Copyright
Copyright © 2003 BENQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune
partie du présent document ne peut être reproduite, transmise,
transcrite, conservée ou traduite dans une langue ou dans un langage
informatique, sous aucune forme ni par quelque moyen que ce soit,
électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou
autre, sans l'autorisation écrite préalable de BENQ Corporation.
Clause de non-responsabilité
BENQ Corporation exclut toute garantie, expresse ou implicite, à
propos du contenu du présent document, notamment en termes de
qualité et d'adéquation à un usage particulier. En outre,
BENQ Corporation se réserve le droit de réviser le présent document
et d'y apporter des modifications à tout moment sans notification
préalable.
*Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Les
autres marques mentionnées sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
1
Bienvenue
Merci d'avoir choisi le lecteur MP3 BenQ Joybee 120. Ce périphérique
plug'n'play vous permet non seulement d'exploiter pleinement vos
ressources numériques, mais sert également de lecteur portable MP3 et
de lecteur Flash USB.
Le but de ce manuel est de présenter l'utilisation des différentes
fonctionnalités du lecteur afin d'obtenir la meilleure qualité d'écoute
pour vos fichiers audio au format MP3. Veuillez le lire attentivement.
Aperçu des différentes fonctionnalités
Jusqu'à 16 heures d'autonomie (batterie Li-lon rechargeable)
Prise en charge des formats audio MP3 et WMA
Fonction d'enregistrement vocale intégrée
Sert également de lecteur Flash USB
Format ADPCM (WAV) pour l'enregistrement vocal
Écoute/enregistrement en stéréo des radios FM
Écran à rétro-éclairage électroluminescent
Idéal pour l'apprentissage des langues (répétition de section A-B)
Logiciel QMusic facilitant la gestion des fichiers audio
7 modes d'égaliseur intégrés
Possibilité de mise à niveau du logiciel
2
Important
BENQ Corporation ne peut en aucun cas être tenu responsable des
dommages ou des pertes occasionnées par la suppression de données
résultant d'un dysfonctionnement, d'une réparation ou d'un changement
de batterie. Veillez à sauvegarder vos données importantes sur un autre
support afin d'éviter toute perte.
Si vous ne respectez pas les consignes énoncées, la garantie sera annulée.
Instructions de manipulation
1. Ce lecteur est un appareil électronique de haute précision. Veuillez
ne pas le démonter.
2. Ne formatez pas le lecteur comme FAT32.
3. N'essayez pas de démonter ni de modifier aucune des pièces du
lecteur.
4. Protégez le lecteur contre les chocs.
5. Maintenez constamment votre lecteur à l'écart de l'eau.
6. N'exposez pas votre lecteur aux conditions suivantes : températures
extrêmes, taux d'humidité élevé, poussière ou exposition directe à
la lumière du soleil.
7. Nettoyez votre lecteur à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de
solution à base de produits chimiques.
8. Utilisez uniquement les batteries, chargeurs et accessoires certifiés
par le fabriquant pour ce modèle précis de lecteur. L'utilisation de
produits non certifiés entraîne l'annulation des certifications et des
garanties appliquées au lecteur et peut s'avérer dangereuse.
9. Maintenez un volume décent lors de l'écoute. Un volume trop élevé
risque de nuire à vos capacités auditives de manière permanente.
10. Jetez le produit en respectant les normes d'environnement en
vigueur.
3
Table des matières
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Accessoires livrés avec le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Rangement dans la sacoche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Connexion à un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.6 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Votre lecteur MP3 Joybee 120 . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Boutons/Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3 Source d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Utilisation du lecteur MP3 Joybee 120 . . . . . 15
3.1 Changement de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Mode d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3 Mode de répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4 Configuration du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.5 Rétro-éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. Utilisation du lecteur MP3 BenQ en tant que
lecteur Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Table des matières
5. Logiciel d'installation du lecteur MP3 BenQ
Joybee 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1 Installation du logiciel du pilote sur le PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 Suppression du logiciel du pilote du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3 Utilisation du logiciel du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.4 Formatage du lecteur MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6. Connexion du lecteur MP3 au PC . . . . . . . . . 33
6.1 Connexion au PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2Suppression du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.3Déconnexion d'un PC fonctionnant sous Windows XP . . . . . . 34
7. Réinstallation du micrologiciel . . . . . . . . . . . . 35
8. QMusic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.1 Installation de QMusic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.2 Ajout de morceaux de musique dans Joybee . . . . . . . . . . . . . . 40
9. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10. Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Table des matières 5
1. Introduction
1.1 Description
Le lecteur MP3 BenQ Joybee 120 est un appareil multi-fonctions offrant
une qualité d'écoute supérieure pour une consommation d'énergie
minimale (jusqu'à 16 heures d'autonomie). Il prend en charge les formats
audio MP3 et WMA et procède à l'enregistrement vocal avec le format
ADPCM. Ses fonctionnalités incluent également la radio FM (réception
et enregistrement), un écran à rétro-éclairage électroluminescent,
l'apprentissage des langues, un micrologiciel évolutif. Vous pouvez
également l'utiliser comme lecteur Flash USB. Il est également
directement reliable à votre PC (aucun pilote requis pour
Windows 2000 / XP).
Ce lecteur permet de lire les fichiers MP3 compressés au format MPEG
1 layer 3. Il est possible de télécharger les fichiers audio MP3 autorisés
sur Internet ou de convertir vos CD préférés au format MP3 à l'aide de
l'application QMusic développée par BenQ (livrée sur le CD-ROM).
