BenQ Joybee 120 User Manual [nl]

Copyright

Copyright © 2003 BENQ Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd, verzonden,
opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een andere taal of
computertaal, onder geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij
elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch of op andere
wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van dit bedrijf.

Aansprakelijkheid

BENQ Corporation is niet aansprakelijk en geeft geen garanties, expliciet
noch impliciet, voor de inhoud hiervan en wijst alle garanties van
verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af. Verder
behoudt BENQ Corporation zich het recht voor deze publicatie te
herzien en de inhoud ervan van tijd tot tijd te wijzigen zonder verplicht
te zijn aan enige persoon mededeling van die herzieningen of wijzigingen
te doen.

*Windows is een handelsmerk van Microsoft Corporation. Andere
merk- en productnamen zijn copyrights van hun respectieve bedrijven of
organisaties.

1

Welko m

We willen u bedanken voor de BenQ Joybee 120 MP3-speler gekozen te
hebben. De speler is een 'plug & play'-apparaat dat digitaal geluid tot een
waar plezier maakt. U kunt de speler ook gebruiken als uw persoonlijke
MP3-speler en USB Flash-station.

In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u de functies van de speler
gebruikt en kunt luisteren naar MP3-muziek van topkwaliteit. Lees deze
handleiding zorgvuldig door.

Kort overzicht van de functies

 Levensduur batterij maximaal 16 uur (oplaadbare Li-lon-batterij)

 Ondersteunt de muziekindelingen MP3 en WMA

 Met functie voor spraakopname

 Kan ook worden gebruikt als USB Flash-station

 ADPCM (WAV)-indeling om spraak op te nemen

 Luisteren naar en opnemen van FM-stereoradio

 EL-weergave met achtergrondverlichting

 Ideaal voor talenstudies (sectie herhalen A-B)

 QMusic-software voor eenvoudig beheer van muziekbestanden

 7 ingebouwde equalizer-modi

 Kan met firmware worden opgewaardeerd

2

Belangrijk

BENQ Corporation is niet verantwoordelijk voor schade of verlies
veroorzaakt door gegevensverwijdering als gevolg van onjuist
functioneren, reparaties of vervanging van de batterij. Maak een
reservekopie van alle belangrijke gegevens op een ander opslagmedium
om te voorkomen dat u deze kwijtraakt.

Elk onjuist gebruik maakt de garantie ongeldig.

Instructies voor hantering

1. De speler is een elektronisch precisieproduct. Open de speler niet.

2. Formatteer de speler niet als FAT32.

3. Demonteer de speler niet en wijzig geen enkel onderdeel van de
speler.

4. Stel de speler niet bloot aan zware schokken.

5. Houd de speler te allen tijde uit de buurt van water.

6. Voorkom dat de speler wordt blootgesteld aan: extreem hoge of
lage temperaturen, hoge vochtigheidsgraad, stof of direct zonlicht.

7. Reinig de speler met een vochtige doek. Reinig de speler niet met
chemische reinigingsmiddelen.

8. Gebruik alleen batterijen, laders en accessoires die door de fabrikant
zijn goedgekeurd voor gebruik met dit specifieke model speler. Als u
dat niet doet, kan dit gevaar opleveren en vervalt de garantie op de
speler.

9. Stel het volume niet te hoog af om gehoorschade te voorkomen.

10. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving als u de speler en/of
accessoires wilt wegwerpen.

3

Inhoud

1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1 Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2 Bijgeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 De draagtas gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5 Aansluiten op een pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.6 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. De Joybee 120 MP3-speler . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1 Knoppen/poorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 LCD-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.3 Stroombron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Gebruik van de Joybee 120 MP3-speler . . . . . 15

3.1 Een andere modus kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2 Modus Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.3 Modus Herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.4 Instelling speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.5 Achtergrondverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. BenQ MP3-speler als USB Flash-station . . . . 27

4 Inhoud

5. Installatie van de software voor de

BenQ Joybee 120 MP3-speler . . . . . . . . . . . . . 28

5.1 Het stuurprogramma op een pc installeren . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.2 Het stuurprogramma van een pc verwijderen . . . . . . . . . . . . . 30

5.3 Het stuurprogramma gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.4 De MP3-speler formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6. De MP3-speler via de USB aansluiten op

een pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.1 Aansluiten op een pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2 Verwijderen van een pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.3 Verwijderen van pc in Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7. Herstel van firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8. QMusic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.1 QMusic installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.2 Nummers toevoegen aan Joybee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9. Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

10. Veelgestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Inhoud 5

1. Inleiding

1.1 Beschrijving

De BenQ Joybee 120 MP3-speler is een multifunctioneel apparaat dat
een uitstekende geluidskwaliteit levert en weinig stroom gebruikt
(batterij met een levensduur van maximaal 16 uur). De speler is geschikt
voor MP3- en WMA-muziek en gebruikt de ADPCM-indeling om spraak
op te nemen. Het apparaat is voorzien van een FM-radio (voor luisteren
en opnemen), EL-display met achtergrondverlichting, een functie voor
talenstudies, een functie om de firmware op te waarderen en de
mogelijkheid om als USB Flash-station te worden gebruikt. Tevens is het
plug-and-play compatibel (geen stuurprogramma vereist onder
Windows 2000/XP).

Het apparaat speelt MP3-muziek af met MPEG 1 layer 3-compressie. U
kunt daartoe geautoriseerde MP3-muziek vanaf het internet downloaden
of uw favoriete muziek omzetten naar MP3 met de toepassing QMusic
van BenQ (bijgeleverd op de cd-rom). Verder kunt u kiezen uit zeven
ingebouwde equalizer-modi voor een optimale geluidskwaliteit. U kunt
met de MP3-speler ook geautoriseerde WMA-muziek afspelen.

