizacji obrazu w
przypadku wyświetlanego obrazu.
W przypadku braku menu OSD i
korzystania ze źródła MHL, nacisnąć
przez 3 sekundy, aby przełączyć
miedzy trybem MHL a trybem DLP
na pilocie dla przycisków MHL.

Wprowadzenie 13

16. ► W prawo/

Zwiększenie głośności projektora.
Po uaktywnieniu menu OSD (Wł.-

Screen Display [Menu ekranowe]),
przyciski #3, #5 i #16 służą jako
strzałki kierunku, do wyboru
wymaganych elementów menu i
wykonywania regulacji.
Kiedy działa MHL, przyciski #3, #5 i
#16 służą jako strzałki kierunku.
Przycisk #4 służy jako MENU/EXIT a
przycisk #17 jako MODE/ENTER.

17. MODE/ENTER

Umożliwia wybór dostępnego trybu
ustawień obrazu. Służy do
uaktywniania wybranej pozycji menu
ekranowego OSD.

18. ŹRÓDŁO

Służy do wyświetlania paska wyboru
źródła.

19 . PAGE +/PAGE -

Używanie oprogramowania
sterowania wyświetlaniem (w
podłączonym komputerze PC), które
reaguje na polecenia strona w górę/w
dół (takiego jak Microsoft
PowerPoint).

20. MIC/VOL +/MIC/VOL -

Regulacja poziomu wejścia
mikrofonu.

21. MUTE

Służy do włączania i wyłączania
dźwięku w projektorze.

22. SMART ECO

Przełączanie trybu lampy pomiędzy
Eko/Normalny i SmartEco.

23. SZYBKA INSTALACJA
Wyświetlanie menu OSD Szybka

instalacja.

Działanie wskaźnika
LASEROWEGO

Wskaźnik laserowy to
pomoc podczas
prezentacji przeznaczona
dla zawodowców. Po
naciśnięciu przycisku,
emitowany jest promień
czerwonego światła.

Wiązkę lasera można
zobaczyć. Aby uzyskać
ciągłe wyjście należy
nacisnąć i przytrzymać
LASER.

Nie wolno patrzeć na wiązkę lasera ani
kierować jej na siebie lub inne osoby.
Przed rozpoczęciem użytkowania
należy zapoznać się z komunikatami
ostrzegawczymi znajdującymi się z tyłu
pilota.

Wskaźnik lasera nie jest zabawką.
Rodzice powinni być świadomi zagrożeń
powodowanych energią lasera oraz
pamiętać o tym, że pilot powinien
znajdować się poza zasięgiem dzieci.

Kiedy projektor jest w trybie MHL, klawiatura na projektorze powinna mieć taką samą definicję
przycisków jak na pilocie.

Kontrolowanie urządzenia inteligentnego za pomocą
pilota

Kiedy projektor wyświetla zawartość z urządzenia inteligentnego zgodnego z MHL,
możesz użyć pilota do sterowania urządzeniem inteligentnym.

Aby wejść do trybu MHL, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk
Automatyczny. Do sterowania inteligentnym urządzeniem dostępne są

następujące przyciski, Przyciski strzałek ( /▲ W górę, /▼ W dół, ◄ W lewo,
► W prawo), MENU/EXIT, przyciski sterowania MHL.

Aby opuścić tryb MHL, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk
Automatyczny.

Wprowadzenie14

(Dostępny w Japonii)

5

6

10

15

16

18

21

12

1

2

3

4

13

9

20

14

7

8

17

19

3

11

5. ◄ W lewo/

Zmniejszenie głośności projektora.

6. ECO BLANK

Przycisk używany do ukrywania
wyświetlanego obrazu na ekranie.

7. ZOOM+/ZOOM-

Służą do powiększanie lub
zmniejszania rozmiaru
wyświetlanego obrazu.

8. ASPECT

Umożliwia wybór formatu obrazu.

9. FREEZE

Służy do chwilowego zatrzymywania
wyświetlanego obrazu.

10. USTAWIENIA SIECIOWE

Wyświetlanie menu OSD

Ustawienia sieciowe.

11. Przyciski numeryczne

Wprowadzanie liczb w ustawieniach
sieci.

Przycisków numerycznych 1, 2, 3, 4 nie
można naciskać, po wyświetleniu
polecenia wprowadzenia hasła.

12. Sieć

Wybór Mon. sieci, jako źródło
sygnału wejścia.

1. Wł. / Wył.

Służy do przełączania projektora
pomiędzy trybem gotowości a stanem
włączenia.

2. Przyciski wyboru źródła

Wybór źródła sygnału wejściowego
do wyświetlenia.

3. Korekcja trapezowa/Przyciski
strzałek ( /▲ W górę, /▼ W

dół)

Służą do ręcznego korygowania
zniekształconego obrazu ze względu
na projekcję pod kątem.

4. MENU/EXIT

Służy do włączania menu
ekranowego OSD. Umożliwia
przejście do poprzedniego menu
ekranowego OSD, wyjście i zapisanie
ustawień menu.

13. Automatyczny

Umożliwia automatyczne ustalanie
najlepszej synchronizacji obrazu w
przypadku wyświetlanego obrazu.

W przypadku braku menu OSD i
korzystania ze źródła MHL, nacisnąć
przez 3 sekundy, aby przełączyć
miedzy trybem MHL a trybem DLP
na pilocie dla przycisków MHL.

14. ► W prawo/

Zwiększenie głośności projektora.
Po uaktywnieniu menu OSD (Wł.-

Screen Display [Menu ekranowe]),
przyciski #3, #5 i #14 służą jako
strzałki kierunku, do wyboru
wymaganych elementów menu i
wykonywania regulacji.

Kiedy działa MHL, przyciski #3, #5 i
#14 służą jako strzałki kierunku.
Przycisk #4 służy jako MENU/EXIT a
przycisk #15 jako MODE/ENTER.

Wprowadzenie 15

15. MODE/ENTER

Umożliwia wybór dostępnego trybu
ustawień obrazu. Służy do
uaktywniania wybranej pozycji menu
ekranowego OSD.

16. ŹRÓDŁO

Służy do wyświetlania paska wyboru
źródła.

17 . PAGE +/PAGE -

Używanie oprogramowania
sterowania wyświetlaniem (w
podłączonym komputerze PC), które
reaguje na polecenia strona w górę/w
dół (takiego jak Microsoft
PowerPoint).

18. MIC/VOL +/MIC/VOL -

Regulacja poziomu wejścia
mikrofonu.

19. MUTE

Służy do włączania i wyłączania
dźwięku w projektorze.

20. SMART ECO

Przełączanie trybu lampy pomiędzy
Eko/Normalny i SmartEco.

21. TEST

Umożliwia wyświetlanie wzorca
testowego.

Wprowadzenie16

Skuteczny zasięg pilota

O

k.

±

3

0

°

O

k

.

±

3

0

°

Czujnik podczerwieni pilota umieszczony jest w
przedniej i tylnej cześci projektora. W celu
zapewnienia prawidłowego działania pilot
zdalnego sterowania należy trzymać
prostopadle, pod kątem nie większym niż 30
stopni, do czujnika podczerwieni pilota w
projektorze. Odległość między pilotem zdalnego
sterowania a czujnikiem nie powinna być większa
niż 8 metrów (ok. 26 stóp).

Należy upewnić się, że pomiędzy pilotem
zdalnego sterowania a czujnikiem podczerwieni
IR w projektorze nie występują żadne
przeszkody, które mogą zakłócać strumień
podczerwieni.

Wprowadzenie 17

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

1. Aby otworzyć pokrywę komory baterii w pilocie zdalnego sterowania, należy
odwrócić go spodem do góry, nacisnąć palcem zacisk pokrywy i przesunąć go
do góry zgodnie z kierunkiem wskazanym przez strzałkę. Pokrywa wysunie
się.

2. Należy wyjąć aktualnie używane baterie (w razie potrzeby) i włożyć dwie
baterie AAA, zwracając uwagę na biegunowość baterii oznaczoną wewnątrz
komory baterii. Biegun dodatni (+) odpowiada biegunowi dodatniemu baterii, a
ujemny (-) biegunowi ujemnemu baterii.

3. Należy ponownie przymocować pokrywę, dopasowując ją do podstawy
obudowy i wsuwając z powrotem na miejsce. Czynność tę należy zakończyć,
gdy słyszalne będzie zatrzaśnięcie się pokrywy.

•Należy unikać nadmiernego ciepła i wilgotności.

• W przypadku nieprawidłowego włożenia baterii mogą one ulec uszkodzeniu.

•Aby wymienić baterie, należy używać baterii tego samego typu lub ich odpowiednik

zalecany przez producenta.

•Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z zaleceniami producenta baterii.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia. Może to stanowić zagrożenie wybuchu.

•Jeśli baterie są wyczerpane lub pilot zdalnego sterowania nie będzie użytkowany przez

dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby zapobiec uszkodzeniu pilota ze względu na
możliwy wyciek elektrolitu.

Wprowadzenie18

Ustawianie projektora

Wybór odpowiedniego miejsca

Możliwe jest zamocowanie projektora na cztery różne sposoby:

1. Przednia tablica

Wybierz to położenie z projektorem
ustawionym na stole przodem do
ekranu. Jest to najbardziej popularny
sposób ustawiania projektora, używany
do szybkich ustawień i przenośności.

3. Tylny sufit

Takie ustawienie należy wybrać, gdy
projektor mocowany jest do sufitu górną
stroną skierowaną do dołu z przodu
ekranu.

W celu przymocowania projektora do
sufitu, należy zakupić u sprzedawcy
sufitowy zestaw montażowy firmy
BenQ.

*Po włączeniu projektora należy
ustawić Tylny sufit w menu KONFIG.

SYSTEMU: Zaawansowana >
Instalacja projektora.

2. Tylna tablica

Wybierz to położenie z projektorem
ustawionym na stole znajdującym się za
ekranem.

Należy zawrócić uwagę, że konieczne
jest zastosowanie specjalnego ekranu
do tylnej projekcji.

*Po włączeniu projektora należy
ustawić Tylna tablica w menu
KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana
> Instalacja projektora.

4. Przedni sufit

Takie ustawienie należy wybrać, gdy
projektor mocowany jest do sufitu górną
stroną skierowaną do dołu za ekranem.

Należy zwrócić uwagę, że w przypadku
takiego sposobu montażu wymagane
jest zastosowanie specjalnego ekranu
do tylnej projekcji oraz sufitowy zestaw
montażowy firmy BenQ.

*Po włączeniu projektora należy
ustawić Przedni sufit w menu
KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana
> Instalacja projektora.

Układ pomieszczenia lub własne preferencje użytkownika są czynnikami
decydującymi o wyborze miejsca montażu projektora. Należy uwzględniać rozmiar i
umiejscowienie ekranu, położenie właściwego gniazda elektrycznego,a także
ustawienie i odległość pomiędzy projektorem i pozostałym sprzętem.

Ustawianie projektora 19

Uzyskanie odpowiedniej wielkości

Odległość projekcji

Środek obiektywu

Ekran

Przesunięcie

pionowe

Maksymalne powiększenie Minimalne powiększenie

S

W

wyświetlanego obrazu

Odległość od obiektywu projektora do ekranu, ustawianie zmiany wielkości obrazu
(jeśli jest dostępne), a także format wideo są czynnikami wpływającymi na wielkość
wyświetlanego obrazu.

Wymiary projekcji

Przed obliczeniem odpowiedniego położenia należy przejść do rozdziału „Wymiary”

na stronie 68 w celu uzyskania informacji na temat wyśrodkowania wymiarów

obiektywu.

Współczynnik formatu ekranu to 16:9 i proporcje wyświetlanego obrazu to 16:9.

Rozmiar ekranu Odległość od ekranu [mm] Przesunięcie

Przekątna Szerokość Wysokość Min.

cale mm mm mm

50 1270 1107 623 1273 1461 1649 93

60 1524 1328 747 1528 1753 1979 112

70 1778 1550 872 1782 2046 2309 131

80 2032 1771 996 2037 2338 2639 149

90 2286 1992 1121 2291 2630 2969 168

100 2540 2214 1245 2546 2922 3299 187

110 2794 2435 1370 2800 3214 3628 205

120 3048 2657 1494 3055 3507 3957 224

130 3302 2878 1619 3310 3799 4288 243

140 3556 3099 1743 3564 4091 4618 262

150 3810 3321 1868 3819 4383 4948 280

160 4064 3542 1992 4073 4676 5278 299

170 4318 3763 2117 4328 4968 5608 318

180 4572 3985 2241 4583 5260 5937 336

190 4826 4206 2366 4837 5552 6267 355

odległość

Średnia Maks.

odległość

(mm)

A (mm) i tryb

Szeroki

Ustawianie projektora20

Rozmiar ekranu Odległość od ekranu [mm] Przesunięcie

(mm)

Przekątna Szerokość Wysokość Min.

cale mm mm mm

odległość

Średnia Maks.

odległość

A (mm) i tryb

Szeroki

200 5080 4428 2491 5092 5844 6597 374

250 6350 5535 3113 6365 7306 8246 467

300 7620 6641 3736 7638 8767 9896 560

Ze względu na występujące różnice w elementach optycznych, podane wartości mogą polegać
5% tolerancji. Firma BenQ zaleca, aby w przypadku montażu projektora na stałe sprawdzić
fizycznie rozmiar wyświetlania i odległość przy użyciu konkretnego projektora, zanim zostanie
Wł. zamocowany, co pozwoli uwzględnić właściwości optyczne projektora. Umożliwi to
wyznaczenie właściwego położenia mocowań projektora, aby najlepiej odpowiadały one
miejscu montażu.

Ustawianie projektora 21

Podłączanie projektora

Komputer przenośny
lub stacjonarny

Urządzenie A/V

Głośniki

Monitor

(VGA) (DVI)

lub

Mikrofon

Smartfon lub
tablet

lub

W przypadku podłączania do projektora źródła sygnału należy upewnić się, że:

1. Przed wykonaniem połączeń wyłączone są wszystkie urządzenia.

2. Używane są prawidłowe przewody doprowadzania sygnału dla każdego
źródła.

3. Przewody są dokładnie podpięte.

W przedstawionych poniżej połączeniach niektóre użyte kable nie znajdują się na
wyposażeniu projektora (patrz „Zawartość opakowania” na stronie 9). Są one dostępne na
rynku w sklepach ze sprzętem elektronicznym.

1. Przewód HDMI

2. Kabel audio

3. Przewód S-Video

4. Przewód wideo

5. Kabel audio L/R

6. Przewód VGA

7. Przewód VGA - DVI-A

8. Kabel USB

9. Mikrofon

10. Zasilanie gniazdem typu A, 1,5 A

11. Kabel HDMI-Micro USB

W wielu notebookach nie następuje włączenie zewnętrznych złączy wideo w przypadku
podłączania do nich projektora. Włączanie/ wyłączanie zewnętrznego ekranu zazwyczaj
następuje poprzez użycie kombinacji klawiszy FN + F3 lub CRT/LCD. Należy odszukać w
notebooku klawisz funkcyjny, który oznaczony jest etykietą CRT/LCD lub klawisz funkcyjny
oznaczony symbolem monitora. Należy jednocześnie nacisnąć klawisz FN i odpowiednio
oznaczony klawisz funkcyjny. Aby odszukać właściwą kombinację klawiszy, należy zapoznać
się z dokumentacją dołączaną do notebooka.

