Benq MH740 User Manual [ar]

MH740

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

¢uVQ kl¨ HBOjfhV ..............................93

HsjO¬HL H®klh¨ Hgjug¢l¢m..........................04

HsjO¬HL Hgjef¢J HgsV¢v............................04

¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ .......................14

jay¢G HgŒhzlm.......................................24

jug¢lhJ £hlm ggsblm .............3

lŒ¬lm................................7

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨............................ 7

lPj‘¢hJ Hguf‘M ..................................... 8

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨................... 9

Hgw¢hkm ............................35

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT ..........................11

Hgukh¢m f¥§h« H™sŒh¨ .............................35

lug‘lhJ P‘G Hglwfh– ..........................45

‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ..............61

HOj¢hV l‘qv ..................................... 61

Hsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h....06

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM

Hgl‘Hw…hJ ........................16

l‘Hw…hJ ¥§h« H™sŒh¨..........................16

H®fuh¬...............................................26

¥¬‘G Hgj‘r¢J......................................36

HgluV‘qm......................................... 71

Hgj‘w¢G ........................... 91

j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ ................... 02

jay¢G Hgw‘J lK ObG ¥§h« H™sŒh¨ ........ 12

lug‘lhJ P‘G HgqlhK

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV..............86

Hgjay¢G............................22

f¬x jay¢G ¥§h« H™sŒh¨......................... 22

qf¨ Hgw‘VM HglsŒ¨m........................... 32

HsjO¬HL HgŒ‘HzL .................................... 52

j¶l¢K ¥§h« H™sŒh¨ .............................. 62

HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V ..................... 62

Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ Hg¬OG........................ 92

j”f¢V Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘HgfPE

UK Hgj…hw¢G ...................................... 03

jP¬¢¬ ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ .................. 03

jPŒ¢R Hg¥‘¬M Hglegn ggw‘VM .................... 23

îU¬H¬ remiT noitatneserP

)lCrJ HguVQ HgjŒ¬¢ld( ........................ 53

Ulg¢hJ jVP¢G Hgw…PhJ UK fu¬............... 63

j¥l¢¬ Hgw‘VM..................................... 73

¥¬‘G HglPj‘¢hJ2

îO…hx Hgw‘VM..................................... 73

r…G l…hj¢p HgjP”L ................................. 73

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc .................. 83

qf¨ Hgw‘J ..................................... 83

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ £ƒH ‘HOjfhVI ggj‘HtR lv •P¬E luh¢¢V Hgsblm ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ’ gqlhK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjμ’ ¢fŒn lK Hgl§L Hjfhc îVah¬HJ Hgsblm Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl‘qPm Ugn Hglkjμ.

jug¢lhJ Hgsblm

jug¢lhJ £hlm ggsblm

5- ¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hgfg¬HK fu¬L HBsjŒVHV’ ‘r¬ w½lˆL £ƒH Hg¥§h« ggulG f¶lhK Ugn lu¬G ¥§¬ ¢jVH‘– f¢K 001 ‘042 t‘gJ ggj¢hV HgljV¬¬’ ‘g”ki r¬ ¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV

•‘ «H¬ flŒ¬HV ± 01 t‘gJ. td H®lh”K Hgjd r¬

¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ¥§h« HguVQ flk±L Hg…‘g¨¢m •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV •‘ l«‘¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(.

6- B js¬ U¬sm Hg¥§h« •ekhx jay¢G Hg¥§h«’ îƒ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn jsO¢K Hg¥sL HgƒD ¢s¬ Hgu¬sm ‘ja‘¢§i’ fG ‘r¬ ¢wG H®lV îgn ka‘F PV¢R. ™¢ŒhT jay¢G Hglwfh– lCrjh‰’ Hqy¨ Ugn KNALB OCE lK ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

”lh ¢¥F HBPj…h± fi ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

2- B jk±V îgn U¬sm ¥§h« H™sŒh¨ lfhaVM •ekhx Hgjay¢G÷ tŒ¬ ¢jsfF auhc Hgq‘x HglV”« td îgPhR HgqVV fu¢k¢“.

3- ¢¥F •K ju§¬ fhgw¢hkm g©aOhW HglC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

4- HPVW ¬Hzl‰h Ugn tjp YhgR Hgu¬sm •‘ k«c

Y¨hx Hgu¬shJ Uk¬lh ¢qdx lwfh– ¥§h« HguVQ.

jug¢lhJ £hlm ggsblm 3

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

01- j¥kF ‘qv £ƒH Hglkjµ Ugn PhlG •‘ lkq¬M

•‘ UVfm Y¢V ehfjm÷ tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi

•qVHV ¥s¢lm.

11- ¢P±V lPh‘gm t“ ¥§h« H™sŒh¨÷ t…d ¬HOgi

•¥«Hx ƒHJ j‘jV •‘ t‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬ jjsfF f…Œ¬HK HgP¢hM îƒH glsJ H®¥«Hx Hgl”§Vfm t¢§h. Ugl‰h f¶K Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgƒD ¢sj¨¢v HglsjO¬l‘K w¢hkji £‘ Hglwfh– HgƒD gi Y¨hx OhW rhfG g´«Hgm.

B ¢¥‘« jPJ •D ±VT HgŒ¢hL f…jp •‘ t“ •D lK H®Y¨¢m H®OVN’ fG ¢¥F •K ju§¬ fhgw¢hkm g©aOhW HglC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

7- jVj…v ¬V¥m PVHVM Hglwfh– fa¬M •ekhx

Hgjay¢G’ gƒH’ ¢¥F jV“ ¥§h« H™sŒh¨ gkP‘ 54 ¬r¢Œm Pjn jkO…Q ¬V¥m PVHVji’ rfG î«Hgm l¥l‘Um Hglwfh– Bsjf¬Hg§h.