1.2 Bijgeleverde accessoires

De doos met de BenQ Joybee 120 MP3-speler bevat de volgende
artikelen:

 Oortelefoon
 Snelgids
 Cd-rom (met stuurprogramma, QMusic en een meertalige

e-handleiding)

 USB-kabel
 Draagtas
 Draagriem
 Riemklem
 Lader
 Garantiekaart

Neem contact op met de leverancier als er iets ontbreekt.

6 Inleiding

1.3 De draagtas gebruiken

Plaats Joybee 120 MP3-speler en accessoires als volgt in de draagtas.

1.4 Systeemvereisten

 Windows 98//2000/ME/XP
 Pentium 200MHz of hoger
 USB-poort
 Cd-rom-station
 Minimaal 40 MB vrije ruimte op de vaste schijf
 Minimaal 32 MB aan RAM-geheugen

Inleiding 7

1.5 Aansluiten op een pc

Sluit de MP3-speler aan op uw pc met de bijgeleverde USB-kabel. Steek
de vierkante stekker van de kabel in de MP3-speler en de rechthoekige
stekker in de USB-poort van uw pc.

Opmerking:

Controleer de batterij voordat u de MP3-speler op de pc
aansluit. Als de batterij leeg of bijna leeg is, kan het zijn dat de
verbinding niet juist tot stand komt.

8 Inleiding

1.6 Specificaties

Modelnr.: Joybee 120

Geheugencapaciteit: Ingebouwd flashgeheugen van

Aansluiting: USB

Lees-/schrijfsnelheid: Lezen: 900 kbps Schrijven: 650 kbps

Indeling voor
spraakopname:

Opnametijd: 250 minuten (64 MB)

Ondersteunde
indelingen: MP3/WMA/WAV

Stroombron: Oplaadbare lithiumbatterij

Stroomverbruik: MP3-nummers afspelen: 100 mW

Maximale output: 5,0 mW × 2

FM-frequentiebereik: 87,5-108 MHz

Afmetingen: 57 mm (L) × 38 mm (B) ×11,5 mm (H)

64/128/256 MB (optioneel)

ADPCM (opnames kunnen worden
afgespeeld op elke pc die WAV
ondersteunt)

WMA-nummers afspelen: 115 mW
Standby: 54 mW

Inleiding 9

2. De Joybee 120 MP3-speler

2.1 Knoppen/poorten

Wee rg ave

Mic

Om spraak op te nemen.

Aan-/uitschakelaar

Opmerking:

Deze aan-/uitschakelaar blijft onder normale
omstandigheden in de stand ON (aan) staan.
Als het apparaat niet normaal functioneert, zet
u de knop op de stand Off (uit) om de speler
uit te schakelen. Na twee minuten schakelt u
het apparaat weer aan en houdt u de knop
MENU twee seconden ingedrukt om de
normale werking te herstellen. Schakel de
speler niet uit met de aan-/uitschakelaar. Houd
de knop OFF ingedrukt totdat de bewegende
balk in het venster verschijnt om de speler 'uit'
te zetten voordat u de aan-/uitschakelaar in de
stand OFF zet.

10 De Joybee 120 MP3-speler

USB-poort/
Laderpoort

 Aansluiting USB-

kabel voor
verbinding met pc

 Aansluiting kabel

van lader voor
opladen van
batterij

On/OFF/Menu

Wanneer de speler uitgeschakeld is, houdt u deze knop gedurende twee seconden
ingedrukt om de speler in te schakelen. Het opstartscherm
verschijnt kort en vervolgens wordt de modus MP3/WMA geactiveerd. De songtitel
wordt weergegeven.

Wanneer de speler ingeschakeld is, houdt u deze knop twee seconden ingedrukt

Power Off ! (Stroom uit) wordt weergegeven en schakelt u vervolgens het

totdat
apparaat uit. In de modus standby drukt u op deze knop om het menu weer te
geven (afb. 1). Tijdens het afspelen kunt u met deze knop het vervolgmenu
weergeven (afb. 2).

(afb. 1) (afb. 2)

Wanneer de speler niet afspeelt of opneemt, wordt de speler automatisch
uitgeschakeld als er gedurende drie minuten geen activiteit plaatsvindt (deze
functie wordt uitgeschakeld als de speler op een pc is aangesloten).

Opening voor draagriem

Oortele­fooningang

Afspelen()/Pauzeren()/Stoppen()/Bevestigen

In de modi MP3/WMA, Music-Lyrics (Muziek/Zang) of Voice (Spraak),
drukt u op deze knop om materiaal af te spelen. Wanneer u materiaal
afspeelt, drukt u op deze knop om te pauzeren of om door te gaan
met spelen tijdens een pauze. Houd deze knop twee seconden
ingedrukt om met spelen of opnemen te beginnen.

De Joybee 120 MP3-speler 11

Sectie herhalen (A-B)/Achtergrondverlichting ( )

 Terwijl u muziek afspeelt, drukt u op deze knop om herhalen per sectie te

herhalen of te annuleren.

 Terwijl de speler is ingeschakeld, houdt u deze knop twee seconden ingedrukt

om de achtergrondverlichting in/uit te schakelen.

 Wanneer u luistert in de modus FM, drukt u op deze knop om de radio-

uitzending op te nemen.

Opening voor
draagriem

Vorig nummer/
Snel terugspoelen()

 Druk hierop om naar het vorige

nummer te gaan wanneer u muziek
afspeelt of wacht in de modi MP3/
WMA, Music-Lyrics (Muziek/Zang)
of Voice (Spraak).

 Houd tijdens het afspelen de knop

ingedrukt om snel terug te
spoelen.

 Wanneer u de duur voor herhalen

instelt, houdt u de knop ingedrukt
om de duur te verlengen.

 Verplaats de cursor in het menu

omhoog.

 Wanneer u luistert in de modus

FM, drukt u op deze knop om naar
het vorige station te gaan.

12 De Joybee 120 MP3-speler

Volgend nummer/
snel vooruit spoelen()

 Druk hierop om naar het volgende

nummer te gaan wanneer u muziek
afspeelt in de modi MP3/WMA,
Music-Lyrics (Muziek/Zang) of
Voice (Spraak).

