Benq MH684 User Manual [de]

MH684
Digitalprojektor

Benutzerhandbuch

Inhalt

Wichtige

Sicherheitshinweise .............3

Einleitung ...............................7

Leistungsmerkmale ...................................7

Lieferumfang ...............................................8

Außenansicht des Projektors .................9

Bedienelemente und Funktionen.........11

Projektor

aufstellen..............................20

Standort auswählen ................................20

Bevorzugte Bildgröße für die Projektion

einstellen ...................................................21

Verbindungen......................23

Videoquellen anschließen ......................24

Ton über den Projektor

wiedergeben.............................................25

Bedienung ............................26

Projektor einschalten .............................26

Projiziertes Bild einstellen.....................27

Menüs verwenden...................................30

Projektor sichern ....................................31

Passwortfunktion verwenden...............31

Eingangssignal wechseln .........................34

Bild vergrößern und nach Details

suchen........................................................35

Bildformat wählen ...................................35

Bildqualität optimieren...........................37

Präsentations-Timer einstellen ............41

Seiten mit dem Projektor

umblättern ................................................42

Bild anhalten .............................................42

Bild ausblenden........................................42

Bedientasten sperren............................. 43

Betrieb in Höhenlagen........................... 43

Ton anpassen...........................................43

Testmuster verwenden .........................44

Lernvorlagen verwenden ......................45

Schnellinstallation verwenden..............45

Projektor ausschalten ............................46

Menübedienung ....................................... 47

Wartung...............................58

Pflege des Projektors............................. 58

Informationen über die Lampe............59

Fehlerbehebung..................66

Technische Daten..............67

Technische Daten des Projektors ...... 67

Abmessungen........................................... 68

Timingtabelle ...........................................69

Informationen zu Garantie
und

Copyright.............................75

Inhalt2

Wichtige Sicherheitshinweise

Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Sicherheitsnormen
der Informationstechnologie erfüllt. Um jedoch die Sicherheit dieses Produkts zu
gewährleisten, müssen Sie den in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten
Anweisungen unbedingt Folgen leisten.

Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme
des Projektors diese Anleitung.
Bewahren Sie sie zum künftigen
Nachschlagen auf.

4. Öffnen Sie immer die Blende des
Objektivs oder entfernen Sie die
Schutzkappe vom Objektiv, wenn die
Projektionslampe eingeschaltet ist.

2. Schauen Sie während des Betriebs
nicht direkt in das
Projektionsobjektiv. Das grelle Licht
könnte Ihre Augen verletzen.

3. Wenden Sie sich bei Reparaturbedarf
an einen autorisierten Kundendienst.

5. In manchen Ländern ist die
Netzspannung UNSTABIL. Dieser
Projektor kann innerhalb eines
Bereichs von 100 bis 240 Volt
Wechselstrom betrieben werden. Er
kann jedoch bei Stromausfällen oder
Spannungsschwankungen von ±10
Volt ausfallen. In Regionen mit
instabiler Netzspannung oder
häufigen Stromausfällen wird der
Anschluss Ihres Projektors an einen
Stromstabilisator, einen
Überspannungsschutz oder eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung (USV) empfohlen.

Wichtige Sicherheitshinweise 3

Sicherheitshinweise

6. Ist der Projektor in Betrieb, dürfen
Sie das Projektionsobjektiv nicht mit
Gegenständen blockieren, denn diese
könnten sich erhitzen und verformen
oder sogar einen Brand entfachen.
Drücken Sie zum temporären
Abschalten der Lampe die ECO
BLANK-Taste am Projektor oder an
der Fernbedienung.

7. Die Lampe wird während des
Betriebs extrem heiß. Lassen Sie für
einen Lampenwechsel zunächst den
Projektor ca. 45 Minuten lang
abkühlen, bevor Sie den
Lampeneinbau entfernen.

8. Benutzen Sie Lampen nicht über die
angegebene maximale Nutzungsdauer
hinaus. Eine übermäßige
Inbetriebnahme von Lampen über die
angegebene Nutzungsdauer hinaus
kann in seltenen Fällen zum
Zerbrechen der Lampe führen.

9. Der Stecker des Projektors immer
erst abgezogen werden, bevor der
Lampeneinbau oder andere
elektronische Bauteile ersetzt werden.

10. Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen
instabilen Wagen, Ständer oder Tisch.
Das Gerät könnte herunterfallen und
schwer beschädigt werden.

11. Versuchen Sie nicht, diesen Projektor
auseinanderzubauen. Im Inneren des
Geräts herrschen Hochspannungen,
die zum Tode führen können, wenn
Sie mit stromführenden Teilen in
Kontakt kommen. Die Lampe ist mit
einer eigenen abnehmbaren
Abdeckung versehen und ist das
einzige Teil, das vom Benutzer ersetzt
werden kann.
Andere Abdeckungen dürfen unter
keinen Umständen geöffnet oder
entfernt werden. Wenden Sie sich für
Reparaturen an einen entsprechend
qualifizierten professionellen
Kundendienst.

Wichtige Sicherheitshinweise4

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

3.000 m
(10000 Fuß)

0 m
(0 Fuß)

12. Während der Projektor in Betrieb
ist, könnten Sie möglicherweise
heiße Luft oder Gerüche bemerken,
die aus dem Belüftungsgitter
aufsteigen. Dies ist normal und
weist nicht auf einen Defekt des
Geräts hin.

13. Stellen Sie den Projektor nicht an
folgenden Standorten auf:

- Orte mit unzureichender Belüftung
oder beengtem Platz. Der Abstand
zur Wand muss mindestens 50 cm
betragen, und die Belüftung des
Projektors darf nicht behindert sein.

- Orte, an denen extrem hohe
Temperaturen auftreten könnten, z. B.
im Innern eines Fahrzeugs bei
verschlossenen Fenstern.

- Orte, an denen übermäßige
Feuchtigkeit, Staub oder
Zigarettenrauch die optischen
Bauteile verunreinigen könnten, was
die Lebensdauer des Projektors
verkürzt und das Bild verdunkelt.

- Orte in der Nähe von Feuermeldern.

- Orte mit Temperaturen über 40 °C
(104°F).

- Orte in einer Höhe von über 3,000 m
(10,000 feet).

14. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsöffnungen.

- Stellen Sie den Projektor nicht auf eine
Decke, auf Betten oder auf eine
andere weiche Oberfläche.

- Bedecken Sie den Projektor nicht mit
einem Tuch oder einem anderen
Gegenstand.

- In der Nähe des Projektors dürfen
sich keine leicht entflammbaren
Gegenstände befinden.

Wenn die Belüftungsöffnungen stark
blockiert sind, kann Überhitzung im
Projektor zu einem Brand führen.

15. Stellen Sie den Projektor für den
Betrieb immer auf einer ebenen,
waagerechten Fläche auf.

- Verwenden Sie das Gerät nicht auf
unebenen Flächen mit einer Neigung
von mehr als 10 Grad von links nach
rechts bzw. einem Winkel von mehr
als 15 Grad von vorne nach hinten.
Die Verwendung des Projektors auf
nicht komplett waagerechten Flächen
kann zu Fehlfunktionen oder
Beschädigungen der Lampe führen.

Wichtige Sicherheitshinweise 5

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

16. Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht
auf eine Seite. Der Projektor könnte
dabei umfallen und Verletzungen
verursachen oder beschädigt werden.

19. Dieser Projektor kann an der Decke
montiert werden und auf den Kopf
gestellte Bilder anzeigen.

Die Deckenmontage des Projektors muss
fachgerecht unter Verwendung des speziellen
Deckenmontagesatzes von BenQ erfolgen.

17. Stellen Sie sich nicht auf den
Projektor und stellen Sie auch keine
Gegenstände auf ihn ab. Neben
möglichen Schäden am Projektor
könnten Unfälle und Verletzungen
auftreten.

18. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den
Projektor oder in seine Nähe. Wenn
Flüssigkeiten in den Projektor
eindringen, kann dies zu
Fehlfunktionen des Projektors führen.
Ist der Projektor nass geworden,
ziehen Sie seinen Stecker von der
Steckdose ab und wenden Sie sich
telefonisch an BenQ, um den
Projektor instandsetzen zu lassen.

Deckenmontage des Projektors

Wir möchten, dass Sie angenehme Erfahrungen
mit Ihrem BenQ-Projektor machen und müssen Sie
daher auf diese Sicherheitsmaßnahmen aufmerksam
machen, um mögliche Verletzungen von Personen und
Sachschäden zu vermeiden.

Wenn Sie den Projektor an der Decke
befestigen möchten, sollten Sie
unbedingt einen gut passenden BenQ­Deckenmontagesatz verwenden und
sicherstellen, dass dieser fachgerecht und
sicher montiert wird.
Falls Sie für den Projektor einen
Deckenmontagesatz eines anderen
Herstellers (Nicht-BenQ) verwenden,
besteht die Gefahr, dass der Projektor
aufgrund einer unsachgemäßen Befestigung
mit Schrauben in falscher Bemessung oder
Länge von der Decke fällt.
Der BenQ-Deckenmontagesatz für den
Projektor kann im selben Fachgeschäft
erworben werden, in dem Sie Ihren
BenQ-Projektor gekauft haben. BenQ
empfiehlt, dass Sie außerdem ein
separates Sicherheitskabel kaufen, das
mit dem Kensington-Schloss kompatibel
ist, und dieses ordnungsgemäß in der
Öffnung für das Kensington-Schloss am
Projektor und an der Grundplatte der
Deckenmontagehalterung befestigen.
Dadurch ergibt sich ergänzend eine
Festhaltefunktion für den Projektor, sollte
er sich einmal aus seiner Befestigung an
der Montagehalterung lösen.

Eine Hg-Lampe enthält Quecksilber.

Behandeln Sie sie gemäß lokalen

Entsorgungsvorschriften. Siehe

www.lamprecycle.org.

Wichtige Sicherheitshinweise6

Einleitung

Leistungsmerkmale

Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale

• SmartEco™ startet Ihre dynamische Energiesparfunktion
Die SmartEco™-Technologie bietet eine neue Möglichkeit zur Bedienung des
Projektorlampensystems und reduziert die Lampenleistung je nach Helligkeit des
Inhalts um bis zu 70%.

• Längere Lampenbetriebslebenszeit mit SmartEco™-Technologie
Die SmartEco™-Technologie verringert den Energieverbrauch und erhöht die
Lampenbetriebslebenszeit, wenn der SmartEco-Modus ausgewählt ist.

• HDMI/MHL-kompatibel
Sie können Inhalte von Ihren Smart-Geräten per HDMI-1/MHL-Verbindung projizieren.

• Öko-Abschaltung reduziert die Lampenleistung um 70 %
Durch Betätigung der ECO BLANK-Taste wird das Bild ausgeblendet, gleichzeitig
verringert sich die Lampenleistung unmittelbar um 70 %.

• USB MINI-B-Anschluss zur Nutzung der Seite-auf/ab-Befehle (wie Microsoft
PowerPoint) mittels Fernbedienung bei Verbindung mit einem PC.

• USB TYPE A-Anschluss zur Unterstützung einer 5-V/1,5-A-Ausgabe.

• Weniger als 0,5 W im Bereitschaftsmodus
Weniger als 0,5 W Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus.

• Filterlos
Filterloses Design zur Verringerung von Wartungs- und Betriebskosten.

• Auto-Anpassung mit einem Tastendruck
Mit der AUTO-Taste am Tastenfeld oder an der Fernbedienung wird sofort die beste
Bildqualität angezeigt.

• Integrierte(r) 10-W-Lautsprecher
Der/die integrierte(n) 10-W-Lautsprecher liefert gemischten Ton in Mono, wenn eine
Audioquelle angeschlossen ist.

• Schnellkühlung, Autom. Abschaltung, Signal Strom Ein, Direkt Strom Ein beschleunigen
die Kühlung beim Abschalten des Projektors. Die Funktion Autom. Abschaltung
ermöglicht, dass sich der Projektor automatisch ausschaltet, wenn nach einem
festgelegten Zeitraum kein Eingangssignal erkannt wird. Die Funktion Signal Strom Ein
schaltet Ihren Projektor automatisch ein, sobald ein Signaleingang erkannt wird; Direkt
Strom Ein startet den Projektor automatisch, wenn die Stromversorgung hergestellt
ist.

• Sofortiger Neustart
Die wählbare Sofortiger Neustart-Funktion ermöglicht Ihnen, den Projektor umgehend
innerhalb von 90 Sekunden nach der Abschaltung wieder einzuschalten.

• 3D-Funktion unterstützt
Verschiedene 3D-Formate gestalten die 3D-Funktion flexibler. Durch die Präsentation
der Bildtiefe können Sie mit einer 3D-Brille von BenQ dreidimensionale Filme, Videos
und Sportereignisse auf realistischere Weise genießen.

• Automatische Trapezkorrektur gleicht Bildverzerrungen automatisch aus.

• Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit sowie den ausgewählten
Einstellungen für den Kontrast und die Helligkeit des Eingangssignals und steht in direkter Relation zum
Projektionsabstand.

• Die Helligkeit der Lampe nimmt mit der Zeit ab und kann von den Herstellerangaben abweichen. Dies ist
normal und ein erwartetes Verhalten.

Einleitung 7

Lieferumfang

Digital Projector

Quick Start Guide

Packen Sie den Produktkarton vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten
Teile vorhanden sind. Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an die
entsprechende Verkaufsstelle.

Standardzubehör

Das mitgelieferte Zubehör ist für Ihre Region geeignet und kann von dem abgebildeten Zubehör abweichen.

Projektor Fernbedienung mit Batterie

Netzleitung VGA-Kabel Transporttasche

Kurzanleitung Benutzerhandbuch-CD Garantiekarte*

Optionales Zubehör

1. Ersatzlampe

2. Deckenmontagesatz

*Die Garantiekarte ist nur in bestimmten Regionen beigefügt. Erkundigen Sie sich bei
Ihrem Händler nach Details.

Einleitung8

3. Transporttasche

4. 3D-Brille

5. QCast

Außenansicht des Projektors

6

5

4

Vorder-/Oberseite

2

7

3

1

Rück-/Unterseite

13108

161922 2024 18 1723

9

21

1411 1512

1. Lampenfachabdeckung

2. Externes Bedienfeld
(Siehe „Projektor“ auf Seite 11 für
Einzelheiten.)

3. Fokus- und Zoomring

4. Lüftungsöffnung (Zuluft für kühle
Luft)

5. Objektivkappe & Band

6. Projektionslinse

7. Vorderer IR-Fernbedienungssensor

8. HDMI-1-Eingang

9. VIDEO-Eingang

10. HDMI-2/MHL-Eingang

11. Audioeingang (L/R)

12. Audioeingang/-ausgang

13. Monitorausgang

14. RS232-Steuerport

15. PC-Eingang

16. Öffnung für Kensington-Schloss
(Diebstahlschutz)

17. Einstellfuß auf Rückseite

18. Rückwärtiger IR­Fernbedienungssensor

19. USB-Mini-B-Port

20. Einstellfuß auf Vorderseite

21. Mikrofonanschluss

22. S-VIDEO-Eingang

23. USB-Typ-A-Port

24. Netzleitungsanschluss

Einleitung 9

25. Einstellfuß auf Vorderseite

Unterseite

262726

26

25

26. Deckenmontagelöcher

27. Einstellfuß auf Rückseite

Einleitung10

Bedienelemente und Funktionen

1

2

4

11
12
13
14

5

6

10

9

7 8

3

Projektor

7. POWER-Lichtanzeige
Leuchtet oder blinkt, wenn der Projektor

in Betrieb ist. Siehe „Anzeigen“ auf Seite

65 für Einzelheiten.

8. Schrägposition-/Pfeiltasten ( /▲
Aufwärts)
Korrigiert manuell Bildverzerrungen, die
von einer abgewinkelten Projektion
stammen. Siehe „2D Trapezkorrektur

korrigieren“ auf Seite 28 für Einzelheiten.

1. Fokus/Zoom-Ring
Zur Anpassung der Darstellung des
projizierten Bildes. Siehe „Bildgröße und -

schärfe fein einstellen“ auf Seite 27 für

Einzelheiten.

2. MENU/EXIT
Schaltet das Bildschirmmenü (OSD) ein.

Kehrt zum vorherigen OSD-Menü zurück,
beendet das Menü und speichert die
Menüeinstellungen.

Siehe „Menüs verwenden“

auf Seite 30 für weitere Einzelheiten.

3. MODE/ENTER
Wählt einen verfügbaren Bildmodus aus.

Siehe „Bildmodus auswählen“ auf Seite 37
für Einzelheiten.
Führt den im OSD-Menü ausgewählten
Menübefehl aus. Siehe „Menüs verwenden“

auf Seite 30 für Einzelheiten.

4. POWER
Schaltet zwischen Bereitschaftsmodus und

Betriebsmodus des Projektors um.
Siehe „Projektor einschalten“ auf Seite 26

und „Projektor ausschalten“ auf Seite 46
für weitere Einzelheiten.

5. ◄ Links/ Lautstärke verringern

anpassen“ auf Seite 44 für Einzelheiten.

Verringert die Lautstärke. Siehe „Lautstärke

6. ECO BLANK
D

ient dem Ausblenden des
Projektionsbildes. Siehe „Bild ausblenden“

auf Seite 42 für Einzelheiten.

Einleitung 11

9. TEMP (Temperaturwarnleuchte)
Leuchtet rot, wenn die Temperatur des
Projektors zu hoch wird. Siehe

„Anzeigen“ auf Seite 65 für Einzelheiten.

10. LAMP-Lichtanzeige
Zeigt den Status der Lampe an. Leuchtet

oder blinkt, wenn ein Problem mit der
Lampe aufgetreten ist. Siehe „Anzeigen“

auf Seite 65 für Einzelheiten.

11. AUTO
Legt die besten Bildzeitsteuerungen für

das angezeigte Bild automatisch fest. Siehe

„Bild automatisch einstellen“ auf Seite 27

für Einzelheiten.