Podłączanie projektora22

Podłączanie urządzeń źródła wideo

Projektor należy podłączyć do urządzenia źródła obrazu poprzez zastosowanie
jednej z wyżej metod połączenia, jednak każda z tych metod zapewnia inny poziom
jakości wideo. Wybrana metoda będzie najprawdopodobniej zależała od
dostępności odpowiednich złączy w projektorze i urządzeniu źródła wideo, zgodnie
z poniższym opisem:

Nazwa terminala Wygląd złącza Jakość obrazu

HDMI Najlepsza

Component Video Lepsza

S-Video Dobra

Video Normalny

Podłączenie audio

Projektor ma jeden wbudowany głośnik mono, przeznaczony do zapewniania
podstawowych funkcji audio, towarzyszący prezentacjom danych, wyłącznie do
celów biznesowych. Jest Wł. nieodpowiedni i nie służy do odtwarzania
stereofonicznego materiału dźwiękowego, jakiego można oczekiwać w zestawach
kina domowego. Dowolne wejście audio stereo (jeśli jest dostarczane), jest
miksowane do zwykłego wyjścia audio mono, przez głośnik projektora.

Wbudowany głośnik można wyciszyć, po podłączeniu gniazda AUDIO OUT.

• Projektor może odtwarzać jedynie zmiksowane audio mono nawet, jeśli podłączone jest

wejście audio stereo. Patrz rozdział „Podłączenie audio” na stronie 23 w celu uzyskania
szczegółowych informacji.

•Jeśli wybrane wideo nie jest wyświetlane po włączeniu projektora, pomimo wybrania

prawidłowego źródła wideo, należy sprawdzić, czy urządzenie źródła wideo jest włączone i
czy działa prawidłowo. Należy także sprawdzić, czy przewody doprowadzania sygnału są
prawidłowo podłączone.

Podłączanie projektora 23

Odtwarzanie dźwięku przez projektor

Głośnik projektora można używać podczas prezentacji (zmiksowane mono), a
także podłączyć oddzielne, wzmacniane głośniki do gniazda AUDIO OUT
projektora.

Jeśli posiadany jest oddzielny system dźwięku, najbardziej prawdopodobne jest
podłączenie wyjścia audio urządzenia źródła video do tego systemu dźwięku,
zamiast do projektora audio mono.

Po wykonaniu połączenia dźwięk można regulować za pomocą menu ekranowego
OSD projektora.

Tabela poniżej określa metody połączeń dla różnych urządzeń i źródło dźwięku.

Urządzenie PC Component/

S Video/Video

Port wejścia audio AUDIO IN

(gniazdo mini jack)

Projektor może

odtwarzać dźwięk z...

Port wyjścia audio AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT

Wybrany sygnał wejścia określa, który dźwięk zostanie odtworzony przez głośnik

projektora, a który dźwięk zostanie podany na wyjście projektora, po podłączeniu AUDIO

OUT. Po wybraniu sygnału PC, projektor może odtwarzać dźwięk odebrany z gniazda mini

jack AUDIO IN. Po wybraniu sygnału S Video/Video, projektor może odtwarzać dźwięk

AUDIO IN

(gniazdo mini jack)

odebrany z gniazda AUDIO (L/R).

AUDIO (L/R) HDMI

AUDIO (L/R) HDMI

HDMI-1/

HDMI-2/MHL

Podłączanie projektora24

Obsługa projektora

Uruchamianie projektora

1. Zdejmij osłonę obiektywu.

2. Podłącz przewód zasilający do projektora i do
gniazdka zasilającego. Włącz przełącznik
gniazda sieciowego (jeśli jest dostępny).
Sprawdź, czy po włączeniu zasilania
kontrolka Kontrolka POWER na projektorze
świeci się na pomarańczowo.

W przypadku tego urządzenia należy używać tylko
oryginalnego wyposażenia (np. przewodu zasilającego),
aby uniknąć ewentualnych zagrożeń, np. porażenia
prądem elektrycznym lub pożaru.

3. Naciśnij POWER na projektorze lub na
pilocie zdalnego sterowania , aby uruchomić projektor i dźwięki startowe.

Po włączeniu projektora Kontrolka POWER zacznie migać na zielono i
zaświeci.

Procedura uruchamiania trwa około 30 sekund. Na dalszym etapie
uruchamiania wyświetlane jest logo startowe.
Obróć pierścień ostrości, aby dopasować wyrazistość obrazu (w razie
potrzeby).

Aby wyłączyć dźwięk pierścienia, przejdź do rozdziału „Wyłączanie dźwięku

włączania/wyłączania” na stronie 43 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Jeśli projektor jest nadal gorący od ostatniego użycia, przed włączeniem zasilania lampy
uruchomiony zostanie wentylator chłodzący na około 90 sekund.

4. Aby używać menu OSD, należy
najpierw ustawić swój język.

5. W przypadku wyświetlenia prośby o
wprowadzenie hasła, naciśnij przyciski
strzałek, aby wprowadzić
sześciocyfrowe hasło. Patrz rozdział

„Korzystanie z funkcji hasła” na stronie
30 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

6. Włącz wszystkie podłączone
urządzenia.

7. Projektor rozpocznie wyszukiwanie sygnałów wejściowych. Aktualnie
skanowane źródło sygnału zostanie wyświetlone w lewym górnym rogu
ekranu. Jeśli projektor nie wykryje prawidłowego sygnału, wyświetlany będzie
komunikat „Brak sygnału”, aż do znalezienia sygnału wejścia.

Możesz również nacisnąć przycisk ŹRÓDŁO na projektorze lub pilocie
zdalnego sterowania, aby wybrać żądan

„Przełączanie sygnałów wejściowych” na stronie 33 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

Jeśli częstotliwość/rozdzielczość sygnału wejściowego wykracza poza zakres działania
projektora, na pustym ekranie wyświetlany jest komunikat„Poza zakresem”. Zmień sygnał
wejściowy na sygnał kompatybilny z rozdzielczością projektora lub ustaw sygnał wejściowy
na niższe ustawienie. Patrz rozdział „Tabela częstotliwości synchronizacji” na stronie 69 w
celu uzyskania szczegółowych informacji.

Aby utrzymać żywotność lampy, po włączeniu projektora odczekaj co najmniej 5 minut, zanim
wyłączysz urządzenie.

y sygnał wejściowy. Patrz rozdział

Obsługa projektora 25

Regulacja wyświetlanego obrazu

1

2

Regulacja kąta projekcji

Projektor jest wyposażony w 1 przednią nóżkę do regulacji i 1 tylną nóżkę do
regulacji. Nóżki te służą do zmiany wysokości obrazu i kąta projekcji. Aby dokonać
regulacji projektora:

1. Wkręcić przednią nóż do regulacji. Tak,
aby obraz był ustawiony tam gdzie ma się
znajdować.

2. Dokręć tylny regulator nóżki w celu
dokładnego dopasowania kąta
poziomego.

W celu wsunięcia nóżki. Obróć przednią i tylną
nóżkę do regulacji w przeciwnym kierunku.

Jeśli projektor nie jest ustawiony na płaskiej
powierzchni lub ekran i projektor nie są do
siebie ustawione prostopadle, wyświetlany
obraz ulega zniekształceniu trapezoidalnemu.
Aby skorygować to zniekształcenie, należy przejść do rozdziału „Korekcja trapezu

2D” na stronie 27 w celu uzyskania szczegółowych i

• Nie wolno patrzeć bezpośrednio na obiektyw, jeśli lampa jest włączona. Silny strumień

światła z lampy może spowodować uszkodzenie narządów wzroku.

• Podczas naciskania przycisku zwalniania nóżki do regulacji należy zachować ostrożność,

ponieważ znajduje się on blisko wylotowego otworu wentylacyjnego, przez który
odprowadzane jest gorące powietrze.

nformacji.

Automatyczna regulacja obrazu

W niektórych przypadkach konieczna może być optymalizacja jakości obrazu. W
tym celu należy nacisnąć przycisk Automatyczny na projektorze lub pilocie
zdalnego sterowania. Aby zapewnić najlepszą jakość obrazu, wbudowana funkcja
„Inteligentne automatyczne dostrajanie” w ciągu 3 sekund ponownie dopasuje
wartości dla częstotliwości i zegara.

Informacja o aktualnym źródle zostanie wyświetlona w górnym, lewym rogu ekranu
przez 3 sekundy.

• Ekran będzie pusty w trakcie działania funkcji Automatyczny.

• Funkcja ta jest dostępna wyłącznie po wybraniu analogowego sygnału PC (analogowego

sygnału RGB).

Precyzyjna regulacja wielkości i wyrazistości obrazu

1. Przy użyciu pierścienia
Powiększenie dopasuj
wyświetlany obraz do
wymaganego rozmiaru.

Obsługa projektora26

2. Wyreguluj ostrość obrazu
obracając pierścień FOCUS.

Korekcja trapezu 2D

Funkcja Korekcja trapezu 2D, udostępnia szerszy obszar instalacji w porównaniu z
konwencjonalnymi projektorami z ograniczonym pozycjonowaniem ekranu.

Należy to poprawić ręcznie, poprzez wykonanie jednej z następujących czynności.

•Użycie projektora lub pilota

Naciśnij / na projektorze lub na
pilocie, aby wyświetlić stronę Korekcja trapezu 2D.
Naciśnij ▲/▼ w celu regulacji wartości przesunięcia w
pionie, w zakresie -30 do 30. Naciśnij ◄/►, aby
wyregulować wartości przesunięcia w poziomie, w
zakresie -30 do 30.

•Używając menu OSD

1. Naciśnij MENU/EXIT, a następnie naciśnij
◄/►, aż do podświetlenia menu
Wyświetlacz.

2. Naciśnij ▼, aby podświetlić

Korekcja trapezu 2D i naciśnij
MODE/ENTER. Na ekranie wyświetlona

zostanie strona Korekcja trapezu 2D.

3.

Naciśnij ▲, ▼, ◄, ► w celu regulacji
wartości korekcji trapezu.

•Użycie przycisku SZYBKA INSTALACJA

1. Naciśnij SZYBKA INSTALACJA na pilocie.

2. Naciśnij ▼, aby podświetlić Korekcja
trapezu 2D i naciśnijMODE/ENTER.
Wyświetlona zostanie strona Korekcja
trapezu 2D.

3. Naciśnij ▲, ▼, ◄, ► w celu regulacji
wartości korekcji trapezu.

Obsługa projektora 27

Korekcja Dopasowanie narożnika

Ręczna regulacja czterech rogów obrazu, poprzez ustawienie wartości regulacji w
poziomie i w pionie.

• Przy użyciu menu ekranowego OSD

1. Naciśnij MENU/EXIT, a następnie naciśnij
◄/►, aż do podświetlenia menu
Wyświetlacz.

2. Naciśnij ▼, aby podświetlić Dopasowanie
narożnika i naciśnij MODE/ENTER. Na
ekranie wyświetlona zostanie strona
Dopasowanie narożnika.

3. Naciśnij ▲, ▼, ◄, ►, aby wybrać jeden z
czterech rogów i naciśnij MODE/ENTER.

4. Naciśnij ▲, ▼, aby wyregulować wartości w
zakresie 0 do 60.

5. Naciśnij ◄/►, aby wyregulować wartości w
poziomie, w zakresie 0 to 60.

Obsługa projektora28

Używanie menu

Aktualny sygnał
wejściowy

Ikona menu
głównego

Menu
główne

Podmenu

Podświetlenie

Naciśnij
przycisk
MENU/EXIT,
aby powrócić do
poprzedniej
strony lub wyjść
z menu.

Stan

Projektor wyposażony jest w menu ekranowe OSD, które umożliwia wykonywanie
różnych regulacji i dopasowywania ustawień.

Poniżej omówione jest menu ekranowe OSD.

Aby korzystać z menu OSD, w pierwszej kolejności ustaw odpowiedni język.

1. Naciśnij MODE/ENTER na projektorze

lub na pilocie zdalnego sterowania, aby
włączyć menu ekranowe OSD.

3. Naciśnij ▼, aby podświetlić
Język i naciśnij ◄, ►, aby
wybrać preferowany język.

Obsługa projektora 29

2. Użyj ◄/►, aby podświetlić menu
KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa.

4. Naciśnij dwukrotnie* przycisk

MODE/ENTER na projektorze
lub pilocie zdalnego sterowania,
aby wyjść z menu i zapisać
ustawienia.

*Pierwsze naciśnięcie przycisku
umożliwia przejście do menu
głównego, natomiast kolejne
naciśnięcie powoduje zamknięcie
menu ekranowego OSD.

Zabezpieczanie projektora

Używanie linki zabezpieczającej

Projektor należy zamocować w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec jego kradzieży.
W przeciwnym razie należy zakupić blokadę, np. typu Kensington, aby
zabezpieczyć projektor. Gniazdo blokady Kensington znajduje się z lewej strony
projektora. Patrz rozdział „Gniazdo blokady zabezpieczającej przed kradzieżą

Kensington” na stronie 10 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Blokada zabezpieczająca Kensington to zwykle połączenie kluczyka (ów) z
zamknięciem. Informacje dotyczące używania blokady należy sprawdzić w
dokumentacji blokady.

Korzystanie z funkcji hasła

Ze względów bezpieczeństwa i w celu ochrony przed nieautoryzowanym
użytkowaniem, projektor wyposażony jest w opcję, która umożliwia ustawienia
zabezpieczenia hasłem. Hasło można ustawić poprzez menu ekranowe OSD.

OSTRZEŻENIE: Kłopotliwą sytuacją będzie, jeśli aktywowana zostanie funkcjonalność
blokady włączania zasilania, a następnie użytkownik zapomni hasła. Dlatego należy
wydrukować niniejszą Instrukcję (jeżeli jest to konieczne) i zapisać w niej używane hasło, a
następnie przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby można się było do tej instrukcji
odwołać w przyszłości.

Ustawianie hasła

Po ustawieniu hasła nie można używać projektora, chyba że po każdorazowym uruchomieniu
urządzenia zostanie wprowadzone prawidłowe hasło.

1. Otwórz menu ekranowe OSD i przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU:
Zaawansowana > Ustawienia zabezpieczeń. Naciśnij przycisk
MODE/ENTER. Na ekranie wyświetlona zostanie strona Ustawienia
zabezpieczeń.

2. Podświetl opcję Zmiana ustawień zabezpieczeń i naciśnij przycisk
MODE/ENTER.

3. Zgodnie z rysunkiem po prawej, cztery
przyciski strzałek (▲, ▼, ◄, ►), odpowiadają
odpowiednio 4 cyfrom (1, 2, 3, 4). Zależnie od
ustawianego hasła, naciśnij odpowiednio
przyciski strzałek, aby wprowadzić sześć cyfr
dla hasła.

4. Potwierdź nowe hasło wprowadzając
ponownie to hasło.

Po ustawieniu hasła menu ekranowe OSD
przełącza się z powrotem na stronę
Ustawienia zabezpieczeń.

5. Aby uaktywnić funkcję Blokada włączania,
naciśnij przycisk ▲/▼ w cel
naciśnij przycisk ◄/► w celu wyboru Wł..

Podczas wprowadzania hasła zamiast cyfr na ekranie są wyświetlane gwiazdki. Wybrane
hasło należy zapisać w tej Instrukcji przed bądź niezwłocznie po ustawieniu hasła, aby
możliwy był dostęp do hasła w przypadku, gdy użytkownik zapomni ustawione hasło.

Hasło: __ __ __ __ __ __
Niniejszą Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

6. Aby wyjść z menu ekranowego OSD, naciśnij przycisk MENU/EXIT.

u podświetlenia Blokada włączania, a następnie

Obsługa projektora30

Postępowanie w przypadku zapomnienia hasła

Jeśli funkcja hasła jest włączona, po
każdorazowym włączeniu projektora użytkownik
proszony jest o wprowadzenie sześciocyfrowego
hasła. Jeżeli zostanie wprowadzone błędne hasło,
na ekranie wyświetlany jest przez trzy sekundy
komunikat błędnego hasła, a następnie
wyświetlany jest kolejny komunikat „WPROWADŹ
HASŁO”. Można ponownie wprowadzić sześciocyfrowe hasło, bądź w przypadku,
gdy hasło nie zostało zapisane w Instrukcji lub użytkownik całkowicie zapomniał
hasło, możliwe jest wykonanie procedury przywracania hasła. Patrz rozdział

„Wprowadzane procedury przywracania hasła” na stronie 31 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.
W przypadku wprowadzenia 5 razy z rzędu nieprawidłowego hasła nastąpi

automatyczne wyłączenie projektora w krótkim czasie.