7 modes d'égaliseur intégrés vous garantissent une qualité d'écoute
optimale. Ce lecteur MP3permet également de lire les fichiers audio
autorisés au format WMA.
1.2 Accessoires livrés avec le produit
Vérifiez que l'emballage de votre lecteur MP3 BenQ Joybee 120 contient
les éléments suivants :
Écouteurs
Guide de mise en route
CD-ROM (contenant le logiciel du pilote, l'application QMusic et le
guide électronique multilingue)
Câble USB
Sacoche
Bandoulière
Attache ceinture
6 Introduction
Chargeur
Formulaire de garantie
Veuillez contacter votre revendeur au cas où l'un de ces éléments
viendrait à manquer.
1.3 Rangement dans la sacoche
La photo ci-dessous vous indique comment ranger le lecteur MP3
Joybee 120 et ses accessoires dans la sacoche.
1.4 Configuration système requise
Microsoft Windows 98/2000/ME/XP
Pentium 200 MHz ou version supérieure
Port USB
Lecteur de CD-ROM
Espace disque de 40 Mo ou plus
RAM de 32 Mo ou plus
Introduction 7
1.5 Connexion à un PC
Connectez votre lecteur MP3 à votre PC à l'aide du câble USB fourni.
Branchez l'extrémité carrée du câble sur le lecteur MP3 et l'extrémité
rectangulaire sur le port USB du PC.
Remarque : Vérifiez l'état de la batterie avant de connecter le lecteur
MP3 au PC. Lorsque la batterie est faible, il se peut que la
connexion entre les deux appareils soit défectueuse.
8 Introduction
1.6 Spécifications
Référence : Joybee 120
Capacité de mémoire : Mémoire flash intégrée de 64/128/256 Mo
Connectivité : USB
Vitesse de lecture/
d'enregistrement :
Format
d'enregistrement vocal :
Te m p s
d'enregistrement : 250 minutes (64 Mo)
Formats pris en charge : MP3/WMA/WAV
Source d'alimentation : Batterie au lithium rechargeable
Consommation Lecture de morceaux MP3 : 100 mW
Sortie maximale : 5,0 mW × 2
Plage de fréquence FM : 87.5-108 MHz
Dimensions : 57 mm(L) × 38 mm(l) ×11,5 mm(H)
(facultatif)
Lecture : 900 Ko/s Enregistrement :
650 Ko/s
ADPCM (les enregistrement peuvent être
lus sur un PC équipé d'un lecteur prenant
en charge le format WAV)
Lecture de morceaux WMA : 115 mW
Veille : 54 mW
Introduction 9
2. Votre lecteur MP3 Joybee 120
2.1 Boutons/Ports
Écran
Mic
Permet d'enregistrer le son de votre voix.
Bouton d'alimentation
Remarque :
Dans des conditions normales d'utilisation, le bouton
d'alimentation doit se trouver sur la position ON
(Marche). En cas de dysfonctionnement, mettez
l'appareil hors tension en faisant coulisser le bouton
sur la position OFF (Arrêt). Attendez 2 minutes, puis
remettez l'appareil sous tension. Maintenez le bouton
MENU enfoncé pendant 2 secondes pour reprendre
le fonctionnement normal. N'utilisez pas le bouton
d'alimentation pour mettre le lecteur hors tension.
Maintenez le bouton OFF (Arrêt) enfoncé jusqu'à ce
que la barre de fonctionnement s'affiche à l'écran de
manière à mettre le lecteur en position d'arrêt. Faites
ensuite coulisser le bouton d'alimentation sur la
position OFF (Arrêt).
10 Votre lecteur MP3 Joybee 120
Por t USB/Por t
du chargeur
Branchez le câble
USB pour
connecter le
lecteur à votre PC.
Branchez le câble
du chargeur pour
recharger la
batterie.
On (Marche)/OFF (Arrêt)/Menu
Lorsque le lecteur est hors tension, maintenez ce bouton enfoncé pendant 2
secondes pour le mettre sous tension. L'écran de démarrage s'affiche
temporairement, puis l'appareil passe en mode MP3/WMA. Le titre des morceaux
s'affiche.
Lorsque l'appareil est sous tension, maintenez ce bouton enfoncé pendant 2
secondes jusqu'à ce que l'inscription
mettre hors tension. En mode de veille, ce bouton permet d'afficher le menu
(Fig.1). Pendant la lecture, ce bouton permet d'afficher le sous-menu (Fig.2).
Power Off! (Arrêt) s'affiche pour le
(Fig.1) (Fig.2)
Lorsque vous n'effectuez aucune opération sur le lecteur, celui-ci se
met automatiquement hors tension après 3 minutes (cette
fonctionnalité est désactivée lorsque le lecteur est relié à un PC).
Encoche de la bandoulière
Lecture()/Pause()/Arrêt()/Confirmer
En mode MP3/WMA, Music-Lyrics (musique-paroles) ou
Voice (voix), appuyez sur ce bouton pour commencer la
lecture. Pendant la lecture, une pression sur ce bouton permet de marquer
une pause puis de reprendre la lecture. Maintenez ce bouton enfoncé
pendant 2 secondes pour mettre fin à la lecture ou à un enregistrement.
Votre lecteur MP3 Joybee 120 11
Prise
écouteurs
Répéter la sélection (A-B)/Rétro-éclairage ( )
Pendant la lecture, une pression sur ce bouton permet de répéter ou
d'annuler la répétition de la sélection.
Lorsque le lecteur est sous tension, maintenez ce bouton enfoncé pendant
2 secondes pour activer/désactiver le rétro-éclairage.