12. ► Rechts/ Lautstärke erhöhen
Erhöht die Lautstärke. Siehe „Lautstärke

anpassen“ auf Seite 44 für Einzelheiten.

Im OSD-Menü werden die Tasten 5, 8, 12
und 14 als Richtungstasten eingesetzt, mit
denen Sie die gewünschte Menüelemente
auswählen und Einstellungen vornehmen
können. Siehe „Menüs verwenden“ auf

Seite 30 für Einzelheiten.

13. SOURCE
Zeigt die Auswahlleiste für die Quelle an.
Siehe „Eingangssignal wechseln“ auf Seite

34 für Einzelheiten.

14. Trapezkorrektur-/Pfeiltasten ( /▼
Abwärts)
Korrigiert manuell Bildverzerrungen, die
von einer abgewinkelten Projektion
stammen. Siehe „2D Trapezkorrektur

korrigieren“ auf Seite 28 für Einzelheiten.

Fernbedienung

5

6

12

17

18

20

23

14

1

2

3

4

7

15

11

22

16

9

10

19

21

3

13

8

7. LASER
Schaltet den Laserpointer für

Präsentationen ein.

8. MHL-Bedientasten
Funktionen während der
Medienwiedergabe: Vorherige Datei/
Wiedergabe/Pause/Nächste Datei/
Rücklauf/Stopp/Schnellvorlauf.
Nur bei Steuerung Ihres Smart-Gerätes
im MHL-Modus verfügbar.

9. ZOOM+/ZOOM­Vergrößert oder verkleinert das

projizierte Bild.

10. ASPECT
Wählt das Bildformat aus.

11. FREEZE
Zeigt das projizierte Bild als Standbild
an.

12. NETWORK SETTING
Ruft das Netzwerkeinstellungen-Menü

auf.

13. Zifferntasten
Gibt Ziffern in den

Netzwerkeinstellungen ein.

1. Ein / Aus
Schaltet zwischen Bereitschaftsmodus

und Betriebsmodus des Projektors um.

2. Quellenauswahltasten
Wählt eine Eingangsquelle zur Anzeige.

3. Schrägposition-/Pfeiltasten ( /▲
Aufwärts, /▼ Abwärts)
Korrigiert manuell Bildverzerrungen, die

von einer abgewinkelten Projektion
stammen.

4. MENU/EXIT
Schaltet das Bildschirmmenü (OSD) ein.
Kehrt zum vorherigen OSD-Menü
zurück, beendet das Menü und speichert
die Menüeinstellungen.

5. ◄ Links/
Verringert die Projektorlautstärke.

6. ECO BLANK
Dient zum Ausblenden des

Projektionsbildes.

Die Zifferntasten 1, 2, 3, 4 können bei
Aufforderung zur Kennworteingabe nicht
gedrückt werden.

14. NETWORK
Wählt Netzwerkanzeige als

Eingangssignalquelle.

15. AUTO
Legt die besten Bildzeitsteuerungen für

das angezeigte Bild automatisch fest.
Wenn kein OSD-Menü angezeigt wird
und eine MHL-Quelle anliegt, zum
Umschalten zwischen MHL- und DLP­Modus an Fernbedienung für MHL­Tasten 3 Sekunden drücken.

Einleitung12

16. ► Rechts/
Erhöht die Projektorlautstärke.
Im OSD-Menü werden die Tasten 3, 5

und 16 als Richtungstasten eingesetzt,
mit denen Sie die gewünschte
Menüelemente auswählen und
Einstellungen vornehmen können.
Bei der MHL-Funktion dienen 3, 5 und 16
als Richtungstasten, 4 als MENU/EXIT­und 17 als MODE/ENTER-Taste.

17. MODE/ENTER
Wählt einen verfügbaren Bildmodus aus.

Zum Aktivieren eines im Bildschirmmenü
(OSD) ausgewählten Menüelementes.

18. SOURCE
Zeigt die Auswahlleiste für die Quelle an.

19. PAGE +/PAGE ­Bedienen Sie Ihr
Anzeigesoftwareprogramm (an einem
angeschlossenen Computer), das auf
Seite-aufwärts/abwärts-Befehle (wie
Microsoft PowerPoint) reagiert.

20. MIC/VOL +/MIC/VOL ­Mikrofoneingangslautstärkeeinstellung.

21. MUTE
Schaltet die Tonausgabe des Projektors

ein und aus.

22. SMART ECO
Wechselt den Lampenmodus zwischen

Öko/Normal und SmartEco.

23. QUICK INSTALL
Ruft das Schnellinstallation-Menü auf.

Laserpointer bedienen

Der Laserpointer ist ein
professionelles Hilfsmittel
für Präsentationen. Gibt bei
Betätigung einen roten
Lichtstrahl aus.

Der Laserstrahl ist sichtbar.
Der Laserstrahl wird
solange ausgegeben, wie die
LASER-Taste gedrückt
gehalten wird.

Schauen Sie nicht direkt in die Öffnung, aus der
der Laserstrahl austritt, richten Sie den
Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere.
Lesen Sie vor dem Einsatz die Warnhinweise
auf der Rückseite der Fernbedienung.

Der Laserpointer ist kein Spielzeug. Eltern
sollten sich gründlich über die Gefahren der
Laserstrahlung informieren und die
Fernbedienung stets außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren.

Wenn sich der Projektor im MHL-Modus befindet, entspricht das Tastenfeld am Projektor der Tastenbelegung
an der Fernbedienung.

Ihr Smart-Gerät mit der Fernbedienung steuern

Wenn der Projektor Inhalte von Ihrem MHL-kompatiblen Smart-Gerät projiziert, können
Sie Ihr Smart-Gerät mit der Fernbedienung steuern.

Drücken und halten Sie zum Aufrufen des MHL-Modus 3 Sekunden die AUTO-Taste.
Folgende Tasten stehen zur Steuerung Ihres Smart-Gerätes zur Verfügung, Pfeiltasten

(/▲ Aufwärts, /▼ Abwärts, ◄ Links, ► Rechts), MENU/EXIT, MHL-Bedientasten.

Drücken und halten Sie zum Verlassen des MHL-Modus 3 Sekunden die AUTO-Taste.

Einleitung 13

(Verfügbar in Japan)

5

6

10

15

16

18

21

12

1

2

3
4

13

9

20

14

7

8

17

19

3

11

1. Ein / Aus
Schaltet zwischen Bereitschaftsmodus
und Betriebsmodus des Projektors um.

2. Quellenauswahltasten
Wählt eine Eingangsquelle zur Anzeige.

3. Schrägposition-/Pfeiltasten ( /▲
Aufwärts, /▼ Abwärts)
Korrigiert manuell Bildverzerrungen, die

von einer abgewinkelten Projektion
stammen.

4. MENU/EXIT

5. ◄ Links/

6. ECO BLANK

Schaltet das Bildschirmmenü (OSD) ein.
Kehrt zum vorherigen OSD-Menü
zurück, beendet das Menü und speichert
die Menüeinstellungen.

Verringert die Projektorlautstärke.

Dient zum Ausblenden des
Projektionsbildes.

7. ZOOM+/ZOOM­Vergrößert oder verkleinert das projizierte
Bild.

8. ASPECT
Wählt das Bildformat aus.

9. FREEZE
Zeigt das projizierte Bild als Standbild an.

10. NETWORK SETTING
Ruft das Netzwerkeinstellungen-Menü auf.

11. Zifferntasten
Gibt Ziffern in den Netzwerkeinstellungen
ein.

Die Zifferntasten 1, 2, 3, 4 können bei
Aufforderung zur Kennworteingabe nicht gedrückt
werden.

12. NETWORK
Wählt Netzwerkanzeige als

Eingangssignalquelle.

13. AUTO
Legt die besten Bildzeitsteuerungen für das
angezeigte Bild automatisch fest.
Wenn kein OSD-Menü angezeigt wird und
eine MHL-Quelle anliegt, zum Umschalten
zwischen MHL- und DLP-Modus an
Fernbedienung für MHL-Tasten 3 Sekunden
drücken.

14. ► Rechts/
Erhöht die Projektorlautstärke.
Im OSD-Menü werden die Tasten 3, 5 und
14 als Richtungstasten eingesetzt, mit denen
Sie die gewünschte Menüelemente
auswählen und Einstellungen vornehmen
können.
Bei der MHL-Funktion dienen 3, 5 und 14
als Richtungstasten, 4 als MENU/EXIT- und
15 als MODE/ENTER-Taste.

15. MODE/ENTER
Wählt einen verfügbaren Bildmodus aus.
Zum Aktivieren eines im Bildschirmmenü
(OSD) ausgewählten Menüelementes.

16. SOURCE
Zeigt die Auswahlleiste für die Quelle an.

17. PAGE +/ PAGE ­Bedienen Sie Ihr Anzeigesoftwareprogramm

(an einem angeschlossenen Computer), das
auf Seite-aufwärts/abwärts-Befehle (wie
Microsoft PowerPoint) reagiert.

Einleitung14

18. MIC/VOL +/MIC/VOL ­Mikrofoneingangslautstärkeeinstellung.

19. MUTE
Schaltet die Tonausgabe des Projektors

ein und aus.

20. SMART ECO
Wechselt den Lampenmodus zwischen

Öko/Normal und SmartEco.

21. TEST
Zeigt die Testmuster an.

Einleitung 15

Betriebsreichweite der Fernbedienung

E

t

w

a

±

3

0

°

E

t

w

a

±

3

0

°

Infrarot- (IR) Fernbedienungssensor befindet sich an
der Vorder- und Rückseite des Projektors. Die
Fernbedienung muss für eine richtige Funktionsweise
mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad
senkrecht auf den Sensor der IR-Fernbedienung des
Projektors gerichtet werden. Der Abstand zwischen
der Fernbedienung und dem Sensor darf nicht mehr
als 8 Meter betragen.

Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse
zwischen Fernbedienung und IR-Sensor am Projektor
befinden, da diese den Infrarotstrahl unterbrechen
können.

Einleitung16

Batterie der Fernbedienung wechseln

1. Um das Batteriefach zu öffnen, drehen Sie die Fernbedienung um, so dass Sie seine
Rückseite sehen, drücken Sie auf die Stelle mit Fingergriff auf dem Deckel und
schieben Sie ihn in Pfeilrichtung, wie abgebildet ist. Der Deckel wird
herausgeschoben.

2. Nehmen Sie bereits eingelegte Batterien heraus (falls vorhanden) und legen Sie zwei
AAA-Batterien ein, wobei Sie sich an die Polung der Batterien halten müssen, die
unten im Batteriefach markiert ist. Positiv (+) kommt nach Positiv und Negativ (-)
nach Negativ.

3. Bringen Sie den Deckel wieder an, indem Sie ihn mit der Unterseite ausrichten und
wieder aufschieben. Stoppen Sie, wenn er einrastet.

• Vermeiden Sie übermäßige Hitze oder Feuchtigkeit.

• Wenn die Batterien falsch eingelegt werden, können sie beschädigt werden.

• Verwenden Sie für den Batteriewechsel nur Batterien vom selben oder gleichwertigen Typ, der vom

Batteriehersteller empfohlen wurde.

• Entsorgen Sie die alte Batterie gemäß den Hinweisen des Herstellers.

• Werfen Sie eine Batterie auf keinen Fall ins Feuer. Es besteht sonst Explosionsgefahr.

• Wenn die Batterien leer sind oder Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen werden, nehmen Sie

die Batterien heraus, um Schäden an der Fernbedienung durch ein mögliches Auslaufen der Batterien zu
vermeiden.

Einleitung 17

Wie richte ich den MH684 mit dem Videostream-Dongle QCast ein?

Dieser Dongle ist optionales Zubehör, mit dem Sie eine Drahtlosprojektion von Ihrem
Smart-Gerät oder Computer durchführen können. Bitte wenden Sie sich zum Kauf des
QCast-Dongles an Ihren örtlichen Händler.

Schritt 1: Den Dongle an Ihrem MH684-Projektor anschließen

Der Dongle kann über den HDMI-2/MHL-Port an Ihrem Projektor aktiviert werden.

Stellen Sie vor dem Anschluss sicher, dass der Projektor eingeschaltet ist.

1. Schieben Sie den Schalter am Dongle in die Position MHL.

2. Schließen Sie den Dongle am HDMI-2/MHL-Port Ihres MH684-Projektors an. Der
Dongle wird anschließend aktiviert und die LED leuchtet blau.

Einleitung18

Schritt 2: BenQ QCast auf Ihrem Mobilgerät/Computer
installieren

Sobald der Dongle erfolgreich an Ihrem Projektor angeschlossen wurde, werden Sie
aufgefordert, eine App/Software namens BenQ QCast an Ihrem Mobilgerät/Computer
herunterzuladen und zu installieren; der Dongle muss zum kabellosen Medienstreaming mit
BenQ QCast arbeiten.

Schritt 3: Mit BenQ QCast arbeiten

Sobald BenQ QCast erfolgreich installiert und ausgeführt wurde, können Sie
Medieninhalte streamen und kabellos projizieren. Tippen Sie einfach in BenQ QCast auf
Spiegeln und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

• Falls das Gerät mit einem WLAN-Zugangspunkt verbunden ist, können Sie Webinhalte

und auf Ihrem Mobilgerät gespeicherte Dateien per Screencast übertragen.

• Falls das Gerät nicht mit einem WLAN-Zugangspunkt verbunden ist, können Sie nur

die auf Ihrem Mobilgerät gespeicherte Dateien per Screencast übertragen. Nicht
verfügbare Funktionen werden ausgegraut.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der QCast-Bedienungsanleitung.

Einleitung 19

Projektor aufstellen

Standort auswählen

Der Projektor ist so ausgelegt, dass er an einer von vier möglichen Positionen montiert
werden kann:

1. Tisch vorne
Bei dieser Variante wird der Projektor auf

einem Tisch vor der Leinwand positioniert.
So wird der Projektor zum schnellen
Aufstellen und Transportieren am
häufigsten positioniert.

3. Decke vorne
Bei dieser Standortwahl wird der Projektor

mit der Oberseite von der Decke nach
unten hängend vor der Projektionsfläche
befestigt.

Verwenden Sie zur Befestigung des
Projektors an der Decke den BenQ­Deckenmontagesatz von Ihrem Händler.

*Stellen Sie Decke vorne im Menü
EINSTELLUNGEN: Standard >
Projektorposition ein, nachdem Sie den
Projektor eingeschaltet haben.

2. Tisch hinten
Bei dieser Variante wird der Projektor auf

einem Tisch hinter der Leinwand
positioniert.

Beachten Sie, dass hierfür eine spezielle
Projektionsfläche für rückseitige Projektion
erforderlich ist.

*Stellen Sie Tisch hinten im Menü
EINSTELLUNGEN: Standard >
Projektorposition ein, nachdem Sie den
Projektor eingeschaltet haben.

4. Decke hinten
Bei dieser Standortwahl wird der Projektor

mit der Oberseite on der Decke nach
unten hängend hinter der Projektionsfläche
befestigt.

Beachten Sie, dass hierfür eine spezielle
Projektionsfläche für rückseitige Projektion
sowie der BenQ-Deckenmontagesatz
erforderlich ist.

*Stellen Sie Decke hinten im Menü
EINSTELLUNGEN: Standard >
Projektorposition ein, nachdem Sie den
Projektor eingeschaltet haben.

Die Raumaufteilung und Ihre persönlichen Vorlieben geben vor, für welchen Standort Sie
sich entscheiden. Beachten Sie bei der Standortwahl die Größe und die Position Ihrer
Projektionsfläche, die Stelle einer geeigneten Netzsteckdose sowie den Standort und
Abstand zwischen Projektor und sonstigen Geräten.

Projektor aufstellen20

Bevorzugte Bildgröße für die Projektion einstellen

Projektionsabstand

Objektivmitte

Projektionsfläche

Vertikaler Versatz

Maximaler Zoom Minimaler Zoom

B

H

Die Größe des projizierten Bildes wird jeweils vom Abstand zwischen Projektionsobjektiv
und Projektionsfläche, der Zoomeinstellung (falls verfügbar) und dem Videoformat
beeinflusst.

Projektionsmaße

Siehe „Abmessungen“ auf Seite 68 für die Mitte der Objektivmaße dieses Projektors, bevor
Sie die geeignete Position berechnen.

Leinwand mit einem Seitenverhältnis von 16:9, projiziertes Bild in 16:9.

Projektionsflächengröße Abstand zur Projektionsfläche [mm]

Diagonale Breite Höhe Min.

Zoll mm mm mm

50 1270 1107 623 1273 1461 1649 93
60 1524 1328 747 1528 1753 1979 112
70 1778 1550 872 1782 2046 2309 131
80 2032 1771 996 2037 2338 2639 149

90 2286 1992 1121 2291 2630 2969 168
100 2540 2214 1245 2546 2922 3299 187
110 2794 2435 1370 2800 3214 3628 205
120 3048 2657 1494 3055 3507 3957 224
130 3302 2878 1619 3310 3799 4288 243
140 3556 3099 1743 3564 4091 4618 262
150 3810 3321 1868 3819 4383 4948 280
160 4064 3542 1992 4073 4676 5278 299
170 4318 3763 2117 4328 4968 5608 318
180 4572 3985 2241 4583 5260 5937 336
190 4826 4206 2366 4837 5552 6267 355

Abstand

Mittelwert Max.

Abstand

Vers at z

(mm)

A (mm) bei

Wide­Modus

Projektor aufstellen 21

Projektionsflächengröße Abstand zur Projektionsfläche [mm]

Vers at z

(mm)

Diagonale Breite Höhe Min.

Zoll mm mm mm

Abstand

Mittelwert Max.

Abstand

A (mm) bei

Wide-

Modus

200 5080 4428 2491 5092 5844 6597 374
250 6350 5535 3113 6365 7306 8246 467
300 7620 6641 3736 7638 8767 9896 560

Aufgrund von Unterschieden bei optischen Komponenten können diese Zahlen um 5% abweichen. Wenn Sie
den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt BenQ, vor dem Anbringen Projektionsgröße und ­abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen
Projektors zu berücksichtigen. So können Sie die ideale Montageposition ermitteln, die für Ihren
Montagestandort am besten geeignet ist.