 Houd de knop ingedrukt om snel

vooruit te spoelen.

 Wanneer u de duur voor herhalen

instelt, houdt u de knop ingedrukt
om de duur te verkorten.

 Verplaats de cursor in het menu

omlaag.

 Wanneer u luistert in de modus

FM, drukt u op deze knop om naar
het volgende station te gaan

2.2 LCD-scherm

(1) Afspelen
(2) Pauzeren
(3) Spraakmodus
(4) Volgnr.
(5) Totaalaantal nummers
(6)+(7) 1-Nummer herhalen
(6)+(8) Alles herhalen
(9) A-B herhalen
(10) Terugbladeren

(11) Vooruitbladeren
(12) Songtitel
(13) Modus MP3/WMA
(14) Opnemen
(15) Afgespeelde tijd van het

huidige nummer

(16) Totale duur van het huidige

nummer

De Joybee 120 MP3-speler 13

2.3 Stroombron

(1) De speler op de lader aansluiten

LED-indicator

(2) De batterij opladen

Wanneer de connector van de lader op de Joybee MP3-speler is
aangesloten, licht het indicatielampje op de lader oranje op. Wanneer de
batterij bijna vol is (dit vergt circa drie uur), gloeit het indicatielampje
rood op. Het duurt circa vier uur om de lithiumbatterij volledig op te
laden.

14 De Joybee 120 MP3-speler

3. GEBRUIK VAN DE JOYBEE 120 MP3-

SPELER

Let op: Schakel de speler niet uit met de aan-/uitschakelaar. Houd de

knop OFF ingedrukt totdat de bewegende balk in het venster
verschijnt om de speler 'uit' te zetten voordat u de aan-/
uitschakelaar in de stand OFF zet. Als u dat niet doet, kunnen
er systeemgegevens verloren gaan en wordt er niets op het
scherm weergegeven. Raadpleeg de paragraaf Firmware
bijwerken om de speler opnieuw te starten.

 Het apparaat inschakelen: wanneer de speler is uitgeschakeld,

houdt u de MENU-knop 2 seconden ingedrukt om de speler in te
schakelen.

 Het apparaat uitschakelen: wanneer de speler is ingeschakeld,

houdt u de MENU-knop 2 seconden ingedrukt om de speler uit te
schakelen.

Opmerking:

1) Houd 2 seconden ingedrukt om terug te gaan naar de

2) Druk in de modus standby op  of  om MODE

3) Druk op om verder te gaan.

||

/





modus standby.

(MODUS), RECORD (OPNEMEN), REPEAT
(HERHALEN), SETTING (INSTELLING) te kiezen.

||



/



Gebruik van de Joybee 120 MP3-speler 15

3.1 Een andere modus kiezen

Ga naar het scherm MODE (MODUS) en druk op  of  om de
modus MP3/WMA, VOICE (SPRAAK) of FM RADIO te kiezen.
Druk op om uw keuze te bevestigen.

(1) Modus MP3/WMA

Ga naar het scherm MODE (MODUS), druk  of  om MP3/WMA
(afb.3) te kiezen en druk op om uw keuze te bevestigen (afb.4)

||



/



||

/





(afb. 3)

(afb. 4)

Een nummer selecteren

Druk in de modus standby of tijdens het afspelen op  of  om het
gewenste nummer te selecteren. Druk tijdens het afspelen op  of 
om het huidige nummer snel terug of vooruit te spoelen.

Afspelen/Pauzeren

Druk op om met afspelen te beginnen. Het symbool  wordt

||



/



weergegeven op het scherm (afb.5). Druk op deze knop om te pauzeren
tijdens het afspelen. Het symbool  wordt weergegeven op het scherm
(afb.6). Druk nogmaals op deze knop om door te gaan met afspelen.

(afb. 5)

(afb. 6)

Stoppen

Houd tijdens het afspelen de knop twee seconden ingedrukt om

||



/



met afspelen te stoppen en naar de modus standby te gaan.

16 Gebruik van de Joybee 120 MP3-speler

Volumeregeling

Druk tijdens het afspelen op MENU om het vervolgmenu weer te geven
(afb. 2). Druk op om naar de volumeregeling te gaan (afb.7). Druk
op  of  om het volume in te stellen en druk vervolgens op te

||



/



||



/



bevestigen en naar het vorige scherm te gaan. Druk nogmaals op MENU
om terug te keren naar het scherm van het huidige nummer (afb.5). U
kunt het volume ook instellen met SETTING (INSTELLING).

(afb. 7)

Equalizer-effect

Druk tijdens het afspelen op MENU om het vervolgmenu weer te geven
(afb. 2). Druk op  of  om EQ (afb.8) te selecteren en op om

||



/



verder te gaan (afb. 9). Druk op  of  om de modus EQ in te stellen
op NORMAL, BASS, TREBLE, ROCK, JAZZ, CLASSIC of POP
en druk op om uw keuze te bevestigen en naar het vorige scherm te

||



/



gaan. Druk nogmaals op MENU om terug te keren naar het scherm van
het huidige nummer (afb.5). U kunt de modus EQ ook instellen met
SETTING (INSTELLING).

(afb. 8)

(afb. 9)

Gebruik van de Joybee 120 MP3-speler 17

Herhalen

Druk tijdens het afspelen op MENU om het vervolgmenu weer te geven
(afb. 2). Druk op  of  om REPEAT (HERHALEN) (afb.10) te
selecteren. Druk op om verder te gaan (afb.11) en druk vervolgens

||



/



op  of  om de modus NORMAL, REP ALL, REP 1, REP
RANDOM te selecteren. De geselecteerde modus wordt weergegeven

op het scherm. De gebruikte modus wordt niet weergegeven als u
normaal afspelen selecteert. Druk op om uw keuze te bevestigen en

||

/





naar het vorige scherm te gaan, en druk op MENU om terug te keren
naar het scherm van het huidige nummer (afb. 5). U kunt de modus
REPEAT (HERHALEN) ook instellen met SETTING (INSTELLING).