En mode FM, ce bouton permet d'enregistrer les programmes diffusés par
la station de radio sélectionnée.
Encoche de la bandoulière
Piste précédente/Retour
rapide()
Permet de sélectionner la piste
précédente pendant la lecture ou
pendant une pause en mode MP3/
WMA, Music-Lyrics (musiqueparoles) ou Voice (voix).
Maintenez ce bouton enfoncé pour
effectuer un retour rapide sur une
piste pendant la lecture.
En configuration de répétition du
temps de lecture, maintenez ce
bouton enfoncé pour augmenter la
durée sélectionnée.
Permet de déplacer le curseur vers
le haut dans le menu.
En mode FM, ce bouton permet de
rechercher la station de radio
précédente.
12 Votre lecteur MP3 Joybee 120
Piste suivante/Avance
rapide()
Permet de sélectionner la plage
suivante pendant la lecture en
mode MP3/WMA, Music- Lyrics
(musique-paroles) et Voice (voix).
Maintenez ce bouton enfoncé
pour accélérer la lecture d'une
plage.
En configuration de répétition du
temps de lecture, maintenez ce
bouton enfoncé pour diminuer la
durée sélectionnée.
Permet de déplacer le curseur
vers le bas dans le menu.
En mode FM, ce bouton permet
de rechercher la station de radio
suivante.
2.2 Écran LCD
(1) Lecture
(2) Pause
(3) Mode Voice (voix)
(4) N° du morceau
(5) Nombre de morceaux
(6)+(7) Répétition d'1 piste
(6)+(8) Répétition de la totalité
des pistes
(9) Répétition A-B
(10) Défilement des pages vers le
bas
(11) Défilement des pages vers le
haut
(12) Titre du morceau
(13) Mode MP3/WMA
(14) Enregistrement
(15) Temps écoulé pour le
morceau en cours
(16) Durée totale du morceau en
cours
Votre lecteur MP3 Joybee 120 13
2.3 Source d'alimentation
(1) Branchement du lecteur au chargeur
Voyant lumineux
(2) Chargement de la batterie
Lorsque vous branchez le cordon de chargement de la batterie sur le
lecteur MP3 Joybee, un voyant lumineux orange s'allume sur le chargeur.
Lorsque la batterie est presque entièrement rechargée (au bout
d'environ 3 heures de chargement), le voyant lumineux devient rouge. Le
chargement complet de la batterie s'effectue en moyenne en 4 heures.
14 Votre lecteur MP3 Joybee 120
3. UTILISATION DU LECTEUR MP3
JOYBEE 120
Avertissement :
N'utilisez pas le bouton d'alimentation pour mettre le lecteur
hors tension. Maintenez le bouton OFF (Arrêt) enfoncé
jusqu'à ce que la barre de fonctionnement s'affiche à l'écran de
manière à mettre le lecteur en position d'arrêt. Faites ensuite
coulisser le bouton d'alimentation sur la position OFF
(Arrêt). Si vous ne suivez pas cette procédure, vous risquez de
perdre des données système et vous ne parviendrez pas à
mettre l'appareil sous tension. En pareil cas, reportez-vous à la
section du présent manuel intitulée Réinstallation du
micrologiciel pour remettre l'appareil sous tension.
Pour mettre l'appareil sous tension : lorsque le lecteur est hors
tension, maintenez le bouton MENU enfoncé pendant 2 secondes
pour le mettre sous tension.
Pour mettre l'appareil hors tension : lorsque le lecteur est sous
tension, maintenez le bouton MENU enfoncé pendant 2 secondes
pour le mettre hors tension.
Remarque :
1) Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour
revenir en mode de veille.
2) En mode de veille, appuyez sur ou sur pour sélectionner
MODE, RECORD (Enregistrer), REPEAT (Répétition),
SETTING (Configuration).
3) Appuyez sur pour accéder à l'écran sélectionné.
||
/
||
/
Utilisation du lecteur MP3 Joybee 120 15
3.1 Changement de mode
Une fois l'écran MODE affiché, appuyez sur ou sur pour
sélectionner le mode souhaité : MP3/WMA, VOICE (voix) ou FM
RADIO. Appuyez ensuite sur pour confirmer le mode sélectionné.
(1) Mode MP3/WMA
Une fois l'écran MODE affiché, appuyez sur ou sur pour
sélectionner MP3/WMA (Fig.3), puis appuyez sur pour confirmer
votre sélection (Fig.4).
||
/
||
/
(Fig.3)
(Fig.4)
Sélection d'une piste
En mode de veille ou pendant la lecture, appuyez sur ou sur pour
sélectionner la piste que vous souhaitez écouter. Pendant la lecture d'une
piste, maintenez le bouton ou enfoncé pour effectuer un retour ou
une avance rapide.
Lecture/Pause
Appuyez sur pour commencer la lecture. Le symboles'affiche à
||
/
l'écran (Fig.5). Ce bouton permet également de marquer une pause. Le
symboles'affiche à l'écran (Fig.6). Appuyez à nouveau sur ce bouton
pour reprendre la lecture.
(Fig.5)
(Fig.6)
Arrêt
Pendant la lecture, maintenez le bouton enfoncé pendant 2
||
/
secondes pour arrêter l'appareil et le mettre en mode de veille.
16 Utilisation du lecteur MP3 Joybee 120
Réglage du volume
Pendant la lecture, appuyez sur MENU pour afficher le sous-menu
(Fig.2). Appuyez sur pour accéder à l'écran de réglage du volume
||
/
(Fig.7). Appuyez sur ou sur pour régler le volume, puis appuyez sur
||
pour confirmer le volume sélectionné et revenir à l'écran précédent.