Projektor aufstellen22

Verbindungen

Notebook- oder
Desktop- Computer

A/V-Gerät

Lautsprecher

Monitor

(VGA) (DVI)

oder

Mikrofon

Smartphone
oder Tablet

oder

Für den Anschluss einer Signalquelle an den Projektor müssen Sie Folgendes tun:

1. Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus.

2. Verwenden Sie die richtigen Signalkabel für die jeweilige Quelle.

3. Stellen Sie sicher, dass die Kabel fest angeschlossen sind.

Für die nachstehenden Anschlüsse sind einige Kabel eventuell nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten
(siehe „Lieferumfang“ auf Seite 8). Es sind jedoch handelsübliche Kabel von Elektrofachgeschäften.

1. HDMI-Kabel

2. Audiokabel

3. S-Videokabel

4. Videokabel

5. Audiokabel (L/R)

6. VGA-Kabel

7. VGA-zu-DVI-A-Kabel

8. USB-Kabel

9. Mikrofon

10. Typ-A-Port 1,5 A

11. HDMI-Micro-USB-Kabel

Auf einigen Notebooks werden ihre externe Videoanschlüsse nicht aktiviert, wenn sie mit einem Projektor
verbunden werden. Mit einer Tastenkombination wie FN + F3 oder der CRT/LCD-Taste lässt sich die externe
Anzeige ein-/ausschalten. Suchen Sie auf dem Notebook nach einer mit CRT/LCD gekennzeichneten
Funktionstaste oder einer Funktionstaste mit einem Monitorsymbol. Drücken Sie gleichzeitig die FN-Taste und
die gekennzeichnete Funktionstaste. Die Tastenkombinationen Ihres Notebooks sind in der Dokumentation
Ihres Notebooks erklärt.

Verbindungen 23

Videoquellen anschließen

Für den Anschluss des Projektors an eine Videoquelle wird nur eine der
Anschlussmethoden benötigt, wobei jede davon jedoch eine jeweils anders geartete
Videoqualität bietet. Meistens hängt die von Ihnen gewählte Methode von der
Verfügbarkeit passender Ausgänge am Projektor und an der Videoquelle ab; beachten Sie
die nachstehende Beschreibung:

Anschlussbezeichnung Anschlussart Bildqualität

HDMI Optimal

Component-Video Besser

S-Video Gut

Video Normal

Audioverbindung

Der Projektor ist mit einem integrierten Monolautsprecher ausgestattet, der lediglich zur
einfachen Klanguntermalung z. B. bei Präsentationen von Daten vorgesehen ist. Die
Lautsprecher eignen sich nicht zur hochwertigen Klangwiedergabe, die beispielsweise bei
Heimkinoanwendungen erforderlich ist. Stereoeingangssignale werden zu einem
Monosignal vermischt und über den Lautsprecher des Projektors ausgegeben.

Der interne Lautsprecher wird stummgeschaltet, sobald etwas an den AUDIO OUT­Anschluss angeschlossen wird.

• Der Projektor kann auch bei Anschluss einer Stereoquelle ausschließlich gemischte Signale in Mono
wiedergeben. Siehe „Audioverbindung“ auf Seite 24 für Einzelheiten.

• Wird das ausgewählte Videobild nach dem Einschalten des Projektors und der Wahl der richtigen
Videoquelle nicht angezeigt, vergewissern Sie sich, dass die Videoquelle eingeschaltet ist und
ordnungsgemäß funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel sachgemäß angeschlossen sind.

Verbindungen24

Ton über den Projektor wiedergeben

Sie können den Projektorlautsprecher (gemischt, mono) in Ihren Präsentationen nutzen
oder separate Lautsprecher mit integriertem Verstärker an den AUDIO OUT-Anschluss
des Projektors anschließen.

Wenn Sie über ein separates Audiosystem verfügen, sollten Sie den Audioausgang der
jeweiligen Videoquelle an dieses Audiosystem anschließen, statt den Monolautsprecher des
Projektors zu benutzen.

Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie die Tonausgabe über die Bildschirmmenüs
(OSD) des Projektors steuern.

Die nachstehende Tabelle beschreibt die Anschlussmethoden verschiedener Geräte sowie
den Ursprung des Tons.

Gerät PC Component/

S-Video/Video

Audioeingang AUDIOEINGANG

(Klinkenbuchse)

Der Projektor kann Ton

ausgeben von...

Audioausgang AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT

Das ausgewählte Eingangssignal bestimmt, welcher Ton über den Projektorlautspecher

wiedergegeben und welcher Ton bei Verbindung des AUDIO OUT-Anschlusses vom Projektor

ausgegeben werden soll. Wenn Sie das PC-Signal wählen, kann der Projektor den vom

Audioeingang (Miniklinke) empfangenen Ton wiedergeben. Wenn Sie das S-Video/Video-Signal

wählen, kann der Projektor den vom Audioeingang (L/R) empfangenen Ton wiedergeben.

AUDIOEINGANG

(Klinkenbuchse)

AUDIO (L/R) HDMI

AUDIO (L/R) HDMI

HDMI-1/

HDMI-2/MHL

Verbindungen 25

Bedienung

Projektor einschalten

1. Nehmen Sie die Schutzkappe von der Linse ab.

2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor

und mit der Steckdose. Schalten Sie die
Netzsteckdose ein (sofern ein entsprechender
Schalter vorhanden ist). Vergewissern Sie sich,
dass die POWER-Lichtanzeige am Projektor nach
seiner Versorgung mit Strom orange leuchtet.

Bitte verwenden Sie nur Originalzubehör (z. B. Netzleitung) für das
Gerät, damit es nicht zu Gefährdungen wie Stromschlag oder Brand
kommt.

3. Drücken Sie zum Starten des Projektors POWER am Projektor oder an

der Fernbedienung, ein Startton erklingt. POWER-Lichtanzeige blinkt grün und
leuchtet, sobald der Projektor eingeschaltet ist.
Der Einschaltvorgang dauert etwa 30 Sekunden. Gegen Ende des Einschaltvorgangs
wird ein Startlogo projiziert.

Drehen Sie den Fokusring (falls erforderlich), um die Schärfe des Bildes einzustellen.

Einzelheiten zum Ausschalten des Signals beim Ein-/Ausschalten finden Sie unter „Ein/Aus-

Ton abschalten“ auf Seite 44.

Wenn der Projektor nach der letzten Verwendung noch warm ist, wird zunächst das Kühlgebläse ca. 90
Sekunden lang in Betrieb gesetzt, bevor die Lampe eingeschaltet wird.

4. Bevor Sie die OSD-Menüs verwenden,

stellen Sie erst Ihre bevorzugte Sprache ein.

5. Wenn Sie zur Eingabe eines Passworts

aufgefordert werden, drücken Sie die
Pfeiltasten, um ein sechsstelliges Passwort
einzugeben. Siehe „Passwortfunktion

verwenden“ auf Seite 31 für Einzelheiten.

6. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte

ein.

7. Der Projektor sucht nach Eingangssignalen. Das gerade geprüfte Eingangssignal wird

in der oberen linken Ecke der Leinwand angezeigt. Erkennt der Projektor kein
gültiges Signal, wird die Meldung Kein Signal solange angezeigt, bis ein Eingangssignal
gefunden wurde.

Sie können auch QUELLE am Projektor oder auf der Fernbedienung drücken, um das
gewünschte Eingangssignal auszuwählen. Siehe „Eingangssignal wechseln“ auf Seite 34
für Einzelheiten.

Wenn die Frequenz/Auflösung des Eingangssignals den Betriebsbereich des Projektors überschreitet, wird die
Meldung 'Bereich überschritten' auf einer leeren Leinwand angezeigt. Wechseln Sie zu einem Eingangssignal,
das mit der Auflösung des Projektors kompatibel ist, oder legen Sie für das Eingangssignal eine niedrigere
Einstellung fest. Siehe „Timingtabelle“ auf Seite 69 für Einzelheiten.

Warten Sie nach dem Einschalten des Projektors zur Bewahrung der Lampenbetriebszeit mindestens fünf
Minuten, bevor Sie das Gerät ausschalten.

Bedienung26

Projiziertes Bild einstellen

1

2

Projektionswinkel einstellen

Der Projektor besitzt 1 vorderen Einstellfuß und 1 hinteren Einstellfuß. Mit diesen Füßen
kann die Bildhöhe und der Projektionswinkel verändert werden. Projektion anpassen:

1. Drehen Sie den vorderen Einstellfuß, bis das

Bild wie gewünscht positioniert ist.

2. Durch Drehen des hinteren Einstellfußes

erfolgt die Feineinstellung für den
horizontalen Winkel.

Zum Verkürzen des Fußes drehen Sie den vorderen
und hinteren Einstellfuß in die entgegengesetzte
Richtung.

Wenn der Projektor nicht auf einer ebenen
Oberfläche steht oder die Projektionsfläche und
der Projektor nicht senkrecht zueinander ausgerichtet sind, entsteht eine Schrägprojektion
des Bildes. Um dies zu korrigieren, siehe „2D Trapezkorrektur korrigieren“ auf Seite 28 für
Einzelheiten.

• Schauen Sie nicht direkt in das Objektiv, während die Lampe eingeschaltet ist. Das grelle Licht von der
Lamp kann Ihre Augen verletzen.

• Seien Sie beim Drücken der Einstelltaste vorsichtig, da sie sich in der Nähe der Abluftöffnung befindet, aus
der heiße Luft austritt.

Bild automatisch einstellen

Es kann vorkommen, dass Sie die Bildqualität optimieren müssen. Drücken Sie dazu AUTO
am Projektor oder auf der Fernbedienung. Innerhalb von 3 Sekunden stellt die integrierte
Funktion für intelligente, automatische Einstellung die Werte für Frequenz und Takt auf die
optimale Bildqualität ein.

Die Informationen zur aktuellen Quelle werden 3 Sekunden lang in der linken oberen Ecke
des Bildschirms angezeigt.

• Während AUTO aktiviert ist, wird kein Bild angezeigt.

• Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das PC-Signal (analoges RGB) ausgewählt ist.

Bildgröße und -schärfe fein einstellen

1. Stellen Sie die gewünschte
Bildgröße mit dem Zoomrad ein.

Bedienung 27

2. Stellen Sie durch Drehen des
Fokusrings die Bildschärfe ein.

2D Trapezkorrektur korrigieren

Die Funktion 2D Trapezkorrektur ermöglicht einen breiteren Projektorinstallationsbereich
im Vergleich zu herkömmlichen Projektoren mit beschränkten Aufstellungsmöglichkeiten
vor der Leinwand.

Zur manuellen Korrektur müssen Sie die nachstehenden Schritte befolgen.

• Projektor oder Fernbedienung
verwenden

Drücken Sie zum Aufrufen der Seite 2D
Trapezkorrektur die Tasten / am Projektor oder an der

Fernbedienung. Drücken Sie zum Anpassen des vertikalen
Wertes von -30 bis 30 die Tasten ▲/▼. Drücken Sie zum
Anpassen des horizontalen Wertes von -30 bis 30 die Tasten
◄/►.

• OSD-Menü verwenden

1. Drücken Sie MENU/EXIT und anschließend

◄/►, bis das

2. Heben Sie mit ▼ die Option 2D

Trapezkorrektur hervor und drücken MODE/
ENTER. Die Seite 2D Trapezkorrektur
erscheint.

3. Passen Sie die Trapezkorrekturwerte mit ▲, ▼,

◄, ► an.

• SCHNELLINSTALLATION-Taste verwenden

1. Drücken Sie die Taste SCHNELLINSTALLATION an der

Fernbedienung.

Display-Menü hervorgehoben ist.

2. Heben Sie mit ▼ die Option 2D

Trapezkorrektur hervor und drücken MODE/
ENTER. Die Seite 2D Trapezkorrektur
erscheint.

3. Passen Sie die Trapezkorrekturwerte mit

▲, ▼, ◄, ► an.

Bedienung28

Eckenanpassung korrigieren

Passen Sie die vier Bildecken durch Einstellen der horizontalen und vertikalen Werte
manuell an.

• OSD-Menü verwenden

1. Drücken Sie MENU/EXIT und anschließend ◄/

►, bis das

2. Wählen Sie mit ▼ die Option Eckenanpassung

und drücken
MODE/ENTER. Die Seite Eckenanpassung
erscheint.

3. Wählen Sie mit ▲, ▼, ◄, ► eine der vier

Ecken und drücken MODE/ENTER.

4. Drücken Sie zum Anpassen der vertikalen

Werte von 0 bis 60 ▲/▼.

5. Drücken Sie zum Anpassen der horizontalen

Werte von 0 bis 60 ◄/►.

Display-Menü hervorgehoben ist.

Bedienung 29

Menüs verwenden

Aktuelles
Eingangssignal

Hauptmenüsymbol

Hauptmenü

Untermenü

Markierung

Drücken Sie
MENU/EXIT, um
zur vorherigen
Seite
zurückzukehren
oder um das
Menü zu beenden.

Status

Der Projektor ist mit Bildschirmmenüs (OSD) versehen, über die Sie verschiedene
Anpassungen und Einstellungen vornehmen können.

Es folgt ein Überblick über das OSD-Menü.

Bevor Sie die OSD-Menüs verwenden, stellen Sie erst Ihre bevorzugte Sprache ein.

1. Blenden Sie das OSD-Menü durch Drücken
von MODE/ENTER am Projektor oder auf
der Fernbedienung ein.

2. Heben Sie mit ◄/► das Menü
EINSTELLUNGEN: Standard hervor.

Bedienung30

3. Wählen Sie mit ▼ die Option
Sprache und mit ◄/► eine
bevorzugte Sprache.

4. Drücken Sie zweimal* MODE/
ENTER am Projektor oder auf der
Fernbedienung, um das Menü zu
beenden und die Einstellungen zu
speichern.

*Der erste Tastendruck schaltet zurück
zum Hauptmenü und der zweite schließt
das OSD-Menü.

Projektor sichern

Mit einem Sicherheitskabelschloss

Damit der Projektor nicht gestohlen wird, muss er an einem sicheren Ort aufgestellt
werden. Andernfalls können Sie den Projektor mit einem Schloss, beispielsweise einem
Kensington-Schloss, absichern. Eine Öffnung zum Anschluss eines Kensington-Schlosses
befindet sich an der linken Seite des Projektors. Siehe

(Diebstahlschutz)“ auf Seite 9

Ein Kensington-Sicherheitskabelschloss ist gewöhnlich eine Kombination aus Schlüssel und
Schloss. Hinweise zur Verwendung des Schlosses finden Sie in der zugehörigen
Dokumentation.

für Einzelheiten.

„Öffnung für Kensington-Schloss

Passwortfunktion verwenden

Aus Sicherheitsgründen und zur Verhinderung unberechtigter Nutzung besitzt der Projektor
eine Option zur Einrichtung eines Passwortschutzes. Das Passwort kann über das
Bildschirmmenü (OSD) festgelegt werden.

WARNUNG: Gewisse Unannehmlichkeiten kommen auf Sie zu, wenn Sie die Einschaltsperre aktivieren und
anschließend das Kennwort vergessen. Drucken Sie dieses Handbuch aus (falls erforderlich), notieren Sie das
verwendete Passwort im Handbuch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort für eine spätere Bezugnahme
auf.

Passwort einrichten

Wenn ein Passwort eingerichtet wurde, kann der Projektor nur dann verwendet werden, wenn bei jedem
Einschalten das richtige Passwort eingegeben wird.

1. Öffnen Sie das OSD-Menü und rufen Sie das Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert >
Sicherheitseinstell. auf. Drücken Sie MODE/ENTER. Die Seite Sicherheitseinstell. wird
angezeigt.

2. Markieren Sie Sicherheitseinstellungen ändern und drücken MODE/ENTER.

3. Wie rechts abgebildet, stehen die vier Pfeiltasten
(▲, ▼, ◄, ►) jeweils für 4 Ziffern (1, 2, 3, 4).
Stellen Sie das gewünschte Kennwort mit den
Pfeiltasten sechsstellig ein.

4. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es
erneut eingeben.
Nachdem das Passwort eingerichtet ist, kehrt das
OSD-Menü zur Seite Sicherheitseinstell. zurück.

5. Heben Sie zum Aktivieren der Einschaltsperre­Funktion mit ▲/▼ die Option Einschaltsperre
hervor; wählen Sie mit ◄/► die Option Ein.

Die eingegebenen Stellen werden auf dem Display als Sternchen angezeigt. Notieren Sie das gewählte Passwort
vorab oder nach der Eingabe hier in diesem Handbuch, damit Sie es nachschlagen können, falls Sie es einmal
vergessen sollten.

Passwort: __ __ __ __ __ __
Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf.

6. Um das OSD zu verlassen, drücken Sie auf MENU/EXIT.

Bedienung 31

Wenn Sie das Passwort vergessen haben

Wenn die Passwortfunktion aktiviert wurde, werden Sie
aufgefordert, das sechsstellige Passwort immer dann
einzugeben, wenn Sie den Projektor einschalten. Bei
Eingabe eines falschen Passworts wird die rechts
abgebildete Passwort-Fehlermeldung drei Sekunden lang
angezeigt, gefolgt von der Meldung PASSWORT
EINGEBEN. Sie können den Vorgang wiederholen,
indem Sie ein weiteres sechsstelliges Passwort eingeben; oder wenn Sie das Passwort nicht
in diesem Handbuch notiert haben und sich absolut nicht mehr daran erinnern können,
können Sie einen Passwortrückruf einleiten. Siehe „Passwortrückruf einleiten“ auf Seite 32
für Einzelheiten.

Wenn Sie fünfmal in Folge ein falsches Kennwort eingeben, wird der Projektor automatisch
nach kurzer Zeit ausgeschaltet.

Passwortrückruf einleiten

1. Halten Sie AUTO 3 Sekunden lang am
Projektor oder auf der Fernbedienung
gedrückt. Auf dem Display des Projektors
wird eine kodierte Nummer angezeigt.