Wprowadzane procedury przywracania hasła

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy
przycisk Automatyczny na projektorze
lub pilocie zdalnego sterowania. Na
ekranie wyświetli się zakodowany
numer.

2. Zapisz ten numer i wyłącz projektor.

3. Aby odszyfrować ten numer, skorzystaj
z pomocy lokalnego centrum
serwisowego firmy BenQ. Konieczne
może być przedłożenie dowodu zakupu
w celu potwierdzenia, że jesteś
uprawnionym użytkownikiem danego
projektora.

Obsługa projektora 31

Zmiana hasła

1. Otwórz menu ekranowe OSD i przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU:
Zaawansowana > Ustawienia zabezpieczeń > Zmień hasło.

2. Naciśnij przycisk MODE/ENTER. Na ekranie wyświetlany jest komunikat
„WPROWADŹ STARE HASŁO”.

3. Wprowadź stare hasło.

•Jeżeli hasło jest prawidłowe, wyświetlany jest kolejny komunikat

„WPROWADŹ NOWE HASŁO”.

•Jeżeli hasło jest nieprawidłowe, na ekranie wyświetlany jest przez 3

sekundy komunikat błędnego hasła. Następnie wyświetlany jest kolejny
komunikat „WPROWADŹ STARE HASŁO”, aby ponownie wprowadzić
hasło. Możesz nacisnąć przycisk MENU/EXIT, aby anulować zmianę lub
wypróbować inne hasło.

4. Wprowadź nowe hasło.

Podczas wprowadzania hasła zamiast cyfr na ekranie są wyświetlane gwiazdki. Wybrane
hasło należy zapisać w tej Instrukcji przed bądź niezwłocznie po ustawieniu hasła, aby
możliwy był dostęp do hasła w przypadku, gdy użytkownik zapomni ustawione hasło.

Hasło: __ __ __ __ __ __
Niniejszą Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

5. Potwierdź nowe hasło wprowadzając
ponownie to hasło.

6. Nowe hasło dla projektora zostało
prawidłowo ustawione. Pamiętaj, aby
wprowadzić nowe hasło przy kolejnym
uruchomieniu projektora.

7. Aby wyjść z menu ekranowego OSD,
naciśnij przycisk MENU/EXIT.

Wyłączanie funkcji hasła

Aby wyłączyć zabezpieczanie hasłem, należy przejść do menu KONFIG.
SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia zabezpieczeń > Zmiana ustawień
zabezpieczeń po otwarciu układu menu ekranowego OSD. Naciśnij przycisk
MODE/ENTER. Pojawi się komunikat „WPROWADŹ HASŁO”. Należy wprowadzić

aktualnie używane hasło.

i. Jeśli hasło jest prawidłowe, menu OSD powróci do Ustawienia

zabezpieczeń. Naciśnij ▼ podświetl Blokada włączania i naciśnij ◄/►,
aby wybrać Wył.. Przy kolejnym uruchomieniu projektora nie będzie
wymagane wprowadzenie hasła.

ii. Jeżeli hasło jest nieprawidłowe, na ekranie wyświetlany jest przez 3

sekundy komunikat błędnego hasła. Następnie wyświ
komunikat „WPROWADŹ HASŁO”, aby ponownie wprowadzić hasło.
Możesz nacisnąć przycisk MENU/EXIT, aby anulować zmianę lub
wypróbować inne hasło.

Pomimo, że funkcja hasła jest wyłączona, stare hasło należy trzymać przy sobie w każdym
momencie, gdy konieczne będzie ponowne uaktywnienie funkcji hasła poprzez wprowadzenie
tego hasła.

etlany jest kolejny

Obsługa projektora32

Przełączanie sygnałów wejściowych

Projektor może być podłączony jednocześnie do wielu urządzeń. Jednak w danym
momencie może on wyświetlać tylko jeden obraz pełnoekranowy.

Należy upewnić się, że funkcja Szybkie autowyszukiwanie w menu Źródło
ustawiona jest na Wł. (domyślnie ustawiona funkcja w projektorze), jeżeli projektor
ma automatycznie wyszukiwać źródła sygnału.

Istnieje także możliwość ręcznego przełączania pomiędzy dostępnymi sygnałami
źródłowymi.

1. Naciśnij ŹRÓDŁO na projektorze lub naciśnij źródło wejścia bezpośrednio na
pilocie zdalnego sterowania. Nastąpi wyświetlenie paska wyboru źródła.

2. Naciśnij ▲/▼, aż zostanie wybrany wymagany sygnał i naciśnij MODE/
ENTER.

Po wykryciu sygnału przez chwilę wyświetlane będą na ekranie informacje na
temat wybranego źródła. W przypadku podłączenia wielu urządzeń do
projektora, powtórz czynności 1-2, aby wyszukać kolejny sygnał.

•Poziom jasności wyświetlanego obrazu będzie odpowiednio ulegał zmianie podczas

przełączania się pomiędzy różnymi sygnałami wejściowymi. Prezentacje danych „PC” (w
postaci graficznej), w których używane są nieruchome obrazy, są zazwyczaj jaśniejsze od
materiałów wideo, w których stosowane są głównie obrazy ruchome (filmy).

• W celu uzyskania najlepszych rezultatów dla wyświetlanego obrazu należy wybrać i

używać sygnału wejściowego, który dostarczany jest przy takiej rozdzielczości. Pozostałe
rozdzielczości będą skalowane przez projektor w zależności od ustawienia formatu
obrazu, które może doprowadzać do pewnego zniekształcenia lub utraty wyrazistości
obrazu. Patrz rozdział „Wybór formatu obrazu” na stronie 34 w celu uzyskania
szczegółowych informacji.

Zmiana przestrzeni kolorów

W mało prawdopodobnym przypadku podłączenia projektora do odtwarzacza DVD
przez wejście HDMI projektora oraz, gdy projektowany obraz wyświetla
niewłaściwe kolory, należy zmienić przestrzeń barwową.

W tym celu:

1. Naciśnij MENU/EXIT, a następnie naciśnij ◄/►, aż do podświetlenia menu
ŹRÓDŁO.

2. Naciśnij ▼, aby podświetlić Odwz. przestrzeni kolorów i naciśnij ◄/►, aby
wybrać ustawienie.

Ta funkcja jest dostępna wyłącznie wtedy, gdy używane jest gniazdo wejścia HDMI.

Obsługa projektora 33

Powiększanie i wyszukiwanie szczegółów

W razie, gdy konieczne jest wyszukanie szczegółów na wyświetlanym obrazie,
należy powiększyć dany obraz. Do sterowania obrazem należy używać przycisków
strzałek.

• Przy użyciu pilota zdalnego sterowania

1. Naciśnij przycisk Digital Zoom+/-, aby wyświetlić pasek zmiany wielkości
obrazu. Naciśnij przycisk Digital Zoom+, aby powiększyć środek obrazu.
Naciśnij kilkakrotnie przycisk, aby dopasować wielkość obrazu do swoich
potrzeb.

2. Użyj strzałek kierunku (▲, ▼, ◄, ►) na projektorze lub pilocie do nawigacji
po obrazie.

3. Aby przywrócić oryginalne rozmiary obrazu, naciśnij Automatyczny. Możesz
także nacisnąć przycisk Digital Zoom-. Po ponownym naciśnięciu tego
przycisku następuje dalsze zmniejszanie wielkości obrazu do momentu, aż
zostanie przywrócony jego oryginalny rozmiar.

• Przy użyciu menu ekranowego OSD

1. Naciśnij ME
Wyświetlacz.

2. Naciśnij ▼, aby podświetlić Zoom cyfrowy i naciśnij MODE/ENTER.
Wyświetlony zostanie pasek zmiany wielkości obrazu.

3. Naciskaj powtarzająco ▼ na projektorze, aby powiększyć obraz do
wymaganego rozmiaru.

4. W celu nawigacji po obrazie, naciśnij MODE/ENTER, aby przełączyć na tryb
panoramy i naciśnij strzałki kierunku (▲, ▼, ◄, ►).

5. Aby zmniejszyć rozmiar obrazu, naciśnij przycisk MODE/ENTER w celu
powrotu do funkcji powiększenia/zmniejszenia, a następnie naciśnij przycisk
Automatyczny w celu przywrócenia oryginalnego rozmiaru obrazu. Można
także naciskać powtarzająco ▼, aż do momentu przywrócenia oryginalnego
rozmiaru.

Obrazem można sterować dopiero po jego powiększeniu. Można bardziej powiększać obraz
podczas wyszukiwania szczegółów.

NU/EXIT, a następnie naciśnij ◄/►, aż do podświetlenia menu

Wybór formatu obrazu

„Format obrazu” to stosunek szerokości obrazu do jego wysokości. Współczynnik
proporcji większości analogowych telewizorów i komputerów to 4:3, natomiast w
przypadku cyfrowych telewizorów i odtwarzaczy DVD wynosi zwykle 16:9.

Po pojawieniu się cyfrowego przetwarzania sygnału cyfrowe urządzenia
wyświetlające, np. taki projektor, mogą dynamicznie rozciągać i skalować wyjście
obrazu do różnych formatów, innych niż ten, jaki posiada sygnał wejściowy obrazu.

Aby zmienić format wyświetlanego obrazu (niezależnie od tego, jaki jest format
źródła):

• Przy użyciu pilota zdalnego sterowania

1. Naciśnij przycisk Aspect, aby wyświetlić bieżące ustawienie.

2. Naciśnij wielokrotnie przycisk Aspect, aby wybrać format obrazu odpowiedni
dla formatu sygnału wideo i spełniający własne oczekiwania wyświetlania.

• Przy użyciu menu ekranowego OSD

1. Naciśnij MENU/EXIT, a następnie naciśnij ◄/►, aż do podświ
Wyświetlacz.

2. Naciśnij ▼, aby podświetlić Format obrazu.

3. Naciśnij ◄/►, aby wybrać format obrazu odpowiedni dla formatu sygnału
wideo i spełniający własne oczekiwania dotyczące wyświetlania.

etlenia menu

Obsługa projektora34

nformacje dotyczące współczynnika kształtu

Obraz 15:9

Obraz 4:3

Obraz 16:9

Obraz 4:3

Obraz 16:9

Obraz 16:10

Na poniższych rysunkach ciemne fragmenty stanowią nieaktywne obszary, natomiast białe
fragmenty są obszarami aktywnymi. Menu ekranowe OSD mogą być wyświetlane na tych
nieużywanych czarnych obszarach.

1. Automatyczny: Skaluje obraz

proporcjonalnie, aby dopasować
wyjściową rozdzielczość
projektora w poziomie. Jest to
tryb odpowiedni dla sygnału
źródłowego w formacie innym
niż 4:3 i 16:9, kiedy ma być
uzyskana największa
powierzchnia ekranu bez
konieczności zmiany formatu
obrazu.

3. 4:3: Skalowanie obrazu w taki

sposób, aby był wyświetlany na
środku ekranu w formacie 4:3.
Jest to najbardziej odpowiedni
tryb dla obrazów 4:3
stosowanych w monitorach
k

omputerowych, standardowej

telewizji oraz fimach DVD w
formacie 4:3, ponieważ obrazy te
wyświetlane są bez zmiany
formatu.

2. Rzeczywiste: obraz jest

wyświetlany w oryginalnej
rozdzielczości, a jego rozmiar
jest zmieniany w celu
dopasowania do obszaru
wyświetlania. W przypadku
sygnałów wejściowych o niższej
rozdzielczości wyświetlany obraz
będzie mniejszy od obrazu
dopasowanego do pełnego
ekranu. W razie potrzeby
możliwe jest wyregulowanie
ustawień zoomu lub oddalenie
projektora od ekranu, aby
zwiększyć rozmiar obrazu.
Konieczne może być także
ponowne ustawienie ostrości
projektora po dokonaniu tych
ustawień.

4. 16:9: Skalowanie obrazu w taki

sposób, aby był wyświetlany na
środku ekranu w formacie 16:9.
Jest to najbardziej odpowiednie
ustawienie dla obrazów, które już
posiadają format 16:9, np.
odbiorniki telewizyjne HD,
ponieważ powoduje ono
wyświetlenie tych obrazów bez
zmiany formatu.

5. 16:10: Umożliwia skalowanie

obrazu w taki sposób, że jest on
wyświetlany na środku ekranu w
formacie 16:10. To ustawienie
jest najbardziej odpowiednie dla
obrazów wyświetlanych w
formacie 16:10, ponieważ
pozwala na ich wyświetlanie bez
zmiany proporcji.

Obsługa projektora 35

Optymalizacja obrazu

Używanie funkcji „Kolor ściany”

W przypadku projekcji na kolorowej powierzchni, np. na ścianie pomalowanej na
inny kolor niż biały, funkcja Kolor ściany umożliwia korekcję kolorów
wyświetlanego obrazu, aby zapobiec ewentualnym rozbieżnościom kolorów między
obrazem źródłowym a wyświetlanym.

Aby użyć tej funkcji, przejdź do menu Wyświetlacz > Kolor ściany, a następnie
naciśnij ◄/►, aby wybrać kolor najbardziej zbliżony do koloru powierzchni
projekcji. Dostępnych jest do wyboru wiele wstępnie skalibrowanych kolorów:

Jasnożółty, Różowy, Jasnozielony, Niebieski i Tablica.

Wybór trybu obrazu

Projektor wyposażony jest w wiele wstępnie ustawionych trybów obrazu, dlatego
też można wybrać jeden z nich w celu dopasowania do warunków działania i typu
sygnału wejścia.

Aby wybrać odpowiedni tryb pracy, który spełnia oczekiwania, można wykonać
jedną z poniższych czynności.

•Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE/ENTER na projektorze, aż wybrany

zostanie żądany tryb.

•Przejdź do menu Obraz > Tryb obrazu i naciśnij ◄/►, aby wybrać wymagany

tryb.

1. Tryb Jasny: powoduje zwiększenie poziomu jasności wyświetlanego obrazu.
Tryb ten jest odpowiedni dla warunków, w których wymagana jest wyjątkowo
wysoka jasność, np. w przypadku używania projektora w dobrze oświetlonych
pomieszczeniach.

2. Tryb prezentacji: jest przeznaczony do prezentacji. W tym trybie jasność jest
uwydatniana i dostosowana do kolorów komputera PC lub notebooka.

3. Tryb sRGB: powoduje zwiększenie czystości kolorów RGB w celu
zapewnienia najbardziej naturalnych obrazów, niezależnie od ustawień
poziomu jasności. Tryb ten jest najbardziej odpowiedni w przypadku
og

lądania zdjęć wykonanych aparatem cyfrowym zgodnym z przestrzenią
sRGB i odpowiednio skalibrowanym, a także w przypadku uzyskiwania
podglądu programów graficznych i do rysowania, np. AutoCAD.

4. Tryb kinowy: odpowiedni do odtwarzania filmów w kolorze, wideoklipów z

aparatów cyfrowych lub materiałów DV przez wejście PC w celu uzyskania
najlepszej widoczności w zaciemnionych (lekko oświetlonych) miejscach.

5. Tryb 3D: jest odpowiedni do odtwarzania obrazów 3D i wideoklipów 3D.

6. Tryb Użytkownik 1/Użytkownik 2: umożliwia przywołanie ustawień

dopasowanych do aktualnie dostępnych trybów obrazu. Patrz rozdział

„Regulacja ustawień trybu Użytkownik 1/Użytkownik 2” na stronie 37 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

Obsługa projektora36

Regulacja ustawień trybu Użytkownik 1/Użytkownik 2

Jeżeli aktualnie dostępne tryby obrazu nie spełniają oczekiwań, dostępne są dwa
tryby niestandardowe, które definiowane są przez użytkownika. Można użyć
jednego z trybów obrazu (oprócz Użytkownik 1/Użytkownik 2) jako punkt
początkowy i dopasować ustawienia dla wybranego trybu.