/
Appuyez une nouvelle fois sur MENU pour revenir à l'écran affichant les
informations du morceau (Fig.5). Vous pouvez également régler le
volume en sélectionnant l'écran SETTING (Configuration).
(Fig.7)
Égaliseur
Pendant la lecture, appuyez sur MENU pour afficher le sous-menu
(Fig.2). Appuyez sur ou sur pour sélectionner EQ (Fig.8), puis
appuyez sur pour accéder à l'écran correspondant (Fig.9). Appuyez
||
/
sur ou sur pour sélectionner le mode NORMAL, BASS
(basse), TREBLE (aigu), ROCK, JAZZ, CLASSIC ou POP, puis
appuyez sur pour confirmer votre sélection et revenir à l'écran
||
/
précédent. Appuyez une nouvelle fois sur MENU pour revenir à l'écran
affichant les informations du morceau (Fig.5). Vous pouvez également
régler le mode d'égaliseur (EQ) en sélectionnant l'écran SETTING
(Configuration).
(Fig.8)
(Fig.9)
Utilisation du lecteur MP3 Joybee 120 17
Répétition
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton MENU pour afficher le sousmenu (voir Fig.2). Appuyez sur ou sur pour sélectionner REPEAT
(Répétition) (Fig.10). Appuyez sur pour accéder à l'écran
||
/
correspondant (Fig.11), puis appuyez sur ou sur pour sélectionner
le mode NORMAL, REP ALL (Répéter tout), REP 1 ou REP
RANDOM (Répétition aléatoire). Le mode sélectionné s'affiche à
l'écran. Aucun symbole ne s'affiche à l'écran pour le mode correspondant
à la lecture normale. Appuyez sur pour confirmer votre sélection et
||
/
revenir à l'écran précédent. Appuyez ensuite sur le bouton MENU pour
revenir à l'écran affichant les informations du morceau (Fig.5). Vous
pouvez également régler le mode de répétition en sélectionnant l'écran
SETTING (Configuration).
(Fig.10) (Fig.11)
Verrouillage
Pendant la lecture, appuyez sur MENU pour afficher le sous-menu
(Fig.2), puis appuyez sur ou sur pour sélectionner la fonction
HOLD (Verrouillage) permettant de désactiver les boutons
(Fig.12). Appuyez ensuite sur pour confirmer (Fig.13). Lorsque le
||
/
mode de verrouillage est activé, maintenez le bouton A-B enfoncé
pendant 2 secondes pour déverrouiller les boutons. La mention
UNLOCK (Verrouillage désactivé) s'affiche.
(Fig.12)
18 Utilisation du lecteur MP3 Joybee 120
(Fig.13)
Répétition A-B
Pendant la lecture, appuyez sur A-B pour indiquer le point de départ de
la sélection. Le symbole A s'affiche (Fig.14). Appuyez une nouvelle fois
pour indiquer la fin de la sélection. Le symbole A-B s'affiche (Fig.15). Le
lecteur commence à lire la sélection en boucle. Appuyez de nouveau sur
le bouton A-B pour annuler la répétition de la sélection. Le symbole A-
B disparaît et l'appareil reprend en mode de lecture normale.
(Fig14)
(Fig.15)
Suppression d'une piste MP3/WMA
Reportez-vous à la section DELETE (Supprimer) du mode SETTING
(Configuration) à la page page 25.
(2) Mode Voice (voix)
En mode de veille, appuyez sur le bouton MENU pour accéder à la
sélection des différents modes. Appuyez sur ou sur pour
sélectionner le mode VOI CE (Voix) (Fig.16), puis appuyez sur pour
||
/
confirmer votre sélection. Le symbole apparaît à l'écran (Fig.17).
(Fig.16)
(Fig.17)
Sélection d'un fichier d'enregistrement
Cette opération s'effectue en suivant la même procédure que pour la
sélection d'une piste en mode MP3/WMA.
Utilisation du lecteur MP3 Joybee 120 19
Lecture/Pause
Identique au mode MP3/WMA. L'écran ressemble à celui illustré
ci-dessous (Fig.18).
(Fig.18)
Arrêt
Identique au mode MP3/WMA.
Réglage du volume
Identique au mode MP3/WMA.
Verrouillage
Identique au mode MP3/WMA.
Répétition
Identique au mode MP3/WMA.
Répétition A-B
Identique au mode MP3/WMA.
Suppression d'un fichier d'enregistrement vocal
Reportez-vous à la section DELETE (Supprimer) du mode
SETTING (Configuration) à la page page 25.
20 Utilisation du lecteur MP3 Joybee 120
(3) Radio FM
En mode de veille, appuyez sur le bouton MENU pour accéder à la
sélection des différents modes. Appuyez sur ou pour sélectionner
le mode RADIO (Fig.19), puis appuyez sur pour écouter les
||
/
programmes diffusés. La fréquence de la station sélectionnée s'affiche à
l'écran (Fig.20). Appuyez sur le bouton A-B pour enregistrer les
programmes diffusés (Fig.21). Appuyez sur pour arrêter
||
/
l'enregistrement.
(Fig.19)
Mode Voice (voix)
(Fig.21)
Te m p s
d'enregistrement
N° de série du
fichier
d'enregistrement.