2. Notieren Sie diese Zahl und schalten Sie
den Projektor aus.

3. Wenden Sie sich an Ihr BenQ-Servicecenter
vor Ort, um die Zahl zu dekodieren. Sie
werden eventuell aufgefordert, anhand
eines Kaufbeleges nachzuweisen, dass Sie
zur Nutzung des Projektors berechtigt sind.

Bedienung32

Passwort ändern

1. Öffnen Sie das OSD-Menü und rufen Sie das Menü
EINSTELLUNGEN: Erweitert > Sicherheitseinstell. > Passwort ändern auf.

2. Drücken Sie MODE/ENTER. Die Meldung AKTUELLES PASSWORT EINGEBEN wird
angezeigt.

3. Geben Sie das alte Passwort ein.

• Wenn das Passwort richtig ist, wird eine weitere Meldung

NEUES PASSWORT EINGEBEN angezeigt.

• Wenn das Passwort nicht richtig ist, wird die Passwort-Fehlermeldung drei Sekunden

lang angezeigt. Anschließend wird die Meldung AKTUELLES PASSWORT EINGEBEN
angezeigt, damit Sie es erneut versuchen können. Sie können
MENU/EXIT drücken, um die Änderung abzubrechen, oder es mit einem anderen
Passwort versuchen.

4. Geben Sie ein neues Passwort ein.

Die eingegebenen Stellen werden auf dem Display als Sternchen angezeigt. Notieren Sie das gewählte Passwort
vorab oder nach der Eingabe hier in diesem Handbuch, damit Sie es nachschlagen können, falls Sie es einmal
vergessen sollten.

Passwort: __ __ __ __ __ __
Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf.

5. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es erneut eingeben.

6. Sie haben dem Projektor erfolgreich ein neues
Passwort zugewiesen. Vergessen Sie nicht, das neue
Passwort einzugeben, wenn Sie den Projektor das
nächste Mal starten.

7. Drücken Sie MENU/EXIT, um das OSD-Menü zu
beenden.

Passwort-Funktion deaktivieren

Kehren Sie zum Deaktivieren des Kennwortschutzes nach Öffnen des OSD-Menüsystems zum
Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Sicherheitseinstell. >Sicherheitseinstellungen ändern
zurück. Drücken Sie MODE/ENTER. Die Meldung „PASSWORT EINGEBEN“ wird angezeigt.
Geben Sie das aktuelle Passwort ein.

i. Wenn das Kennwort richtig ist, kehrt das OSD-Menü zu Sicherheitseinstell. zurück.

Wählen Sie mit ▼ die Option Startsperre und stellen sie mit ◄/► auf Aus ein. Beim
nächsten Einschalten des Projektors brauchen Sie das Passwort nicht mehr
einzugeben.

ii. Ist das Passwort falsch, wird die Passwort-Fehlermeldung drei Sekunden lang

angezeigt, und dann erscheint Meldung „PASSWORT EINGEBEN“, damit Sie den
Vorgang wiederholen können. Sie können MENU/EXIT drücken, um die Änderung
abzubrechen, oder es mit einem anderen Passwort versuchen.

Beachten Sie, dass die Passwort-Funktion zwar deaktiviert ist, Sie das alte Passwort jedoch für den Fall bereithalten
sollten, dass Sie die Passwort-Funktion durch Eingabe des alten Passworts wieder reaktivieren müssen.

Bedienung 33

Eingangssignal wechseln

Der Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Allerdings kann
er nur jeweils ein Vollbild anzeigen.

Stellen Sie sicher, dass die Funktion Schnelle Auto-Suche im Menü Quelle auf Ein gesetzt ist
(dies ist die Standardeinstellung des Projektors), wenn der Projektor automatisch nach
Signalen suchen soll.

Sie können auch manuell durch die verfügbaren Eingangssignale gehen.

1. Drücken Sie QUELLE am Projektor bzw. betätigen Sie direkt die Eingangsquellentaste
an der Fernbedienung. Eine Auswahlleiste für die Quelle wird angezeigt.

2. Drücken Sie ▲/▼, bis Ihr gewünschtes Signal ausgewählt ist; drücken Sie dann
MODE/ENTER.
Sobald eine Quelle erkannt wurde, werden auf dem Bildschirm für ein paar Sekunden
Informationen über sie angezeigt. Falls mehrere Geräte an den Projektor
angeschlossen sind, wiederholen Sie die Schritte 1-2, um nach einem weiteren Signal
zu suchen.

• Beim Wechseln zwischen den verschiedenen Eingangssignalen ändert sich die Helligkeit des projizierten

Bildes auf entsprechende Weise. Grafische Daten für PC-Präsentationen, meistens statische Bilder,
werden in der Regel heller dargestellt als Videodaten, bei denen es sich meist um bewegte Bilder (Filme)
handelt.

• Um optimale Anzeigeergebnisse zu erzielen, sollten Sie ein Eingangssignal auswählen und verwenden, das

diese Auflösung ausgeben kann. Andere Auflösungen werden vom Projektor entsprechend der Einstellung
für das Bildformat angepasst, wobei es zu Bidverzerrungen oder unschärferen Bilder kommen kann. Siehe

„Bildformat wählen“ auf Seite 35 für Einzelheiten.

Farbraum ändern

In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie den Projektor über den HDMI-Eingang des
Projektors mit einem DVD-Player verbinden und das projizierte Bild in den falschen Farben
angezeigt wird, ändern Sie bitte den Farbraum.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Drücken Sie MENU/EXIT und anschließend ◄/►, bis das QUELLE-Menü
hervorgehoben ist.

2. Wählen Sie mit ▼ die Option Farbraum-Umwandlung und wählen mit ◄/► die
Einstellung.

Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn der HDMI-Eingang genutzt wird.

Bedienung34

Bild vergrößern und nach Details suchen

Wenn Sie mehr Details im projizierten Bild anzeigen möchten, vergrößern Sie das Bild.
Navigieren Sie mit Richtungspfeiltasten im Bild.

• Fernbedienung verwenden

1. Drücken Sie zum Einblenden der Zoomleiste Digital Zoom +/-. Drücken Sie zum
Vergrößern der Bildmitte Digital Zoom +. Drücken Sie wiederholt diese Taste, bis
das Bild auf die gewünschte Größe erreicht hat.

2. Navigieren Sie das Bild mit den Richtungspfeilen (▲, ▼, ◄, ►) am Projektor oder
an der Fernbedienung.

3. Drücken Sie zum Rücksetzen des Bildes auf seine Originalgröße auf AUTO. Sie
können auch Digital Zoom - drücken. Wenn diese Taste erneut gedrückt wird, wird
das Bild weiter verkleinert, bis es wieder seine ursprüngliche Größe besitzt.

• OSD-Menü verwenden

1. Drücken Sie MENU/EXIT und anschließend ◄/►, bis das Display-Menü
hervorgehoben ist.

2. Heben Sie mit
MODE/ENTER. Es wird die Zoomleiste angezeigt.

3. Drücken Sie zum Vergrößern des Bildes auf den gewünschten Faktor wiederholt ▼
am Projektor.

4. Navigieren Sie das Bild, indem Sie mit MODE/ENTER in den Schwenkmodus
wechseln und das Bild mit den Richtungspfeilen (▲, ▼, ◄, ►) navigieren.

5. Wenn Sie das Bild verkleinern möchten, drücken Sie MODE/ENTER, um zur
Vergrößern/Verkleinern-Funktion zurückzukehren, und drücken Sie dann AUTO, um
die ursprüngliche Größe des Bildes wiederherzustellen. Sie können auch wiederholt
▼ drücken, bis die ursprüngliche Größe wiederhergestellt wurde.

Das Bild kann nur navigiert werden, nachdem es vergrößert wurde. Sie können das Bild weiter vergrößern, um
noch mehr Details anzuzeigen.

▼ die Option Digitaler Zoom hervor und drücken

Bildformat wählen

Das Bildformat beschreibt, in welchem Verhältnis die Breite und die Höhe des Bildes
zueinander stehen. Die meisten analogen TV-Geräte und Computer zeigen im Verhältnis
4:3 an, während digitale TV-Geräte und DVDs normalerweise das 16:9-Verhältnis nutzen.

Dank digitaler Signalverarbeitung sind digitale Anzeigegeräte wie dieser Projektor in der
Lage, das Bild dynamisch zu dehnen und zu skalieren und dadurch ein Bildformat zu
erzeugen, das von dem des Eingangssignals abweicht.

Bildformat des projizierten Bildes ändern (unabhängig vom Bildformat der Quelle):

• Fernbedienung verwenden

1. Drücken Sie zur Anzeige der aktuellen Einstellung Aspect.

2. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Aspect-Taste ein für das Format des
Videosignals und Ihre Anzeigeanforderungen geeignetes Seitenverhältnis.

• OSD-Menü verwenden

1. Drücken Sie MENU/EXIT und anschließend ◄/►, bis das Display-Menü
hervorgehoben ist.

2. Heben Sie mit

3. Wählen Sie mit ◄/► ein Seitenverhältnis, das zu dem Format des Videosignals und
Ihren Anzeigeanforderungen passt.

Bedienung 35

▼ die Option Bildformat hervor.

Über das Bildformat

15:9-Bild

4:3-Bild

16:9-Bild

4:3-Bild

16:9-Bild

16:10-Bild

In den folgenden Bildern sind die schwarz markierten Bereiche nicht aktiv, und die weiß markierten Bereiche
sind aktiv. Auf diesen unbenutzten schwarzen Bereichen können OSD-Menüs angezeigt werden.

1. Auto: Skaliert ein Bild proportional,
um es an die native Auflösung des
Projektors in horizontaler Breite
anzupassen. Diese Funktion eignet
sich für das eingehende Bild, wenn
es weder das Format 4:3 noch 16:9
besitzt und Sie die Projektionsfläche
möglichst gut nutzen möchten,
ohne das Bildformat zu ändern.

2. Real: Das Bild wird in seiner
ursprünglichen Auflösung projiziert
und so in der Größe geändert, dass
es in den Anzeigebereich
hineinpasst. Bei Eingangssignalen mit
niedrigeren Auflösungen wird das
projizierte Bild kleiner angezeigt als
bei einer Skalierung auf die volle
Projektionsgröße. Bei Bedarf
können das Bild vergrößern, indem
Sie die Zoom-Einstellung anpassen
oder den Projektor weiter von der
Leinwand entfernen. Nach diesen
Anpassungen muss der Projektor
gegebenenfalls neu fokussiert
werden.

3. 4:3: Skaliert ein Bild so, dass es in
der Mitte der Projektionsfläche mit
einem Seitenverhältnis von 4:3
projiziert wird. Diese Einstellung
eignet sich besonders für Bilder im
4:3-Bildformat, beispielsweise für
Computermonitore, herkömmliche
Fernsehbilder und 4:3-DVD-Filme,
da sich bei solchen Bildern keine
Änderung des Bildformates ergibt.

4. 16:9: Skaliert ein Bild so, dass es in
der Mitte der Projektionsfläche mit
einem Seitenverhältnis von 16:9
projiziert wird. Diese Einstellung
eignet sich vor allem für Bilder, die
bereits im Format von 16:9
vorliegen, z. B. HDTV, da sich bei
solchen Bildern keine Änderung des
Formats ergibt.

5. 16:10: Skaliert ein Bild so, dass es in
der Mitte der Projektionsfläche in
einem Bildformat von 16:10
projiziert wird. Dies eignet sich am
besten für Bilder, die sich bereits im
16:10-Seitenverhältnis befinden, da
sie ohne Änderungen des
Seitenverhältnisses angezeigt
werden.

Bedienung36

Bildqualität optimieren

Wandfarbe verwenden

Wenn Sie ein Bild auf eine farbige Oberfläche projizieren, z. B. eine Wand, die nicht weiß
ist, können Sie mit der Funktion Wandfarbe die Farbe des projizierten Bildes anpassen, um
zu vermeiden, dass sich Quellbild und projiziertes Bild farblich unterscheiden.

Rufen Sie zur Nutzung dieser Funktion das Menü Display > Wandfarbe auf und wählen mit
◄/► eine Farbe, die am ehesten der Farbe der Projektionsfläche entspricht. Sie können
aus mehreren vorkalibrierten Farben auswählen: Hellgelb, Rosa, Hellgrün, Blau und
Schultafel.

Bildmodus auswählen

Im Projektor sind bereits verschiedene vordefinierte Bildmodi eingestellt, so dass Sie den
Modus auswählen können, der für Ihre Betriebsumgebung und den Bildtyp Ihres
Eingangssignals geeignet ist.

Um den für Ihre Zwecke geeigneten Betriebsmodus auszuwählen, können Sie einen der
folgenden Schritte ausführen.

• Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Modus wiederholt die MODE/ENTER­Taste am Projektor.

• Rufen Sie das Menü BILD > Bildmodus auf und drücken zur Auswahl des gewünschten
Modus ◄/►.

1. Hell-Modus: Maximiert die Helligkeit des projizierten Bildes. Dieser Modus eignet

sich für Umgebungen, in denen ein besonders hoher Helligkeitswert erforderlich ist,
beispielsweise in hell beleuchteten Räumen.

2. Präsentationsmodus: Eignet sich für Präsentationen. In diesem Modus wird die

Helligkeit verstärkt, um die Farben des PCs und des Notebooks getreu
wiederzugeben.

3. sRGB-Modus: Maximiert die Reinheit von RGB-Farben und bietet realistische Bilder

ungeachtet der Helligkeitseinstellung. Dieser Modus eignet sich am besten für die
Betrachtung von Fotos, die mit einer sRGB-kompatiblen und korrekt kalibrierten
Kamera aufgenommen wurden, und für PC-Daten aus Anwendungen für Grafiken
und Zeichnungen, z. B. AutoCAD.

4. Kino-Modus: Eignet sich zum Abspielen von farbintensiven Filmen, Videoclips aus

Digitalkameras oder Digitalvideos über den PC-Eingang, wenn die Umgebung
abgedunkelt (schwach beleuchtet) ist.

5. 3D-Modus: Eignet sich zum Wiedergeben von 3D-Bildern und 3D-Videoclips.

6. Benutzer 1/Benutzer 2-Modus: Stellt die Einstellungen wieder her, die basierend auf

den aktuell verfügbaren Bildmodi benutzerdefiniert wurden. Siehe „Modus Benutzer

1/Benutzer 2 einstellen“ auf Seite 38 für Einzelheiten.

Bedienung 37

Modus Benutzer 1/Benutzer 2 einstellen

Es gibt zwei benutzerdefinierbare Modi, wenn die derzeit verfügbaren Bildmodi nicht für Ihre
Bedürfnisse geeignet sind. Sie können einen der Bildmodi (mit Ausnahme von Benutzer 1/
Benutzer 2) als Ausgangspunkt verwenden und die Einstellungen anpassen.

1. Drücken Sie MENU/EXIT, um das Bildschirmmenü (OSD) zu öffnen.

2. Rufen Sie das Menü BILD > Bildmodus auf.

3. Wählen Sie mit ◄/► die Option Benutzer 1 oder Benutzer 2.

4. Heben Sie mit ▼ die Option Referenzmodus hervor.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Modus Benutzer 1 oder Benutzer 2 unter dem Menüelement
Bildmodus ausgewählt ist.

5. Drücken Sie mit ◄/► einen Bildmodus, der Ihren Anforderungen am ehesten entspricht.

6. Wählen Sie mit ▼ ein Untermenüelement, das geändert werden soll; passen Sie den Wert

mit ◄/► an. Siehe "Bildqualität in den Benutzermodi fein abstimmen" unten für weitere
Einzelheiten.

Bildqualität in den Benutzermodi fein abstimmen

Je nach erkanntem Signaltyp und ausgewähltem Bildmodus sind einige der nachstehend
aufgelisteten Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. Diese Funktionen können Sie nach
Wunsch auswählen und durch Drücken von◄/► am Projektor oder an der Fernbedienung
einstellen.

Einstellung von Helligkeit

Je höher der Wert ist, desto heller ist das Bild. Je niedriger die
Einstellung ist, desto dunkler ist das Bild. Stellen Sie die
Helligkeit so ein, dass die schwarzen Bildbereiche gerade satt
schwarz wirken und in dunklen Bildbereichen dennoch Details
zu erkennen sind.

Einstellung von Kontrast

Je höher der Wert ist, desto größer ist der Kontrast. Stellen
Sie hiermit den maximalen Weißanteil ein, nachdem Sie die
Einstellung von Helligkeit unter Berücksichtigung der
ausgewählten Eingangsquelle und der räumlichen
Gegebenheiten angepasst haben.

Einstellung von Farbe

Bei einer niedrigeren Einstellung werden weniger gesättigte Farben angezeigt. Bei einer zu hohen
Einstellung erscheinen die Farben auf dem Bild übertrieben, so dass das Bild unrealistisch wirkt.

Einstellung von Farbton

Je höher der Wert ist, desto intensiver ist die Rottönung des Bildes. Je niedriger der Wert ist,
desto intensiver ist die Grüntönung des Bildes.

Einstellung von Bildschärfe

Je höher der Wert ist, desto schärfer wird das Bild. Je niedriger der Wert ist, desto
verschwommener wird das Bild.

Einstellung von Brilliant Color

Für diese Funktion wird ein neuer Algorithmus für die Farbverarbeitung und Verbesserungen der
Systemstufe verwendet, um eine bessere Helligkeit bei gleichzeitig naturgetreueren und
lebhafteren Farben im Bild zu erzielen. Dies ermöglicht eine um 50% stärkere Helligkeit auf
Mitteltonbildern, die in Videos und Naturszenen häufig vorkommen; der Projektor gibt dann
Bilder in realistischeren und naturgetreueren Farben wieder. Wenn Sie Bilder in dieser Qualität
wünschen, wählen Sie Ein. Wenn Sie dies nicht benötigen, wählen Sie Aus.

Wenn Aus ausgewählt ist, steht die Funktion Farbtemperatur nicht zur Verfügung.

Auswählen von Farbtemperatur

Bedienung38

Die Optionen, die für die Farbtemperatur* zur Verfügung stehen, können sich je nach
ausgewähltem Signaltyp unterscheiden.