8- j¥kF jay¢G Hglwhf¢p g…jVM •¨‘G lK UlV£h

HBtjVHqd÷ tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn Hk”shV£h’ ‘îK ”hK ƒg“ td PhBJ kh¬VM.

21- Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬ Hgjay¢G’ r¬ jauV fOV‘œ £‘Hx shOK ‘VHzPm lK af”m Hgj§‘¢m HgOhwm fhg¥§h«’ ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ ¨f¢u¢h‰ ‘B ¢leG U¨b‰ td Hglkjµ.

9- ¢P±V Hsjf¬HG l¥l‘Um Hglwfh– •‘ •¢m l”‘khJ îg”jV‘k¢m lh gL ¢jL twG Hgj¢hV UK Hg¥§h«.

jug¢lhJ £hlm ggsblm4

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

41- j¥kF s¬ tjPhJ Hgj§‘¢m.

- ¢P±V ‘qv Hg¥§h« Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D

s¨p khUL ›OV.

- j¥kF jy¨¢m ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒlhA •‘ •D adx ›OV.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h« H™sŒh¨.

td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.

51- qv ¥§h« HguVQ ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd

•ekhx Hgjay¢G.

- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥m lK Hg¢shV îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT÷ tŒ¬ ¢jsfF HsjO¬HL Hg¥§h« td ‘qv Y¢V •tŒd jlhlh‰ îgn P¬‘E OgG ‘±¢…d fhglwfh– •‘ juVqi ggjgT.

31- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m.

- H®lh”K V¬¢zm Hgj§‘¢m •‘ H®lh”K HglygŒm’ ‘HjV“ lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K Hg¥§h« ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lh”K Hgjd r¬ jVj…v t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa¬M’ ”lh £‘ HgPhG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV’ P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd g¥§h« H™sŒh¨ ‘juj¢L Hgw‘VM.

- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R.

- H®lh”K Hgjd j«¢¬ t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK 04 ¬V¥m lz‘¢m / 401 ¬V¥m t§Vk§h¢J

- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ HVj…hU§h UK s¨p H®VQ UK 0003 ljV )00001 r¬L(.

0003

)00001 r¬L(

61- B j‘rT ¥§h« H™sŒh¨ Ugn ¥hkfi HgOg…d fa”G

Ul‘¬D÷ tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨i’ ‘lK e„L

)0 r¬L(

juVQ H®aOhW g´whfm •‘ Hg¥§h« ggjgT.

jug¢lhJ £hlm ggsblm 5

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT

îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL

¥§h« H™sŒh¨ lK QneB’ gƒH tïkkh k‘¬ ¥ƒF Hkjfh£“ îgn £ƒI H®l‘V HgljugŒm fhgsblm ggP¢g‘gm ¬‘K ‘r‘c •D •qVHV fh®aOhW ‘Hglljg”hJ. îƒH ”kJ jVYF td jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT’ tïkkh kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L H®¬‘HJ Hglkhsfm gjV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ lK QneB ‘•K jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm. îƒH HsjO¬lJ •¬‘HJ jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT lK lhV”m •OVN Y¢V QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG fsŒ‘¨ Hg¥§h« k±V‰H gjef¢ji f¨V¢Œm Y¢V sg¢lm fhsjO¬HL lshl¢V Y¢V lkhsfm lK P¢E Hg¨‘G ‘HglŒhS. ¢l”k“ aVHx •¬‘HJ jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT lK QneB lK P¢E HajV¢J Hg¥§h«’ ”lh j‘w¢“ aV”m QneB •¢qh‰ faVHx ”fG Plh¢m lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G notgnisneK Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« H™sŒh¨ ‘rhU¬M VT HgjV”¢F Ugn HgsŒT. s¢C¬D £ƒH Hg¬‘V Hgehk‘D td jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ HgƒD ¢l”K •K ¢wfp jV”¢fi td VT HgjV”¢F Y¢V lP”L.

¢Pj‘D Hglwfh– Ugn lh¬M Hg«zfR. ¢jL HgjOgW lK Hg¥§h« ‘tŒh gŒ‘Hk¢K HgjwVT HglPg¢m. ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd gro.elcycerpmal.www.

71- j¥kF Hg‘r‘T Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘qv •D adx t‘ri÷ tfh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬ jgPR fhg¥§h«’ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E

•‘ HgjuVQ g´whfm.

81- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ t‘ri÷ tŒ¬ ¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG Hg¥§h« îgn j‘r…i UK HgulG. td PhG HfjbG Hg¥§h« fhgl¢hI’ Htwgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m QneB gw¢hkji.

91- ¢jl¢« £ƒH Hg¥§h« fŒ¬Vji Ugn UVQ w‘V lŒg‘fm Uk¬ jV”¢fi td HgsŒT.

HsjO¬L tŒ¨ l¥l‘Um HgjV”¢F fhgsŒT HgOhwm faV”m QneB gjV”¢F Hg¥§h« ‘j¶”¬ lK îP”hL jef¢ji.

jug¢lhJ £hlm ggsblm6

lŒ¬lm

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

‘¢ljh« Hg¥§h« fhgOwhzW Hgjhg¢m

• jf¬• ™ocEtramS Ulg¢m j‘t¢V Hg¨hrm Hg¬¢khl¢”¢m

jŒ¬L jŒk¢m ™ocEtramS )Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d( •sg‘f‰h ¥¬¢¬‰H gjay¢G k±hL lwfh– ¥§h« H™sŒh¨ ‘julG £ƒI HgjŒk¢m Ugn j‘t¢V lh ¢wG îgn 07‹ lK Hg¨hrm P¢E ¢ujl¬ ƒg“ Ugn ¬V¥m s¨‘c HglPj‘N HgluV‘Q.