(Fig.20)
Te m p s
d'enregistrement
disponible
Format du fichier
d'enregistrement
Sélection d'une station
Lorsque la fréquence de la station sélectionnée s'affiche à l'écran,
maintenez le bouton ou enfoncé pour rechercher une autre
station. Lorsqu'une station est détectée, le lecteur diffuse les
programmes retransmis. Si la réception est mauvaise, appuyez sur ou
sur pour l'ajuster. Pour rechercher une autre station, il vous suffit
d'appuyer sur le bouton ou sur .
Utilisation du lecteur MP3 Joybee 120 21
Arrêt
Pendant la diffusion d'un programme, appuyez sur pour arrêter
(Fig.22). Une fois la diffusion arrêtée, vous pouvez la reprendre en
appuyant sur .
||
/
||
/
(Fig.22)
Réglage du volume
Pendant la lecture, appuyez sur MENU pour afficher le sous-menu
(Fig.23). Appuyez sur pour accéder à l'écran de réglage du volume
(Fig.24). Réglez le volume, puis appuyez sur pour confirmer et
||
/
||
/
revenir à l'écran précédent. Appuyez une nouvelle fois sur MENU pour
revenir à l'écran affichant les informations de la station sélectionnée
(Fig.5).
(Fig.23)
(Fig.24)
Changement de mode
Pendant la diffusion d'un programme radio, appuyez sur MENU pour
afficher le sous-menu (Fig.23). Appuyez sur ou sur pour
sélectionner MODE (Fig.25), puis appuyez sur pour accéder à
||
/
l'écran correspondant (Fig.26). Appuyez sur ou sur pour
sélectionner le mode MP3/WMA, VOICE (Voix) ou FM RADIO,
puis appuyez sur pour accéder à l'écran correspondant.
(Fig.25)
22 Utilisation du lecteur MP3 Joybee 120
||
/
(Fig.26)
3.2 Mode d'enregistrement
Remarque :
1) Afin d'éviter les parasites, désactivez le rétro-éclairage de
l'écran pendant l'enregistrement.
2) Pendant l'enregistrement, ne mettez pas l'appareil hors
tension en appuyant sur le bouton d'alimentation. Ne
déconnectez pas le câble USB.
3) La fonction d'enregistrement n'est pas accessible lorsque la
charge des piles est trop faible.
En mode de veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu (Fig.1).
Sélectionnez RECORD (Enregistrer) en appuyant sur ou sur
(Fig.27). Appuyez sur pour commencer l'enregistrement.
||
/
L'enregistrement s'effectue automatiquement à la suite du dernier fichier
enregistré. Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement et revenir au
||
/
mode de voix.
(Fig.27)
3.3 Mode de répétition
En mode de veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu (Fig.1).
Appuyez sur ou sur pour sélectionner REPEAT (Répétition)
(Fig.28). Appuyez sur pour accéder à l'écran correspondant (Fig.29),
puis appuyez sur ou sur pour sélectionner le mode NORMAL,
REP ALL (Répéter tout), REP 1 ou REP RANDOM (Répétition
aléatoire). Le mode sélectionné s'affiche à l'écran. Aucun symbole ne
s'affiche à l'écran pour le mode correspondant à la lecture normale.
Appuyez sur pour confirmer votre sélection et revenir à l'écran
précédent (Fig.1).
||
/
||
/
(Fig.28) (Fig.29)
Utilisation du lecteur MP3 Joybee 120 23
3.4 Configuration du lecteur
En mode de veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu (Fig.1).
Appuyez sur ou sur pour sélectionner SETTING
(Configuration) (Fig.30), puis appuyez sur pour accéder à l'écran
correspondant (Fig.31). Appuyez sur ou sur pour sélectionner
VOLUME, EQ (Égaliseur), DELETE (Supprimer), BATTERY
(Batterie), MEMORY (Mémoire), CONTRAST (Contraste).
Appuyez sur pour accéder à l'écran sélectionné.
||
/
(Fig.30) (Fig.31)
(1) VOLUME
Dans le sous-menu de configuration (Fig.31), appuyez sur pour
accéder à l'écran correspondant au réglage du volume (Fig.32), puis
appuyez sur ou sur pour régler le volume. Appuyez sur pour
confirmer le réglage et revenir à l'écran précédent. Appuyez ensuite sur
MENU pour quitter.
(Fig.32)
(2) Égaliseur
Dans le sous-menu de configuration, appuyez sur ou sur pour
sélectionner EQ (Égaliseur) (Fig.33), puis appuyez sur pour accéder
à l'écran correspondant (Fig.34). Appuyez sur ou sur pour
sélectionner le mode NORMAL, BASS (basse), TREBLE (aigu),
ROCK, JAZZ, CLASSIC ou POP. Appuyez sur pour confirmer
votre sélection et revenir à l'écran précédent, puis appuyez une nouvelle
fois sur MENU pour quitter.
||
/
||
/
||
/
||
/
||
/
(Fig.33)
24 Utilisation du lecteur MP3 Joybee 120
(Fig.34)
(3) Supprimer
En mode de veille, appuyez sur ou sur pour sélectionner le fichier
à supprimer. Appuyez sur MENU pour accéder au menu (Fig.1), appuyez
sur ou sur pour sélectionner SETTING (Configuration)
(Fig.30). Appuyez sur pour accéder à l'écran correspondant (Fig.31),
||
/
puis appuyez une nouvelle fois sur ou sur pour sélectionner
DELETE (Supprimer) (Fig.35). Appuyez sur pour accéder à l'écran
||
/
correspondant (Fig.36). Le message ARE YOU SURE? (Êtes-vous
sûr ?) apparaît à l'écran. Appuyez sur pour confirmer la suppression
||
/
ou sur MENU pour annuler l'opération. Le message DELETE-DONE?