(afb. 10) (afb. 11)

Vasthouden

Druk tijdens het afspelen op MENU om het vervolgmenu weer te geven
(afb. 2) en druk op  of  om HOLD (VASTHOUDEN) te
selecteren en de knop te vergrendelen (zie
(afb. 12). Druk op om uw keuze te bevestigen (afb. 13). Wanneer de

||



/



knoppen zijn vergrendeld, houdt u de knop A-B twee seconden
ingedrukt om deze te ontgrendelen. UNLOCK (ONTGRENDELD)
wordt weergegeven.

(afb. 12)

18 Gebruik van de Joybee 120 MP3-speler

(afb. 13)

A-B herhalen

Druk tijdens het afspelen op A-B om het beginpunt in te stellen. Het
symbool A verschijnt (afb.14). Druk nogmaals op de knop om het
eindpunt in te stellen Het symbool A-B verschijnt (afb.15). De sectie
wordt herhaaldelijk door de speler afgespeeld. Druk nogmaals op A-B
om het herhalen te annuleren. Het symbool A-B verdwijnt en er wordt
weer normaal afgespeeld.

(afb. 14)

(afb. 15)

MP3/WMA-nummer verwijderen

Zie DELETE (VERWIJDEREN) in SETTING (INSTELLING) op
pagina 25.

(2) Modus Spraak

Druk in de modus standby op MENU om een andere modus te kiezen.
Druk op  of  om de modus VOICE (SPRAAK) te kiezen (afb.16)
en druk op om dit te bevestigen. Het symbool wordt

||



/



weergegeven op het scherm (afb.17).

(afb. 16)

(afb. 17)

Een opnamebestand selecteren

U doet dit op dezelfde manier als SELECT A TRACK (EEN
NUMMER SELECTEREN) in de modus MP3/WMA.

Afspelen/Pauzeren

Op dezelfde manier als in de modus MP3/WMA. Zie voor de
scherminhoud (afb. 18).

(afb. 18)

Gebruik van de Joybee 120 MP3-speler 19

Stoppen

Op dezelfde manier als in de modus MP3/WMA.

Volumeregeling

Op dezelfde manier als in de modus MP3/WMA.

Vasthouden

Op dezelfde manier als in de modus MP3/WMA.

Herhalen

Op dezelfde manier als in de modus MP3/WMA.

A-B herhalen

Op dezelfde manier als in de modus MP3/WMA.

Spraakopnamebestand verwijderen

Zie DELETE (VERWIJDEREN) in SETTING (INSTELLING) op
pagina 25.

20 Gebruik van de Joybee 120 MP3-speler

(3) FM-radio

Druk in de modus standby op MENU om een andere modus te kiezen.
Druk op  of  om de modus RADIO te kiezen (afb.19) en druk op

||

om dit te bevestigen. De frequentie van de zender wordt



/



weergegeven op het scherm (afb. 20). Druk op A-B om de radio-
uitzending op te nemen (afb. 21). Druk op om met opnemen te

||



/



stoppen.

(afb. 19)

(afb. 21)

Modus Spraak

Serienummer van
opnamebestand

Opnametijd

(afb. 20)

Beschikbare
opnametijd

Indeling van
opnamebestand

Een zender selecteren

Wanneer de frequentie van de zender wordt weergegeven op het
scherm, houdt u  of  ingedrukt om naar een zender te zoeken.
Wanneer een zender is gevonden, laat de speler de huidige uitzending
horen. Als de ontvangstkwaliteit niet goed is, drukt u op  of  om de
frequentie beter af te stemmen. Als u verder wilt zoeken naar andere
zenders, drukt u op  of .

Gebruik van de Joybee 120 MP3-speler 21

Stoppen

Als u naar een radioprogramma luistert, drukt u op om te stoppen
(afb. 22). Als u verder wilt luisteren, drukt u nogmaals op .

||



/



||



/



(afb. 22)

Volumeregeling

Druk tijdens het afspelen op MENU om het vervolgmenu weer te geven
(afb. 23). Druk op om naar de volumeregeling te gaan (afb.24). Stel
het volume in en druk op om uw keuze te bevestigen en naar het

||



/



||



/



vorige scherm te gaan. Druk nogmaals op MENU om terug te keren
naar het scherm met het huidige kanaal.

(afb. 23)

(afb. 24)

Een andere modus kiezen

Druk - als u naar een radioprogramma luistert - op MENU om het
vervolgmenu weer te geven (afb. 23). Druk op  of  om MODUS
(afb.25) te selecteren en op om verder te gaan (afb.26). Druk op 

||



/



of  om de modus MP3/WMA, VOI CE of FM RADIO te kiezen en

(afb. 25)

||

/





(afb. 26)

druk op om de gewenste modus te activeren.

22 Gebruik van de Joybee 120 MP3-speler

3.2 Modus Opnemen

Opmerking:

1) Schakel - om ruis te voorkomen - de achtergrondverlichting
niet in tijdens het opnemen.

2) Wanneer u opnamen maakt, mag u het apparaat niet
uitschakelen en mag u de USB-kabel niet loskoppelen.

3) De opnamefunctie is niet beschikbaar wanneer de batterij leeg
of bijna leeg is.

Druk in de modus standby op MENU om het menu weer te geven
(afb.1). Druk op  of  om RECORD (OPNEMEN) te selecteren
(afb. 27). Druk op om met opnemen te beginnen. Het opgenomen

||



/



bestand wordt automatisch toegevoegd na het vorige laatst opgenomen
bestand. Druk op om met opnemen te stoppen en terug te keren

||

/





naar de modus spraak.