• UlV •¨‘G gglwfh– lv jŒk¢m ™ocEtramS )Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d(

jŒgG jŒk¢m ™ocEtramS )Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d( lK lu¬G Hsj§b“ Hg¨hrm ‘j«¢¬ lK HgulV HBtjVHqd gglwfh– Uk¬ jP¬¢¬ Hg‘qv.

• ¢‘tV ‘qv KNALB OCE )Hrjwh¬ thVX( 07‹ lK ¨hrm Hglwfh–

fhgqy¨ Ugn Hg«V KNALB OCE )Hrjwh¬ thVX( ™O…hx Hgw‘VM ‘Ugn Hg…‘V jŒg¢G 07‹ lK ksfm Hsj§b“ Hg¨hrm fhglwfh– td k…S Hg‘rJ.

• •rG lK 5,0 ‘HJ td ‘qv HBsju¬H¬

¢sj§g“ Hg¥§h« ¨hrm •rG lK 5,0 ‘HJ td ‘qv HBsju¬H¬.

• OhG¸ lK HglVaPhJ

jwl¢L OhG¸ lK HglVaPhJ gjŒg¢G j”hg¢T Hgw¢hkm ‘Hgjay¢G.

• HgjP”L td Hgaf”m

¢slp lk…ƒ j‘w¢G Hgaf”m 54JR Hgl¬l¥m ggjP”L td Hgaf”m Hgsg”¢m fï¬HVM Phgm ¥§h« H™sŒh¨ lK ObG ¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ljw…p ‘¢F.

•

weiVmooR nortserC ‘kniL JP ‘XMA Hgl¬U‘lm

¢¬UL ¥§h« H™sŒh¨ lsjO¬L HgjP”L H™g”jV‘kd lortnoCe nortserC ‘weiVmooR ‘kniL JP ‘XMA ‘¢slp fhgjP”L td Hg¥§h« ‘î¬HVji lK ¥§h« ”lf¢‘jV fu¢¬ UfV HjwhG Hgaf”m HglPg¢m )NAL(.

• Hgqf¨ HgjgŒhzd fl…jh– ‘HP¬

Hqy¨ Ugn OTUA )jgŒhzd( lK g‘Pm Hgl…hj¢p •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ guVQ •tqG ¥‘¬M ggw‘VM Ugn Hg…‘V.

• slhUm )slhUhJ( lqlkm 5 ‘HJ

slhUm )slhUhJ( lqlkm fŒ¬VM 5 ‘HJ j‘tV w‘jh‰ •Ph¬¢h‰ lOjg¨‰h Uk¬ j‘w¢G ¬OG w‘jd.

• jfV¢¬ sV¢v’ î¢ŒhT jay¢G jgŒhzd’ jay¢G H™ahVM’ jay¢G lfhaV

julG ‘±¢…m HgjfV¢¬ HgsV¢v Ugn jsV¢v Ulg¢m HgjfV¢¬ Uk¬ î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨. jl”¦K ‘±¢…m î¢ŒhT Hgjay¢G HgjgŒhzd lK î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ jgŒhz¢h‰ îƒH gL ¢jL H”jahT îahVM î¬OhG fu¬ tjVM «lk¢m lu¢km. jŒ‘L ‘±¢…m jay¢G H™ahVM fjay¢G ¥§h« H™sŒh¨ jgŒhz¢‰h td Phgm H”jahT ¬OG îahVM ‘jŒ‘L ‘±¢…m Hgjay¢G HglfhaV ff¬x jay¢G Hg¥§h« jgŒhz¢‰h ‘ƒg“ Uk¬ Hjwhgi fhg¨hrm.

• îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘VD

¢C¬D jP¬¢¬ ‘±¢…m tratseR tnatsnI )îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘VD( îgn îUh¬M jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ Ugn Hg…‘V td Yq‘K 09 ehk¢m fu¬ î¢ŒhT jay¢gi.

• ¬UL ‘±¢…m D3

julG Hgjks¢ŒhJ HglOjg…m gguVQ ebed H®fuh¬ Ugn HguVQ f¨V¢Œm •”eV lV‘km. ¢l”k“ HVj¬Hx k±hVHJ QneB ebe¢m H®fuh¬ gbsjljhc f¶tbL ‘t¢¬¢‘ ‘•P¬HE V¢hq¢m ebe¢m H®fuh¬ f¨V¢Œm •”eV ‘Hru¢m lK ObG UVQ UlR Hgw‘V.

• jOjgT r‘M Hgs¨‘c Hg±h£VM ggw‘V HgluV‘qm fkhx‰ Ugn ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m ‘îU¬H¬HJ Hgjfh¢K/Hgs¨‘c fhgksfm ™ahVM Hg¬OG

HglP¬¬’ ‘jjkhsF jkhsfh‰ lfhaV‰H lv lshtm HguVQ.

• s¢ŒG s¨‘c Hglwfh– flV‘V Hg‘rJ ‘r¬ jOjgT ¬V¥m s¨‘Ui PsF l‘Hw…hJ jwk¢v Hglwfh–’ ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ Uh¬¢h‰ ‘lj‘ruh‰.

lŒ¬lm

lPj‘¢hJ Hguf‘M

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ”htm H®¥«Hx Hglf¢km •¬khI’ ‘îK gL j¥¬ •D lK £ƒI H®¥«Hx’ ¢V¥n HBjwhG f¥§m HgaVHx.

HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m

sj”‘K HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘Vflh jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl½‘qPm £kh.

¥§h« H™sŒh¨ ‘P¬M jP”L UK fu¬ julG fhgf¨hV¢hJ

”fG Hg¨hrm ”fG AGV

Digital Projector

Quick Start Guide

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v rVW lqy‘¨ g¬g¢G HglsjO¬L f¨hrm HgqlhK*

HglgPŒhJ HBOj¢hV¢m

3- PŒ¢fm HgPlG Hgs§G 4- ”fG 232SR

*B ¢jL îVthR f¨hrm HgqlhK B td fuQ Hglkh¨R Hglu¢km. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c gluVtm Hgl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G £ƒH H®lV.

1- l¥l‘Um Hglwfh– HBPj¢h¨d 2- l¥l‘Um HgjV”¢F fhgsŒT

lŒ¬lm

1- Y¨hx P¥¢VM Hglwfh– 2- «V HgjPV¢V HgsV¢v 3- U¬sm H™sŒh¨ 4- U¥gm HgfCVM ‘U¥gm Hg«‘L 5- g‘Pm jP”L OhV¥¢m

) VH¥v "¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 11’ gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G(.

6- tjPm j§‘¢m )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬( 7- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld g‘P¬M

HgjP”L UK fu¬

8- Y¨hx Hgu¬shJ & PgŒm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨

Hg¥hkF H®lhld/Hgug‘D

4 5

)Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M (

OEDIV-S

9- lk…ƒ BSU lK k‘c B 01- lŒfS OVœ îahVM BGR 11- lŒfS ¬OG Hg”lf¢‘jV-1 21- lŒfS ¬OG Hg”lf¢‘jV-2 31- lŒfS ¬OG 1 IMDH 41- lŒfS ¬OG 2 IMDH 51- lŒfS OVœ HgjP…¢« 21 t‘gJ 61- tjPm r…G notgnisneK q¬ HgsVrm 71- r¬L qf¨ HBj«HK HgOg…¢m 81- slhUm Hgw‘J 91- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx HgOg…d g‘P¬M

HgjP”L UK fu¬

02- lŒfS ¬OG OEDIV )Hg…¢¬¢‘( 12- lŒfS ¬OG 22- lŒfS ¬OG w‘jd )¢l¢K /¢shV( 32- lk…ƒ jP”L 232-SR 42- lŒfS ¬OG/OVœ Hgw‘J 52- r¬L sV¢um HgjPV¢V 62- lŒfS ¬OG gaf”m HBjwhG HglPg¢m 54JR 72- l¬OG ”fG ¨hrm Hgj¢hV HgljV¬¬

214151

31 90111

9171 5281

Hg¥hkF HgOg…d/Hgs…gd

61 021222 32 42 62 72

lŒ¬lm

82- tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT 92- r¬L qf¨ HBj«HK HgOg…¢m

Hg¥hkF Hgs…gd

lŒ¬lm

7- REWOP )Hg¨hrm(

¢½sjO¬L £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬

‘Hgjay¢G td ¥§h« H™sŒh¨. Hk±V "jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 22 ‘"î¢ŒhT

jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 14 gb¨bc Ugn

Hgj…hw¢G.

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬

4 5

8- q‘x lCaV Hg¨hrm

6 7

Hgjay¢G. VH¥v "HglCaVHJ" w…Pm 95 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

9- OTUA )jgŒhzd(

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h. VH¥v "Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM" w…Pm 32 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

lCaV HgjPV¢“ gg¢l¢K/ «¢h¬M lsj‘N Hgw‘J

01- ◄

¢ulG Ugn «¢h¬M Hgw‘J. VH¥v "qf¨ lsj‘N

Hgw‘J" w…Pm 93 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ ¢jL HsjO¬HL l…hj¢p #2 ‘#5 ‘#01 ‘#21 ”¶s§L j‘¥¢§¢m BOj¢hV UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ. VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL"

w…Pm 52 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

11- ECRUOS )Hglw¬V(

¢j¢p UVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V. VH¥v "jf¬¢G

îahVM Hg¬OG" w…Pm 92 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

21- enotsyeK )Hgja‘I afi HglkPVT(/ l…hj¢p

H®s§L ) /▼ •s…G(

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m. VH¥v "jwP¢p Hgja‘I"

w…Pm 42 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

31- q‘x lCaV Hglwfh– PMAL

¢a¢V îgn Phgm Hglwfh–. ¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬ P¬‘E la”gm td Hglwfh–. VH¥v "HglCaVHJ"

w…Pm 95 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

41- lwfh– lCaV ¬V¥m HgPVHVM

¢qdx fhgg‘K H®PlV îƒH •wfPJ ¬V¥m PVHVM ¥§h« H™sŒh¨ lVj…um‰ ggyh¢m. VH¥v "HglCaVHJ"

w…Pm 95 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT

¥§h« H™sŒh¨

11 21 31

1- gniR MOOZ/SUCOF )U¥gm HgfCVM/Hg«‘L(

jsjO¬L gqf¨ a”G Hgw‘VM HgluV‘qm. VH¥v

"Hgj‘g¢T Hg¬r¢R gP¥L Hgw‘VM ‘¬V¥m ‘q‘P§h" w…Pm 42 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

2- l…hj¢p afi HglkPVT/H®s§L ) /▲ •Ugn(

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m.

