BenQ Joybee 120 User Manual [it]

Copyright © 2003 di BENQ Corporation. Tutti i diritti riservati. Non è consentita la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, la memorizzazione e la traduzione in alcuna lingua o linguaggio informatico di nessuna parte di questa pubblicazione in qualunque forma e con qualunque mezzo elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza previa autorizzazione scritta da parte di questa società.

Esclusione di garanzie

BENQ Corporation non si assume alcuna responsabilità né fornisce garanzie, espresse o implicite, sui contenuti della pubblicazione e non riconosce alcuna garanzia, commerciabilità o adeguatezza del prodotto ad alcuno scopo particolare. Inoltre, BENQ Corporation si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di apportare modifiche al contenuto senza obbligo di notificazione ad alcuno.

* Windows è un marchio di Microsoft Corporation. Altri nomi di marca e di prodotto sono di proprietà delle rispettive aziende o organizzazioni.

Benvenuti

Grazie per aver scelto il lettore MP3 BenQ Joybee 120. Questo lettore è un dispositivo plug-n-play digitale utilizzabile anche come lettore MP3 personale e unità flash USB.

Questo manuale descrive il funzionamento del lettore per l'ascolto di musica in formato MP3 di alta qualità. Si consiglia pertanto di leggerlo attentamente.

Riepilogo delle funzioni

 Durata della batteria fino a 16 ore (batteria Li-lon ricaricabile)  Supporta i formati musicali MP3 e WMA  Registrazione vocale  Utilizzabile come unità flash USB  Registrazione vocale in formato ADPCM (WAV)  Ascolto/registrazione stereofonica di stazioni radio FM  Display con retroilluminazione EL  Ideale per l'apprendimento delle lingue (grazie alla modalità

ripetizione)

 Software QMusic per una gestione efficace dei file musicali  7 modalità di equalizzazione preimpostate  Firmware aggiornabile

Importante

BENQ Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite dovuti a eliminazione di dati in seguito a malfunzionamento, riparazione o sostituzione della batteria. Copiare i dati importanti su altri supporti per evitarne la perdita.

L'uso improprio dell'unità nei casi specificati dalle avvertenze invaliderà la garanzia.

Come maneggiare l'unità

1. Questo lettore è un prodotto elettronico di alta precisione. Non tentare di aprirlo.

2. Non formattare il lettore come FAT32.

3. Non tentare di disassemblare o modificare alcuna parte del lettore.

4. Non sottoporre il lettore a urti.

5. Tenere il lettore sempre lontano dall'acqua.

6. Non sottoporre il lettore a condizioni estreme di temperatura, umidità e polvere né esporlo direttamente alla luce solare.

7. Utilizzare un panno asciutto per pulire il lettore. Non usare solventi chimici.

8. Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e accessori approvati dal produttore per il modello di lettore utilizzato. L'uso di qualsiasi altro tipo di accessorio invaliderà ogni approvazione o garanzia applicabili al lettore e potrebbe risultare pericoloso.

9. Durante l'ascolto, mantenere un volume appropriato per evitare lesioni permanenti all'udito.

10. Smaltire i lettori non utilizzati e i relativi accessori in base alle norme locali vigenti.

Sommario

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2 Accessori inclusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Uso della borsa da trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5 Collegamento al PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.6 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Lettore MP3 BenQ Joybee 120 . . . . . . . . . . . 10

2.1 Pulsanti/Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 Display LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.3 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Uso del lettore MP3 BenQ Joybee 120 . . . . . 15

3.1 Selezione della modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2 Modalità Record (Registrazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.3 Modalità Repeat (Ripetizione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.4 Impostazioni del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.5 Retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Uso del lettore MP3 BenQ come unità

flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 Sommario

5. Software di installazione del lettore MP3

BenQ Joybee 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.1 Installazione del software del driver sul PC . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.2 Rimozione del software del driver dal PC . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.3 Uso del software del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.4 Formattazione del lettore MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6. Connessione del lettore MP3 al PC tramite il

cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.1 Collegamento al PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2 Rimozione dal PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.3 Rimozione dal PC in Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7. Ripristino del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8. QMusic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.1 Installazione di QMusic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.2 Aggiunta di brani a Joybee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9. Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . 49

10. Domande frequenti (FAQ) . . . . . . . . . . . . . . 51

Sommario 5

1. Introduzione

1.1 Descrizione

Il lettore MP3 BenQ Joybee 120 è un'unità multifunzione per la riproduzione del suono di qualità elevata e a basso consumo energetico (con durata della batteria fino a 16 ore). Il lettore supporta i formati musicali MP3 e WMA e utilizza il formato ADPCM per le registrazioni vocali. Consente anche l'ascolto e la registrazione di stazioni radio FM e l'apprendimento delle lingue, dispone di display con retroilluminazione EL, consente l'aggiornamento del firmware e può essere utilizzato come unità flash USB. Inoltre, grazie alla sua funzionalità plug-n-play non è necessario alcun driver per l'utilizzo in Window 2000 e XP.