(afb. 27)

3.3 Modus Herhalen

Druk in de modus standby op MENU om het menu weer te geven
(afb.1). Druk op  of  om REPEAT (HERHALEN) (afb.10) te
selecteren. Druk op om verder te gaan (afb.29) en druk vervolgens
op  of  om de modus NORMAL, REP ALL, REP 1 of REP
RANDOM te selecteren. De geselecteerde modus wordt weergegeven
op het scherm. De gebruikte modus wordt niet weergegeven als u
normaal afspelen selecteert. Druk op om uw keuze te bevestigen en
naar het vorige scherm te gaan (afb. 1).

||



/



||

/





(afb. 28) (afb. 29)

Gebruik van de Joybee 120 MP3-speler 23

3.4 Instelling speler

Druk in de modus standby op MENU om het menu weer te geven
(afb.1).
Druk op  of  om SETTING (INSTELLING) (afb.30) te
selecteren en op om verder te gaan (afb. 31). Druk op  of  om

VOLUME, EQ, DELETE (VERWIJDEREN), BATTERY
(BATTERIJ), MEMORY (GEHEUGEN) of CONTRAST te kiezen.

Druk op om verder te gaan.



(afb. 30) (afb. 31)

(1) VOLUME

Druk in het vervolgmenu Instelling (afb. 31) op om naar de
volumeregeling te gaan (afb. 32) en druk op  of  om het volume in te
stellen. Druk op om uw keuze te bevestigen en naar het vorige
scherm te gaan en druk op MENU om af te sluiten.

(2) EQ

Druk in het vervolgmenu Instellingen op  of  om EQ (afb. 33) te
selecteren en druk op om verder te gaan (afb. 34). Druk op  of 
om de EQ-modus NORMAL, BASS, TREBLE, ROCK, JAZZ,
CLASSIC, POP te selecteren. Druk op om uw keuze te
bevestigen en naar het vorige scherm te gaan en druk nogmaals op
MENU om af te sluiten.

||



/



||

/



||



/



||

/





(afb. 32)

||



/



||

/





(afb. 33)

24 Gebruik van de Joybee 120 MP3-speler

(afb. 34)

(3) VERWIJDEREN

Druk in de modus standby op  of  om het te verwijderen bestand te
selecteren. Druk op MENU om naar het menu te gaan (afb. 1), druk op
 of  om SETTING (INSTELLING) (afb. 30) te selecteren. Druk

||

op om verder te gaan (afb. 31) en druk nogmaals op  of  om



/



DELETE (VERWIJDEREN) (afb. 35) te selecteren, druk op om

||

/





verder te gaan (afb. 36). Het bericht ARE YOU SURE? (WEET U
DIT ZEKER?) wordt weergegeven op het scherm. Druk op om de

||

/





verwijdering uit te voeren of druk op MENU om te annuleren. Het
bericht DELETE-DONE? (VERWIJDERING-GEREED?) wordt
weergegeven wanneer het bestand is verwijderd (afb. 37). Druk op
MENU om af te sluiten of voer de voorgaande stappen nogmaals uit om
een ander bestand te verwijderen.

(afb. 35)

(afb. 37)

(afb. 36)

(4) BATTERIJ

Druk in het vervolgmenu Instellingen op  of  om BATTERY
(BATTERIJ) te selec teren (afb. 3 8) en d ruk op om de batte rijstatus

||



/



weer te geven (afb. 39). Druk op een willekeurige knop om naar het
vorige scherm te gaan. Druk nogmaals op MENU om af te sluiten.

(afb. 38) (afb. 39)

batterij vol batterij bijna leeg batterij bijna leeg

Gebruik van de Joybee 120 MP3-speler 25

(5) GEHEUGEN

Druk in het vervolgmenu Instellingen op  of  om MEMORY
(GEHEUGEN) te selecteren (afb. 40) en druk op om de

||



/



geheugenstatus weer te geven (afb. 41). Druk op een willekeurige knop
om naar het vorige scherm terug te gaan. Druk nogmaals op MENU om
af te sluiten.

(afb. 40) (afb. 41)

(6) CONTRAST

Druk in het vervolgmenu Instellingen op  of  om CONTRAST
(afb. 42) te selecteren. Druk op om naar het scherm voor

||



/



contrastinstelling (afb. 43) te gaan. Druk op  of  om het
schermcontrast naar wens in te stellen. Druk op om uw keuze te

||

/





bevestigen en naar het vorige scherm te gaan en druk nogmaals op
MENU om af te sluiten.

(afb. 42)

(afb. 43)

3.5 Achtergrondverlichting

Wanneer de speler is ingeschakeld, houdt u de knop gedurende twee
seconden ingedrukt om de achtergrondverlichting in te schakelen. De
achtergrondverlichting gaat automatisch uit als er gedurende acht
seconden geen activiteit is. U kunt de achtergrondverlichting ook
uitschakelen door de knop twee seconden ingedrukt te houden.

26 Gebruik van de Joybee 120 MP3-speler

4. BenQ MP3-speler als USB Flash­station

U kunt de BenQ Joybee 120 MP3-speler gebruiken als een USB Flash­station. U kunt elk gewenst bestand overdragen tussen uw pc en speler.
Bestanden met een MP3/WMA/WAV-indeling worden echter niet
weergegeven op de speler.

Zie hoofdstuk 6 "De MP3-speler via de USB aansluiten op een pc ".

BenQ MP3-speler als USB Flash-station 27

5. Installatie van de software voor
de BenQ Joybee 120 MP3-speler

Let op: Als u een pc met Windows 98 gebruikt, moet u het

stuurprogramma installeren om verbinding en communicatie
mogelijk te maken tussen de pc en de Joybee MP3-speler. Als u
een ander besturingssysteem gebruikt (bijvoorbeeld Windows
2000/ME/XP), volstaat het om de Joybee MP3-speler direct op
de USB-poort aan te sluiten. De pc herkent de MP3-speler
automatisch. Als het dialoogvenster New Hardware Device
Found (Nieuwe hardware gevonden) blijft verschijnen, klikt u
op Next (Volgende) of OK om het venster te sluiten. Als u de
firmware wilt herstellen of bijwerken, moet u het
stuurprogramma echter wel installeren.