VH¥v "jwP¢p Hgja‘I" w…Pm 42 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

3- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V gjay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. ”lh ¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm. VH¥v "HsjO¬HL

HgŒ‘HzL" w…Pm 52 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

4- RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(

¢j¢p jP¬¢¬ •P¬ •‘qhc îU¬H¬ Hgw‘V HgljhPm. VH¥v

"jP¬¢¬ ‘qv Hgw‘VM" w…Pm 23 gb¨bc Ugn

Hgj…hw¢G. ¢ay¦G UkwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

HglP¬¬. VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 52 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

lCaV HgjPV¢“ gg¢shV/ O…Q lsj‘N Hgw‘J

5- ►

O…Q lsj‘N Hgw‘J. VH¥v "qf¨ lsj‘N Hgw‘J"

w…Pm 93 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

6- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(

¢sjO¬L ™O…hx w‘VM Hgaham. VH¥v "îO…hx Hgw‘VM"

w…Pm 73 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

lŒ¬lm

B ¢l”K HsjO¬HL H®«VHV HgVrl¢m 1’ 2’ 3’ 4’ Uk¬ ¨gF î¬OhG ”glm HglV‘V.

¢j¢p îw¬HV q‘x lCaV g¢«V lVzd ®YVHQ HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m.

¢Œ‘L fj”f¢V P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m •‘ jwy¢V£h.

¢P¬¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h.

¢Œ‘L fj¥l¢¬ Hgw‘VM HgluV‘qm.

UVQ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham sgnitteS krowteN )™U¬H¬HJ Hgaf”m(.

¢j¢p î¬OhG H®VrhL td îU¬H¬HJ Hgaf”m.

HOj¢hV UVQ Hgaf”m ”lw¬V ™ahVM Hg¬OG.

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

‘P¬M HgjP”L UK f½u¬

7- RESAL )Hgg¢«V( )Y¢V lj‘tV td Hg¢hfhK(

8- -MOOZ/+MOOZ )«‘L -/)«‘L +(

9- TCEPSA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

01- EZEERF )j¥l¢¬(

11- GNITTES KROWTEN )îU¬H¬ Hgaf”m(

21- H®«VHV HgVrl¢m

31- krowteN )Hgaf”m(

41- OTUA )jgŒhzd(

3 4

41 51 61

02 12

51- Ż lCaV HgjPV¢“ gg¢l¢K/

«¢h¬M lsj‘N w‘J ¥§h« H™sŒh¨. Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO(’ jsjO¬L Hgl…hj¢p #3 ‘#5 ‘#51 ”¶s§L Hj¥h£hJ gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.

61- RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(

¢j¢p jP¬¢¬ •P¬ •‘qhc îU¬H¬ Hgw‘V HgljhPm. ¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

71- ECRUOS )Hglw¬V(

¢j¢p UVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

81- - EGAP/+ EGAP )w…Pm +/w…Pm -(

¢j¢p jay¢G fVkhlμ HguVQ g¬¢“ )Ugn ”lf¢‘jV aOwd ljwG( HgƒD ¢sj¥¢F ®‘HlV w…Pm g©Ugn/w…Pm

tnioPrewoP tfosorciM(.

g©s…G )leG fVkhlμ

91- -LOV/CIM/+ LOV/CIM )l¢”V‘t‘K/«¢h¬M

Hgw‘J/l¢”V‘t‘K/O…Q Hgw‘J(

£ƒI Hg‘±¢…m Y¢V ljhPm td £ƒH Hg¥§h«.

1- NO/ FFO

¢½sjO¬L £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« H™sŒh¨.

2- •«VHV jP¬¢¬ Hglw¬V

jsjO¬L gjP¬¢¬ lw¬V Hg¬OG Hgb«L gguVQ.

3- l…hj¢p enotsyeK )Hgja‘I afi HglkPVT( /

l…hj¢p H®s§L ) /Ÿ ®Ugn’ /ź ®s…G(

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m.

4- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V gjay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. ”lh ¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

l…jh– HgjPV¢“ gg¢shV/

5- Ź

O…Q lsj‘N w‘J ¥§h« H™sŒh¨.

6- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(

¢sjO¬L ™O…hx w‘VM Hgaham.

lŒ¬lm

jay¢G lCaV RESAL )Hgg¢«V(

¢u¬ lCaV Hgg¢«V ‘s¢gm lshU¬M g¨V– HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m fhgksfm gglPjVt¢K’ ‘£‘ ¢w¬V auhc q‘zd fhgg‘K H®PlV Uk¬ Hgqy¨ Ug¢i.

lv HgugL •K auhc Hgg¢«V lVzd. lK HgqV‘VD Hgqy¨ fhsjlVHV Ugn «V RESAL )Hgg¢«V( lK •¥G HgPw‘G Ugn îqhxM lsjlVM.

02- ETUM )”jL Hgw‘J(

¢½sjO¬L £ƒH Hg«V gjf¬¢G f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘î¢ŒhT Hgjay¢G td ¥§h« H™sŒh¨.

12- OCE TRAMS )Hrjwh¬D ƒ”d(

¢sjO¬L gjf¬¢G ‘qv Hglwfh– f¢K Hrjwh¬D/Uh¬D ‘Hrjwh¬D ƒ”d.