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby otworzyć menu ekranowe OSD.

2. Przejdź do menu Obraz > Tryb obrazu.

3. Naciśnij ◄/►, aby wybrać Użytkownik 1 na Użytkownik 2.

4. Naciśnij ▼, aby podświetlić Tryb odniesienia.

Funkcja ta jest tylko dostępna, gdy tryb Użytkownik 1 lub Użytkownik 2 wybrany jest w pozycji
podmenu Tryb obrazu.

5. Naciśnij ◄/►, aby wybrać tryb obrazu, najbliższy oczekiwaniom.

6. Naciśnij ▼, aby wybrać pozycję podmenu do zmiany, a następnie ustaw
wartość za pomocą ◄/►. Patrz rozdział „Szczegółowa regulacja jakości

obrazu w trybach użytkownika” poniżej w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

Szczegółowa regulacja jakości obrazu w trybach użytkownika

Zgodnie z typem wykrytego sygnału i wybranym trybem obrazu, niektóre
wymienione poniżej funkcje mogą być niedostępne. W oparciu o swoje potrzeby,
można wykonać regulacje tych funkcji, poprzez ich podświetlenie i naciśnięcie ◄/
► na projektorze lub na pilocie.

Regulacja ustawienia Jasność

Im wyższa wartość, tym jaśniejszy obraz.
Odpowiednio, im niższe ustawienie, tym
ciemniejszy obraz. Należy dopasować to
ustawienie w taki sposób, aby czarne obszary
obrazu były rzeczywiście ciemne, a detale w tych
obszarach były widoczne.

Regulacja ustawienia Kontrast

Im wyższa wartość, tym większy kontrast. Należy
użyć tego parametru, aby ustawić szczytowy
poziom bieli po tym, jak wcześniej dopasowane
zostało ustawienie Jasność do wybranego
wyjścia i warunków projekcji.

Regulacja ustawienia Kolor

Niższa wartość ustawienia generuje mniej nasycone kolory. Jeżeli ustawienie to
jest za wysokie, kolory na obrazie będą przesycone, sprawiając, że obraz będzie
nierealistyczny.

Regulacja ustawienia Odcień

Im wyższa wartość, tym obraz robi się bardziej czerwony. Im mniejsza wartość, tym
obraz robi się bardziej zielony.

Regulacja ustawienia Ostrość

Im wyższa wartość, tym obraz jest ostrzejszy. Im niższa wartość, tym obraz staje
się bardziej miękki.

Obsługa projektora 37

Regulacja Brilliant Color

W przypadku tej funkcji zastosowany jest nowy algorytm przetwarzania kolorów
oraz ulepszenia poziomów systemowych, które umożliwiają osiągnięcie większej
jasności przy jednoczesnym zapewnieniu bardziej realnych i bardziej wyrazistych
kolorów na obrazie. Umożliwia to uzyskanie o ponad 50% większej jasności w
obrazach średnio stonowanych, które są charakterystyczne dla materiałów wideo i
scen naturalnych w taki sposób, aby projektor generował obrazy w realistycznych i
naturalnych kolorach. Jeśli preferowane są obrazy z taką jakością, należy wybrać
opcję Wł.. W przeciwnym razie należy wybrać opcję Wył..

Po wybraniu opcji Wył., funkcja Temper. kolorów nie jest dostępna.

Wybór ustawienia Temper. kolorów

Opcje, które dostępne są dla ustawień temperatury barwowej*, uzależnione są od
wybranego typu sygnału.

1. Zimno: sprawia, że biel obrazu przesunięta jest w stronę niebieskiego.

2. Normalny: Zachowuje normalne odcienie bieli.

3. Ciepło: Obrazy wydają się czerwonawo-białe.

*Informacje dotyczące temperatury barwowej:

Istnieje wiele różnych odcieni, które z wielu powodów uznawane są za kolor biały.
Jedna z popularnych metod przedstawiania bieli to „temperatura kolorów”. Kolor
biały przy niskiej temperaturze barwowej przesycony jest kolorem czerwonym. Z
kolei kolor biały przy wysokiej temperaturze barwowej wydaje się być zbytnio
przesycony kolorem niebieskim.

Ustawienie preferowanej temperatury barwowej

Aby ustawić preferowaną temperaturę barwową:

1. Podświetl pozycję Temper. kolorów i wybierz opcję Ciepło, Normalny lub
Zimno, naciskając przycisk ◄/► na projektorze lub na pilocie.

2. Naciśnij ▼, aby podświetlić Regulowanie Temper. koloru i naciśnij MODE/
ENTER. Na ekranie wyświetlona zostanie strona Regulowanie Temper.
koloru.

3. Naciśnij ▲/▼, aby podświetlić element do zmiany i wyreguluj wartości,
naciskając ◄/►.

• Wzmocnienie R/Wzmocnienie G/Wzmocnienie B: Regulacja poziomów

kontrastu kolorów czerwony, zielony i niebieski.

• Przesunięcie R/Przesunięcie G/Przesunięcie B: Regulacja poziomów

jasności kolorów czerwony, zielony i niebieski.

4. Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby wyjść z menu i zapisać us

tawienia.

Zarządzanie kolorami 3D

W większości przypadków instalacyjnych, zarządzanie kolorami nie będzie
konieczne, np. w sali lekcyjnej, sali konferencyjnej, czy poczekalni, gdzie światła są
zapalone przez cały czas, bądź w pomieszczeniach,w których wpada światło
dzienne przez okna budynku.

Użycie zarządzania kolorami należy brać pod uwagę tylko w przypadku trwałego
montażu projektora w miejscach, gdzie kontrolowany jest poziom oświetlenia, np. w
salach konferencyjnych, salach wykładowych lub w pomieszczeniach
wyposażonych w kino domowe. Zarządzanie kolorami zapewnia precyzyjne
dopasowanie kolorów w celu uzyskania dokładniejszego odwzorowania kolorów,
jeżeli istnieje taka potrzeba.

Właściwe zarządzanie kolorami można tylko uzyskać w kontrolowanych i
powtarzalnych warunkach projekcji. Do pomiaru odwzorowania kolorów należy
użyć kolorymetru (miernika koloru światła) i zapewnić odpowiedni zestaw obrazów
źródłowych. Narzędzia te nie są dostarczane wraz z projektorem, jednakże

Obsługa projektora38

CZERWONY

NIEBIESKI

ZIELONY

Żółty

Cyjan

Magenta

sprzedawca projektora powinien być w stanie udzielić odpowiednich porad lub
nawet skierować do doświadczonego instalatora.

Zarządzenie kolorami pozwala na regulację sześciu zestawów kolorów (RGBCMY).
W przypadku wybrania każdego koloru, możliwe jest niezależne dopasowanie jego
zakresu i nasycenia zgodnie z własnymi preferencjami.

W przypadku zakupu płyty testowej zawierającej różne wzorce testowe kolorów
można jej użyć do testowania sposobu wyświetlania kolorów na monitorach,
telewizorach, projektorach itd. W tym celu należy wyświetlić za pomocą projektora
obraz z płyty, a następnie przejść do menu Zarządzanie kolorami 3D w celu
dokonania regulacji.

W celu regulacji ustawień:

1. Przejdź do menu Obraz i podświetl Zarządzanie kolorami 3D.

2. Naciśnij przycisk MODE/ENTER, po czym następuje wyświetlenie strony
Zarządzanie kolorami 3D.

3. Podświetl Kolor podstawowy i naciśnij ◄/►, aby wybrać kol

or spośród

czerwonego, zielonego, niebieskiego, turkusowego, purpurowego i żółtego.

4. Naciśnij ▼, aby podświetlić Barwa i naciśnij ◄/► w celu wyboru jego
zakresu. Zwiększenie zakresu powoduje uwzględnienie kolorów składających
się w większych proporcjach z dwóch sąsiadujących kolorów.
Aby uzyskać informacje na temat
wzajemnej zależności kolorów, należy
zapoznać się z rysunkiem
przedstawionym z prawej strony.

Na przykład, jeśli wybrany zostanie kolor
czerwony, a jego zakres ustawiony będzie
na wartość „0”, nastąpi wybranie tylko
czystego koloru czerwonego dla
wyświetlanego obrazu. Zwiększenie tego
zakresu spowoduje uwzględnienie koloru
czerwonego zbliżonego do koloru żółtego
i magenta.

5. Naciśnij ▼, aby podświetlić Nasycenie i
wyreguluj wartości

do własnych

preferencji, poprzez naciśnięcie ◄/►. Wszelkie dokonane regulacje będzie
można niezwłocznie zaobserwować na ekranie.
Na przykład, jeśli wybrany zostanie kolor czerwony, a jego wartość zostanie
ustawiona na poziomie „0”, wpłynie to tylko na nasycenie czystego koloru
czerwonego.

Nasycenie określa ilość koloru dla danego obrazu. Niższe ustawienia generują mniej
nasycone kolory; ustawienie „0” całkowicie usuwa dany kolor z obrazu. Jeśli nasycenie jest
zbyt wysokie, kolor będzie zbyt mocny i nierealistyczny.

6. Naciśnij ▼, aby podświetlić Wzmocnienie i wyreguluj wartości do własnych
preferencji, poprzez naciśnięcie ◄/►. Wpłynie to na poziom kontrastu
wybranego koloru podstawowego. Wszelkie dokonane regulacje będzie
można niezwłocznie zaobserwować na ekranie.

7. Powtórz czynności 3 do 6 w celu regulacji pozostałych kolorów.

8. Upewnij się, że zostały wykonane wszystkie wymagane regulacje.

9. Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby wyjść z menu i zapisać ustawienia.

Resetowanie bieżącego lub wszystkich trybów obrazu

1. Przejdź do menu Obraz i podświetl Resetuj ustawienia obrazu.

2. Naciśnij MODE/ENTER i naciśnij ▲/▼, aby wybrać Bieżące lub Wszystkie.

• Bieżące: przywrócenie wstępniych, fabrycznych ustawień bieżącego

obrazu.

• Wszystkie: przywrócenie wszystkich ustawień, poza Użytkownik 1/

Użytkownik 2 w menu Obraz do wstępnych ustawień fabrycznych.

Obsługa projektora 39

Ustawianie licznika prezentacji

Timer prezentacji może wskazywać na ekranie pozostały czas prezentacji, aby
pomóc w lepszym zarządzaniu czasem podczas prezentacji. Aby skorzystać z tej
funkcji, wykonaj następujące czynności:

1. Przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Licznik prezentacji i
naciśnij MODE/ENTER, aby wyświetlić stronę Licznik prezentacji.

2. Podświetl Okres licznika i określ okres prezentacji, naciskając ◄/►. Długość
czasu można ustawić w zakresie od 1 do 5 minut w 1-minutowych odstępach
oraz w zakresie od 5 do 240 minut w 5-minutowych odstępach.

Jeśli timer jest już włączony, po każdym wyzerowaniu funkcji Okres licznika, zacznie odliczać
czas od początku.

3. Naciśnij ▼, aby podświetlić Wyświetlanie czasu i określ, czy timer ma być
wyświetlany na ekranie, naciskając ◄/►.

Wybór Opis

Zawsze Służy do wyświetlania licznika na ekranie podczas

prezentacji.

3 min/2 min/1 min Służy do wyświetlania licznika na ekranie przez ostatnie 3/

2/1 minuty.

Nigdy Służy do ukrywania licznika podczas prezentacji.

4. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać Położenie licznika, a następnie ustaw
pozycję timera, naciskając przycisk ◄/►.

5. Naciśnij ▼, aby podświetlić Metoda odliczania licznika i wybierz wymagany
kierunek odliczania, naciskając◄/►.

Wybór Opis

W przód Powoduje zwiększenie od 0 do ustawionego czasu.

Wstecz Malejące od ustawionego czasu do 0.

6. Naciśnij ▼ w celu podświetlenia Przypominanie dźwiękiem i ustal, czy ma
być uaktywniony dźwięk przypomnienia, poprzez naciśnięcie ◄/►. Jeżeli
wybierzesz Wł., w
słyszalny będzie podwójny sygnał dźwiękowy, natomiast po zakończeniu
odliczania słyszalny będzie potrójny sygnał dźwiękowy.

7. Aby uaktywnić timer prezentacji, naciśnij ▼ i naciśnij ◄/►, aby podświetlić
Wł. i naciśnij MODE/ENTER.

8. Wyświetlony zostanie komunikat potwierdzenia. Podświetl Tak i naciśnij
MODE/ENTER na projektorze lub na pilocie w celu potwierdzenia. Na ekranie
zostanie wyświetlony komunikat „Licznik włączony!”. Timer rozpocznie
odliczanie, gdy zostanie włączony.

Aby anulować timer, wykonaj poniższe czynności:

1. Przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Licznik prezentacji i
podświetl Wył.. Naciśnij przycisk MODE/ENTER. Wyświetlony zostanie
komunikat potwierdzenia.

2. Podświetl Tak i naciśnij przycisk MODE/ENTER w celu potwierdzenia. Na
ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Licznik wyłączony!”.

ciągu ostatnich 30 sekund odliczania w górę/w dół

Obsługa projektora40

Operacje zdalnego stronicowania

Przed użyciem funkcji stronicowania, podłącz projektor do komputera PC lub
notebooka, kablem USB. Patrz rozdział „Podłączanie projektora” na stronie 22 w
celu uzyskania szczegółowych informacji.

Można obsługiwać oprogramowanie wyświetlające (zainstalowane na
podłączonym komputerze), który reaguje na polecenia przełączenia strony w górę/
w dół (np. Microsoft PowerPoint) poprzez naciśnięcie przycisku PAGE+/PAGE- na
pilocie zdalnego sterowania.

Jeśli funkcja zdalnego przełączania stron nie działa, należy sprawdzić, czy
połączenie USB jest prawidłowo wykonane, a także, czy w przypadku sterownika
myszy w komputerze zainstalowana jest najnowsza wersja.

Funkcja zdalnego stronicowania nie działa z systemem operacyjnym Microsoft® Windows® 98.
Zalecany jest system operacyjny Windows

®

XP lub wersja nowsza.

Zamrażanie obrazu

Aby zamrozić obraz, należy nacisnąć przycisk FREEZE. Na ekranie pojawi się
komunikat „FREEZE”. Aby wyłączyć funkcję, naciśnij dowolny przycisk na
projektorze lub na pilocie.

Jeśli pilot ma następujące przyciski, należy pamiętać, że nie można ich naciskać w
celu zwolnienia funkcji: LASER, #2, #5, PAGE +/PAGE -.

Nawet, jeśli obraz na ekranie jest zamrożony, urządzenia wideo lub inne nadal go
odtwarzają. Jeśli podłączone urządzenia zostały wyposażone w aktywne wyjście
dźwięku, dźwięk będzie nadal słyszalny nawet, przy zatrzymanym obrazie.

Ukrywanie obrazu

Aby w pełni skupić uwagę słuchaczy na osobie prezentującej w celu ukrycia obrazu
ekranowego, można użyć przycisku ECO BLANK na projektorze lub ECO BLANK
na pilocie. Po uaktywnieniu tej funkcji przy podłączonym wejściu audio, słyszany
będzie ciągły sygnał dźwiękowy.

W menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Ustawienia działania > Timer
wygaszenia można ustawić czas pustego ekranu, aby zapewnić automatyczne
przywrócenie wyświetlania obrazu po ustawionym czasie, jeżeli w odniesieniu od
pustego ekranu nie zostanie podjęte żadne działanie. Długość czasu można
ustawić w zakresie od 5 do 30 minut w odstępach 5-minutowych.