Questo lettore riproduce file MP3 musicali, ovvero in formato di compressione MPEG 1 layer 3. È consentito scaricare musica in MP3 dai siti Internet autorizzati o convertire i propri brani preferiti da CD al formato MP3 tramite l'applicazione QMusic fornita da BenQ (inclusa nel CD-ROM). È inoltre possibile scegliere tra 7 modalità di equalizzazione preimpostate per una resa sonora ottimale. Questo lettore MP3 è inoltre in grado di riprodurre file WMA musicali autorizzati.

1.2 Accessori inclusi

La confezione del lettore MP3 BenQ Joybee 120 contiene:

 Cuffie  Guida di consultazione rapida  CD-ROM (contenente il software del driver, l'applicazione QMusic

e il manuale in linea multilingua)

 Cavo USB  Borsa da trasporto  Collarino  Clip cintura  Caricabatteria  Scheda della garanzia

Contattare il rivenditore qualora parte del contenuto risultasse mancante.

6 Introduzione

1.3 Uso della borsa da trasporto

È possibile collocare il lettore MP3 Joybee 120 e i suoi accessori nella borsa da trasporto, come illustrato di seguito, per averlo sempre a portata di mano.

1.4 Requisiti di sistema

 Microsoft Windows 98/2000/ME/XP  Pentium a 200 MHz o superiore  Porta USB  Unità CD-ROM  Almeno 40 MB di spazio sul disco rigido  Almeno 32 MB di RAM di sistema

Introduzione 7

1.5 Collegamento al PC

Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare il lettore MP3 al PC. Inserire l'estremità quadrata del cavo nel lettore MP3 e quella rettangolare nella porta USB del PC.

Nota Verificare la carica della batteria prima di collegare il lettore MP3

al PC. Se la carica è insufficiente, il lettore MP3 potrebbe non collegarsi correttamente.

8 Introduzione

1.6 Specifiche

N. modello: Joybee 120

Capacità di memoria: Memoria flash da 64/128/256 MB

Connettività: USB Velocità lettura/scrittura: Lettura: 900 Kbps; Scrittura: 650 Kbps Formato registrazioni

vocali:

Tempo di registrazione: 250 minuti (64 MB) Formati supportati: MP3/WMA/WAV Alimentazione: Batteria al litio ricaricabile Consumo energetico: Riproduzione di brani MP3: 100 mW

Uscita massima: 5 mW × 2 Gamma di frequenza FM: 87,5-108 MHz Dimensioni: 57 mm (Lung.) × 38 mm (Larg.) × 11,5 mm

incorporata (opzionale)

ADPCM (è possibile riprodurre le registrazioni effettuate sul PC utilizzando un qualsiasi lettore che supporti il formato WAV)

Riproduzione di brani WMA: 115 mW Standby: 54 mW

(Alt.)

Introduzione 9

2. Lettore MP3 BenQ Joybee 120

2.1 Pulsanti/Porte

Display

Microfono

Consente di effettuare registrazioni vocali.

Interruttore di alimentazione

Nota In normali condizioni di funzionamento, questo

interruttore deve rimanere sulla posizione ON. Qualora il lettore non funzionasse correttamente, spingere il pulsante sulla posizione OFF per spegnere l'unità. Attendere 2 minuti, quindi riaccendere il lettore e tenere premuto il pulsante MENU per 2 secondi affinché venga ripristinato il normale funzionamento. Non utilizzare l'interruttore di alimentazione per spegnere il lettore. A tal fine, tenere premuto il pulsante OFF fino a quando la barra di esecuzione non viene visualizzata sullo schermo prima di spostare l'interruttore di alimentazione sulla posizione OFF.

10 Lettore MP3 BenQ Joybee 120

Porta U SB/ Caricabatteria

 Collegare il cavo

USB al PC.

 Collegare il cavo

del caricabatteria per ricaricare la batteria.

ON/OFF/MENU

Quando il lettore è spento, tenere premuto questo pulsante per 2 secondi per accenderlo. La schermata di avvio viene visualizzata per alcuni istanti, quindi il lettore si accende in modalità MP3/WMA. Viene visualizzato il titolo del brano.

Quando il lettore è acceso, tenere premuto questo pulsante per 2 secondi fino a

Power O f f ! non viene visualizzato sul display per spegnere l'unità. Nella

quando modalità Standby, premere questo pulsante per visualizzare il menu (Fig. 1). Durante la riproduzione, premere questo pulsante per visualizzare il sottomenu (Fig. 2).

(Fig. 1) (Fig. 2)

Il lettore si spegne automaticamente dopo 3 minuti se non viene avviata alcuna riproduzione o registrazione (questa funzione viene disattivata se il lettore è collegato a un PC).

Foro collarino

Presa cuffie

Riproduzione()/Pausa()/Arresto()/Conferma

Nelle modalità MP3/WMA, Music-Lyrics (Musica e testi) o Voice (Voce), premere questo pulsante per avviare la riproduzione. Durante l'ascolto, premere questo pulsante per mettere in pausa e successivamente riprendere la riproduzione. Tenere premuto questo pulsante per 2 secondi per arrestare la riproduzione o la registrazione.