Als u de stuurprogramma's al op de computer hebt geïnstalleerd,
worden deze verwijderd tijdens de installatie. Sluit de MP3-speler
tijdens installaties niet op de computer aan. Als u dit toch doet,
worden de huidige stuurprogramma's en componenten niet volledig
verwijderd. Dit kan tijdens de nieuwe installatie fouten veroorzaken.

De software voor de BenQ Joybee 120 MP3-speler functioneert niet
alleen als stuurprogramma, maar ook als interface om MP3/WMA­bestanden, spraakbestanden en gegevensbestanden tussen uw pc en
MP3-speler uit te wisselen.

28 Installatie van de software voor de BenQ Joybee 120 MP3-speler

5.1 Het stuurprogramma op een pc installeren

Opmerking:

De volgende installatieprocedures worden geïllustreerd aan de
hand van Windows 98. Voor andere besturingssystemen gelden
soortgelijke stappen.

1. Plaats de cd met de installatiesoftware in het cd-rom-station. Het
welkomstscherm (afb. 44) verschijnt.

(afb. 44)

2. Klik op Install MP3 Player Host Driver
(Hoststuurprogramma voor MP3-speler installeren). Volg de
instructies om verder te gaan. Click op EXIT (AFSLUITEN) als u
geen stuurprogramma's wilt installeren.

Installatie van de software voor de BenQ Joybee 120 MP3-speler 29

5.2 Het stuurprogramma van een pc verwijderen

Ga naar Control Panel (Configuratiescherm) en open Programma's
installeren/verwijderen (afb. 45). Selecteer op het tabblad
Toevoegen/Verwijderen de optie BenQ Joybee 120 MP3-speler.

Klik op Toevoegen/Verwijderen en volg de instructies op het scherm
om de software te verwijderen.

(afb. 45)

30 Installatie van de software voor de BenQ Joybee 120 MP3-speler

5.3 Het stuurprogramma gebruiken

Opmerking:

In de modus FM-radio kan de MP3 speler geen verbinding met de
pc maken.

Schakel de MP3-speler in om de speler via de USB-kabel aan te sluiten op
de pc. Het bericht PC Link… (Pc-verbinding...) wordt weergegeven
op het scherm van de MP3-speler. Dubbelklik op de pc op Deze
computer. Er wordt in het venster een verwijderbaar station (bijv.
station F) weergegeven.

Downloaden
(van pc naar MP3-speler)

Uploaden
(van MP3-speler naar pc)

Verwijderen Selecteer de gewenste bestanden op station

Afsluiten Wanneer dit voltooid is, verschijnt het

Installatie van de software voor de BenQ Joybee 120 MP3-speler 31

Kopieer de gewenste bestanden vervolgens
naar station F. U kunt de bestanden er ook
naartoe slepen.

Kopieer de gewenste bestanden van station
F naar de gewenste locatie op de pc. U kunt
de bestanden er ook naartoe slepen.

F en kies Delete (Verwijderen).

Opmerking:

Verwijder niet het bestand
Settings.dat.

bericht PC Link… (Pc-verbinding) op
het scherm van de MP3-speler.
Klik met de rechtermuisknop op het
verwijderbare station (bijv. station F) en klik
in het popupmenu op Eject (Uitwerpen).
Koppel de MP3-speler vervolgens los van de
USB-kabel. Station F verdwijnt uit "Deze
computer".

Opmerking:

Koppel de MP3-speler alleen van de
USB-kabel los nadat het bericht
READY! (GEREED) wordt
weergegeven op het scherm.

5.4 De MP3-speler formatteren

Ga naar het menu Start\Program files\ (Start\Programma's) en
klik op \BenQ Joybee 120 MP3 Player\MP3 Format. Klik op Start
om de MP3-speler in het venster MP3 Format (MP3-indeling) te
formatteren (afb. 46). Klik op Close (Sluiten) wanneer u daarmee klaar
bent.

(afb. 46)

32 Installatie van de software voor de BenQ Joybee 120 MP3-speler

6. De MP3-speler via de USB

aansluiten op een pc

6.1 Aansluiten op een pc

Opmerking:

1) In de modus FM-radio kan de MP3 speler geen verbinding met
een pc maken.

2) Als u een pc met Windows 98 gebruikt, moet u het
stuurprogramma installeren om verbinding met de pc te
maken en met de Joybee MP3-speler te communiceren.

3) Als het verwijderbare station niet door het besturingssysteem
wordt afgebeeld nadat de MP3-speler met de USB-kabel op de
pc is aangesloten, gaat u naar het Control Panel
(Configuratiescherm) en voert u Add New Hardware

(Nieuwe hardware) uit. Selecteer BenQ Joybee 120
MP3-speler om de vereiste stuurprogramma's te installeren.

Nadat u de software voor de BenQ Joybee 120 MP3-speler op de pc
hebt geïnstalleerd, schakelt u de MP3-speler in en sluit de deze met de
USB-kabel aan op de pc. Het bericht READY! (GEREED) verschijnt op
het scherm van de MP3-speler. Het bericht New hardware found
(Nieuwe hardware gevonden) verschijnt. Zoek het stuurprogramma
voor de hardware op, selecteer het stuurprogramma voor de BenQ
Joybee 120 MP3-speler en volg de instructies om de installatie te
voltooien. Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd, wordt er in Deze

computer een nieuw verwijderbaar station weergegeven.

6.2 Verwi jd er en van een pc

Omdat de MP3-speler een plug-and-play-apparaat is, kunt u het apparaat
verwijderen door de stekker van de USB-kabel uit de speler te trekken
wanneer Ready! (Gereed) op het scherm van de speler wordt
weergegeven.

De MP3-speler via de USB aansluiten op een pc 33

6.3 Verwijderen van pc in Windows XP

Wanneer u Joybee van uw computer wilt verwijderen, volgt u
onderstaande stappen om gegevensverlies te voorkomen:

1. Wanneer u de MP3-

speler op uw computer
aansluit, verschijnt het
omcirkelde pictogram
op de werkbalk. Als u
Joybee van uw computer
wilt verwijderen, klikt u
op dit pictogram.