(Suppression terminée ?) s'affiche à l'écran une fois le fichier
supprimé (Fig.37). Appuyez sur MENU pour quitter ou répétez les
étapes ci-dessus pour supprimer d'autres fichiers.
(Fig.35)
(Fig.37)
(Fig.36)
(4) BATTERIE
Dans le sous-menu de configuration, appuyez sur ou sur pour
sélectionner BATTERY (Batterie) (Fig.38), puis appuyez sur pour
||
/
afficher l'état de la batterie (Fig.39). Appuyez sur n'importe quel bouton
pour revenir à l'écran précédent. Appuyez une nouvelle fois sur MENU
pour quitter.
(Fig.38) (Fig.39)
batterie rechargée batterie faible batterie déchargée
Utilisation du lecteur MP3 Joybee 120 25
(5) MÉMOIRE
Dans le sous-menu de configuration, appuyez sur ou sur pour
sélectionner MEMORY (Mémoire) (Fig.40), puis appuyez sur pour
||
/
afficher l'état de la mémoire (Fig.41). Appuyez sur n'importe quel bouton
pour revenir à l'écran précédent. Appuyez une nouvelle fois sur MENU
pour quitter.
(Fig.40) (Fig.41)
(6) CONTRASTE
Dans le sous-menu de configuration, appuyez sur ou sur pour
sélectionner CONTRAST (Contraste) (Fig.42). Appuyez sur
||
/
pour accéder à l'écran de réglage du contraste (Fig.43). Appuyez sur le
bouton ou pour régler le contraste de l'écran. Appuyez sur
||
/
pour confirmer le réglage et revenir à l'écran précédent, puis appuyez
une nouvelle fois sur MENU pour quitter.
(Fig.42)
(Fig.43)
3.5 Rétro-éclairage
Lorsque le lecteur est sous tension, maintenez le bouton enfoncé
pendant 2 secondes pour activer le rétro-éclairage. Si vous n'effectuez
aucune opération pendant 8 secondes, le rétro-éclairage s'éteint
automatiquement. Vous pouvez également désactiver le rétro-éclairage
en maintenant le bouton enfoncé pendant 2 secondes.
26 Utilisation du lecteur MP3 Joybee 120
4. Utilisation du lecteur MP3 BenQ
en tant que lecteur Flash USB
Vous pouvez utiliser le lecteur MP3 BenQ Joybee 120 comme lecteur
Flash USB. Vous pouvez télécharger toutes sortes de fichiers depuis
votre lecteur vers votre PC et inversement. Toutefois le lecteur prend
uniquement en charge les fichiers au format MP3/WMA/WAV.
Veuillez vous reporter au chapitre 6, « Connexion du lecteur MP3 au
PC ».
Utilisation du lecteur MP3 BenQ en tant que lecteur Flash USB 27
5. Logiciel d'installation du lecteur
MP3 BenQ Joybee 120
Avertissement :
Si votre ordinateur fonctionne avec le système d'exploitation
Windows 98, installez le logiciel du pilote afin de permettre la
connexion et l'échange d'informations entre votre PC et le
lecteur MP3 Joybee. Si vous utilisez d'autres systèmes
d'exploitation (par exemple Windows 2000/ME/XP), il vous
suffit de relier le lecteur MP3 Joybee directement au port
USB. Votre PC identifie le lecteur MP3 Joybee
automatiquement. Si la boîte de dialogue Nouveau
périphérique détecté apparaît toujours, cliquez sur
Suivant ou sur OK pour la fermer. Cependant, si vous
souhaitez réinstaller ou mettre à niveau le micrologiciel, vous
devez installer le logiciel du pilote.
Si vous avez déjà installé les pilotes sur votre ordinateur, le programme
d'installation procède à la désinstallation des pilotes et des différents
composants. Ne connectez pas le lecteur MP3 à votre ordinateur
pendant l'installation. Si vous ne respectez pas cette consigne, il se
peut que les pilotes existants et les différents composants ne soient pas
correctement désinstallés, entraînant ainsi un risque d'erreur dans le
futur processus d'installation.
Le logiciel du lecteur MP3 BenQ Joybee 120 correspond à la fois au
pilote et à l'interface utilisateur permettant de télécharger des fichiers
MP3/WMA, des fichiers d'enregistrement vocal et des fichiers de
données depuis votre PC vers votre lecteur MP3 et inversement.
28 Logiciel d'installation du lecteur MP3 BenQ Joybee 120
5.1 Installation du logiciel du pilote sur le PC
Remarque : Les illustrations des procédures d'installation présentées
1. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD ROM ; l'écran
de bienvenue apparaît (Fig.44).
2. Cliquez sur Install MP3 Player Host Driver (Installer le
pilote du lecteur MP3). Suivez les instructions vous indiquant la
suite de la procédure. Cliquez sur EXIT (Quitter) si vous ne
souhaitez pas installer les pilotes.
ci-dessous sont basées sur Windows 98. Suivez les
mêmes procédures pour les autres systèmes
d'exploitation.
(Fig.44)
Logiciel d'installation du lecteur MP3 BenQ Joybee 120 29
5.2 Suppression du logiciel du pilote du PC
Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Ajout/suppression de
programmes (Fig.45). Dans l'onglet Installation/Désinstallation,
sélectionnez Lecteur MP3 BenQ Joybee 120.
Cliquez sur Ajouter/Supprimer, puis suivez les instructions affichées à
l'écran pour supprimer le logiciel.