22- LLATSNI KCIUQ )Hgjef¢J HgsV¢v(

)"TSET" lu¬ gg¢hfhK(

UVQ rhzlm lug‘lhJ UK llatsnI kciuQ )Hgjef¢J HgsV¢v(.

j¥kF Hgk±V îgn tjPm OV‘œ q‘x Hgg¢«V •‘ jsg¢¨ auhc q‘x Hgg¢«V Ugn k…s“ •‘ H·OV¢K. VH¥v VshzG HgjPƒ¢V Hgl‘¥‘¬M Ugn ±§V ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ rfG HBsjO¬HL.

lCaV Hgg¢«V g¢S gyVQ HgguF. gƒH ¢kfyd Ugn H·fhx Hgjkfi îgn lOh¨V HgjuVQ g¨hrm Hgg¢«V’ ‘HBPj…h± f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fu¢¬‰h UK ljkh‘G H®¨…hG.

lŒ¬lm

Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

‰

j‘¥¬ lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬ Hgjd julG fh®aum jPJ HgPlVHx Ugn Hg¥hkF H®lhld ‘HgOg…d lK ¥§h« HguVQ. ¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 06 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv

‰

V¢

lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hguhlgm fh®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« H™sŒh¨ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm. ”lh ¢¥F

•B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauV 8 •ljhV )P‘Hgd 62 r¬lh‰(.

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« H™sŒh¨ lK a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

lŒ¬lm

Hsjf¬HG f¨hV¢m ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- g…jp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ Ug¢“ fŒgF ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Pjn ¢jskn g“ VC¢m Hg¥hkF HgOg…d lk§h’ eL H¬tv îwfu“ td Hgl”hK HglOwW gƒg“ Ugn Hgy¨hx g¢k«gR td Hj¥hI Hgs§L Ugn HgkP‘ Hgl‘qp. Uk¬zƒ¸ ¢k«gR Hgy¨hx.

AAA

’ lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m Ugn

2- •OVœ Hgf¨hV¢hJ Hgl‘¥‘¬M )Uk¬ HgqV‘VM( ‘V”F f¨hV¢j¢K r¢hS HgkP‘ Hgl‘qp td rhU¬M P¥¢VM Hgf¨hV¢hJ. P¢E ¢½¨hfR HgŒ¨F Hgl‘¥F )+( lv Hgl‘¥F ‘HgŒ¨F HgshgF )-( lv HgshgF.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx flPhƒHji lv HgŒhU¬M ‘¬tui kP‘ H®s…G îgn l‘qui. j‘rT Uk¬lh ¢w¬V w‘J ¢¬G Ugn HsjŒVHV Hgy¨hx td l”hki.

• j¥kF ¬V¥hJ HgPVHVM ‘HgV¨‘fm Hg«Hz¬M.

• r¬ ¢jsfF Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m f¨V¢Œm Y¢V wP¢Pm td îjbt§h.

• Hsjf¬G Hgf¨hV¢hJ tŒ¨ fhgk‘c Hgl¨hfR •‘ Hgl”ht° HgƒD j‘wd fi Hg¥§m Hglwkum.

• jOgW lK Hgf¨hV¢m Hglsjulgm ‘tŒ‰h gjug¢lhJ Hg¥§m Hglwkum.

• B jgRˆ Hgf¨hV¢hJ td HgkhV l¨gŒh‰÷ tŒ¬ ¢k¥L UK ƒg“ P¬‘E Hk…¥hV.

• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢m •‘ j‘r…“ UK HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢m glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

kj¢¥m gjsVF shzG Hgf¨hV¢m.

lŒ¬lm

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ fP¢E ¢l”K jef¢ji td •P¬ •‘qhc Hgjef¢J H®Vfum Hgll”km Hgl‘qPm £kh:

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HOj¢hV l‘qv

2- OgT Hgaham lK H®VQ

P¬¬ £ƒH Hgl‘rv lv ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒVF lK H®VQ OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm. *U¢¦K OgT Hgaham lK H®VQ td îU¬H¬ Hgk±hL:

•shsd < td rhzlm jef¢J Hg¥§h« fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

4- gniliec raeR )OgT Hgaham lK HgsŒT(

gniliec raeR )OgT Hgaham lK HgsŒT( P¬¬ £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ lugŒh‰ fa”G lu”‘S lK HgsŒT OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm ‘l¥l‘Um jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ QneB td HgsŒT gl‘qv Hgjef¢J £ƒH.

1- l‘H¥§m Hgaham lK H®VQ

l‘H¥§m Hgaham lK H®VQ P¬¬ £ƒH Hgl‘rv lv ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒVF lK H®VQ td l‘H¥§m Hgaham. jujfV £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘Uh‰ g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

gniliec tnorF )l‘H¥§m Hgaham lK HgsŒT(

gniliec tnorF )l‘H¥§m Hgaham lK HgsŒT( HOjV £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ lugŒh‰ fa”G lu”‘S lK HgsŒT td l‘H¥§m Hgaham.

rL faVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT HgOhwm faV”m QneB lK Hgl‘«c Hglujl¬ g¬¢“ gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT.

*U¢¦K gniliec raeR )OgT Hgaham lK HgsŒT( td îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd < td rhzlm jef¢J Hg¥§h« fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

*U¢¦K gniliec tnorF )l‘H¥§m Hgaham lK

HgsŒT( td îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd < td rhzlm jef¢J Hg¥§h« fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

s¢P¬¬ jO¨¢¨ HgyVtm •‘ Hgj…q¢bJ HgaOw¢m •ksF l‘qv gjef¢J Hg¥§h«. qv P¥L Hgaham ‘l‘qu§h td

HBUjfhV’ tqb‰ UK Hgl‘qv HglkhsF glk…ƒ Hgj¢hV ‘l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hglshtm f¢ki ‘f¢K fhrd H®¥§«M.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HglsŒ¨m

lshtm H™sŒh¨

lV”« Hgu¬sm

Hgaham

H™«HPm HgV•s¢m

HgP¬ H®rwn gg«‘L

HgP¬ H®¬kn gg«‘‘L

HguVQ

HVj…hc

‘jujfV Hglshtm lK U¬shJ ¥§h« H™sŒh¨ îgn Hgaham ‘îU¬H¬HJ Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V )îƒH ”hkJ lj‘tVM(’ ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ lK Hgu‘HlG Hgjd jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

•fuh¬ HguVQ

VH¥v "H®fuh¬" w…Pm 26 gluVtm lV”« •fuh¬ U¬sm ¥§h« H™sŒh¨ rfG PshF Hgl‘qv HglkhsF.