2. Er wordt een dialoogvenster geopend.

Schakel eerst het selectievakje "Display

Device Icons" (Apparaatonderdelen
weergeven) in. Vervolgens worden in het

dialoogvenster de huidige externe
apparaten gedetailleerd weergegeven.
Selecteer BenQ Joybee 120 MP3-speler
en klik op Stop.

34 De MP3-speler via de USB aansluiten op een pc

7. Herstel van firmware

1. Schakel de MP3-speler uit.

2. Zet de aan/uit-schakelaar in de stand OFF (UIT).

3. Sluit de MP3-speler met de USB-kabel aan op de pc.

4. Zet de aan/uit-schakelaar in de stand ON (AAN).

5. Voer op de computer Start\Program Files\BenQ Joybee 120
MP3 Player\Joybee Firmware Update uit terwijl u op de speler
de knop MENU gedurende tien seconden ingedrukt houdt.

(afb. 47)

Herstel van firmware 35

Onder Windows 98:

Nadat het voorgaande venster is gesloten, wordt er op de computer een
verwijderbaar station weergegeven.

Voer Start\Program Files\BenQ Joybee 120 MP3 Player\Joybee

Format Utility, MP3 Format (afb. 46) uit, schakel het vakje Quick
Format (Snel formatteren) uit en klik op Start om tot formatteren

over te gaan. Klik op Close (Sluiten) wanneer dit voltooid is.

Voer Start\Program Files\BenQ Joybee 120 MP3 Player\Joybee

Firmware Update (afb. 48) uit. Schakel het vakje Quick Download
(Snel downloaden) uit en klik op Start om tot bijwerken over te gaan.

Klik op Close (Sluiten) wanneer dit voltooid is.

(afb. 48)

36 Herstel van firmware

Onder Windows 2000:

Windows verschijnt automatisch zoals in afbeelding 48. Schakel het vakje
Quick Format (Snel formatteren) uit en klik op Start om tot
bijwerken over te gaan. Klik op Close (Sluiten) wanneer dit voltooid is.

Vo er Start\Program Files\BenQ Joybee 120 MP3 Player\Joybee
Format Utility uit. Afbeelding 49 verschijnt. Klik op Start om tot
formatteren over te gaan. Klik op Close (Sluiten) wanneer dit voltooid
is.

(afb. 49)

Opmerking:

1) Als u het voorgaande proces voor het eerst uitvoert, kan er
een venster Nieuwe firmware verschijnen wanneer u de knop

MENU gedurende tien seconden ingedrukt houdt. Druk op
Next (Volgende) om de firmware te installeren en het

betreffende hulpprogramma uit te voeren nadat de update is
voltooid.

Herstel van firmware 37

2) Wanneer u Joybee Firmware Update onder
Windows 2000 of hoger uitvoert, kan er een venster Nieuwe
firmware verschijnen zoals geïllustreerd in afbeelding 47. Klik
op Next (Volgende) om de firmware te installeren. Het
venster uit afbeelding 48 wordt na voltooiing automatisch
weergegeven.

3) In sommige gevallen wordt het venster Joybee Format
Utility (afb. .47) of het venster Joybee Firmware Update
(afb. 48) na de voorgaande bewerkingen niet automatisch
weergegeven. Dit gebeurt omdat de nieuwe firmware niet
goed is geïnstalleerd. Controleer de lijst met firmware in
Device Manager (Apparaatbeheer) en installeer de
apparatuur (het USB-stuurprogramma) met een uitroepteken
opnieuw vanuit CDROM:\\Plager\Windows\Drivers. De
firmware werkt correct na voltooiing van de update.

Als de firmware niet juist wordt bijgewerkt, stelt u de status in op OFF

(UIT). Ga na twee minuten terug naar ON (AAN) en houdt de knop
MENU vervolgens gedurende twee seconden ingedrukt. De

oorspronkelijk status van de firmware wordt hiermee hersteld.

38 Herstel van firmware

8. QMusic

Als u onder Windows® XP werkt, kunt u uw muziek beheren met
QMusic, de veelzijdige mediasoftware van BenQ. Deze software staat op
de cd-rom.

8.1 QMusic installeren

Als u QMusic wilt installeren, plaatst u de cd-rom in het cd-rom-station
van uw computer. De cd-rom wordt automatisch gestart. Het starten
van het QMusic-installatieprogramma is zeer eenvoudig: u hoeft alleen
maar op de installatieoptie te klikken.

1. Als u het programma niet in de

standaardmap wilt installeren, klikt u op
“Bladeren...” om een bestemming van
uw keuze te selecteren. Als u klaar bent,
klikt u op Volgende om verder te gaan.

2. Kies een naam voor de

QMusic-map. Deze
naam verschijnt in de
balk met programma's.
Klik op Volge nde
wanneer u klaar bent.
QMusic wordt
geïnstalleerd.

3. Nadat QMusic is geïnstalleerd,

klikt u op Voltooien om het
installatieproces te voltooien.
QMusic is klaar voor gebruik!

QMusic 39

8.2 Nummers toevoegen aan Joybee

Om nummers aan Joybee toe te voegen, sluit u het apparaat eerst aan op
de USB-poort van uw computer. Vervolgens ziet u het apparaat in
QMusic verschijnen. U kunt nu nummers aan Joybee toevoegen. Volg
hiervoor de onderstaande stappen:

1. Selecteer My Joybee (Mijn Joybee).

40 QMusic

2. Selecteer Add Song

(Nummer toevoegen).

3. Er wordt een dialoogvenster

geopend. Kies zoveel nummers
(alleen MP3-formaat) als u wilt.
Klik op Open wanneer u klaar
bent.

7. Selecteer de

nummers die
u aan Joybee
wilt
toevoegen en
sleep ze hier
naar een
afspeellijst.