Jeśli ustawiony czas jest niewłaściwy dla prezentacji, należy wybrać opcję Wył..
Przy uaktywnionej lub wyłączonej funkcji Timer wygaszenia w

obrazu, można naciskać większość przycisków na projektorze lub na pilocie.

• Nie należy blokować obiektywu projekcji żadnym przedmiotem, ponieważ może to

spowodować rozgrzanie się i deformację przedmiotu, a nawet pożar.

celu przywrócenia

Obsługa projektora 41

Blokada przycisków sterowania

Po zablokowaniu przycisków sterowania na projektorze, można zapobiec
przypadkowym zmianom ustawień projektora, np. przez dzieci. Gdy włączony jest
Blokada klawiszy panelu nie działają żadne przyciski na projektorze, z wyjątkiem

POWER.

1. Przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Blokada klawiszy
panelu i wybierz Wł., naciskając ◄/► na projektorze lub na pilocie.
Wyświetlony zostanie komunikat potwierdzenia.

2. Podświetl Tak i naciśnij przycisk MODE/ENTER w celu potwierdzenia.

Aby zwolnić blokadę przycisków panelu, użyj pilota, aby przejść do menu KONFIG.

SYSTEMU: Podstawowa > Blokada klawiszy panelu i naciśnij ◄/►, aby wybrać
Wył..

• Przyciski na pilocie są nadal aktywne, po włączeniu blokady przycisków panelu.

•Jeżeli naciśniesz przycisk POWER w celu wyłączenia projektora bez wyłączenia

blokady przycisków panelu, projektor nadal będzie w stanie zablokowanym, aż nastąpi
ponowne włączenie urządzenia.

Obsługa projektora na dużych wysokościach

Zalecamy używanie Tryb dużej wysokości, jeżeli pomieszczenie znajduje się na
wysokości 1500 –3000 m powyżej poziomu morza, a występująca w nim
temperatura mieści się w zakresie 0°C-30°C.

Funkcja Tryb dużej wysokości nie powinna być używana na wysokościach od 0 do 1500 m i
przy temperaturze od 0°C do 35°C. Uruchomienie funkcji w tych warunkach spowoduje
przechłodzenie projektora.

Aby uaktywnić opcję Tryb dużej wysokości:

1. Naciśnij MENU/EXIT, a następnie naciśnij ◄/►, aż do podświetlenia menu
KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana.

2. Naciśnij ▼, aby podświetlić Tryb dużej wysokości i naciśnij ◄/►, aby
wybrać Wł.. Następuje wyświetlenie komunikatu potwierdzenia.

3. Podświetl opcję Tak i naciśnij przycisk MODE/ENTER.

Praca w trybie Tryb dużej wysokości może spowodować większy poziom hałasu,
ponieważ konieczne jest uzyskanie większej prędkości działania wentylatora w celu
poprawy chłodzenia i wydajności

W przypadku użytkowania projektora w innych ekstremalnych warunkach, poza
opisanymi powyżej, może on wykazywać objawy automatycznego wyłączania w
celu ochrony projektora przed przegrzaniem. W takich przypadkach należy
przełączyć urządzenie w tryb „Duża wysokość”, aby rozwiązać te problemy.
Jednakże, nie oznacza to, że projektor może działać we wszystkich nieprzyjaznych
lub ekstremalnych warunkach.

całego systemu.

Regulacja dźwięku

Regulacja dźwięku wykonana w sposób przedstawiony poniżej będzie mieć wpływ
na działanie głośników projektora. Należy upewnić się, że wykonane zostało
prawidłowe połączenie z wyjściem audio projektora. Patrz, „Podłączanie

projektora” na stronie 22 w celu uzyskania informacji o podłączeniu wejścia audio.

ŹRÓDŁO WEJŚCIA WEJŚCIE AUDIO AUDIO OUT

PC gniazdo mini jack gniazdo mini jack

HDMI-1, HDMI-2/MHL HDMI gniazdo mini jack

VIDEO RCA gniazdo mini jack

S-VIDEO RCA gniazdo mini jack

Obsługa projektora42

Wyciszanie dźwięku

W celu tymczasowego wyłączenia dźwięku:

• Przy użyciu pilota zdalnego sterowania

Naciśnij przycisk MUTE, aby tymczasowo wyłączyć dźwięk. Przy wyłączonym
dźwięku na w górnym rogu, z prawej strony ekranu wyświetlany jest symbol .

Aby przywrócić dźwięk, naciśnij ponownie MUTE.

• Przy użyciu menu ekranowego OSD

1. Naciśnij MENU/EXIT, a następnie naciśnij ◄/►, aż do podświetlenia menu
KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana.

2. Naciśnij ▼, aby podświetlić Ustawienia dźwięku i naciśnij MODE/ENTER.
Na ekranie wyświetlona zostanie strona Ustawienia dźwięku.

3. Podświetl Wycisz i naciśnij ◄/►, aby wybrać Wł..
Aby przywrócić dźwięk, powtórz czynności 1-3 i naciśnij ◄/► w celu wyboru

4.

Wył..

Regulacja poziomu dźwięku

W celu ustawienia poziomu głośności:

• Przy użyciu pilota zdalnego sterowania

Naciśnij przycisk lub , aby wybrać żądany poziom głośności.

• Przy użyciu menu ekranowego OSD

1. Powtórzyć czynności 1-2 opisane powyżej.

2. Naciśnij ▼, aby podświetlić Głośność i naciśnij ◄/►, aby wybrać wymagany
poziom dźwięku.

Głośność mikrofonu

W celu regulacji poziomu głośności mikrofonu, należy nacisnąć przyciski MIC/VOL
(+/-) na pilocie zdalnego sterowania, bądź:

1. Powtórzyć czynności 1-2 opisane powyżej.

2. Naciśnij ▼, aby podświetlić Głośność mikrofonu i naciśnij ◄/►, aby wybrać
wymagany poziom dźwięku.

Wyłączanie dźwięku włączania/wyłączania

1. Powtórzyć czynności 1-2 opisane powyżej.

2. Naciśnij ▼, aby podświetlić Dźwięk włączania/wyłączania i naciśnij ◄/►,
aby wybrać Wył..

Jedynym sposobem zmiany ustawienia Dźwięk włączania/wyłączania jest wybranie w tym
miejscu opcji Wł. lub Wył.. Ustawienie wyciszenia dźwięku lub zmiana poziomu głośności nie
mają wpływu na ustawienie Dźwięk włączania/wyłączania.

Używanie wzorca testowego

Projektor może wyświetlać wzorzec testowy.
Może on zostać wykorzystany do wspomagania
regulacji rozmiaru obrazu i ostrości zapewniając,
że wyświetlany obraz będzie wolny od
zniekształceń.

Aby wyświetlić wzorzec testtowy, otwórz menu
OSD i przejdź do KONFIG. SYSTEMU:
Zaawansowana > Wzorzec testowy oraz
naciśnij ◄/► w celu wyboru Wł..

Obsługa projektora 43

Uzywanie szablonów nauki

Projektor udostępnia kilka wstępnie ustawionych wzorów, do różnych celów
związanych z nauką. Aby uaktywnić wzorzec:

1. Otwórz menu OSD i przejdź do Wyświetlacz > Plan nauki i naciśnij ▲/▼,
aby wybrać Tablica lub Biała tablica.

2. Naciśnij ◄/►, aby wybrać wymagany wzorzec.

3. Naciśnij MODE/ENTER, aby uaktywnić wzorzec.

Plan nauki Biała tablica Tablica

Cienkie linie

Grube linie

Układ

współrzędnych

Korzystanie z funkcji szybkiej instalacji

Projektor udostępnia przycisk skrótu, do szybkiego ustawienia funkcji Instalacja
projektora, Wzorzec testowy i Korekcja trapezowa.

Naciśnij SZYBKA INSTALACJA na pilocie i naciśnij ▲/▼, aby wybrać:

• Instalacja projektora: Patrz rozdział „Ustawianie projektora” na stronie 19.

• Wzorzec testowy: Patrz rozdział „Używanie wzorca testowego” na stronie 43.

• Korekcja trapezowa: Patrz rozdział „Korekcja trapezu 2D” na stronie 27.

Obsługa projektora44

Wyłączanie projektora

1. Naciśnij POWER lub Wył., po czym wyświetlony zostanie komunikat
potwierdzenia z pytaniem.
W przypadku braku reakcji w ciągu kilku sekund, komunikat ten zniknie.

2. Naciśnij ponownie przycisk POWER lub Wył.. Kontrolka POWER
miga na pomarańczowo, lampa projektora jest wyłączana, a wentylatory
pracują jeszcze przez około 90 sekund, aby schłodzić projektor.

W celu ochrony lampy projektor nie będzie reagował na żadne polecenia podczas procesu
chłodzenia. Aby skrócić czas chłodzenia, można także uaktywnić funkcję Szybkie chłodzenie.
Patrz rozdział „Szybkie chłodzenie” na stronie 53 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

3. Po zakończeniu procesu chłodzenia,
usłyszany zostanie Dźwięk włączania/

wyłączania. Światło wskaźnika Kontrolka
POWER zmieni się na stałe, pomarańczowe i

nastąpi zatrzymanie wentylatora. Odłącz
przewód zasilający od gniazda zasilania.

• W celu uzyskania szczegółowych informacji o

wyłączaniu dźwięku, sprawdź „Wyłączanie dźwięku

włączania/wyłączania” na stronie 43.

•Jeśli projektor nie zostanie prawidłowo wyłączony,

podczas jego ponownego włączenia wentylatory
przez kilka minut będą chłodzić lampę w celu jej ochrony. Po zatrzymaniu wentylatorów

oraz zapaleniu się POWER lub Wł. na pomarańczowo ponownie naciśnij przycisk
Kontrolka POWER, aby uruchomić projektor.

• Żywotność lampy zależy od warunków otoczenia oraz sposobu używania.

Obsługa projektora 45

Obsługa menu

System menu

Należy zwrócić uwagę, że menu ekranowe OSD może różnić się w zależności od
wybranego typu sygnału.

Menu główne Podmenu Opcje

Wył./Jasnożółty/Różowy/
Jasnozielony/Niebieski/Tablica

Automatyczny/Rzeczywiste/
4:3/16:9/16:10

Wł./Wył.

Lewy górny/Prawy górny/
Lewy dolny/Prawy dolny

PC: 1.0X ~ 2.0X;
Wideo: 1.0X ~ 1.8X
Automatyczny/Wył./Ramka
sekwen./Pakowanie ramek/
Góra-dół/Obok siebie

Wył./Odwrócony

Ustawienia 3D 1/
Ustawienia 3D 2/
Ustawienia 3D 3

Ustawienia 3D 1/
Ustawienia 3D 2/
Ustawienia 3D 3
Wył./Cienkie linie/Grube linie/
Układ współrzędnych
Wył./Cienkie linie/Grube linie/
Układ współrzędnych

1.
Wyświetlacz

Kolor ściany

Format obrazu

Automatyczna
korekcja trapezu

Korekcja trapezu 2D

Dopasowanie narożnika

Położenie
Faza
Wielkość horyz.

Zoom cyfrowy

Tryb 3D

Synchronizacja 3D,
odwrócony

3D

Plan nauki

Zapisz ustawienia
3D

Zastosuj ustawienia
3D

Tablica

Biała tablica

Obsługa projektora46

Menu główne Podmenu Opcje

Jasny/Prezentacja/sRGB/Kino/
3D/Użytkownik 1/Użytkownik 2

Jasny/Prezentacja/sRGB/Kino/
3D

Wzmocnienie R/
Wzmocnienie G/
Wzmocnienie B/
Przesunięcie R/
Przesunięcie G/
Przesunięcie B

Bieżące/Wszystkie/Anuluj

Wł./Wył.

Automatyczny/RGB/YUV

2.
Obraz

3.
Źródło

Tryb ob razu

Tryb odniesienia

Jasność
Kontrast
Kolor
Odcień
Ostrość
Brilliant Color Wł./Wył.
Temper. kolorów Zimno/Normalny/Ciepło

Regulowanie
Tem p er. k o lo r u

Kolor podstawowy R/G/B/C/M/Y

Zarządzanie
kolorami 3D

Resetuj ustawienia
obrazu
Szybkie
autowyszukiwanie
Odwz. przestrzeni
kolorów

Barwa
Nasycenie
Wzmocnienie

Obsługa projektora 47

Menu główne Podmenu Opcje

Okres licznika 1 ~ 240 min.

Zawsze/1 min./2 min./3 min./
Nigdy
Lewy górny/Lewy dolny/
Prawy górny/Prawy dolny

Wstecz/W przód

Wł./Wył.

Licznik prezentacji

Język

Wyświetlanie czasu

Położenie licznika

Metoda odliczania
licznika
Przypominanie
dźwiękiem
Wł./Wył.Tak/Nie

4.
KONFIG.
SYSTEMU:
Podstawowa

Instalacja
projektora

Menu czasu
wyświetlania

Menu ustawień

Ustawienia
operacyjne

Zdalny odbiornik Przód+Tył/Przód/Tył
Blokada klawiszy

panelu

Kolor tła

Ekran powitalny BenQ/Czarny/Niebieski

Położenie menu

Komunikat
przypomnienia
Bezpośrednie
zasilanie wł.
Zasilanie sygnału wł.Wł./Wył.
Automatyczne
wyłączanie
Szybkie chłodzenie Wł./Wył

Natych. p
uruch.

Timer wygaszenia

Licznik uśpienia

onow.

Przednia tablica/Tylna tablica/
Tył - sufit/Tylny sufit
5 sek./10 sek./20 sek./30 sek./
Zawsze
Środek/Lewy górny/Prawy
górny/Prawy dolny/Lewy dolny

Wł./Wył.

Wł./Wył.

Wył./3 min./10 min./15 min./
20 min./25 min./30 min.

.

Wł./Wył.

Wył./5 min./10 min./
15 min./20 min./25 min./
30 min.

Wył./30 min./1 godz./2 godz./3
godz./4 godz./8 godz./12 godz.

Wł./Wył.

BenQ/Czarny/Niebieski/
Fioletowy

Obsługa projektora48

Menu główne Podmenu Opcje

5.
KONFIG.
SYSTEMU:
Zaawansowana

6.
Informacje

Tryb du żej
wysokości

Wycisz Wł./Wył.
Głośność

Ustawienia dźwięku

Ustawienia lampy

Ustawienia
zabezpieczeń

Prędkość transmisji

Wzorzec testowy Wł./Wył.

Napis zamknięty

Ust. gotow.

Resetuj wszystkie
ustawienia

Aktualny status
systemu

Głośność mikrofonu
Sygnał dźwiękowy

wł./wył.

Tryb lampy

Resetuj licznik lampy Resetuj/Anuluj
Licznik lampy
Zmiana hasła
Zmiana ustawień

zabezpieczeń
Blokada włączania

zasilania

Wł. napisy zamkn. Wł./Wył.
Wersja napisów CC1 / CC2 / CC3 / CC4
Mikrofon Wł./Wył.
Wy

jście monitora Wł./Wył.

Audio przejście

Wł./Wył.

Wł./Wył.

Normalny/Ekonomiczny/
SmartEco

Wł./Wył.

2400/4800/9600/14400/19200/
38400/57600/1152000

Wył./Audio in/Audio L/R/
HDMI 1/HDMI 2/MHL

Resetuj/Anuluj

• Źródło

• Tryb obrazu

•Tryb lampy

• Rozdzielczość

• Format 3D

•System kolorów

• Czas używania lampy

• Wersja oprogramowania

Należy pamiętać, że pozycje menu są dostępne, gdy projektor wykryje co najmniej
jedno poprawne źródło sygnału. Jeśli do projektora nie jest podłączony żaden
sprzęt, bądź projektor nie wykrył żadnego sygnału, dostęp do pozycji menu jest
ograniczony.