1. Kühler: Lässt das Bild bläulich-weiß erscheinen.

2. Normal: Behält das normale Weiß bei.

3. Warm: Lässt Bilder rötlich-weiß erscheinen.

*Über Farbtemperaturen:

Der als „Weiß“ gewertete Farbton kann je nach Anwendungsfall unterschiedlich sein. Eine
gängige Methode zur Bewertung der Farbe Weiß ist die „Farbtemperatur“. Weiß mit einer
niedrigen Farbtemperatur erscheint rötlich. Weiß mit einer hohen Farbtemperatur
erscheint eher bläulich.

Bevorzugte Farbtemperatur einstellen

So stellen Sie eine bevorzugte Farbtemperatur ein:

1. Markieren Sie Farbtemperatur und wählen Warm, Normal oder Kalt, indem Sie

◄/► am Projektor oder an der Fernbedienung drücken.

2. Drücken Sie mit ▼ die Option Farbtemperatur Feineinstellung und drücken MODE/

ENTER. Die Seite Farbtemperatur Feineinstellung wird angezeigt.

3. Drücken Sie mit ▲/▼ die Option, die Sie ändern möchten; passen Sie die Werte mit

◄/► an.

• R Verstärkung/G Verstärkung/B Verstärkung: Passt den Kontrast von Rot, Grün
und Blau an.

• R Ver satz /G Ve rsa t z/B Vers a tz: Passt die Helligkeit von Rot, Grün und Blau an.

4. Drücken Sie MENU/EXIT, um das Menü zu beenden und die Einstellungen zu
speichern.

3D-Farbverwaltung

In den meisten Installationsumgebungen ist die Farbverwaltung nicht nötig, z. B. in einem
Klassenzimmer, in einem Besprechungsraum oder in einem Wohnzimmer, wo das Licht
eingeschaltet bleibt oder wo Tageslicht durch Fenster von außen hereinscheinen kann.

Nur bei einer permanenten Installation mit einstellbaren Lichtstufen, z. B. in einem
Konferenzraum, einem Vorlesungsraum oder einem Heimkino, sollte die Farbverwaltung
eingesetzt werden. Die Farbverwaltung ermöglicht eine feine Einstellung der Farbe für eine
besser Farbwiedergabe, falls dies erforderlich ist.

Eine korrekte Farbverwaltung kann nur unter kontrollierbaren und wiederherstellbaren
Anzeigebedingungen erzielt werden. Sie müssen einen Kolorimeter (Farblichtmesser)
verwenden und einen Satz geeigneter Quellbilder bereitstellen, um die Farbwiedergabe
messen zu können. Diese Hilfsmittel werden nicht mit dem Projektor geliefert, aber Ihr
Händler sollte Ihnen Ratschläge geben oder sogar einen professionellen Techniker
empfehlen können.

Die Farbmanagement bietet sechs Sätze (RGBCMY) an Farben zur Einstellung. Wenn Sie
eine Farbe auswählen, können Sie den Bereich und die Sättigung unabhängig ganz nach
Ihren Vorstellungen einstellen.

Wenn Sie eine Test-Disc mit unterschiedlichen Farbtestmustern erworben haben, können
Sie die Farbwiedergabe auf Monitoren, Fernsehern, Projektoren usw. testen. Sie können
jedes Bild auf der Disc auf die Projektionsfläche projizieren und dann das Menü 3D­Farbverwaltung aufrufen, um Änderungen vorzunehmen.

Einstellungen ändern:

1. Rufen Sie das Menü BILD auf und markieren Sie 3D-Farbverwaltung.

Bedienung 39

2. Drücken Sie auf MODE/ENTER . Es wird dann die Seite3D-Farbverwaltung angezeigt.

ROT

BLAU

GRÜN

Gelb

Cyan

Magenta

3. Markieren Sie Primärfarben und wählen mit ◄/► eine Farbe zwischen Rot, Grün,
Blau, Cyan, Magenta und Gelb.

4. Drücken Sie mit ▼ die Option Farbton und drücken zum Anpassen des Bereichs
◄/►. Wenn Sie den Bereich erhöhen, werden Farben mit eingeschlossen, die aus
mehr Anteilen benachbarter Farben bestehen.

Sehen Sie die Abbildung rechts, um zu
erkennen, wie die Farben in Beziehung
zueinander stehen.

Wenn Sie z. B. Rot auswählen und als Bereich
0 einstellen, wird im projizierten Bild nur
reines Rot ausgewählt. Wenn Sie den Bereich
erweitern, werden Rottöne in der Nähe zu
Gelb und Magenta mit eingeschlossen.

5. Wählen Sie mit ▼ die Option Sättigung und
passen den Wert mit ◄/► wie gewünscht an.
Jede Änderung wird sofort im Bild
erkenntlich.

Wenn Sie z. B. Rot auswählen und als Wert 0 einstellen, wird nur die Sättigung von
reinem Rot betroffen.

Sättigung ist die Menge dieser Farbe in einem Videobild. Niedrigere Einstellungen erzeugen weniger gesättigte
Farben; eine Einstellung von „0“ entfernt die Farbe komplett aus dem Bild. Wenn die Sättigung zu hoch ist,
erscheint die Farbe zu stark und unnatürlich.

6. Wählen Sie mit ▼ die Option Zunahme und passen den Wert mit ◄/► wie
gewünscht an. Die Kontraststufe der von Ihnen gewählten Primärfarbe wird dann
verändert. Jede Änderung wird sofort im Bild erkenntlich.

7. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 für weitere Farbeinstellungen.

8. Stellen Sie sicher, dass Sie alle gewünschten Einstellungen vorgenommen haben.

9. Drücken Sie MENU/EXIT, um das Menü zu beenden und die Einstellungen zu
speichern.

Aktuellen oder alle Bildmodi rücksetzen

1. Rufen Sie das Menü BILD auf und markieren Bildeinstellungen zurücksetzen.

2. Drücken Sie MODE/ENTER, wählen Sie mit ▲/▼ die Option Aktuell oder Alle.

• Aktuell: Setzt den aktuellen Bildmodus auf die werkseitigen Einstellungen zurück.

• Alle: Setzt alle Einstellungen mit Ausnahme von Benutzer 1/Benutzer 2 im BILD-

Menü auf die werkseitigen Einstellungen zurück.

Bedienung40

Präsentations-Timer einstellen

Der Präsentations-Timer kann die verbleibende Präsentationszeit anzeigen, um Ihnen das
Zeitmanagement während Präsentationen zu erleichtern. Gehen Sie wie folgt vor, um diese
Funktion zu nutzen:

1. Rufen Sie das Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Präsentations-Timer auf, zeigen Sie
mit MODE/ENTER die Präsentations-Timer-Seite an.

2. Markieren Sie Timer-Intervall und wählen mit ◄/► die Dauer. Das Intervall kann auf eine
Dauer von 1 bis 5 Minuten in Abständen von 1 Minute und von 5 bis 240 Minuten in
Abständen von 5 Minuten eingestellt werden.

Wenn der Timer bereits aktiviert ist, wird er neu gestartet, nachdem das Timer-Intervall geändert wurde.

3. Wählen Sie mit ▼ die Option Timer-Anzeige und legen mit ◄/► fest, ob der Timer
angezeigt werden soll.

Auswahl Beschreibung

Immer Zeigt den Timer während der Präsentation auf der

Projektionsfläche an.

3 min/2 min/1 min Zeigt den Timer während der letzten 3/2/1 Minuten auf der

Projektionsfläche an.

Niemals Blendet den Timer während der Präsentation aus.

4. Wählen Sie mit ▼ die Option Timer-Position und stellen die Timer-Position mit
◄/► ein.

5. Wählen Sie mit ▼ die Option Timer-Zählmethode und anschließend mit ◄/► Ihre
gewünschte Zählrichtung.

Auswahl Beschreibung

Raufzählen Zählt von 0 zur eingestellten Zeit herauf.

Runterzählen Zählt von der eingestellten Zeit auf 0 herunter.

6. Wählen Sie mit ▼ die Option Erinnerungs-Signalton aus, schalten Sie die Erinnerung mit
◄/► ein oder aus. Wenn Sie Ein wählen, ertönt ein doppelter Signalton während der
letzten 30 Sekunden des Countdowns, ein dreifacher Signalton wird ausgegeben, wenn
die Zeit abgelaufen ist.

7. Drücken Sie zum Aktivieren des Präsentations-Timers ▼, wählen Sie mit ◄/► die
Option Ein und drücken MODE/ENTER.

8. Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Markieren Sie Ja und drücken zum Bestätigen
MODE/ENTER am Projektor oder an der Fernbedienung. Es erscheint die Meldung
„Timer eingeschaltet“ auf der Projektionsfläche. Der Timer beginnt mit dem Zählen,
sobald er eingeschaltet ist.

Zum Abbrechen des Timers führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:

1. Rufen Sie das Menü EINSTELLUNGEN: Standard >Präsentations-Timer auf und
markieren Aus. Drücken Sie MODE/ENTER. Eine Bestätigungsmeldung erscheint.

2. Markieren Sie Ja und drücken zur Bestätigung MODE/ENTER. Es erscheint die Meldung
„Timer ausgeschaltet“ auf der Projektionsfläche.

Bedienung 41

Seiten mit dem Projektor umblättern

Wenn Sie Seiten mit dem Projektor umblättern möchten, schließen Sie den Projektor über
ein USB-Kabel an den PC oder Notebook an. Siehe
Einzelheiten.

Nun können Sie die entsprechende Software (am angeschlossenen PC) über die Tasten
PAGE + /PAGE - an der Fernbedienung bedienen, sofern diese Software auf Seite-Nach­oben/-unten-Befehle reagiert (wie Microsoft PowerPoint).

Falls das Umblättern der Seiten nicht funktioniert, überprüfen Sie die USB-Verbindung und
überzeugen sich davon, dass der Maustreiber Ihres Computers in der aktuellsten Version
vorliegt.

Die externe Seitenwechselfunktion ist nicht mit dem Microsoft® Windows® 98-Betriebssystem kompatibel.

®

Windows

XP oder aktueller werden empfohlen.

„Verbindungen“ auf Seite 23

Bild anhalten

Drücken Sie zum Anhalten des Bildes FREEZE an der Fernbedienung. Das Wort
„Standbild“ erscheint. Drücken Sie zum Aufheben der Funktion eine beliebige Taste am
Projektor oder an der Fernbedienung.

Falls Ihre Fernbedienung über folgende Tasten verfügt, beachten Sie bitte, dass sie nicht zur
Freigabe der Funktion gedrückt werden können: LASER, #2, #5, PAGE +/PAG E -.

Auch wenn das Bild auf der Projektionsfläche angehalten wurde, ist dies auf dem
Videorecorder oder einem anderen Gerät nicht der Fall. Verfügen die angeschlossenen
Geräte über eine Audioausgabefunktion und ist diese aktiviert, wird die Tonwiedergabe
fortgesetzt, auch wenn das projizierte Bild angehalten wurde.

Bild ausblenden

Sie können die Aufmerksamkeit des Publikums auf den Vortragenden lenken, indem Sie
zum Ausblenden des Projektionsbildes die ECO BLANK-Taste am Projektor oder die ECO
BLANK-Taste an der Fernbedienung drücken. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird der
Ton (sofern vorhanden) nach wie vor ausgegeben.

Im

EINSTELLUNGEN: Standard > Betriebseinstellungen > Timer -Menü können Sie die

Bildausblendzeit festlegen,
automatisch wieder anzeigt, wenn bei ausgeblendetem Bild keine Regler bedient werden.
Sie können die Dauer von 5 bis 30 Minuten in Schritten von 5 Minuten einstellen.

Wenn die voreingestellten Zeitspannen für Ihre Präsentation nicht geeignet sind, wählen
Sie Deaktiviert.

Unabhängig davon, ob
Projektor oder an der Fernbedienung wieder einblenden.

• Sorgen Sie dafür, dass die Projektorlinse frei ist, da sich andernfalls auf der Linse befindliche Objekte

erhitzen oder verformen können oder Brandgefahr besteht.

damit der Projektor nach Ablauf einer bestimmten Zeit das Bild

Timer aktiviert ist, können Sie das Bild mit den meisten Tasten am

für

Bedienung42

Bedientasten sperren

Wenn die Bedientasten auf dem Projektor gesperrt sind, können Sie vermeiden, dass
Projektoreinstellungen aus Versehen (z. B. von Kindern) geändert werden. Wenn die

Bedientastenfeldsperre aktiviert ist, sind alle Steuertasten (mit Ausnahme der POWER­Taste) am Projektor außer Betrieb.

1. Rufen Sie das Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Bedientastenfeldsperre auf und
wählen Ein, indem Sie ◄/► am Projektor oder an der Fernbedienung drücken. Eine
Bestätigungsmeldung erscheint.

2. Markieren Sie Ja und drücken zur Bestätigung MODE/ENTER.

Zum Aufheben der Bedienfeldsperre rufen Sie mit der Fernbedienung das Menü
EINSTELLUNGEN: Standard > Bedientastenfeldsperre auf und wählen mit ◄/► die Option
Aus.

• Wenn die Bedienfeldtastensperre aktiviert ist, können die Tasten der Fernbedienung weiterhin verwendet

werden.

• Wenn Sie zum Ausschalten des Projektors ohne Deaktivierung der Bedienfeldtastensperre die POWER-

Taste drücken, sind die Tasten des Projektors beim nächsten Einschalten immer noch gesperrt.

Betrieb in Höhenlagen

Es wird empfohlen, den Höhenmodus zu verwenden, wenn Sie den Projektor an einem Ort
1500 m –3000 m über dem Meeresspiegel mit einer Temperatur von 0°C-30°C benutzen.

Verwenden Sie den Höhenmodus nicht, wenn die Höhe des Ortes zwischen 0 m und 1500 m und die Temperatur
zwischen 0°C und 35°C liegt. Der Projektor würde dann unter diesen Bedingungen zu stark gekühlt werden.

Höhenmodus aktivieren:

1. Drücken Sie MENU/EXIT und anschließend ◄/►, bis das EINSTELLUNGEN: Erweitert­Menü hervorgehoben ist.

2. Wählen Sie mit ▼ die Option Höhenmodus und stellen sie mit ◄/► auf Ein ein. Eine
Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

3. Markieren Sie Ja und drücken Sie MODE/ENTER.

Die Verwendung von „Höhenmodus“ führt möglicherweise zu verstärkter
Geräuschentwicklung aufgrund der höheren Ventilatorgeschwindigkeit, die für die Kühlung und
Leistung des Systems erforderlich ist.

Wenn Sie diesen Projektor unter anderen als den oben genannten extremen Bedingungen
einsetzen, wird unter Umständen die automatische Abschaltfunktion aktiviert, um den
Projektor vor Überhitzung zu schützen. In diesen Fällen sollten Sie in den Höhenmodus
wechseln, um zu verhindern, dass die Abschaltfunktion aktiviert wird. Es wird hiermit jedoch
nicht gewährleistet, dass dieser Projektor unter extremen Bedingungen jeglicher Art betrieben
werden kann.

Ton anpassen

Die nachstehend erwähnten Klangeinstellungen wirken sich auf die Lautsprecher Ihres
Projektors aus. Vergewissern Sie sich, dass der Audioeingang des Projektiors richtig verbunden
ist. Siehe

Eingangsquelle AUDIOEINGANG AUDIO OUT

Bedienung 43

„Verbindungen“ auf Seite 23

PC Klinkenbuchse Klinkenbuchse

HDMI-1, HDMI-2/MHL HDMI Klinkenbuchse

VIDEO Cinch Klinkenbuchse

S-VIDEO Cinch Klinkenbuchse

für den Anschluss des Audioeingangs.

Ton stummschalten

Den Ton vorübergehend stummschalten,

• Fernbedienung verwenden

Schalten Sie den Ton mit MUTE vorübergehend stumm. Während der Ton ausgeschaltet
ist, wird im unteren rechten Bereich der Leinwand angezeigt.

Drücken Sie zum Wiederherstellen des Tons noch einmal MUTE.

• OSD-Menü verwenden

1. Drücken Sie MENU/EXIT und anschließend ◄/►, bis das EINSTELLUNGEN:
Erweitert-Menü hervorgehoben ist.

2. Markieren Sie mit ▼ die Option Audioeinstellungen und drücken MODE/ENTER.
Die Seite Audioeinstellungen wird angezeigt.

3. Markieren Sie Ton aus; wählen Sie mit den Tasten ◄/► die Option Ein.

4. Sie können den Ton wieder einschalten, indem Sie die Schritte 1 bis 3 wiederholen
und mit den Tasten ◄/► die Option Aus auswählen.

Lautstärke anpassen

So passen Sie die Lautstärke an

• Fernbedienung verwenden

Wählen Sie mit und die gewünschte Lautstärke.

• OSD-Menü verwenden

1. Wiederholen Sie die obigen Schritte 1 – 2.

2. Heben Sie mit ▼ die Option Lautstärke hervor; passen Sie die Lautstärke mit ◄/►
wie gewünscht an.

Mikrofonlautstärke

Stellen Sie die Mikrofonlautstärke mit MIC/VOL +/- an der Fernbedienung ein, oder:

1. Wiederholen Sie die obigen Schritte 1 – 2.

2. Heben Sie mit ▼ die Option Mikrofonlautstärke hervor; passen Sie die Lautstärke
mit ◄/► wie gewünscht an.

Ein/Aus-Ton abschalten

1. Wiederholen Sie die obigen Schritte 1 – 2.

2. Heben Sie mit ▼ die Option Ton Ein/Aus hervor; wählen Sie mit ◄/► die Option
Aus.

Der Ton beim Ein- und Abschalten kann nur hier ein- und ausgeschaltet werden. Wenn Sie den Ton
stummschalten oder die Lautstärke ändern, wirkt sich dies nicht auf den Ein/Aus-Ton aus.

Testmuster verwenden

Der Projektor kann ein gitterartiges Testmuster
anzeigen. Dies kann Ihnen dabei helfen, Bildgröße und
Fokus anzupassen, und ermöglicht ein
verzerrungsfreies projiziertes Bild.