047HM

ksfm ¨‘G Hgaham îgn UVq§h 16:9 ‘Hgw‘VM HgluV‘qm 16:9.

P¥L Hgaham Hglshtm lK Hgaham )lL( H™«HPm )lL(

HgŒ¨V HguVQ HBVj…hc •rG lshtm Hglj‘s¨ •rwn lshtm )lL( Uk¬

‘qv Hgaham

HguV¢qm

f‘wm lL lL lL

05 0721 7011 326 7451 0391 3132 39 06 4251 8231 747 7581 7132 6772 211 07 8771 0551 278 6612 3072 9323 131 08 2302 1771 699 6742 9803 1073 941 09 6822 2991 1211 5872 5743 4614 861

001 0452 4122 5421 5903 1683 7264 781 011 4972 5322 0731 4043 7424 0905 502 021 8403 7562 4941 4173 3364 2555 422 031 2033 8782 9161 3204 9105 5106 342 041 6553 9903 3471 3334 5045 8746 262 051 0183 1233 8681 2464 1975 0496 082 061 4604 2453 2991 2594 7716 3047 992

071 8134 3673 7112 1625 3656 6687 813 081 2754 5893 1422 1755 0596 8238 633 091 6284 6024 6632 0885 6337 1978 553

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

P¥L Hgaham Hglshtm lK Hgaham )lL( H™«HPm )lL(

HgŒ¨V HguVQ HBVj…hc •rG lshtm Hglj‘s¨ •rwn lshtm )lL( Uk¬

‘qv Hgaham

f‘wm lL lL lL

HguV¢qm

002 0805 8244 1942 0916 2277 4529 473 052 0536 5355 3113 7377 2569 76511 764 003 0267 1466 6373 5829 38511 18831 065

¢ƒ”V •K ksfm Hgj…h‘J f¢K H®VrhL jwG îgn 5‹ kj¢¥m HBOjbT f¢K Hgl”‘khJ HgfwV¢m. gƒH j‘wd aV”m QneB td PhG HUj«Hl“ jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS H™sŒh¨ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK Hgl¨g‘F rfG HgaV‘c td jV”¢fi’ ‘ƒg“ ggj¶”¬ lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m g¥§h« H™sŒh¨÷ îƒ ¢…¢¬ ƒg“ ”e¢V‰H td jP¬¢¬ ‘qv HgjV”¢F HgwP¢p HgƒD ¢jkhsF Ugn HgkP‘ H®leG lv l”hK HgjV”¢F.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

aham

)AGV()IVD(

Hgj‘w¢G

Uk¬ j‘w¢G lw¬V îahVM f¥§h« H™sŒh¨’ j¶”¬ llh ¢gd:

1- î¢ŒhT jay¢G ¥l¢v H®¥§«M rfG î¥VHx •¢m j‘w¢bJ.

2- HsjO¬HL ”fbJ H™ahVM HgwP¢Pm g”G lw¬V.

3- Hgj¶”¬ lK îP”hL jef¢J ¥l¢v Hg”fbJ.

fhgksfm ggj‘w¢bJ Hgl‘qPm •¬khI’ r¬ B j”‘K fuQ Hg”fbJ lVtŒm lv ¥§h« H™sŒh¨ )Hk±V "lPj‘¢hJ Hguf‘M" w…Pm 8(. ‘¢l”K aVHx £ƒI

Hg”fbJ lK lPbJ f¢v H™g”jV‘k¢hJ.

”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV l”jfd

¥§h« Hgw‘J/Hgw‘VM

١ ٢ ١٣

•‘

5- ”fG oediV-S 6- ”fG Hg…¢¬¢‘ 7- ”fG Hgw‘J 8- ”fG Hgw‘J ¢shV/¢l¢K

٥٧٦

l”fVHJ Hgw‘J

1- ”fG AGV 2- ”fG AGV îgn A-IVD 3- ”fG BSU 4- ”fG IMDH

• B jŒ‘L Hgu¬¢¬ lK •¥§«M Hg”lf¢‘jV HglPl‘G fjay¢G lkhtƒ Hg…¢¬¢‘ HgOhV¥¢m HgOhwm f§h Uk¬ j‘w¢g§h f¥§h« H™sŒh¨. ‘Uh¬M lh ¢C¬D Hgqy¨ Ugn l¥l‘Um l…hj¢p leG 3F + NF •‘ DCL/TRC îgn jay¢G aham HguVQ HgOhV¥¢m /•‘ î¢ŒhT jay¢g§h. P¬¬ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd Ug¢§h Hgublm DCL/TRC •‘ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd jPlG Vl« Hgaham Ugn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G. Hqy¨ Ugn Hg«V NF eL Ugn l…jh– Hg‘±hzT HgƒD ¢PlG Hgublm td Hg‘rJ ƒHji. ‘¢V¥n HgV¥‘c îgn ‘ehzR Hg”lf¢‘jV HglPl‘G ggjuVT Ugn l¥l‘Um l…hj¢p Hg”lf¢‘jV HglPl‘G.