Obsługa projektora 49

Opis pozycji menu

FUNKCJA OPIS

Korekcja koloru wyświetlanego obrazu, kiedy powierzchnia

Kolor ściany

Format obrazu

Automatyczna
korekcja
trapezu

Korekcja trapezu

1. Menu Wyświetlacz

2D

Dopasowanie
narożnika

Położenie

Faza

projekcji nie jest biała. Patrz rozdział „Używanie funkcji

„Kolor ściany”” na stronie 36 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.
Dostępnych jest kilka opcji ustawienia współczynnika

kształtu obrazu, w zależności od źródła sygnału wejścia.
Patrz rozdział „Wybór formatu obrazu” na stronie 34 w celu
uzyskania szczegółowych informacji.

Automatyczna korekcja pionowych zniekształceń
trapezowych obrazu.

Regulacja kształtu wyświelanego obrazu w celu
zapewnienia prostych linii we wszystkich czterech rogach.
Patrz rozdział „Korekcja trapezu 2D” na stronie 27 w celu
uzyskania szczegółowych informacji.

Regulacja kształtu wyświelanego obrazu w celu
zapewnienia prostego określonego narożnika. Patrz rozdział

„Korekcja Dopasowanie narożnika” na stronie 28 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.
Służy do wyświetlania strony regulacji położenia. Aby

przesunąć wyświetlany obraz, użyj kierunkowych
przycisków strzałek. Wartości podane w dolnej części strony
zmieniają się po każdorazowym naciśnięciu przycisku, do
momentu osiągnięcia wartości maksymalnej lub minimalnej.

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie po wybraniu sygnału PC
(analogowy RGB).

Regulacja fazy zegara w celu
zmniejszenia zniekształcenia obrazu.
Funkcja ta jest dostępna wyłącznie po
wybraniu sygnału PC (analogowy RGB).

Wielkość horyz.

Zoom cyfrowy

Obsługa projektora50

Służy do regulacji szerokości obrazu. Funkcja ta jest
dostępna wyłącznie po wybraniu sygnału PC (analogowy
RGB).

Służy do powiększania lub zmniejszania wyświetlanego
obrazu. Patrz rozdział „Powiększanie i wyszukiwanie

szczegółów” na stronie 34 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

FUNKCJA OPIS

1. Menu Wyświetlacz

3D

Plan nauki

Projektor wyposażony jest w funkcję 3D, która umożliwia
oglądanie filmów, klipów wideo i wydarzeń sportowych 3D w
bardziej realistyczny sposób poprzez uzyskanie
odpowiedniej głębi obrazu. Do oglądania obrazów 3D
należy zakładać okulary 3D.

Tryb 3D

Domyślne ustawienie to Automatyczny, a projektor
automatycznie wybiera odpowiedni format 3D, po wykryciu
treści 3D. Jeśli projektor nie rozpoznaje formatu 3D, naciśnij
◄/►, aby wybrać tryb 3D.

Przy włączonej funkcji 3D:

•Zmniejszy się poziom jasności wyświetlanego obrazu.

•Nie można wyregulować następujących ustawień: Tryb
obrazu, Tryb odniesienia.

•Ustawienie Korekcja trapezowa, można regulować w
ograniczonym zakresie kąta.

Synchronizacja 3D, odwrócony

W przypadku stwierdzenia odwrócenia głębi obrazu, należy
włączyć tę funkcję, aby rozwiązać problem.

Zapisz ustawienia 3D

Po pomyślnym wyświetleniu treści 3D po wykonaniu
odpowiednich regulacji, funkcję tą można włączyć i wybrać
zestaw ustawień 3D, aby zapamiętać bieżące ustawienia
3D.

Zastosuj ustawienia 3D

Po zapisaniu ustawień 3D, można zdecydować, czy je
zastosować poprzez wybranie zestawu zapisanych
ustawień 3D. Po zastosowaniu, projektor automatycznie
odtworzy przychodzące treści 3D, jeśli będą one pasować
do zapisanych ustawień 3D.

Dostępne są jedynie zapamiętane zestawy ustawień 3D.

Patrz rozdział „Uzywanie szablonów nauki” na stronie 44 w
celu uzyskania szczegółowych informacji.

Obsługa projektora 51

FUNKCJA OPIS

Tryb obrazu

Tryb odniesienia

Jasność

Kontrast

2. Menu Obraz

Kolor

Odcień

Ostrość

Brilliant Color

Temper. kolorów

Regulowanie
Temper. koloru

Zarządzanie

kolorami 3D
Resetuj

ustawienia obrazu

3. Menu

Szybkie

Źródło

autowyszukiwanie
Odwz. przestrzeni

kolorów

Dostępne są wstępnie zdefiniowane tryby obrazu, dlatego
możliwa jest optymalizacja ustawień wyświetlanego obrazu,
aby dopasować go do typu oglądanego programu. Patrz
rozdział „Wybór trybu obrazu” na stronie 36 w celu
uzyskania szczegółowych informacji.

Wybiera tryb obrazu najbliższy określonym potrzebom
jakości obrazu i pozwala na szczegółową regulację obrazu
w oparciu o wybór podany na tym samym ekranie poniżej.
Patrz rozdział „Regulacja ustawień trybu Użytkownik 1/

Użytkownik 2” na stronie 37 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.
Służy do regulacji poziomu jasności obrazu. Patrz rozdział

„Regulacja ustawienia Jasność” na stronie 37 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.
Służy do regulacji stopnia zróżnicowania ciemnych i jasnych

obszarów na obrazie. Patrz rozdział „Regulacja ustawienia

Kontrast” na stronie 37 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.
Służy do regulacji poziomu nasycenia kolorów - ilości

każdego z kolorów na obrazie. Patrz rozdział „Regulacja

ustawienia Kolor” na stronie 37 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

Ta funkcja jest dostępna pod warunkiem wyboru wejścia
Video lub S-Video z systemem NTSC.

Służy do regulacji tonacji koloru czerwonego i zielonego na
obrazie. Patrz rozdział „Regulacja ustawienia Odcień” na

stronie 37 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ta funkcja jest dostępna pod warunkiem wyboru wejścia
Video lub S-Video z systemem NTSC.

Służy do regulacji obrazu w taki sposób, aby był on bardziej
ostry lub bardziej miękki. Patrz rozdział „Regulacja

ustawienia Ostrość” na stronie 37 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

Ta funkcja jest dostępna pod warunkiem wyboru wejścia
Video lub S-Video z systemem NTSC.

Służy do regulacji szczytowych wartości bieli podczas
utrzymywania prawidłowej prezentacji kolorów. Patrz
rozdział „Regulacja Brilliant Color” na stronie 38 w celu
uzyskania szczegółowych informacji.

Patrz rozdział „Wybór ustawienia Temper. kolorów” na

stronie 38 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Patrz rozdział „Ustawienie preferowanej temperatury

barwowej” na stronie 38 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.
Patrz rozdział „Zarządzanie kolorami 3D” na stronie 38 w

celu uzyskania szczegółowych informacji.

Patrz rozdział „Resetowanie bieżącego lub wszystkich

trybów obrazu” na stronie 39 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.
Patrz rozdział „Przełączanie sygnałów wejściowych” na

stronie 33 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Patrz rozdział „Zmiana przestrzeni kolorów” na stronie 33 w
celu uzyskania szczegółowych informacji.

Obsługa projektora52

FUNKCJA OPIS

Licznik
prezentacji

Język

Instalacja
projektora

Menu ustawień

4. Menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa

Ustawienia
operacyjne

Służy do przypominania prezenterowi o konieczności
zakończenia prezentacji w określonych przedziale czasu.
Patrz rozdział „Ustawianie licznika prezentacji” na stronie 40
w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Służy do ustawienia języka dla menu ekranowego OSD.
Patrz rozdział „Używanie menu” na stronie 29 w celu
uzyskania szczegółowych informacji.

Projektor może być mocowany na suficie lub za ekranem,
bądź z co najmniej jedynym lustrem. Patrz rozdział „Wybór

odpowiedniego miejsca” na stronie 19 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

Menu czasu wyświetlania

Służy do ustawiania przedziału czasu, w którym menu OSD
pozostaje aktywne po ostatnim naciśnięciu przycisku.
Zakres ten waha się od 5 do 30 sekund, przy 5­sekundowych odstępach.

Położenie menu

Służy do ustawiania położenia menu ekranowego OSD.

Komunikat przypomnienia

Wybór Wł., umożliwia przypomnienie przez projektor o
potrzebie oczyszczenia filtra.

Bezpośrednie zasilanie wł.

Automatyczne włączenie zasilania projektora, po
podłączeniu kabla zasilającego.

Zasilanie sygnału wł.

Ustawienie, czy projektor ma być włączany ręcznie, bez
naciskania POWER lub Wł., gdy projektor znajduje się w
trybie oczekiwania, a sygnał jest podawany przez kabel
VGA.

Automatyczne wyłączanie

Umożliwia automatyczne wyłączenie projektora, jeśli w
określonym przedziale czasu nie zostanie wykryte żadne
źródło sygnału wejściowego. Patrz rozdział „Ustawienie

Automatyczne wyłączanie” na stronie 59 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

Szybkie chłodzenie

Włączenie lub wyłączenie funkcji Szybkie chłodzenie.
Wybór Wł. umożliwia skrócenie czasu chłodzenia projektora
od normalnego 90 sekundowego czasu do około 2 sekund.

Przy próbie ponownego uruchomienia projektora
niezwłocznie po procesie szybkiego schładzania, nie
zostanie on prawidłowo włączony i nastąpi ponowne
uruchomienie wentylatorów.

Natych. ponow. uruch.

Wybranie Wł., umożliwia natychmiastowe ponowne
uruchomienie projektora, w ciągu 90 sekund, po jego
wyłączeniu.

Timer wygaszenia

Służy do ustawiania czasu wyświetlania pustego ekranu po
uaktywnieniu funkcji „Pusty ekran”, po którym obraz
ponownie wyświetlany jest na ekranie. Patrz rozdział

„Ukrywanie obrazu” na stronie 41 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

Licznik uśpienia

Służy do ustawiania licznika automatycznego wyłączania.
Licznik może być ustawiony na wartość w zakresie od 30
minut do 12 godzin.

Obsługa projektora 53

FUNKCJA OPIS

4. Menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa

Zdalny odbiornik

Blokada klawiszy
panelu

Kolor tła

Ustawienie preferowanego odbiornika zdalnego sterowania
(Przód i tył), umożliwiające akceptowanie przez projektor
sygnałów z pilota zdalnego sterowania.

Umożliwia wyłączenie lub włączenie funkcji wszystkich
klawiszy panelu, z wyjątkiem POWER na projektorze

oraz przycisków na pilocie. Patrz rozdział „Blokada

przycisków sterowania” na stronie 42 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.
Umożliwia wybranie wyglądu tła w przypadku zaniku

sygnału.
Umożliwia dokonanie wyboru ekranu logo, który zostanie

wyświetlony podczas uruchamiania projektora.

Ekran powitalny

Tryb dużej

5. Menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana

wysokości

Ustawienia
dźwięku

Ustawienia lampy

Tryb używany do obsługi urządzenia w obszarach o dużej
wysokości. Patrz rozdział „Obsługa projektora na dużych

wysokościach” na stronie 42 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.
Patrz rozdział „Regulacja dźwięku” na stronie 42 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

Wycisz

Służy do ustawiania funkcji wyciszenia.

Głośność

Służy do regulacji poziomu głośności dźwięku.

Głośność mikrofonu

Regulacja poziomu głośności mikrofonu.

Dźwięk włączania/wyłączania

Służy do ustawienia dźwięku włączania/wyłączania.

Tryb lampy

Patrz rozdział „Ustawienie Tryb lampy jako Ekonomiczny lub

SmartEco” na stronie 58 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

Resetuj licznik lampy

Patrz rozdział „Zerowanie licznika lampy” na stronie 63 w
celu uzyskania szczegółowych informacji.

Licznik lampy

Patrz rozdział „Wyliczanie czasu pracy lampy” na stronie 58
w celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących
obliczania całkowitego czasu pracy lampy.

Obsługa projektora54

FUNKCJA OPIS

Ustawienia

5. Menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana

zabezpieczeń

Prędkość
transmisji

Wzorzec testowy

Napis zamknięty

Zmień hasło

Przed dokonaniem zmiany hasła, użytkownik zostanie
poproszony o podanie starego hasła. Patrz rozdział

„Korzystanie z funkcji hasła” na stronie 30 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

Zmiana ustawień zabezpieczeń
Blokada włączania zasilania

Po uaktywnieniu funkcji Blokada włączania, przed
włączeniem zasilania projektora będzie pojawiać się
polecenie wprowadzenia aktualnego hasła.

W przypadku wprowadzenia 5 krotnego nieprawidłowego
hasła w krótkim czasie nastąpi automatyczne wyłączenie
projektora.

Wybór szybkości przesyłania identycznej z szybkością
przesyłania komputera, co umożliwia podłączenie projektora
kablem RS-232 i aktualizację lub pobranie oprogramowania
układowego projektora. Funkcja ta przeznaczona jest tylko
dla wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Wybór Wł. włącza tę funkcję, a projektor wyświetla siatkowy
wzorzec testowy. Pomaga on dokonanie regulacji rozmiaru i
ostrości obrazu oraz umożliwia sprawdzenie, czy na
wyświetlanym obrazie występują zniekształcenia.

Wł. napisy zamkn.

Służy do uaktywniania tej funkcji poprzez wybranie opcji Wł.,
gdy wybrany sygnał wejściowy zawiera zamknięte napisy.

• Napisy: Wyświetlanie na ekranie list dialogowych,
narracji i efekty dźwiękowych w programach
telewizyjnych i filmach, które opracowane są w technice
„zamkniętych napisów” (dla osób niesłyszących) (zwykle
oznaczone w programach telewizyjnych symbolem
„CC”).

Wersja napisów

Służy do dokonywania wyboru preferowanego trybu
zamkniętych napisów. W celu uzyskania podglądu napisów,
należy wybrać CC1, CC2, CC3 lub CC4 (CC1 wyświetla
napisy w podstawowym języku dla danego obszaru).

Obsługa projektora 55

FUNKCJA OPIS

5. Menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana

Ust. gotow.

Resetuj
wszystkie
ustawienia

6. Menu Informacje

Aktualny status
systemu

Mikrofon

Wybór opcji Wł. włącza funkcję, która umożliwia korzystanie
z mikrofonu nawet w trybie oczekiwania.

Wyjście monitora

Wybór opcji Wł. powoduje włączenie tej funkcję. W trybie
oczekiwania, projektor może wyprowadzać sygnał VGA,
przy prawidłowo podłączonym do urządzeń gnieździe PC.
Patrz rozdział „Podłączanie projektora” na stronie 22 w celu
uzyskania informacji na temat sposobów wykonywania
połączeń.

Audio przejście

Naciśnij ◄/►, aby wybrać źródło do wykorzystania w trybie
pracy. Patrz rozdział „Podłączanie projektora” na stronie 22
w celu uzyskania informacji na temat sposobów
wykonywania połączeń.

Jeżeli odpowiednie złącza są prawidłowo podłączone do
urządzenia, projektor może wysyłać sygnał audio na głośniki
zewnętrzne, kiedy jest w trybie oczekiwania. Wbudowany
głośnik(i) zostanie wyciszony w trybie oczekiwania.

Włączenie tej funkcji lekko zwiększa zużycie energii w trybie
wstrzymania.

Służy do przywracania wszystkich ustawień do wartości
fabrycznych.

Poniższe ustawienia nie zostaną zmienione: Położenie,
Faza, Wielkość horyz., Instalacja projektora, Język, Tryb
dużej wysokości, Ustawienia zabezpieczeń, Prędkość
transmisji.