Öffnen Sie zur Anzeige des Testmusters das OSD­Menü und rufen EINSTELLUNGEN: Erweitert >
Testmuster auf; wählen Sie mit ◄/► die Option Ein.

Bedienung44

Lernvorlagen verwenden

Der Projektor bietet verschiedene voreingestellte Muster für verschiedene
Unterrichtszwecke. So aktivieren Sie das Muster:

1. Öffnen Sie das OSD-Menü und rufen Display > Lernvorlage auf; wählen Sie mit
▲/▼ die Option Schultafel oder Weiß .

2. Wählen Sie mit ◄/► das gewünschte Muster.

3. Drücken Sie zum Aktivieren des Musters MODE/ENTER.

Lernvorlage Weiß Schultafel

Buchstaben

Arbeitsmappe

Koordinaten

Schnellinstallation verwenden

Der Projektor bietet eine Schnelltaste zum schnellen Einstellen von Projektor Installation,
Testmuster und Schrägposition.

Drücken Sie SCHNELLINSTALLATION an der Fernbedienung und wählen mit ▲/▼:

• Projektorposition: Siehe

• Testmuster: Siehe

• Schrägposition: Siehe

Bedienung 45

„Projektor aufstellen“ auf Seite 20

„Testmuster verwenden“ auf Seite 44

„2D Trapezkorrektur korrigieren“ auf Seite 28

.

.

.

Projektor ausschalten

1. Drücken Sie POWER oder AUS, eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.
Wenn Sie die Meldung nicht innerhalb einiger Sekunden bestätigen, wird sie wieder
ausgeblendet.

2. Drücken Sie POWER oder AUS am Projektor ein zweites Mal. Die
Betriebsanzeige blinkt orange und die Projektionslampe schaltet sich aus, während
das Gebläse zur Abkühlung des Projektors noch etwa 90 Sekunden weiterläuft.

Zum Schutz der Lampe reagiert der Projektor während der Kühlphase nicht auf weitere Befehle. Zudem
können Sie zum Verkürzen der Kühlzeit die Schnellkühlung-Funktion aktivieren. Siehe „Schnellkühlung“ auf

Seite 54 für Einzelheiten.

3. Sobald die Kühlung abgeschlossen ist, wird ein
Abschaltsignal ausgegeben. Die Betriebsanzeige
leuchtet orange, die Lüfter stoppen. Ziehen Sie
das Netzkabel aus der Steckdose.

• Einzelheiten zum Ausschalten des Signals beim Ein-/

Ausschalten finden Sie unter „Ein/Aus-Ton abschalten“ auf

Seite 44.

• Wenn der Projektor nicht ordnungsgemäß ausgeschaltet

wurde, laufen die Ventilatoren beim nächsten Einschalten einige
Minuten lang, um den Projektor zum Schutz der Lampe zu kühlen. Drücken Sie zum Starten des

Projektors erneut die
die Betriebsanzeige leuchtet grün.

• Die Lebensdauer der Lampe ist je nach Umgebungsbedingungen und Nutzung unterschiedlich.

POWER- oder EIN-Taste, nachdem sich das Gebläse ausgeschaltet hat;

Bedienung46

Menübedienung

Menüsystem

Beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp variieren.

Hauptmenü Untermenü Optionen

Aus/Hellgelb/Rosa/Hellgrün/Blau/
Schultafel

Oben links/Oben rechts/Unten
links/Unten rechts

PC: 1,0fach bis 2,0fach; Video:
1,0fach bis 1,8fach

Auto/Aus/Frame Sequential/
Frame-Packing/Top-Bottom/Side
By Side

Deaktiviert/Umkehren

3D-Einstellungen 1/3D­Einstellungen 2/3D-Einstellungen 3

3D-Einstellungen 1/3D­Einstellungen 2/3D-Einstellungen 3

Aus/Buchstaben/Arbeitsmappe/
Koordinaten

Aus/Buchstaben/Arbeitsmappe/
Koordinaten

1.
Display

Wan dfarbe

Bildformat Auto/Real/4:3/16:9/16:10
Autom. Schrägposition Ein/Aus
2D Trapezkorrektur

Eckenanpassung

Position
Phase
H-Größe

Digitaler Zoom

3D-Modus

3D-

3D

Lernvorlage

Synchronisierung
umkehren

3D-Einstellung
speichern

3D-Einstellungen
anwenden

Schultafel

Weiß

Bedienung 47

Hauptmenü Untermenü Optionen

Hell/Präsentation/sRGB/Kino/3D/
Benutzer 1/Benutzer 2

R Verstärkung/G Verstärkung/B
Verstärkung/R Versatz/G Versatz/B
Vers at z

Aktuell/Alle/Abbrechen

Auto/RGB/YUV

2.
BILD

3.
Quelle

Bildmodus

Referenzmodus Hell/Präsentation/sRGB/Kino/3D
Helligkeit
Kontrast
Farbe
Farbton
Bildschärfe
Brilliant Color Ein/Aus
Farbtemperatur Kühl/Normal/Warm

Farbtemperatur
Feineinstellung

Primärfarben R/G/B/C/M/Y

3D-Farbverwaltung

Bildeinstellung
zurücksetzen

Schnelle Auto-Suche Ein/Aus
Farbraum-

Umwandlung

Farbton
Sättigung
Zunahme

Bedienung48

Hauptmenü Untermenü Optionen

Timer-Intervall 1 – 240 Minuten
Timer-Anzeige Immer/1 min/2 min/3 min/Niemals

Oben links/Unten links/Oben
rechts/Unten rechts

Ein/Aus

Präsentations-Timer

Sprache

Timer-Position

Timer-Zählmethode Runterzählen/Raufzählen
Erinnerungs-

Signalton
Ein/Aus Ja/Nein

4.
EINSTELLUNGEN:
Standard

Projektorposition

Menü-Anzeigezeit 5 s/10 s/20 s/30 s/Immer

Menüeinstellungen

Betriebseinstellungen

Fernempfänger Front+Rear/Vorderseite/Real
Bedientastenfeldsperre Ein/Aus
Hintergrundfarbe BenQ/Schwarz/Blau/Violett
Startbild BenQ/Schwarz/Blau

Menüposition

Erinnerungsmeldung Ein/Aus
Direkt Strom Ein Ein/Aus
Signal Strom Ein Ein/Aus

Autom. Abschaltung

Schnellkühlung Ein/Aus
Sofortiger Neustart Ein/Aus

Timer

Sleeptimer

Tisch vorne/Tisch hinten/Decke
hinten/Decke vorne

Mitte/Oben links/Oben rechts/
Unten rechts/Unten links

Deaktiviert/3 min/10 min/15 min/
20 min/25 min/30 min

Deaktiviert/5 min/10 min/15 min/
20 min/25 min/30 min

Deaktiviert/30 min/1 Std/2 Std/3
Std/4 Std/8 Std/12 Std

Bedienung 49

Hauptmenü Untermenü Optionen

Höhenmodus Ein/Aus

Ton aus Ein/Aus
Lautstärke
Mikrofonlautstärke
Ton Ein/Aus Ein/Aus
Lampenmodus Normal/Sparmodus/SmartEco
Lampentimer

zurücks.
Lampenzähler
Passwort ändern
Sicherheitseinstellun

gen ändern
Einschaltsperre Ein/Aus
Web Kontrollsperre Ein/Aus

Verd. Untert.
aktiviert

Untert.-Version CC1/CC2/CC3/CC4
Mikrofon Ein/Aus
Monitor Aus Ein/Aus

Audio Passthrough

Zurücksetzen/Abbrechen

2400/4800/9600/14400/19200/
38400/57600/1152000

Ein/Aus

Aus/Audio in/Audio L/R/HDMI 1/
HDMI 2/MHL

•Quelle

• Bildmodus

• Lampenmodus

•Auflösung

•3D Format

•Farbsystem

• Lampennutzungszeit

• Firmware-Version

5.
EINSTELLUNGEN:
Erweitert

6.
Informationen

Audioeinstellungen

Lampeneinstellungen

Sicherheitseinstell.

Baudrate

Testmuster Ein/Aus

Verd. Untertitel

Standby-Einstellungen

Einst. zurücksetzen Zurücksetzen/Abbrechen

Aktueller Systemstatus

Beachten Sie, dass die Menüoptionen zur Verfügung stehen, wenn der Projektor
mindestens ein gültiges Signal erkennt. Wenn kein Gerät an den Projektor angeschlossen
ist oder kein Signal erkannt wird, ist nur begrenzter Zugriff auf Menüoptionen möglich.

Bedienung50

Beschreibung für jedes Menü

FUNKTION BESCHREIBUNG

Korrigiert die Farbe des projizierten Bildes, wenn die

Wandfarbe

Bildformat

Autom. Schrägposition

2D Trapezkorrektur

1. Display Menü

Eckenanpassung

Position

Phase

H-Größe

Digitaler Zoom

Projektionsfläche nicht weiß ist. Siehe „Wandfarbe verwenden“

auf Seite 37 für Einzelheiten.

Je nach Eingangssignalquelle gibt es mehrere Optionen für die
Einstellung des Bildformats. Siehe „Bildformat wählen“ auf Seite

35 für Einzelheiten.

Korrigiert automatisch vertikale Schrägposition des Bildes.

Passt die Form des projizierten Bildes so an, dass die Linien an
allen vier Rändern gerade sind. Siehe „2D Trapezkorrektur

korrigieren“ auf Seite 28 für Einzelheiten.

Passt die Form des projizierten Bildes so an, dass eine
spezifische Ecke gerade ist. Siehe „Eckenanpassung korrigieren“

auf Seite 29 für Einzelheiten.

Zeigt die Seite zur Anpassung der Position an. Verschieben Sie
das projizierte Bild mit den Richtungspfeiltasten. Die im
unteren Bereich der Seite angezeigten Werte ändern sich bei
jedem Tastendruck, bis der Höchst- oder Mindestwert erreicht
ist.

Diese Funktion steht nur bei PC-Signalen (Analog-RGB) zur
Verfügung.

Dient der Anpassung der Phase des
Taktsignals zur Reduzierung von
Bildverzerrungen.
Diese Funktion steht nur bei PC-Signalen
(Analog-RGB) zur Verfügung.

Passt die horizontale Breite des Bildes an. Diese Funktion steht
nur bei PC-Signalen (Analog-RGB) zur Verfügung.

Vergrößert oder verkleinert das projizierte Bild. Siehe „Bild

vergrößern und nach Details suchen“ auf Seite 35 für

Einzelheiten.

Bedienung 51

FUNKTION BESCHREIBUNG

Der Projektor ist mit einer 3D-Synchronisierungsfunktion
ausgestattet, mit der Sie 3D-Filme, Videos und Sportereignisse
auf realistischere Weise genießen können, da nun auch
räumliche Tiefe mit ins Spiel kommt. Zum Betrachten der 3D­Bilder benötigen Sie eine 3D-Brille.

3D-Modus

Die Standardeinstellung ist Auto und der Projektor wählt bei
Erkennung von 3D-Inhalten automatisch ein geeignetes 3D­Format. Falls der Projektor das 3D-Format nicht erkennen
kann, drücken Sie zur Auswahl eines 3D-Modus ◄/►.

Bei eingeschalteter 3D-Funktion:

•Der Helligkeitswert des projizierten Bild verringert sich.

•Folgende Einstellungen können nicht angepasst werden:

1. Display Menü

3D

Bildmodus, Referenzmodus.

•Die Schrägposition ist nur innerhalb eingeschränkter Werte
einstellbar.

3D-Synchronisierung umkehren

Falls das Bild nicht in die Tiefe geht, sondern nach vorne
heraustritt, können Sie dies mit dieser Funktion korrigieren.

3D-Einstellungen speichern

Wenn Sie 3D-Inhalte nach richtiger Anpassung der
Einstellungen erfolgreich angezeigt haben, können Sie diese
Funktion aktivieren und ein Set von 3D-Einstellungen zur
Speicherung der aktuellen 3D-Einstellungen wählen.

3D-Einstellungen übernehmen

Nachdem die 3D-Einstellungen gespeichert wurden, können
Sie festlegen, ob Sie diese anwenden möchten; wählen Sie dazu
ein zuvor gespeichertes Set von 3D-Einstellungen. Nach der
Anwendung gibt der Projektor automatisch die eingehenden
3D-Inhalte wieder, wenn sie mit den gespeicherten 3D­Einstellungen übereinstimmen.

Nur das/die Set(s) von 3D-Einstellungen mit gespeicherten Daten
ist/sind verfügbar.

Lernvorlage

Siehe „Lernvorlagen verwenden“ auf Seite 45 für Einzelheiten.

Bedienung52

FUNKTION BESCHREIBUNG

Mittels der vordefinierten Bildmodi können Sie die Einrichtung

Bildmodus

Referenzmodus

Helligkeit

Kontrast

Farbe

2. BILD-Menü

Farbton

Bildschärfe

Brilliant Color

Farbtemperatur

Farbtemperatur
Feineinstellung

3D-Farbverwaltung

Bildeinstellung
zurücksetzen

3. Quelle Menü
Schnelle Auto-Suche

des Projektorbildes für Ihren Eingangssignaltyp optimieren.
Siehe „Bildmodus auswählen“ auf Seite 37 für Einzelheiten.

Dient der Auswahl eines Bildmodus, der Ihrem Bedarf
hinsichtlich der Bildqualität am ehesten entspricht, und der
weiteren Feinabstimmung des Bildes basierend auf den
Auswahlmöglichkeiten, die weiter unten auf dieser Seite
angegeben sind. Siehe „Modus Benutzer 1/Benutzer 2

einstellen“ auf Seite 38 für Einzelheiten.

Stellt die Helligkeit des Bildes ein. Siehe „Einstellung von

Helligkeit“ auf Seite 38 für Einzelheiten.

Stellt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen
im Bild ein. Siehe „Einstellung von Kontrast“ auf Seite 38 für
Einzelheiten.

Dient der Einstellung der Farbsättigung, d. h. der Farbmenge in
einem Videobild. Siehe „Einstellung von Farbe“ auf Seite 38 für
Einzelheiten.

Die Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Video oder S-Video
mit dem NTSC-System ausgewählt wird.

Dient der Einstellung der roten und grünen Farbtöne auf dem
Bild. Siehe „Einstellung von Farbton“ auf Seite 38 für
Einzelheiten.

Die Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Video oder S-Video
mit dem NTSC-System ausgewählt wird.

Passt die Schärfe bzw. Weichheit des Bildes an. Siehe

„Einstellung von Bildschärfe“ auf Seite 38 für Einzelheiten.

Die Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Video oder S-Video
mit dem NTSC-System ausgewählt wird.

Passt Weißspitzen an und behält dabei eine korrekte
Farbwiedergabe bei. Siehe „Einstellung von Brilliant Color“ auf

Seite 38 für Einzelheiten.

Siehe „Auswählen von Farbtemperatur“ auf Seite 38 für
Einzelheiten.

Siehe „Bevorzugte Farbtemperatur einstellen“ auf Seite 39 für
Einzelheiten.

Siehe „3D-Farbverwaltung“ auf Seite 39 für Einzelheiten.

Siehe „Aktuellen oder alle Bildmodi rücksetzen“ auf Seite 40
für Einzelheiten.

Siehe „Eingangssignal wechseln“ auf Seite 34 für Einzelheiten.

Siehe „Farbraum ändern“ auf Seite 34 für Einzelheiten.

Farbraum-Umwandlung

Bedienung 53

FUNKTION BESCHREIBUNG

Dieser Timer hilft Ihnen, Ihren Vortrag innerhalb eines

Präsentations-Timer

Sprache

Projektorposition

bestimmten Zeitraums zu beenden. Siehe

einstellen“ auf Seite 41

Legt die Sprache für die OSD-Menüs fest.
Siehe „Menüs verwenden“ auf Seite 30 für Einzelheiten.

Der Projektor kann an der Decke eines Raumes oder hinter
einer Projektionsfläche mit einem oder mehreren Spiegeln
montiert werden. Siehe „Standort auswählen“ auf Seite 20 für
Einzelheiten.

Menü-Anzeigezeit

Legt fest, für wie lange das OSD-Menü nach der letzten
Tastenbetätigung aktiviert bleibt. Mögliche Werte reichen von 5
bis 30 Sekunden, in Abständen von je 5 Sekunden.

Menüeinstellungen

Menüposition

Dient der Einstellung der OSD-Menüposition.

Erinnerungsmeldung

4. EINSTELLUNGEN: Standard Menü

Durch Auswahl von Ein erinnert Sie der Projektor an die
Reinigung des Filters.

Direkt Strom Ein

Der Projektor schaltet sich automatisch ein, sobald das
Netzkabel angeschlossen ist.

Signal Strom Ein

Legt fest, ob sich der Projektor direkt und ohne Drücken von
POWER oder ON einschalten soll, wenn sich der Projektor im
Bereitschaftsmodus befindet und ein Signal über das VGA­Kabel eingespeist wird.

Autom. Abschaltung

Ermöglicht, dass sich der Projektor automatisch ausschaltet,
wenn nach einem festgelegten Zeitraum kein Eingangssignal
erkannt wird. Siehe „Einstellungen Autom. Abschaltung“ auf

Seite 60 für Einzelheiten.

Schnellkühlung

De-/Aktiviert die Schnellkühlung-Funktion. Durch Auswahl von
Ein wird die Funktion aktiviert und die Kühlzeit des Projektors

Betriebseinstellungen

verkürzt sich von den normalen 90 Sekunden auf etwa 2
Sekunden.

Wenn Sie versuchen, den Projektor direkt nach der Schnellkühlung
wieder zu starten, ist dies eventuell nicht möglich und stattdessen
wird das Gebläse aktiviert.

Sofortiger Neustart

Durch Auswahl von Ein können Sie den Projektor umgehend
innerhalb von 90 Sekunden nach der Abschaltung wieder
einschalten.