(Fig.45)
30 Logiciel d'installation du lecteur MP3 BenQ Joybee 120
5.3 Utilisation du logiciel du pilote
Remarque : Il est impossible de connecter le lecteur MP3 au PC
Mettez le lecteur MP3 sous tension, connectez-le au PC à l'aide du câble
USB. Le message PC Link… (Liaison PC) s'affiche sur l'écran du lecteur
MP3. Cliquez deux fois sur Poste de travail sur le PC ; un lecteur
amovible (par ex. le lecteur F) s'affiche dans la fenêtre.
Téléchargement
(PC vers lecteur MP3)
Téléchargement
(lecteur MP3 vers PC)
Suppression Sélectionnez les fichiers à supprimer du lecteur
Quitter Une fois le téléchargement effectué, le message
lorsque le mode FM Radio est sélectionné.
Copiez les fichiers à télécharger puis collez-les
dans le lecteur F. Vous pouvez également
effectuer un glisser/déposer des fichiers
directement dans le lecteur F.
Copier les fichiers à télécharger depuis le
lecteur F, puis collez-les dans l'emplacement
souhaité du PC. Vous pouvez également
effectuer un glisser/déposer des fichiers depuis
le lecteur F directement sur le PC.
F, cliquez avec le bouton droit de la souris, puis
sélectionnez la commande Supprimer.
Remarque :
Ne supprimez pas le fichier Settings.dat.
PC Link… (Liaison PC) s'affiche sur l'écran du
lecteur MP3.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le
lecteur amovible (par ex. le lecteur F), puis
sélectionnez la commande Éjecter du menu
contextuel. Une fois cette opération effectuée,
vous pouvez débrancher le lecteur MP3 du port
USB. Le lecteur F disparaît du « Poste de
travail ».
Remarque :
Débranchez le câble USB du lecteur MP3
uniquement lorsque le message READY!
(Prêt) apparaît à l'écran.
Logiciel d'installation du lecteur MP3 BenQ Joybee 120 31
5.4 Formatage du lecteur MP3
Sélectionnez \BenQ Joybee 120 MP3 Player\MP3 Format dans le
menu Démarrer\Program files\. Cliquez sur Start (Démarrer)
pour commencer le formatage du lecteur MP3 dans la fenêtre MP3
Format (Fig. 46). Cliquez sur Close (Fermer) lorsque le formatage a
été effectué.
(Fig.46)
32 Logiciel d'installation du lecteur MP3 BenQ Joybee 120
6. Connexion du lecteur MP3 au PC
6.1 Connexion au PC
Remarque :
1) Il est impossible de connecter le lecteur MP3 au PC lorsque le
mode FM Radio est sélectionné.
2) Si votre ordinateur fonctionne avec le système d'exploitation
Windows 98, installez le logiciel du pilote afin de permettre la
connexion et l'échange d'informations entre votre PC et le
lecteur MP3 Joybee.
3) Si le lecteur amovible n'apparaît pas sur votre système
d'exploitation lorsque vous branchez le lecteur MP3 sur votre
PC à l'aide du câble USB, cliquez sur l'icône Ajout de
nouveau matériel dans le Panneau de configuration.
Sélectionnez Lecteur BenQ Joybee 120 MP3 pour installer
les pilotes nécessaires.
Une fois le logiciel du lecteur MP3 BenQ Joybee 120 installé sur
votre PC, mettez le lecteur MP3 sous tension, puis reliez-le au PC à
l'aide du câble USB. Le message READY! (prêt) s'affiche sur l'écran du
lecteur MP3. Un message intitulé Nouveau périphérique détecté
s'affiche, vous invitant à sélectionner le pilote correspondant.
Sélectionnez le pilote du lecteur MP3 BenQ Joybee 120, puis suivez
les instructions affichées pour terminer l'installation. Une fois le pilote
installé, un nouveau lecteur amovible s'affiche dans le Poste de travail.
6.2 Suppression du PC
Le lecteur MP3 est un appareil plug-and-play, c'est-à-dire qu'il vous suffit
de le débrancher du câble USB pour le déconnecter du PC. Effectuez
cette opération uniquement lorsque le message Ready! (Prêt) s'affiche
sur l'écran du lecteur.
Connexion du lecteur MP3 au PC 33
6.3 Déconnexion d'un PC fonctionnant sous
Windows XP
Lorsque vous déconnectez Joybee de votre ordinateur, vous risquez de
perdre certaines données. La procédure décrite ci-dessous permet
d'éviter ce problème :
1. Lorsque vous reliez le
lecteur MP3 Joybee à
votre ordinateur, l'icône
entourée s'affiche dans la
barre d'outils. Pour
déconnecter Joybee de
l'ordinateur, cliquez sur
cette icône.
2. Une boîte de dialogue s'affiche. Cochez la
case « Afficher les composants des
périphériques ». La boîte de dialogue
affiche ensuite le détail des périphériques
externes reliés à l'ordinateur. Sélectionnez
BenQ Joybee 120 MP3 Player, puis
cliquez sur Arrêter.
34 Connexion du lecteur MP3 au PC
7. Réinstallation du micrologiciel
1. Mettez le lecteur MP3 hors tension.
2. Faites coulisser le bouton d'alimentation sur la position OFF (Arrêt).
3. Reliez le lecteur MP3 au PC à l'aide du câble USB.
4. Faites coulisser le bouton d'alimentation sur la position ON (Marche).
5. Sur l'ordinateur, cliquez sur Démarrer\Program Files\BenQ
Joybee 120 MP3 Player\Joybee Firmware Update tout en
maintenant le bouton MENU du lecteur enfoncé pendant 10
secondes.