Hgj‘w¢G

j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘

gK jPjhœ s‘N gj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¥§h« lK •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ fhsjO¬HL îP¬N ¨VR Hgj‘w¢G’ îB •K ”G ¨V¢Œm lK £ƒI Hg¨VR j‘tV lsj‘N lOjg…‰h lK ¥‘¬M Hg…¢¬¢‘. ‘jujl¬ Hg¨V¢Œm Hgjd jOjhV£h îgn P¬¸ fu¢¬ Ugn j‘HtV

•¨VHT Hgj‘w¢G Hglj‘HtŒm td ”G lK ¥§h« H™sŒh¨ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ”lh £‘ l‘qp •¬khI:

HsL ¨VT Hgj‘w¢G a”G ¨VT Hgj‘w¢G ¥‘¬M Hgw‘VM

IMDH H®tqG

Hg…¢¬¢‘ HglV”F •tqG

oediV-S )Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M( ¥¢¬M

t¢¬¢‘ Uh¬D

j‘w¢G Hgw‘J

¢Pj‘D ¥§h« H™sŒh¨ Ugn l”fV w‘J •Ph¬D l¬lµ lwlL gj‘t¢V ‘±¢…m Hgw‘J H®shs¢m Hgjd jwhPF UV‘Q Hgf¢hkhJ HgOhwm fh®YVHQ Hgj¥hV¢m tŒ¨. ‘£d Y¢V lwllm •‘ lOwwm gbsjO¬HL td îOVHœ w‘J HBsjV¢‘ ”lh £‘ lj‘rv td j¨f¢ŒhJ HglsV– •‘ Hgs¢klh Hglk«g¢m. ¢jL ¬lµ •D ¬OG w‘J HsjV¢‘ )îƒH jL j‘t¢VI( td OVœ w‘J

•Ph¬D UfV slhUm ¥§h« H™sŒh¨.

Hgw‘J" w…Pm 02 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Hg…¢¬¢‘ ‘Ulgi fa”G wP¢p. jPŒR ”ƒg“ lK j‘w¢G ”fbJ H™ahVM fa”G wP¢p.

s¢jL ”jL w‘J l”fV Hgw‘J Hgl¬lµ Uk¬ j‘w¢G lŒfS TUO OIDUA )OVœ Hgw‘J(.

• B ¢sj¨¢v ¥§h« H™sŒh¨ s‘N jay¢G Hgw‘J H®Ph¬D HglOjg¨ tŒ¨’ Pjn ‘îK jL j‘w¢gi f¬OG w‘J HsjV¢‘. VH¥v "j‘w¢G

• td Phgm U¬L UVQ w‘VM Hg…¢¬¢‘ HglP¬¬M fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ‘jP¬¢¬ lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgwP¢p’ jPŒR lK jay¢G ¥§h« lw¬V

Hgj‘w¢G

jay¢G Hgw‘J lK ObG ¥§h« H™sŒh¨

¢l”k“ HsjO¬HL l”fVHJ Hgw‘J )•Ph¬¢m lOjg¨m( g¥§h« H™sŒh¨ td HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m’ ”lh ¢l”k“ j‘w¢G l”f¦VHJ w‘J lk…wgm flŒfS OVœ Hgw‘J f¥§h« H™sŒh¨.

îƒH ”hK g¬¢“ k±hL w‘J lk…wG’ tlK HglV¥p •k“ jV¢¬ j‘w¢G OVœ w‘J ¥§h« Hg…¢¬¢‘ îgn k±hL Hgw‘J £ƒH’ f¬B‰ lK j‘w¢gi f¥§h« H™sŒh¨ ƒD Hgw‘J H®Ph¬D.

)DSO(.

IMDH

2/1 IMDH

oediV/oediV S

)Hg…¢¬¢‘/t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M(

)Hgw‘J )¢shV/¢l¢K((

OEDIV/TNENOPMOC

‘fl¥V¬ Hgj‘w¢G’ ¢l”K HgjP”L td Hgw‘J UK ¨V¢R r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn aham ¥§h« H™sŒh¨ Hg¥¬‘G Hgjhgd ¢‘qp ¨VR Hgj‘w¢G g©¥§«M HglOjg…m ‘•lh”K OV‘œ Hgw‘J.

Hg¥§h« Hg”lf¢‘jV/Hg”lf¢‘jV HgaOwd Hgl”‘khJ/

lk…ƒ ¬OG Hgw‘J ¬OG Hgw‘J )lŒfS wy¢V( )R/L( OIDUA

¬OG Hgw‘J )lŒfS wy¢V( )R/L( OIDUA

)¬OG Hgw‘J(. îƒH rlJ fhOj¢hV îahVM

NI OIDUA

¢l”K g¥§h« H™sŒh¨ jay¢G

Hgw‘J lK...

lk…ƒ OVœ Hgw‘J OVœ Hgw‘J OVœ Hgw‘J OVœ Hgw‘J

jP¬¬ îahVM Hg¬OG HglP¬¬M •D H®w‘HJ s¢jL jay¢g§h lK ObG slhUhJ ¥§h« H™sŒh¨’ ‘k‘c Hgw‘J HgOhVœ lK ¥§h« H™sŒh¨ Uk¬ j‘w¢G TUO OIDUA )OVœ Hgw‘J(. îƒH rlJ fhOj¢hV îahVM Hg”lf¢‘jV/Hg”lf¢‘jV HgaOwd’ ¢l”K g¥§h« H™sŒh¨ jay¢G Hgw‘J HglsjŒfG lK lŒfS )lV”F/t¢¬¢‘(’ ¢l”K g¥§h« H™sŒh¨ jay¢G Hgw‘J HglsjŒfG lK OIDUA )Hgw‘J(. )R/L( )¢shV/¢l¢K(.

Hgj‘w¢G

+ 47 hidden pages