Timer

Stellt die Wartezeit für das Bild ein, wenn die entsprechende
Funktion für die Wartezeit aktiviert wurde; nach Verstreichen
der Zeit wird das Bild wieder angezeigt. Siehe „Bild

ausblenden“ auf Seite 42 für Einzelheiten.

Sleeptimer

Stellt den automatischen Ausschalttimer ein. Der Timer kann
auf einen Wert zwischen 30 Minuten and 12 Stunden eingestellt
werden.

für Einzelheiten.

„Präsentations-Timer

Bedienung54

FUNKTION BESCHREIBUNG

4. EINSTELLUNGEN: Standard Menü
Fernempfänger

Bedientastenfeldsperre

Hintergrundfarbe

Stellt den bevorzugten Fernbedienungsempfänger (Vorder- und
Rückseite) ein, über den der Projektor Signale von der
Fernbedienung empfangen kann.

De-/Aktiviert alle Tastenfunktionen mit Ausnahme der
POWERTast e a m Pro j e ktor u n d den Ta s t en au f d e r
Fernbedienung. Siehe
Einzelheiten.

Zur Auswahl des Hintergrundbildes, wenn kein Signal
vorhanden ist.

Hiermit können Sie festlegen, welches Logo-Bild beim
Einschalten des Projektors angezeigt wird.

Startbild

„Bedientasten sperren“ auf Seite 43

für

Höhenmodus

5. EINSTELLUNGEN: Erweitert Menü

Audioeinstellungen

Lampeneinstellungen

Ein Modus für den Betrieb in Höhenlagen. Siehe „Betrieb in

Höhenlagen“ auf Seite 43 für Einzelheiten.

Siehe „Ton anpassen“ auf Seite 43 für Einzelheiten.

Ton aus

Aktiviert die Stummschaltungsfunktion.

Lautstärke

Reguliert die Lautstärke.

Mikrofonlautstärke

Zum Einstellen des Mikrofonpegels.

Ton Ein/Aus

Zum Festlegen des Ein/Aus-Tons.

Lampenmodus

Siehe „Lampenmodus auf Sparmodus oder SmartEco

einstellen“ auf Seite 59 für Einzelheiten.

Lampentimer zurücks.

Siehe „Lampentimer zurücksetzen“ auf Seite 64 für
Einzelheiten.

Lampenzähler

Siehe „Lampenstunden erkunden“ auf Seite 59 für

Einzelheiten dazu, wie die Gesamtbetriebsstunden der
Lampe berechnet werden.

Bedienung 55

FUNKTION BESCHREIBUNG

Passwort ändern

Sie werden aufgefordert, das aktuelle Passwort einzugeben,
bevor Sie ein neues Passwort auswählen können. Siehe

„Passwortfunktion verwenden“ auf Seite 31 für Einzelheiten.

Sicherheitseinstell.

5. EINSTELLUNGEN: Erweitert Menü

Baudrate

Te s t m u s t e r

Sicherheitseinstellungen ändern
Einschaltsperre

Wenn Startsperre aktiviert ist, müssen Sie zum Einschalten des
Projektors das aktuelle Passwort eingeben.

Wenn Sie fünf Mal in Folge ein falsches Passwort eingeben, wird
der Projektor automatisch nach kurzer Zeit ausgeschaltet.

Wählt eine Baudrate aus, die mit der des Computers
übereinstimmt, so dass Sie eine Verbindung zum Computer
über ein RS-232-Kabel herstellen und die Firmware des
Projektors aktualisieren oder herunterladen können. Diese
Funktion sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal genutzt
werden.

Wenn Si e Ein auswählen, wird die Funktion aktiviert und der
Projektor zeigt ein Gittertestmuster an. Dies hilft Ihnen bei der
Einstellung der Bildgröße und der Bildschärfe, so dass Sie
sicherstellen können, dass das projizierte Bild nicht verzerrt
erscheint.

Verd. Untert. aktiviert

Aktiviert die Funktion durch Auswahl von Ein, wenn das
ausgewählte Eingangssignal verdeckte Untertitel überträgt.

• Untertitel: Die Bildschirmanzeige von Dialogen,
Erzählungen und Soundeffekten in TV-Sendungen und

Verd . Unte r t itel

Videos, die verdeckt sind (und in der Regel in
Fernsehprogrammen mit „CC“ gekennzeichnet sind).

Untert.-Version

Wählen Sie einen Modus für verdeckte Untertitel aus. Um
Untertitel anzuzeigen, wählen Sie CC1, CC2, CC3 oder CC4
(CC1 zeigt Untertitel in der vorherrschenden Sprache Ihrer
Region an).

Bedienung56

FUNKTION BESCHREIBUNG

Mikrofon

Die Einstellung Ein aktiviert das Mikrofon; das Mikrofon kann
auch im Bereitschaftsmodus genutzt werden.

5. EINSTELLUNGEN: Erweitert Menü

Standby-Einstellungen

Einst. zurücksetzen

Monitor Aus

Mit Ein aktivieren Sie die Funktion. Im Bereitschaftsmodus kann
der Projektor ein VGA-Signal ausgeben, wenn passende Geräte
mit dem PC-Anschluss verbunden sind. Siehe

auf Seite 23

Audio Passthrough

Drücken Sie ◄/► zur Auswahl der Quelle, die Sie im
Betriebsmodus nutzen möchten. Siehe

23

für die Herstellung dieses Anschlusses.

Wenn die entsprechenden Anschlüsse richtig mit dem Gerät
verbunden sind, kann der Projektor ein Audiosignal an den
externen Lautsprecher ausgeben, wenn er sich im
Bereitschaftsmodus befindet. Der/die integrierte(n)
Lautsprecher wird im Bereitschaftsmodus stummgeschaltet.

Wenn Sie diese Funktion aktivieren, erhöht sich der
Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus ein wenig.

Setzt alle Einstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte
zurück.

Die folgenden Einstellungen bleiben unverändert: Position, Phase,
H-Größe, Projektorposition, Sprache, Höhenmodus,
Sicherheitseinstell., Baudrate.

Quelle

Zeigt die aktuelle Signalquelle an.

Bildmodus

Zeigt den ausgewählten Modus im Menü BILD an.

6. Informationen Menü

Lampenmodus

Zeigt den aktuellen Lampenmodus.

Auflösung

Zeigt die native Auflösung des Eingangssignals an.

Aktueller Systemstatus

3D Format

Zeigt den aktuellen 3D-Modus.

Farbsystem

Zeigt das Eingangssystemformat: NTSC, PAL, SECAM oder
RGB.

Lampennutzungszeit

Zeigt die Anzahl der genutzten Betriebsstunden der Lampe an.

Firmware-Version

Zeigt die Firmware-Version des Projektors an.

für die Herstellung dieses Anschlusses.

„Verbindungen“

„Verbindungen“ auf Seite

Das Informationen-Menü zeigt den aktuellen Betriebsstatus des Projektors.

Bedienung 57

Wartung

Pflege des Projektors

Der Projektor benötigt nur wenig Wartung. Sie sollten lediglich regelmäßig die Linse reinigen.

Entfernen Sie außer der Lampe keine Bauteile des Projektors. Wenden Sie sich an Ihren
Händler, wenn andere Teile ersetzt werden müssen.

Objektiv reinigen

Reinigen Sie das Objektiv, wenn sie Schmutz oder Staub auf seiner Oberfläche bemerken.

• Entfernen Sie den Staub mit einem Behälter mit Druckluft.

• Bei Schmutz oder Verschmierungen wischen Sie die Objektivoberfläche vorsichtig mit
einem Linsenreinigungspapier oder einem weichen Tuch ab, das mit Linsenreiniger
befeuchtet ist.

Benutzen Sie niemals Scheuerschwämme, alkalische/saure Reiniger, Scheuerpulver oder Lösungsmittel, wie
Alkohol, Benzin, Verdünnung oder Insektizide. Die Anwendung solcher Mittel oder ihr längerer Kontakt mit
Gummi- und Vinylmaterialien kann die Oberfläche des Projektors und das Gehäusematerial beschädigen.

Projektorgehäuse reinigen

Schalten Sie den Projektor vor der Reinigung des Gehäuses sachgemäß aus, wie in „Projektor

ausschalten“ auf Seite 46 beschrieben ist, und ziehen Sie den Stecker der Netzleitung ab.

• Wischen Sie Schmutz oder Staub auf dem Gehäuse mit einem weichen, fusselfreien Tuch
weg.

• Um hartnäckige Verschmutzungen oder Flecken zu entfernen, befeuchten Sie ein weiches
Tuch mit Wasser und einem pH-neutralen Reinigungsmittel. Wischen Sie dann das
Gehäuse damit ab.

Verwenden Sie auf keinen Fall Wachs, Alkohol, Benzol, Verdünner oder andere chemische Reinigungsmittel. Diese
Mittel können das Gehäuse beschädigen.

Projektor lagern

Wenn Sie den Projektor über längere Zeit lagern müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Vergewissern Sie sich, dass Temperatur und Luftfeuchte des Lagerorts innerhalb des für
den Projektor empfohlenen Bereichs liegen. Lesen Sie die relevanten Angaben unter

„Technische Daten“ auf Seite 67 nach, oder wenden Sie sich bezüglich des Bereichs an

Ihren Händler.

• Klappen Sie die Einstellfüße ein.

• Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus.

• Verpacken Sie den Projektor in der Originalverpackung oder einer gleichwertigen
Verpackung.

Projektor transportieren

Es wird empfohlen, den Projektor in der Originalverpackung oder einer gleichwertigen
Verpackung zu transportieren. Wenn Sie den Projektor selbst transportieren, nutzen Sie bitte
die Originalverpackung oder eine geeignete gepolsterte Tragetasche.

Wartung58

Informationen über die Lampe

Lampenstunden erkunden

Wenn der Projektor in Betrieb ist, wird die Betriebszeit der Lampe vom integrierten Timer
automatisch (in Stunden) berechnet. Die entsprechenden Lampenstunden werden anhand
folgender Formel berechnet:

Lampennutzungszeit = (im Normalmodus verwendete Stunden) + (im Öko-Modus
verwendete Stunden) + (im SmartEco-Modus verwendete Stunden)

Entsprechende Lampenstunden = 2,2 * (im Normalmodus verwendete Stunden) + 1,4 * (im
Öko-Modus verwendete Stunden) + 1,00 * (im SmartEco-Modus verwendete Stunden)

Siehe "Lampenmodus auf Sparmodus oder SmartEco einstellen" unten für weitere Informationen über den
Sparmodus-Modus.

Informationen über Lampenstunden einholen:

1. Drücken Sie MENU/EXIT und anschließend ◄/►, bis das EINSTELLUNGEN: Erweitert-

Menü hervorgehoben ist.

2. Heben Sie mit ▼ die Option Lampeneinstellungen hervor und drücken MODE/ENTER.

Die Seite Lampeneinstellungen wird angezeigt.

3. Die Informationen über Lampenzähler werden im Menü angezeigt.

4. Um das Menü zu beenden, drücken Sie MENU/EXIT.

Sie können Informationen über die Lampenstunden über das Menü INFORMATIONEN
einholen.

Lebensdauer der Lampe verlängern

Die Projektorlampe ist ein Verschleißteil. Um die Lampenbetriebsdauer nach Möglichkeit zu
verlängern, können Sie folgende Einstellungen im OSD-Menü vornehmen.

Lampenmodus auf Sparmodus oder SmartEco einstellen

Im Modus Sparmodus ist die Geräuschemission vermindert, und die Leistungsaufnahme ist um
20 % geringer. Mit dem SmartEco-Modus werden das Systemrauschen und der
Energieverbrauch der Lampe um bis zu 70 % reduziert. Bei Wahl des Sparmodus- oder
SmartEco-Modus wird die Lichtausgabe reduziert, wodurch dunklere Bilder projiziert werden.

Wenn Sie den Projektor in den Modus Sparmodus oder SmartEco versetzen, verlängert sich
auch die Betriebslebenszeit der Lampe. Rufen Sie zum Einstellen des Modus Sparmodus oder
SmartEco das Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Lampeneinstellungen > Lampenmodus
auf und wählen mit ◄/► den gewünschten Modus.

Lampenmodus Beschreibung

Normal 100 % Lampenhelligkeit

Sparmodus Reduziert den Energieverbrauch der Lampe um 20 %.

SmartEco Reduziert den Energieverbrauch der Lampe je nach Helligkeit des

angezeigten Inhaltes um bis zu 30%.

Wartung 59

Einstellungen Autom. Abschaltung

Mut Hilfe dieser Funktion kann sich der Projektor automatisch ausschalten, wenn nach einer
festgelegten Zeit keine Eingangsquelle erkannt wird, damit die Lebensdauer der Lampe nicht
unnötig verkürzt wird.

Zum Einstellen der Funktion Autom. Abschaltung wechseln Sie in das Menü
EINSTELLUNGEN: Standard > Autom. Abschaltung und drücken ◄/►. Es kann ein Zeitwert
von 5 bis 30 Minuten in Schritten von 5 Minuten eingestellt werden. Wenn die voreingestellten
Zeitspannen für Ihre Präsentation nicht geeignet sind, wählen Sie Deaktiviert. Der Projektor
schaltet sich dann nicht automatisch nach einer bestimmten Zeit aus.

Wartung60

Zeit des Lampenwechsels

Wenn die Lampenanzeige rot leuchtet oder zeitgemäß eine Meldung erscheint, die einen
Lampenwechsel empfiehlt, dann setzen Sie eine neue Lampe ein oder wenden Sie sich an
Ihren Händler. Eine alte Lampe kann den Betrieb des Projektors stören und in manchen
Fällen könnte sie sogar explodieren.

Ersatzlampen erhalten Sie unter http://www.benq.com.

Wenn die Lampe zu heiß wird, leuchten die Lampen- und die Temperatur-Signalleuchte auf. Schalten Sie den
Projektor aus, und lassen Sie ihn ca. Schalten Sie den Projektor ab und lassen ihn 45 Minuten abkühlen. Falls
die Lampen- oder Temperatur-Signalleuchte beim Wiedereinschalten des Projektors immer noch leuchtet,
wenden Sie sich an Ihren Händler. Siehe „Anzeigen“ auf Seite 65 für Einzelheiten.

Die folgende Lampen-Warnmeldung erinnert Sie daran, die Lampe zu ersetzen.

Die nachstehenden Warnmeldungen dienen lediglich der Information. Bitte halten Sie sich bei der
Vorbereitung und beim Wechsel der Lampe an die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Status Meldung

Setzen Sie eine neue Lampe für eine optimale
Leistung ein. Wenn der Projektor in der Regel
im Sparmodus betrieben wird (siehe

„Lampenmodus auf Sparmodus oder SmartEco
einstellen“ auf Seite 59), können Sie ihn weiter

verwenden, bis die nächste Lampenwarnung
angezeigt wird.

Drücken Sie MODE/ENTER zum Ausblenden
der Meldung.

Zu diesem Zeitpunkt sollte die Lampe
ausgetauscht werden. Die Lampe ist ein
Verschleißteil. Die Helligkeit der Lampe nimmt
im Laufe der Zeit ab. Dieses Verhalten ist
normal für die Lampe. Die Lampe kann ersetzt
werden, wann die Helligkeit merkbar nachlässt.

Drücken Sie MODE/ENTER zum Ausblenden
der Meldung.

Die Lampe MUSS ersetzt werden, bevor der
Projektor wieder normal in Betrieb gesetzt
werden kann.

Drücken Sie MODE/ENTER zum Ausblenden
der Meldung.

Wartung 61

Lampe ersetzen

• Wenn die Lampe ausgetauscht wird, während der Projektor mit der Oberseite nach unten zeigend an
einer Decke angebracht ist, stellen Sie sicher, dass sich niemand unter der Lampenfassung befindet, um zu
vermeiden, dass Personen (z. B. am Auge) durch eine gebrochene Lampe verletzt werden.

• Verringern Sie das Risiko von Stromschlägen, indem Sie den Projektor immer ausschalten und den Stecker
der Netzleitung abziehen, bevor Sie die Lampe wechseln.

• Um schwere Verbrennungen zu vermeiden, lassen Sie den Projektor sich mindestens 45 Minuten lang
abkühlen, bevor Sie die Lampe ersetzen.

• Um das Risiko von Verletzungen Ihrer Finger und von Beschädigungen der internen Bauteilen zu
verringern, seien Sie vorsichtig, wenn Sie in Stücke zersplittertes Lampenglas entfernen.

• Um das Risiko von Verletzungen Ihrer Finger und/oder eine Beeinträchtigung der Bildqualität durch
Berührung der Objektivs zu verringern, berühren Sie nicht das leere Lampenfach beim Herausnehmen der
Lampe.

• Diese Lampe enthält Quecksilber. Entsorgen Sie diese Lampe gemäß den örtlichen Vorschriften für
Sondermüll.

• Um eine optimale Leistung des Projektors zu gewährleisten, wird empfohlen, dass Sie eine BenQ­Projektorlampe für den Lampenersatz erwerben.

• Achten Sie auf eine gute Belüftung, wenn eine Lampe geborsten ist. Sie sollten Atemschutzgerät,
Schutzbrille oder Gesichtsschutz sowie Schutzkleidung wie Handschuhe tragen.

1. Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Wenn die Lampe heiß ist, warten Sie ungefähr 45 Minuten, bis sich die Lampe
abgekühlt hat, um Verbrennungen zu vermeiden.

2. Lösen Sie die unverlierbaren Schrauben

von der linken Seite und der Rückseite.

3. Entfernen Sie die Abdeckung des

Lampenfachs wie abgebildet.

4. Trennen Sie den Lampenanschluss wie

gezeigt vom Projektor.

Wartung62

5. Lösen Sie die beiden unverlierbaren

Schrauben, mit denen die Lampe fixiert
wird.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn die
Lampenabdeckung abgenommen ist.

• Stecken Sie Ihre Finger nicht zwischen Lampe und
Projektor hinein. Die scharfen Kanten im
Projektor könnten Verletzungen verursachen.

6. Heben Sie den Griff hoch, so dass er

aufrecht steht. Ziehen Sie die Lampe
mit dem Griff langsam aus dem
Projektor heraus.