4. U kunt nu uw nummers in Joybee zien.

5. Om de volgorde van de nummers

in te stellen, hoeft u alleen te
klikken op de nummers die u wilt
verplaatsen en ze te slepen naar
de gewenste positie in de lijst.

6. Klik op een nummer en druk op

de toets Delete (Verwijderen) op
het toetsenbord om het nummer
te verwijderen. U kunt zoveel
nummers tegelijk verwijderen als
u wilt. Selecteer het gewenste
aantal nummers en druk op
Delete.

QMusic 41

U kunt ook op een andere manier nummers toevoegen
aan Joybee:

1. Selecteer eerst Music Library (Muziekbibliotheek).

2. Klik op Add List (Lijst toevoegen). U wordt

vervolgens gevraagd een naam voor een lijst op te
geven. Typ een zelfgekozen naam.

42 QMusic

3. Nadat een lijst is gemaakt,

kunt u nummers die u aan
Joybee wilt toevoegen, op
deze lijst zetten. Selecteer de
lijst en druk op Add Song
(Nummer toevoegen) om het
nummer toe te voegen.

4. Er wordt een dialoogvenster

geopend.
Kies zoveel nummers (alleen
MP3-formaat) als u aan de lijst
wilt toevoegen. Klik op Open
wanneer u klaar bent.

QMusic 43

5. U kunt nu de

nummers in
de lijst zien.

6. Om de nummers in de lijst te o rganise ren, klikt u op de

nummers die u wilt verplaatsen en sleept u ze naar de
gewenste positie in de lijst. Als u nummers wilt
verwijderen, selecteert u deze en drukt u op de toets
Delete op het toetsenbord.

U kunt op deze manier ook lijsten maken in MP3
Disc Playlists (Afspeellijsten voor MP3-schijven).

44 QMusic

7. Wanneer u met de lijst klaar bent, kunt u alle nummers in

de lijst selecteren en ze naar Joybee slepen.

8. Klik op Joybee om de nummers te zien.

QMusic 45

U kunt ook nog op een derde manier nummers
toevoegen aan Joybee:

1. Klik op dit pictogram

2. Klik op het tabblad Joybee. Als u wilt dat de nummers in Joybee

...

automatisch worden bijgewerkt telkens wanneer u het apparaat op
uw computer aansluit, selecteert u het omcirkelde item. Selecteer
vervolgens in het vervolgkeuzemenu de bronlijst voor het bijwerken
van Joybee. De bronlijst is een van de lijsten die u in Music Library en
My Play List hebt gemaakt. Wanneer u klaar bent met de instellingen,
klikt u op het selectievakje.

46 QMusic

3. Als u Joybee wilt bijwerken, plaatst u eerst alle gewenste

nummers in de bronlijst (zie pagina 42). Verwijder
vervolgens de Joybee en sluit deze opnieuw aan. De
nummers in Joybee worden automatisch bijgewerkt.

4. Als u Joybee handmatig wilt bijwerken, selecteer de

bovenstaande omcirkelde optie. U dient ook een
bronlijst te selecteren. Klik op het selectievakje wanneer
u klaar bent.

QMusic 47

5. U moet nu

naar het
hoofdscherm
teruggaan.
Klik op
Update Action
en Joybee
wordt
bijgewerkt.

48 QMusic

6. U kunt het bijwerkproces volgen via de statusbalk. Als u

op een willekeurig moment het bijwerken wilt afbreken,
klikt u op de STOP-knop.

Wanneer u het bijwerken wilt gebruiken om nummers
aan Joybee toe te voegen, worden de nummers in
Joybee eerst verwijderd. De computer exporteert
vervolgens de nummers van de bronlijst naar Joybee.

9. Probleemoplossing

Probleem Oplossing

Ik kan geen bestanden
downloaden naar de MP3­speler.

Controleer of de USB-kabel
stevig op de pc en de MP3-speler
is aangesloten en de MP3-speler
is ingeschakeld.
Controleer of het USB­stuurprogramma is geïnstalleerd.
Controleer de geheugencapaciteit
en de bestandsgrootte.
Zorg dat de batterij vol is.

Ik ben gegevens kwijtgeraakt
op mijn speler.

Als de stroomvoorziening tijdens
gegevensuitwisseling niet stabiel
is, kan dit tot gegevensverlies
leiden. (We raden met klem aan
reservekopieën van uw gegevens
te maken; BenQ Corporation kan
niet verantwoordelijk worden
gesteld voor schade of
schadeclaims die met
gegevensverlies verband houden.)

Probleemoplossing 49

Hoewel het bestand kleiner is
dan de hoeveelheid vrij
geheugen op de speler, kan ik
het niet naar de speler
kopiëren.

De speler wijst geheugen toe in
clusters van 16 of 32 kB. Een
bestand van één byte neemt ook
één cluster in beslag, zodat een
bestand met een omvang die
kleiner is dan die van het vrije
geheugen, niet naar de speler kan
worden gekopieerd.

Waarom wordt er op de
MP3-speler niets
weergegeven?

50 Probleemoplossing

Controleer of de batterij niet leeg
is.
Controleer of de aan-/uit­schakelaar op ON (AAN) staat.
Bij onjuist gebruik kunnen er
systeemgegevens verloren gaan.
Herstel de firmware.

10. Veelgestelde vragen

Hoeveel MP3-nummers kan ik opslaan op de MP3-speler?

Dit hangt af van de geheugencapaciteit van de speler. Voor een MP3­bestand van één minuut hebt u één MB aan geheugen nodig. Als uw
speler een geheugen van 128/256 MB heeft, kunt u op de speler circa
128/256 minuten aan MP3-muziek opslaan.

Waarom hebben verschillende nummers een verschillend
volume?

Dit is zo omdat de parameter voor het volumeniveau tijdens de opname
voor elk nummer anders is.

Hoe kan ik hulp krijgen voor de Joybee MP3-speler en updates
van stuurprogramma's en firmware verkrijgen?

Ga naar http://www.BenQ.com

Veelgestelde vragen 51

52 Veelgestelde vragen