Źródło

Służy do wyświetlania aktualnego źródła sygnału.

Tryb obrazu

Służy do wyświetlania wybranego trybu w menu Obraz.

Tryb lampy

Pokazuje bieżący tryb lampy.

Rozdzielczość

Służy do wyświetlania rozdzielczości natywnej sygnału
wejściowego.

Format 3D

Pokazuje bieżący tryb 3D.

System kolorów

Pokazuje format wejścia systemu, NTSC, PAL, SECAM lub
RGB.

Czas użytk. lampy

Służy do wyświetlania liczby godzin użytkowania lampy.

Wersja oprogramowania

Umożliwia wyświetlenie wersji oprogramowania projektora.

Menu Informacje pokazuje aktualny stan działania projektora.

Obsługa projektora56

Konserwacja projektora

Właściwa pielęgnacja projektora

W przypadku projektora wymagane jest wykonywanie nieznacznych prac
konserwacyjnych. Jedyną czynnością, którą należy wykonywać regularnie, jest
czyszczenie obiektywu.

Oprócz lampy, żadna część projektora nie może być wymontowywana. Jeśli
konieczne jest dokonanie wymiany części, należy skontaktować się ze
sprzedawcą.

Czyszczenie obiektywu

Obiektyw należy czyścić za każdym razem, gdy na jego powierzchni widoczny
będzie kurz lub zabrudzenia.

• Do usuwania kurzu należy używać pojemnika ze sprężonym powietrzem.

• W przypadku wystąpienia kurzu lub plam, należy użyć papieru do czyszczenia
obiektywów lub miękkiej szmatki nasączonej środkiem do czyszczenia
obiektywów, aby delikatnie przetrzeć powierzchnię obiektywu.

Nie wolno używać papieru ściernego, środków czyszczących o właściwościach zasadowo­kwasowych, proszków ściernych lub lotnych rozpuszczalników, np. alkoholu, benzenu,
rozcieńczalnika lub środków owadobójczych. Używanie takich materiałów lub utrzymywanie
styczności z gumą lub materiałami winylowymi przez dłuższy czas, może spowodować
uszkodzenie powierzchni projektora i materiału, z którego wykonana jest obudowa.

Czyszczenie obudowy projektora

Przed czyszczeniem obudowy należy wyłączyć projektor postępując zgodnie z
właściwą procedurą wyłączania, która opisana jest w rozdziale „Wyłączanie

projektora” na stronie 45, a następnie odłączyć przewód zasilający.

• Aby usunąć zabrudzenia i kurz, należy przecierać obudowę miękką szmatką
pozbawioną włókien.

•W celu usunięcia opornych zabrudzeń lub plam, należy nawilżyć miękką
szmatkę wodą i detergentem o neutralnym odczynie pH. Następnie należy
przetrzeć obudowę.

Nie należy używać wosku, alkoholu, benzyny, rozcieńczalnika lub innych chemicznych
środków do czyszczenia. W przeciwnym wypadku obudowa może ulec uszkodzeniu.

Przechowywanie projektora

W przypadku konieczności przechowywania projektora przez dłuższy okres czasu,
należy wykonać poniższe czynności:

• Upewnić się, że temperatura i wilgotność w miejscu przechowywania
odpowiadają wartościom w ramach zalecanego zakresu dla projektora. W celu
uzyskania informacji na temat tego zakresu, należy przejść do rozdziału „Dane

techniczne” na stronie 67 lub skontaktować się ze sprzedawcą.

•Należy wysunąć nóżkę do regulacji.

•Wyjąć baterie z pilota zdalnego sterowania.

•Należy zapakować projektor w oryginalnym opakowaniu lub jego odpowiedniku.

Transportowanie projektora

Zalecane jest transportowanie projektora w oryginalnym opakowaniu lub jego
odpowiedniku. W przypadku samodzielnego przenoszenia projektora, należy
używać odpowiednią torbę.

Konserwacja projektora 57

Informacje dotyczące lampy

Wyliczanie czasu pracy lampy

Gdy projektor jest użytkowany, czas używania lampy (w godzinach) jest
automatycznie obliczany przez wbudowany licznik. Metoda obliczania
adekwatnego czasu pracy lampy jest następująca:

Czas używania lampy = (godziny używania w trybie Normalny) + (godziny użytk. w
trybie Ekonomiczny) + (godziny użytk. w trybie SmartEco)

Ekwiw. godziny pracy lampy = 1,8* (godziny pracy w trybie normalnym) +
1,3*(godziny pracy w trybie ekonomicznym) + 1,00*(godzin pracy w trybie
SmartEco)

Należy przejść do rozdziału „Ustawienie Tryb lampy jako Ekonomiczny lub SmartEco” poniżej
w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat trybu „Ekonomiczny”.

Aby uzyskać informacje o czasie pracy lampy:

1. Naciśnij MENU/EXIT, a następnie naciśnij ◄/►, aż do podświetlenia menu

KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana.

2. Naciśnij ▼, aby podświetlić Ustawienia lampy i naciśnij MODE/ENTER. Na

ekranie wyświetlona zostanie strona Ustawienia lampy.

3. W tym menu wyświetlane są informacje Licznik lampy.

4. Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk MENU/EXIT.

Ponadto informacje dotyczące czasu pracy lampy można uzyskać w menu

Informacje.

Wydłużanie żywotności lampy

Lampa projekcyjna jest materiałem eksploatacyjnym. Aby maksymalnie przedłużyć
okres użytkowania lampy, można wykonać następujące ustawienia za pomocą
menu OSD.

Ustawienie Tryb lampy jako Ekonomiczny lub SmartEco

Używanie trybu Ekonomiczny zmniejsza zakłócenia systemu i zużycie energii o
20%. Używanie trybu SmartEco, zmniejsza zakłócenia systemu i zużycie energii
przez lampę do 70%. Po wybraniu trybu Ekonomiczny lub SmartEco wyjście
światła zostanie zmniejszone powodując przyciemnienie wyświetlanego obrazu.

Ustawienie projektora w trybie Ekonomiczny lub SmartEco także wydłuża
żywotność roboczą lampy. Aby ustawić tryb Ekonomiczny lub SmartEco, przejdź
do menuKONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia lampy > Tryb

lampy i naciskaj◄/►, aż do wybrania wymaganego trybu.

Tryb lampy Opis

Normalny 100% jasność lampy

Ekonomiczny Zmniejszenie zużycia energii przez lampę o 20%.

SmartEco Zmniejszenie zużycia energii przez lampę do 30%, w

zależności od poziomu jasności treści.

Konserwacja projektora58

Ustawienie Automatyczne wyłączanie

Funkcja ta umożliwia automatyczne wyłączanie projektora, jeśli po ustalonym
czasie nie zostanie wykryte żadne źródło sygnału, aby nie doprowadzać do
niepotrzebnego zużywania się lampy.

Aby ustawić Automatyczne wyłączanie, przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU:
Podstawowa > Automatyczne wyłączanie i naciśnij ◄/►. Czas można ustawić w
zakresie od 5 do 30 minut w odstępach 5-minutowych. Jeśli ustawiony czas jest
niewłaściwy dla prezentacji, należy wybrać opcję Wył.. Projektor nie zostanie
wyłączony automatycznie po określonym okresie czasu.

Konserwacja projektora 59

Ustalanie czasu wymiany lampy

Gdy Kontrolka LAMP świeci się na czerwono lub, gdy na ekranie wyświetlany jest
komunikat wskazujący, że konieczna jest już wymiana lampy należy zainstalować
nową lampę lub skontaktować się ze sprzedawcą. Przestarzała lampa może
powodować nieprawidłowe działanie projektora, a w niektórych przypadkach lampa
może nawet wybuchnąć.

Przejdź do http://www.benq.com w celu uzyskania informacji o zastępczej lampie.

Kontrolka lampy i kontrolka ostrzeżenia o temperaturze świecą, jeśli lampa staje się zbyt
gorąca. Wyłącz projektor i zaczekaj 45 minut na jego ochłodzenie. Jeśli po ponownym
włączeniu zasilania nadal świeci wskaźnik lampy lub temperatury, należy się skontaktować z
dostawcą. Patrz rozdział „Kontrolki” na stronie 64 w celu uzyskania szczegółowych
informacji.

Poniższe komunikaty ostrzegawcze, które wyświetlane są w przypadku lampy,
będą przypominać o konieczności wymiany lampy.

Te komunikaty ostrzegawcze podane są tylko w celach informacyjnych. Należy wykonać
wszystkie polecenia wyświetlane na ekranie, aby przygotować lampę i dokonać jej wymiany.

Stan Komunikat

Zainstaluj nową lampę w celu zapewnienia
optymalnego działania urządzenia. Przy
normalnym działaniu projektora z wybranym
trybem Ekonomiczny (Patrz „Ustawienie

Tryb lampy jako Ekonomiczny lub
SmartEco” na stronie 58), można go nadal

używać, aż do momentu wyświetlenia
ostrzeżenia o potrzebie użycia następnej
lampy.

Naciśnij przycisk MODE/ENTER, aby
odrzucić komunikat.

Stanowczo zaleca się natychmiastową
wymianę lampy. Lampa jest materiałem
eksploatacyjnym. Jaskrawość lampy obniża
się wraz z upływem czasu jej użytkowania.
Jest to typowy objaw w przypadku lampy.
Lampę można wymieniać za każdym
razem, kiedy widoczne będzie znaczące
obniżenie się poziomu jaskrawości.

Naciśnij przycisk MODE/ENTER, aby
odrzucić komunikat.

Lampę NALEŻ

Y wymienić przed

rozpoczęciem typowej eksploatacji
projektora.

Naciśnij przycisk MODE/ENTER, aby
odrzucić komunikat.

Konserwacja projektora60

Wymiana lampy

• W przypadku wymiany lampy w projektorze zawieszonym pod sufitem spodem do góry,
upewnij się, że pod gniazdem lampy nie przebywają żadne osoby, aby uniknąć możliwych
obrażeń lub uszkodzeń oczu spowodowanych potłuczonym szkłem lampy.

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, należy wyłączać projektor i
odłączać przewód zasilający przed każdorazową wymianą lampy.

• Aby zmniejszyć ryzyko poważnych oparzeń, należy odczekać co najmniej 45 minut na
całkowicie schłodzenie się projektora przez wymianą lampy.

• Aby zmniejszyć ryzyko poranienia palców i uszkodzenia wewnętrznych części projektora,
należy zachować ostrożność podczas wyjmowania ostrych kawałków szkła, na jakie
rozleciała się lampa.

• Aby zmniejszyć ryzyko obraże
dotknięcia obiektywu, nie należy dotykać pustej oprawy lampy po wyjęciu lampy.

• Ta lampa zawiera rtęć. Należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami prawa
dotyczącymi postępowania z niebezpiecznymi odpadami, aby wykonać utylizację lampy w
prawidłowy sposób.

• Aby zapewnić optymalne działanie projektora, zalecany jest zakup wyłącznie lamp do
projektora firmy BenQ.

•Obsługa pękniętych lamp wymaga zapewnienia odpowiedniej wentylacji. Zalecane jest
korzystanie z masek oddechowych, okularów lub gogli ochronnych albo osłony twarzy
oraz założenie odzieży ochronnej, takiej jak rękawice.

1. Wyłącz projektor i odłącz go od gniazda sieciowego. Jeśli lampa jest gorąca,

odczekaj około 45 minut w celu schłodzenia się lampy, aby uniknąć
poparzenia ciała.

2. Poluzuj śruby przytrzymujące z

lewej i tylnej strony.

3. Odłącz pokrywę wnęki lampy, jak

pokazano na ilustracji.

ń palców i/lub pogorszenia się jakości obrazu w wyniku

4. Odłącz złącze lampy od projektora

zgodnie z ilustracją.

Konserwacja projektora 61

5. Poluzuj dwie niewypadające śruby

mocujące lampę.

• Nie wolno włączać zasilania, gdy zdjęta
jest osłona lampy.

• Nie należy wkładać palców pomiędzy
lampę a projektor. Ostre krawędzie
wewnątrz projektora mogą doprowadzić do
obrażeń ciała.

6. Podnieś uchwyt w taki sposób, aby

znalazł się on w pozycji pionowej.
Użyj uchwytu, aby wolno wysunąć
lampę z projektora.

• Zbyt szybkie wysunięcie może
spowodować pęknięcie lampy i
rozpryśnięcie się kawałków szkła
wewnątrz projektora.

• Nie wolno umieszczać lampy w miejscach,
gdzie jest ona narażona na zachlapanie
wodą, w miejscach niedostępnych dla
dzieci lub w pobliżu materiałów
łatwopalnych.

• Nie wolno wkładać rąk do wnętrza
projektora po wyjęciu lampy. W przypadku
dotknięcie części optycznych, które
znajdują się wewnątrz projektora, może
dojść do pogorszenia jakości kolorów i
zniekształcenie wyświetlanych obrazów.

7. Włóż nową lampę do komory lampy

i upewnij się, że jest ona
prawidłowo umiejscowiona w
projektorze.

• Upewnij się, że są dopasowane złącza.

•Jeżeli poczujesz opór, unieś lampę i
ponownie spróbuj zamocować lampę.

8. Dokręć śrubki, które mocują lampę

w projektorze.

9. Upewnij się, że uchwyt jest

całkowicie schowany i właściwie
unieruchomiony.

• Poluzowana śrubka może spowodować
wykonanie połączenia w sposób
nieprawidłowy i w rezultacie doprowadzić
do wadliwego działanie urządzenia.

• Nie należy zbyt mocno dokręcać tej śrubki.

Konserwacja projektora62

10. Podłącz odpowiednio złącze lampy i

Brak szczeliny Szczelina

Prawidłowo Nieprawidłowo

umieść je jak na rysunku, przed
ponownym zamontowaniem
pokrywy przedziału lampy.

•Złącze lampy musi zostać zainstalowane
jako zagłębione w podstawie złącza, jak
pokazano na rysunku poniżej. Szczelina
między złączem lampy a podstawą złącza
spowoduje uszkodzenie projektora.
Poniższe rysunki pokazują prawidłową i
nieprawidłową instalację złącza lampy.

11. Załóż pokrywę wnęki lampy na

projektor i dokręć śrubę mocującą.

12. Ponownie uruchom projektor.

Nie wolno włączać zasilania, gdy zdjęta jest osłona lampy.

Zerowanie licznika lampy

13. Po wyświetleniu logotypu rozruchowego otwórz menu ekranowe OSD.

Przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia
lampy. Naciśnij przycisk MODE/ENTER. Na ekranie wyświetlona zostanie
strona Ustawienia lampy. Podświetlenie Resetuj licznik lampy. Nastąpi
wyświetlenie komunikatu ostrzegawczy z prośbą o potwierdzenie, czy licznik
lampy ma być wyzerowany. Podświetl opcję Resetuj i naciśnij przycisk

MODE/ENTER. Czas pracy lampy zostanie ustawiony na „zero”.

Nie należy resetować licznika lampy, gdy lampa nie jest nowa lub wymieniona, ponieważ
mogłoby to spowodować uszkodzenie lampy.

Konserwacja projektora 63

Kontrolki

Lampka Status i opis

Power Temperatura Lampa

Działanie w przypadku zasilenia

Pomarańczowy Wył.Wył. Tryb gotowości.

Migająca na

zielono
Zielona Wył.Wył. Normalna praca.

Migająca na

pomarańczowo

Działanie w przypadku lampy

Wył.Wył.Migająca na

Wył.Wył.Czerwona1. Należy odczekać 90 sekund,

Działanie w przypadku temperatury

Czerwona Czerwona Wył.
Czerwona Migająca na

Czerwona Zielona Wył.
Czerwona Migająca na

Zielona Czerwona Wył. Błąd temperatury 1 (przekroczenie

Zielona Migająca na

Zielona Zielona Wył. Błąd zwarcia sensora termicznego

Zielona Migająca na

Zielona Czerwona Czerwona Błąd wyłączenia termicznego.