• Wenn die Lampe zu schnell herausgezogen wird,
kann sie zerbrechen und die Glassplitter können
in den Projektor fallen.

• Legen Sie die Lampe nicht dort ab, wo sie mit
Wasser bespritzt werden könnte, Kinder danach
greifen können oder in der Nähe von brennbaren
Materialien.

• Stecken Ihre Hand nicht in den Projektor,
nachdem die Lampe entfernt wurde. Wenn Sie mit
den optische Bauteilen im Innern in Berührung
kommen, kann dies zu Farbungleichmäßigkeiten
oder Verzerrungen des projizierten Bildes führen.

7. Setzen Sie die neue Lampe in das

Lampenfach ein und achten Sie dabei
darauf, dass sie in den Projektor passt.

• Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse richtig
ausgerichtet sind.

• Falls Sie einen Widerstand spüren, heben Sie die
Lampe an und versuchen Sie es erneut.

8. Ziehen Sie die Schrauben fest an, mit

denen die Lampe befestigt wird.

9. Achten Sie darauf, dass der Griff

absolut flach liegt und eingerastet ist.

• Eine lose Schraube kann zu einer schlechten
Verbindung und damit zu Fehlfunktionen führen.

• Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an.

Wartung 63

10. Verbinden Sie den Lampenanschluss

Keine Lücke Abstand

Richtig Falsch

ordnungsgemäß und platzieren ihn wie
abgebildet; dann können Sie die
Lampenfachabdeckung wieder
anbringen.

• Der Lampenanschluss muss bündig mit der
Anschlussbasis wie nachstehend abgebildet
installiert werden. Eine Lücke zwischen
Lampenanschluss und Anschlussbasis führt zu
Projektorschäden. Folgende Bilder zeigen die
richtige und falsche Installation des
Lampenanschlusses.

11. Bringen Sie die Lampenfachabdeckung

wieder am Projektor an und ziehen die
unverlierbare Schraube fest.

12. Starten Sie den Projektor neu.

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn die Lampenabdeckung abgenommen ist.

Lampentimer zurücksetzen

13. Öffnen Sie das Bildschirmmenü (OSD), nachdem das Startlogo angezeigt wurde.

Rufen Sie das Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Lampeneinstellungen auf.
Drücken Sie MODE/ENTER. Die Seite Lampeneinstellungen wird angezeigt.
Markieren Sie Lampentimer zurücks.. Eine Warnmeldung wird angezeigt und fragt
Sie, ob Sie den Lampentimer zurücksetzen möchten. Wählen Sie Zurücksetzen und
drücken MODE/ENTER. Der Lampentimer wird auf („0“ zurückgesetzt.

Setzen Sie den Lampentimer nur dann zurück, wenn die Lampe neu ist oder ersetzt wurde, da dies ansonsten
zu Beschädigungen führen kann.

Wartung64

Anzeigen

Licht Status & Beschreibung

Power Te m p e r a t u r Lamp

Betriebsvorgänge

Orange Aus Aus Bereitschaftsmodus

Grün

Flashing

Grün Aus Aus Normaler Betrieb

Orange
Flashing

Lampenvorgänge

Aus Aus Orange

Aus Aus Rot 1. Der Projektor benötigt 90 Sekunden zur

Temperaturvorgänge

Rot Rot Aus
Rot Grün Aus
Rot Grün

Grün Rot Aus Temperatur 1-Fehler (Überhitzung).
Grün Rot

Grün Grün Aus Wärmesensor 1-Kurzschluss.
Grün Grün

Grün Rot Rot Fehler thermische Trennung.

Systemereignisse

Grün Aus Rot

Rot

Flashing

Rot Aus Rot
Aus Grün Rot Lampentür ist offen. Bitte prüfen Sie, ob die Lampentür

Grün Aus Orange Lampenlebenszeit abgelaufen.

Rot Aus Aus Download.

Aus Aus

Aus Aus

Flashing

Flashing

Flashing

Aus Aus

Flashing

Aus

Aus

Aus

Einschalten

Der Projektor wird abgekühlt.

Die Lampe leuchtet nicht auf.

Abkühlung. Oder

2. Wenden Sie sich zwecks Unterstützung an Ihren
Händler.

Der Projektor hat sich

automatisch ausgeschaltet. Wenn
Die Lüfter arbeiten
nicht.

Wärmesensor 1 offen-Fehler.

Thermal-IC #1 I2C-Verbindungsfehler.

Der Projektor hat sich automatisch ausgeschaltet.
Wenn Sie versuchen, den Projektor neu zu starten,
schaltet er sich wieder aus. Wenden Sie sich zwecks
Unterstützung an Ihren Händler.

offen oder nicht richtig geschlossen ist.

Sie versuchen, den Projektor neu

zu starten, schaltet er sich wieder

aus. Wenden Sie sich zwecks

Unterstützung an Ihren Händler.

Wartung 65

Fehlerbehebung

Der Projektor schaltet sich nicht ein.

Ursache Korrekturmaßnahme

Die Netzleitung liefert keinen Strom.

Sie versuchen, den Projektor während
der Kühlphase wieder einzuschalten.

Kein Bild.

Ursache Korrekturmaßnahme

Die Videoquelle ist nicht eingeschaltet
oder nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Der Projektor ist nicht sachgemäß mit
dem Eingangssignalgerät verbunden.

Das Eingangssignal wurde nicht richtig
ausgewählt.

Unscharfes Bild.

Ursache Korrekturmaßnahme

Das Projektionsobjektiv ist nicht korrekt
fokussiert.

Der Projektor und die Projektionsfläche
sind nicht richtig ausgerichtet.

Die Objektivkappe ist noch aufgesetzt. Nehmen Sie die Objektivkappe ab.

Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in den
Netzanschluss am Projektor und dann in eine
Steckdose. Ist die Steckdose mit einem Schalter
versehen, achten Sie darauf, dass er eingeschaltet
ist.

Warten Sie, bis die Kühlphase abgeschlossen ist.

Schalten Sie die Videoquelle an und prüfen Sie, ob
das Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Prüfen Sie die Verbindung.

Wählen Sie mit der Taste SOURCE auf dem
Projektor oder auf der Fernbedienung das richtige
Eingangssignal aus.

Stellen Sie den Fokus des Objektivs mit dem
Fokusring ein.

Stellen Sie gegebenenfalls Projektionswinkel und ­richtung sowie die Höhe des Geräts ein.

Fernbedienung funktioniert nicht.

Ursache Korrekturmaßnahme

Die Batterie ist leer. Legen Sie eine neue Batterie ein.
Zwischen Fernbedienung und Projektor

befindet sich ein Hindernis.

Sie sind zu weit weg vom Projektor.

Entfernen Sie das Hindernis.

Stehen Sie nicht weiter als 7 Meter vom Projektor
entfernt.

Das Kennwort ist falsch.

Ursache Korrekturmaßnahme

Sie haben das Passwort vergessen.

Fehlerbehebung66

Siehe bitte „Passwortrückruf einleiten“ auf Seite

32 für Einzelheiten.

Technische Daten

Technische Daten des Projektors

Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten.

Optische Daten

Auflösung

MH684

1920 x 1080

Anzeigesystem

Einzel-Chip-DLP™-System

F-Wert des Objektivs

F = 2,59 bis 2,91, f = 16,87 bis 21,87
mm

Lamp

240-W-Lampe

Elektrische Daten

Stromversorgung

100 – 240 V Wechselspannung
50-60 Hz (automatisch)
3,5A

Energieverbrauch

350 W (max.); < 0,5 W (Bereitschaft)

Mechanische Daten

Gewicht

3,3 kg

Ausgänge

Lautsprecher

(Mono) 10 Watt x 1

Audioausgang

PC-Audioanschluss x 1

Monitor Aus

D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1

USB

Typ-A (5 V/1,5 A)

Steuerung

USB

Mini-B

Serielle RS-232-Steuerung

9-polig x 1

Infrarotempfänger x 2

Eingänge

PC-eingang

RGB-Eingang

D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1

Videosignaleingang

S-VIDEO

Mini-DIN, 4-polig x 1

VIDEO

Cinchanschluss x 1

SD/HDTV-Signaleingang

Digital - HDMI-1 x 1
Digital - HDMI-2/MHL x 1

Audioeingang

Audioeingang

PC-Audioanschluss x 1
1 x Cinch-Audioanschluss (L/R)

Mikrofon

PC-Audioanschluss x 1

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

0 °C-40 °C in Meeresspiegelhöhe

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

10%-90% (nicht kondensierend)

Betriebshöhe

0 – 1499 m bei 0 – 35 °C
1500 – 3000 m bei 0 – 30 °C
(Höhenmodus aktiv)

Technische Daten 67

Abmessungen

314,2

216,3

314,2

51,2

116,0

65,2

45,6

76,0 109,0

71,0

90,5

Deckenmontage *Deckenmontageschrauben:

M4 (Maximallänge = 25, Mindestlänge = 20)

Einheit: mm

314,2 mm (B) x 116 mm (H) x 216,3 mm (T)

636,9

577,7

537,9

Technische Daten68

81,8

314,2

216,3

Timingtabelle

Unterstütztes Timing bei PC-Eingang

Auflösung Format

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

VGA_60 59,940 31,469 25,175

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5

1280 x 800

VGA_72 72,809 37,861 31,500

VGA_75 75,000 37,500 31,500

VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60* 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000

SVGA_75 75,000 46,875 49,500

SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120

(Reduced
Blanking)

XGA_60* 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000

XGA_75 75,029 60,023 78,750

XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120

(Reduced
Blanking)

BenQ-Notebook-

Timing

BenQ-Notebook-

Timing

WXGA_60 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500

WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(Reduced
Blanking)

Bildwiederh

olfrequenz

(Hz)

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,500

60,00 35,82 46,966

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25

H-Frequenz

(kHz)

Takt ( M Hz)

3D

3D, Field

Sequential

oben/
unten

◎◎◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎◎◎

◎◎◎

◎

3D,

Side By

Side

Technische Daten 69

Auflösung Format

Bildwiederh

olfrequenz

(Hz)

H-Frequenz

(kHz)

Takt ( M Hz)

3D, Field

Sequential

SXGA_60 60,020 63,981 108,000

1280 x 1024

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960

1280 x 960_60 60,000 60,000 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000

1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250

640 x 480

bei 67Hz

832 x 624

bei 75Hz

1024 x 768

bei 75Hz

1152 x 870

bei 75Hz

1920 x 1080

bei 60Hz

1920 x 1200

bei 60Hz

Die 3D-Timings sind von EDID-Karte und VGA-Grafikkarte abhängig. Möglicherweise können Sie die obigen
3D-Timings bei einer VGA-Grafikkarte nicht wählen.

MAC13 66,667 35,000 30,240

MAC16 74,546 49,722 57,280

MAC19 74,93 60,241 80,000

MAC21 75,06 68,68 100,000

1920 x 1080_60

(Reduced

60 67,5 148,5

Blanking)

1920 x 1200_60

(Reduced

59,95 74,038 154

Blanking)

3D
oben/
unten

3D,

Side By

Side

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

Technische Daten70

Unterstütztes Timing für Component-YPbPr-Eingang

Format Auflösung

480i 720 x 480 15,73 59,94 13,5

480p 720 x 480 31,47 59,94 27

576i 720 x 576 15,63 50 13,5

576p 720 x 576 31,25 50 27

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

1080/24p 1920 x 1080 27 24 74,25

1080/25p 1920 x 1080 28,13 25 74,25

1080/30p 1920 x 1080 33,75 30 74,25

1080/50p 1920 x 1080 56,25 50 148,5

1080/60p 1920 x 1080 67,5 60 148,5

Horizontal-

frequenz (KHz)

Vert ik al -

frequenz (Hz)

Punktfrequenz

(MHz)

3D, Field

Sequential

◎

◎

◎

Technische Daten 71

Unterstütztes Timing für Video- und S-Video-Eingang

Videomodus

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 oder 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

Horizontalfrequenz

(KHz)

Vertikalfrequenz

(Hz)

Subcarrier-Frequenz

Unterstütztes Timing bei HDMI- (HDCP) Eingang

Auflösung Format

VGA_60* 59,940 31,469 25,175

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5

VGA_72 72,809 37,861 31,500

VGA_75 75,000 37,500 31,500

VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000

SVGA_75 75,000 46,875 49,500

SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120

(Reduced Blanking)

XGA_60 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000

XGA_75 75,029 60,023 78,750

XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120

(Reduced Blanking)

BenQ-Notebook-

Timing

BenQ-Notebook-

Timing

Bildwiederhol
frequenz (Hz)

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,500

60,00 35,820 46,996

64,995 41,467 51,419

H-Frequenz

(kHz)

Takt ( M Hz)

(MHz)

3D, Field

Sequential

◎◎◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎◎◎

Sequential

3D
oben/
unten

3D, Field

◎

3D, Side

By Side

Technische Daten72

Auflösung Format

Bildwiederhol
frequenz (Hz)

H-Frequenz

(kHz)

Takt ( M Hz)

WXGA_60 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500

1280 x 800

WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(Reduced Blanking)

119,909 101,563 146,25

SXGA_60 60,020 63,981 108,000

1280 x 1024

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960

1280 x 960_60 60,000 60,000 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000

1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250

640 x 480 bei

67Hz

832 x 624 bei

75Hz

1024 x 768

bei 75Hz

1152 x 870

bei 75Hz

1920 x 1080

bei 60Hz

1920 x 1200

bei 60Hz

Die Timings sind von EDID-Karte und VGA-Grafikkartenbeschränkung abhängig. Möglicherweise können Sie
die obigen Timings bei einer VGA-Grafikkarte nicht wählen.

MAC13 66,667 35,000 30,240

MAC16 74,546 49,722 57,280

MAC19 75,020 60,241 80,000

MAC21 75,06 68,68 100,00

1920 x 1080_60

(Reduced Blanking)

1920 x 1200_60

(Reduced Blanking)

60 67,5 148,5

59,95 74,038 154

3D, Field

Sequential

3D
oben/
unten

3D, Side

By Side

◎◎◎

◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎

◎◎

Technische Daten 73

Unterstütztes Timing bei HDMI-Videoeingang

-

Ve rt ik al-

Format Auflösung

480i

480p 720 x 480 31,47 59,94 27

576i

576p 720 x 576 31,25 50 27

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45 60 74,25

1080/24p 1920 x 1080 27 24 74,25

1080/25p 1920 x 1080 28,13 25 74,25

1080/30p 1920 x 1080 33,75 30 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

1080/50p 1920 x 1080 56,25 50 148,5

1080/60p 1920 x 1080 67,5 60 148,5

720 (1440) x

480

720 (1440) x

576

frequenz

(Hz)

15,73 59,94 27

15,63 50 27

Horizontal

frequenz

(KHz)

Punktfreq

uenz

(MHz)

Unterstütztes Timing bei MHL-Eingang

3D, Field

Sequential

◎

◎

◎◎◎◎

3D,

Frame

Packing

oben/
unten

◎◎◎

◎◎◎

Side

By

Side

◎

◎

◎◎

◎◎

3D,

3D

Format Auflösung

480i* 720 (1440) x 480 15,73 59,94 27

480p 720 (1440) x 576 31,47 59,94 27

576i* 720 x 480 15,63 50 27

576p 720 x 576 31,25 50 27

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25

1080/24p 1920 x 1080 27 24 74,25

1080/25p 1920 x 1080 28,13 25 74,25

1080/30p 1920 x 1080 33,75 30 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

Technische Daten74

Horizontal-

frequenz (KHz)

Ve rt ik a l-

frequenz (Hz)

Punktfrequenz

(MHz)

Informationen zu Garantie und Copyright

Beschränkte Garantie

BenQ garantiert, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung und Aufbewahrung frei
von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist der Nachweis des Kaufdatums
erforderlich. Falls bei diesem Produkt während des Garantiezeitraums Fehler auftreten,
besteht die einzige Verpflichtung von BenQ und Ihr ausschließliches Recht im Austausch
der defekten Teile (einschließlich der Arbeitszeit). Wenn Sie Garantieleistungen in
Anspruch nehmen möchten, informieren Sie umgehend den Fachhändler, bei dem Sie das
Produkt gekauft haben, über den Fehler.

Wichtig: Die oben
entsprechend der schriftlichen Anweisungen verwendet. Insbesondere die Luftfeuchtigkeit
muss zwischen 10% und 90% liegen, die Temperatur muss zwischen 0°C und 35°C liegen,
und die Höhenlage darf 1500 Meter nicht überschreiten.Zudem darf der Projektor nicht in
einer staubigen Umgebung verwendet werden. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte
rechtliche Ansprüche. Darüber hinaus können Ihnen weitere Ansprüche zustehen, die sich
von Land zu Land unterscheiden.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.BenQ.com.

Copyright

Copyright 2011 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf ohne
vorherige schriftliche Genehmigung durch die BenQ Corporation weder ganz noch
auszugsweise und in keiner Form und mit keinem Hilfsmittel, weder elektronisch noch
mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, von Hand oder auf sonstige Weise,
aufgezeichnet, kopiert, übertragen, abgeschrieben, in Datenabrufsystemen gespeichert
oder in andere Sprachen oder Maschinensprachen übersetzt werden.

Haftungseinschränkung

Die BenQ Corporation lehnt jegliche impliziten und expliziten Haftungs- und
Garantieansprüche hinsichtlich der Inhalte dieses Dokuments und insbesondere der
Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Ferner behält sich die
BenQ Corporation inhaltliche Änderungen vor, ohne dabei verpflichtet zu sein, irgendeine
Person von derartigen Überarbeitungen oder Änderungen zu unterrichten.

*DLP, Digital Micromirror Device und DMD sind Marken von Texas Instruments. Andere
Marken sind Urheberrechte ihrer jeweiligen Firmen oder Organisationen.

beschriebene Garantie verfällt, wenn der Kunde das Produkt nicht

Patente

Einzelheiten zum BenQ-Projektorpatent entnehmen Sie bitte http://patmarking.benq.com/.

Informationen zu Garantie und Copyright 75