Lettore MP3 BenQ Joybee 120 11

Ripetizione sezione (A-B)/Retroilluminazione ( )

 Durante la riproduzione, premere questo pulsante per ripetere o annullare la

ripetizione della sezione.

 Quando il lettore è acceso, tenere premuto questo pulsante per 2 secondi per

accendere o spegnere la retroilluminazione.

 Durante l'ascolto in modalità FM, premere questo pulsante per registrare la

trasmissione radiofonica.

Foro collarino

Traccia precedente/Indietro veloce()

 Premere questo pulsante per passare

alla traccia precedente durante la riproduzione nelle modalità MP3/ WMA, Music-Lyrics (Musica e testi) e Voi ce (Vo c e ) .

 Tenere premuto il pulsante per

tornare indietro rapidamente durante la riproduzione delle tracce.

 Durante la ripetizione di brani lunghi,

tenere premuto questo pulsante per aumentarne la durata.

 Spostare il cursore verso l'alto nel

menu.

 Durante l'ascolto in modalità FM,

premere questo pulsante per passare alla stazione radio precedente.

12 Lettore MP3 BenQ Joybee 120

Traccia successiva/Avanti veloce()

 Premere questo pulsante per

passare alla traccia successiva durante la riproduzione nelle modalità MP3/WMA, Music-Lyrics (Musica e testi) e Voice (Voce).

 Tenere premuto il pulsante per

avanzare rapidamente durante la riproduzione delle tracce.

 Durante la ripetizione di brani

lunghi, tenere premuto questo pulsante per ridurne la durata.

 Spostare il cursore verso il basso

nel menu.

 Durante l'ascolto in modalità FM,

premere questo pulsante per passare alla stazione radio successiva.

2.2 Display LCD

(1) Play (Riproduzione) (2) Pausa (3) Modalità Voice (Voce) (4) Brano n. (5) Totale brani (6)+(7) Ripeti 1 traccia (6)+(8) Ripeti tutto (9) Ripeti A-B (10) Pagina giù

(11) Pagina su (12) Titolo brano (13) Modalità MP3/WMA (14) Registrazione (15) Tempo trascorso traccia

corrente

(16) Durata totale traccia

corrente

Lettore MP3 BenQ Joybee 120 13

2.3 Alimentazione

(1) Collegamento del lettore al caricabatteria

Indicatore luminoso

(2) Caricamento della batteria

Quando il connettore del caricabatteria viene inserito nel lettore MP3 Joybee, l'indicatore luminoso del caricabatteria si illumina in arancione. Quando la batteria è quasi completamente carica (dopo un tempo di ricarica di circa 3 ore), l'indicatore luminoso diventa rosso. Per caricare completamente la batteria sono necessarie circa 4 ore.

14 Lettore MP3 BenQ Joybee 120

3. USO DEL LETTORE MP3 BENQ

JOYBEE 120

Avvertenza Non utilizzare l'interruttore di alimentazione per

spegnere il lettore. A tal fine, tenere premuto il pulsante OFF fino a quando la barra di esecuzione non viene visualizzata sullo schermo prima di spostare l'interruttore di alimentazione sulla posizione OFF. In caso contrario, i dati di sistema potrebbero andare perduti e l'unità non verrebbe visualizzata. In tal caso, consultare la sezione Aggiornamento del firmware in questo manuale per ripristinare il lettore.

 Accendere l'unità: quando il lettore è spento, tenere premuto il

pulsante MENU per 2 secondi per accenderlo.

 Spegnere l'unità: quando il lettore è acceso, tenere premuto il

pulsante MENU per 2 secondi per spegnerlo.

Nota

1) Tenere premuto per 2 secondi per tornare alla modalità Stanby.

2) In modalità Standby, premere  o  per scegliere MODE

(Modalità), RECORD (Registrazione), REPEAT (Ripetizione), SETTING (Impostazione).

3) Premere per confermare.





Uso del lettore MP3 BenQ Joybee 120 15

3.1 Selezione della modalità

Accedere alla schermata MODE, quindi premere  o  per selezionare la modalità MP3/WMA, VOICE (Voce) o FM RADIO

(Radio FM). Premere per confermare.

(1) Modalità MP3/WMA

Accedere alla schermata MODE, premere  o  per selezionare la modalità MP3/WMA (Fig. 3), quindi premere per confermare (Fig.4).









(Fig. 3)

(Fig. 4)

Selezione di una traccia

In modalità Standby o durante la riproduzione, premere  o  per selezionare la traccia desiderata. Durante la riproduzione, tenere premuto  o  per tornare indietro o avanzare rapidamente.

Play/Pause (Riproduzione/Pausa)

Premere per avviare la riproduzione. Il simbolo  viene visualizzato





sullo schermo (Fig. 5). Durante la riproduzione, premere questo pulsante per mettere in pausa. Il simbolo  viene visualizzato sullo schermo (Fig. 6). Premere nuovamente questo pulsante per riprendere la riproduzione.

(Fig. 5)

(Fig. 6)

Stop (Arresto)

Durante l'ascolto, tenere premuto il pulsante per 2 secondi per





arrestare la riproduzione e passare alla modalità Standby.

16 Uso del lettore MP3 BenQ Joybee 120

+ 36 hidden pages