Wył.Wył.

Wył.Wył.

pomarańczowo

czerwono

zielono

czerwono

zielono

Wył.

Wył.

Wył.

Wył.

Uruchamianie.

Trwa chłodzenie projektora.

Nie świeci zapłon lampy.

aby nastąpiło schłodzenie
projektora. Lub

2. Należy skontaktować się ze
sprzedawcą w celu uzyskania
pomocy.

Projektor wyłączył
się automatycznie.
Przy próbie
ponownego

Nie działają
wentylatory.

limitu temperatury).
Błąd przerwy w obwodzie sensora

termicznego 1.

1.

Błąd połączenia termicznego IC #1
I2C.

uruchamiania
projektora zostanie
on wyłączony.
Należy skontaktować
się ze sprzedawcą w
celu uzyskania
pomocy.

Konserwacja projektora64

Zdarzenia systemowe

Zielona Wył.CzerwonaProjektor wyłączył się

Migająca na

czerwono
Czerwona Wył.Czerwona

Wył. Zielona Czerwona Otwarte drzwi lampy. Sprawdź, czy

Zielona Wył.Pomarańczowy Wyczerpanie żywotności lampy.

Czerwona Wył.Wył. Pobieranie.

Wył.Wył.

automatycznie. Przy próbie
ponownego uruchamiania
projektora zostanie on wyłączony.
Należy skontaktować się ze
sprzedawcą w celu uzyskania
pomocy.

są otwarte lub nieprawidłowo
zamknięte drzwi lampy.

Konserwacja projektora 65

Rozwiązywanie problemów technicznych

Nie można włączyć projektora.

Przyczyna Środek zaradczy

Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego

Brak prądu w przewodzie zasilającym.

Próba ponownego włączenia
projektora podczas procesu
chłodzenia.

Brak obrazu.

Przyczyna Środek zaradczy

Źródło obrazu nie jest włączone lub
jest podłączone nieprawidłowo.

Projektor nie jest prawidłowo
podłączony do urządzenia sygnału
wejściowego.

Sygnał wejściowy został
nieprawidłowo wybrany.

Rozmyty obraz.

Przyczyna Środek zaradczy

Ostrość obiektywu projekcyjnego jest
ustawiona nieprawidłowo.

Projektor i ekran nie są ustawione
prawidłowo względem siebie.

Osłona obiektywu jest nadal
zamknięta.

do gniazda zasilania w projektorze, a drugi
koniec do gniazda elektrycznego. Jeśli
gniazdo elektryczne wyposażone jest w
przełącznik, upewnij się, że jest on włączony.

Odczekaj, aż proces chłodzenia zostanie
zakończony.

Włącz źródło obrazu i sprawdź, czy przewód
doprowadzania sygnału jest podłączony
prawidłowo.

Spraw dź połączenia.

Wybierz prawidłowy sygnał wejściowy za
pomocą przycisku ŹRÓDŁO na projektorze
lub pilocie zdalnego sterowania.

Wyreguluj ostrość obiektywu za pomocą
pierścienia ostrości.

Dopasuj kąt oraz kierunek projekcji i w razie
potrzeby wysokość ustawienia urządzenia.

Zdejmij osłonę obiektywu.

Pilot zdalnego sterowania nie działa.

Przyczyna Środek zaradczy

Baterie są zużyte. Wymień baterie na nowe.
Między pilotem i projektorem znajduje

się jakaś przeszkoda.
Użytkownik jest za bardzo oddalony

od projektora.

Usuń przeszkodę.

Stań w odległości do 7 metrów (23 stóp) od
projektora.

Hasło jest błędne.

Przyczyna Środek zaradczy

Użytkownik zapomniał hasła.

Rozwiązywanie problemów technicznych66

Patrz rozdział „Wprowadzane procedury

przywracania hasła” na stronie 31 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

Dane techniczne

Specyfikacje projektora

Wszystkie parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Parametry optyczne

Rozdzielczość

MH741

1920 x 1080

Układ wyświetlania

System Single-chip DLP™

Przysłona obiektywu

F=2,59 do 2,91, f=16,87 do 21,87
mm

Lampa

Lampa 260W

Parametry elektryczne

Zasilanie

Prąd zmienny 100-240V
50-60 Hz (automatyczna)
3,5A

Pobór mocy

350W (Maks.); < 0,5W
(Oczekiwanie)

Parametry mechaniczne

Ciężar

7,28 funta (3,3 kg)

Złącza wyjścia

Głośnik

(Mono) 10 wat x 1

Wyjście sygnału audio

Gniazdo audio PC x 1

Wyjście monitora

15-pinowe D-Sub (żeńskie) x 1

USB

TYP-A (5 V/1,5 A)

Sterowanie

USB

MINI-B

Port szeregowy RS-232

9 pinowe x 1

Odbiornik podczerwieni x 2

Złącza wejścia

Wejście PC

Wejście RGB

15-pinowe D-Sub (żeńskie) x 1

Wejście sygnału wideo

S-VIDEO

4-pinowe złącze Mini DIN x 1

VIDEO

Gniazdo RCA x 1

Wejście sygnału SD/HDTV

Cyfrowe - HDMI-1 x 1
Cyfrowe - HDMI-2/MHL x 1

Wejście sygnału audio

Wejście audio

Gniazdo audio PC x 1
Gniazdo audio RCA (L/R) x 1

MIC

Gniazdo audio PC x 1

Wymagania środowiskowe

Temperatura robocza

0°C – 40°C na poziomie morza

Robocza wilgotność względna

10%-90% (bez kondensacji)

Wysokość pracy n.p.m.

0-1499 m przy 0°C-35°C
1500 – 3000 m przy 0°C – 30°C (z
włączonym trybem dużej wysokości)

Dane techniczne 67

Wymiary

314,2

216,3

314,2

51,2

116,0

65,2

45,6

76,0 109,0

71,0

90,5

Montaż na suficie *Śruby do montażu na suficie:

M4 (Maks. L=25, Min. L=20)

Jednostka: mm

314,2 mm (szer.) x 116 mm (wys.) x 216,3 mm (głęb.)

636,9

577,7

537,9

Dane techniczne68

81,8

314,2

216,3

Tabela częstotliwości synchronizacji

Obsługiwane częstotliwości synchronizacji dla wejścia
PC

Rozdzielczość Format

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

VGA_60 59,940 31,469 25,175

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5

VGA_72 72,809 37,861 31,500

VGA_75 75,000 37,500 31,500

VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000

SVGA_75 75,000 46,875 49,500

SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120

(Zmniejszenie

migania)

XGA_60 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000

XGA_75 75,029 60,023 78,750

XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120

(Zmniejszenie

migania)

Ta kt o w an i e

notebooka

BenQ

Ta kt o w an i e

notebooka

BenQ

Częstotliwość

odświeżania

(Hz)

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,500

60,00 35,82 46,966

64,995 41,467 51,419

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Zegar
(MHz)

3D Field

Sequential

◎◎◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎◎◎

3D

nad-

pod

siebie

3D

Obok

Dane techniczne 69

Rozdzielczość Format

Częstotliwość

odświeżania

(Hz)

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Zegar
(MHz)

3D Field

Sequential

WXGA_60 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500

1280 x 800

WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(Zmniejszenie

119,909 101,563 146,25

migania)

SXGA_60 60,020 63,981 108,000

1280 x 1024

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960

1280 x 960_60 60,000 60,000 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000

1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250

640 x 480

@67Hz

832 x 624

@75Hz

1024 x 768

@75Hz

1152 x 870

@75Hz

1920 x 1080

@60Hz

1920 x 1200

@60Hz

Wyświetlanie taktowania 3D zależy od pliku EDID i karty graficznej VGA. Możliwe jest, że
użytkownik nie będzie mógł wybrać powyższego taktowania 3D na karcie graficznej VGA.

MAC13 66,667 35,000 30,240

MAC16 74,546 49,722 57,280

MAC19 74,93 60,241 80,000

MAC21 75,06 68,68 100,000

1920 x 1080_60

(Zmniejszenie

60 67,5 148,5

migania)

1920 x 1200_60

(Zmniejszenie

59,95 74,038 154

migania)

3D

3D

nad-

Obok

pod

siebie

◎◎◎

◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

Dane techniczne70

Obsługiwane taktowania dla wejścia Component-YPbPr

Format Rozdzielczość

480i 720 x 480 15,73 59,94 13,5

480p 720 x 480 31,47 59,94 27

576i 720 x 576 15,63 50 13,5

576p 720 x 576 31,25 50 27

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

1080/24p 1920 x 1080 27 24 74,25

1080/25p 1920 x 1080 28,13 25 74,25

1080/30p 1920 x 1080 33,75 30 74,25

1080/50p 1920 x 1080 56,25 50 148,5

1080/60p 1920 x 1080 67,5 60 148,5

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Częstotliwość

zegara punktu

(MHz)

3D Field

Sequential

◎

◎

◎

Dane techniczne 71

Obsługiwane częstotliwości synchronizacji dla wejść
Video i S-Video

Tryb wideo

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 lub 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Częstotliwość

podnośnej (MHz)

Obsługiwane taktowanie dla wejścia HDMI (HDCP)

Częstotliwość

Rozdzielczość Format

VGA_60 59,940 31,469 25,175

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000

1024 x 576

VGA_72 72,809 37,861 31,500

VGA_75 75,000 37,500 31,500

VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000

SVGA_75 75,000 46,875 49,500

SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120

(Zmniejszenie

migania)

XGA_60 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000

XGA_75 75,029 60,023 78,750

XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120

(Zmniejszenie

migania)

Taktowanie

notebooka

BenQ

odświeżania

(Hz)

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,500

60,00 35,820 46,996

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Zegar

(MHz)

3D Field

Sequential

3D Field

Sequential

◎

3D

pod

3D

Obok

siebie

nad-

◎◎◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎

Dane techniczne72

Rozdzielczość Format

Częstotliwość

odświeżania

(Hz)

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Zegar
(MHz)

Taktowanie

1024 x 600

notebooka

64,995 41,467 51,419

BenQ

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5

WXGA_60 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500

1280 x 800

WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(Zmniejszenie

119,909 101,563 146,25

migania)

SXGA_60 60,020 63,981 108,000

1280 x 1024

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960

1280 x 960_60 60,000 60,000 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000

1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250

640 x 480

@67Hz

832 x 624

@75Hz

1024 x 768

@75Hz

1152 x 870

@75Hz

1920 x 1080

@60Hz

1920 x 1200

@60Hz

Wyświetlanie taktowania zależy od pliku EDID i ograniczeń karty graficznej VGA. Możliwe jest,
że użytkownik nie będzie mógł wybrać powyższego taktowania na karcie graficznej VGA.

MAC13 66,667 35,000 30,240

MAC16 74,546 49,722 57,280

MAC19 75,020 60,241 80,000

MAC21 75,06 68,68 100,00

1920 x 1080_60

(Zmniejszenie

60 67,5 148,5

migania)

1920 x 1200_60

(Zmniejszenie

59,95 74,038 154

migania)

3D Field

Sequential

3D

nad-

pod

Obok

siebie

◎◎◎

◎◎◎

◎◎◎

◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎

◎◎

3D

Dane techniczne 73

Obsługiwane taktowanie dla wejścia HDMI Video

Częstotliwość

Format Rozdzielczość

720 (1440) x

480i

480p 720 x 480 31,47 59,94 27

576i

576p 720 x 576 31,25 50 27

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45 60 74,25

1080/24p 1920 x 1080 27 24 74,25

1080/25p 1920 x 1080 28,13 25 74,25

1080/30p 1920 x 1080 33,75 30 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

1080/50p 1920 x 1080 56,25 50 148,5

1080/60p 1920 x 1080 67,5 60 148,5

480

720 (1440) x

576

pionowa

(kHz)

15,73 59,94 27

15,63 50 27

Częstotliwość
pozioma (Hz)

Częstotliwość

zegara punktu

(MHz)

3D Field

Sequential

Obsługiwane taktowanie dla wejścia MHL

3D

3D

3D

Obok

nad-

frame

packing

◎

◎

◎◎◎

◎◎◎◎

◎◎◎

siebie

pod

◎

◎

◎◎

◎◎

Format Rozdzielczość

480i* 720 (1440) x 480 15,73 59,94 27

480p 720 (1440) x 576 31,47 59,94 27

576i* 720 x 480 15,63 50 27

576p 720 x 576 31,25 50 27

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25

1080/24p 1920 x 1080 27 24 74,25

1080/25p 1920 x 1080 28,13 25 74,25

1080/30p 1920 x 1080 33,75 30 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

Dane techniczne74

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość
pionowa (Hz)

Częstotliwość

zegara punktu

(MHz)

Informacje o gwarancji i prawach autorskich

Ograniczona gwarancja

Firma BenQ udziela gwarancji, że produkt ten pozbawiony jest jakichkolwiek wad
materiałowych i wad wykonania w przypadku normalnego użytkowania i
przechowywania.

W przypadku występowania z roszczeniami gwarancyjnymi wymagane będzie
poświadczenie daty zakupu. Jeśli w okresie gwarancyjnym okaże się, że produkt
ten jest wadliwy, firma BenQ zobowiązana jest tylko do wymiany uszkodzonych
części (wliczając robociznę), co stanowi wyłączne zadośćuczynienie dla
użytkownika. Aby uzyskać świadczenia gwarancyjne, należy o wszelkich
uszkodzeniach niezwłocznie powiadomić sprzedawcę, u którego produkt został
zakupiony.

Ważne: Powyższa gwarancja nie ma zastosowania, jeśli klient użytkuje urządzenia
niezgodnie z pisemnymi zaleceniami firmy BenQ. W szczególności należy
zapewnić, aby wilgotność otoczenia mieściła się w zakresie od 10% do 90%,
temperatura wynosiła od 0°C do 35°C, wysokość n.p.m. była poniżej 4 920 stóp.
Należy także unikać u
mocy niniejszej gwarancji użytkownik nabywa szczególne prawa, natomiast inne
prawa użytkownik może uzyskać zależnie od przepisów obowiązujących w danym
kraju.

W celu uzyskania szczegółowych informacji należy odwiedzić stronę internetową
www.BenQ.com.

Prawa autorskie

Copyright 2011 by BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część
niniejszej publikacji nie może być kopiowana, przekazywana, przepisywana,
zapisywana w systemach wyszukiwania danych lub tłumaczona na inny język lub
język programowania, pod żadną postacią lub przy użyciu jakichkolwiek środków, w
sposób elektroniczny, mechaniczny, magnetyczny, optyczny, chemiczny, ręczny
bądź w jakikolwiek innym sposób, bez wcześniejszego uzyskania pisemnej zgody
firmy BenQ Corporation.

żytkowania projektora w pomieszczeniach zapylonych. Na

Wyłączenie odpowiedzialności

Firma BenQ Corporation nie składa żadnych oświadczeń i nie udziela żadnych
gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, w odniesieniu do treści niniejszego
dokumentu, a w szczególności wyłącza wszelkie gwarancje, gwarancję pokupności
i przydatności do określonego celu. Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega
sobie prawo do dokonywania korekt niniejszej publikacji i wprowadzania od czasu
do czasu zmian treści w niej zawartych, bez obowiązku wcześniejszego
powiadamiania użytkownika o dokonanych korektach i zmianach.

*DLP, Digital Micromirror Device i DMD są znakami towarowymi firmy Texas
Instruments. Pozostałe prawa autorskie należą do ich prawowitych firm lub
organizacji.

Patenty

W celu uzyskania szczegółowych informacji o patentach dotyczących projektora
BenQ przejdź do http://patmarking.benq.com/.

Informacje o gwarancji i prawach autorskich 75