(Fig.47)
Réinstallation du micrologiciel 35
Pour Win 98 :
Après la disparition de la fenêtre ci-dessus, un lecteur amovible se crée
dans l'ordinateur.
Cliquez sur Démarrer\Program Files\BenQ Joybee 120 MP3
Player\Joybee Format Utility ; MP3 Format (Fig.46) apparaît.
Décochez la case Quick Format (Formatage rapide), puis cliquez sur
Start (Démarrer). Une fois le formatage effectué, cliquez sur Close
(Fermer).
Cliquez sur Démarrer\Program Files\BenQ Joybee 120 MP3
Player\Joybee Firmware Update (Fig.48). Décochez la case Quick
Download (Téléchargement rapide), puis cliquez sur Start (Démarrer).
Une fois la mise à jour effectuée, cliquez sur Close (Fermer).
(Fig.48)
36 Réinstallation du micrologiciel
Pour Win 2000 :
La fenêtre illustrée Fig.48 s'affiche automatiquement ; décochez la case
Quick Format (Formatage rapide), puis cliquez sur Start (Démarrer).
Une fois le formatage effectué, cliquez sur Close (Fermer).
Cliquez sur Démarrer\Program Files\BenQ Joybee 120 MP3
Player\Joybee Format Utility ; la fenêtre illustrée Fig.49 s'affiche.
Cliquez sur Start (Démarrer). Une fois le formatage effectué, cliquez
sur Close (Fermer).
(Fig.49)
Remarque :
1) Si vous effectuez la procédure ci-dessus pour la première fois,
il se peut qu'un nouveau micrologiciel apparaisse lorsque vous
maintenez le bouton MENU enfoncé pendant 10 secondes.
Cliquez sur Next (Suivant) pour installer le micrologiciel et
exécutez l'outil adéquat pour continuer la mise à jour après
l'installation.
Réinstallation du micrologiciel 37
2) Lorsque vous exécutez Joybee Firmware Update sous
Windows 2000 ou version ultérieure pour la première fois, il
se peut qu'un nouveau micrologiciel apparaisse à la suite de la
fenêtre illustrée par la Fig.47. Cliquez sur Next (Suivant) pour
installer le micrologiciel. Une fois l'installation effectuée, la
fenêtre illustrée par la Fig.48 s'affiche automatiquement.
3) Il se peut que la fenêtre Joybee Format Utility (Fig.47) ne
s'affiche pas ou que la fenêtre Joybee Firmware Update
(Fig.48) n'apparaisse pas automatiquement lors des opérations
décrites ci-dessus. Si c'est le cas, cela signifie que l'installation
du micrologiciel ne s'est pas déroulée correctement.
Consultez la liste des micrologiciels dans le Gestionnaire de
périphériques, puis réinstallez l'équipement (Pilote USB)
avec un point d'exclamation depuis
CDROM:\\Plager\Windows\Drivers. Une fois cette
opération effectuée, la mise à jour du logiciel s'exécute
correctement.
Si ce n'est pas le cas, faites coulisser le bouton d'alimentation sur la
position OFF (Arrêt). Attendez 2 minutes, puis faites coulisser le
bouton d'alimentation sur la position ON. Maintenez le bouton MENU
enfoncé pendant 2 secondes. Le micrologiciel du lecteur MP3 redémarre
en mode de fonctionnement initial.
38 Réinstallation du micrologiciel
8. QMusic
Si votre ordinateur fonctionne avec le système d'exploitation
Window
® XP, vous pouvez utiliser QMusic, l'outil de gestion audio
développé par BenQ. Ce logiciel figure sur le CD-ROM.
8.1 Installation de QMusic
Pour installer QMusic, insérez le CD-ROM dans votre lecteur de
CD-ROM. Le CD-ROM s'exécute automatiquement. Pour démarrer le
programme d'installation de QMusic, il vous suffit de cliquer sur l'option
d'installation.
1. Si vous ne souhaitez pas installer le pro-
gramme dans le dossier par défaut, cliquez
sur « Parcourir... » pour sélectionner
l'emplacement qui vous convient. Une fois
l'emplacement sélectionné, cliquez sur
Suivant pour continuer.
2. Sélectionnez le nom du
dossier QMusic
s'affichant sur la barre
des programmes.
Cliquez ensuite sur
Suivant. Le système
procède alors à
l'installation de QMusic.
3. Une fois l'installation effectuée,
cliquez sur Te rm i ne r pour mettre
fin au processus d'installation.
Vous pouvez à présent utiliser
QMusic !
QMusic 39
8.2 Ajout de morceaux de musique dans Joybee
Pour ajouter des morceaux dans Joybee, vous devez tout d'abord relier
l'appareil au port USB de votre ordinateur. Le lecteur apparaît ensuite
sur l'application QMusic. Il est alors possible d'ajouter des morceaux
dans Joybee. Suivez les instructions ci-dessous :
1. Cliquez sur My Joybee.
40 QMusic
2. Cliquez sur Add
Song (Ajouter un
morceau).
3. Une boîte de dialogue s'affiche.
Sélectionnez les morceaux
(format MP3 uniquement).
Cliquez ensuite sur Ouvrir.
7. Sélectionnez
les morceaux
à ajouter dans
Joybee, puis
déplacez-les
vers une des
listes
d'écoute.
4. Les morceaux ajoutés dans Joybee
s'affichent.
5. Pour choisir l'ordre des morceaux,
il vous suffit de cliquer sur le ou
les morceaux souhaités, puis de les
positionner sur la liste.
6. Pour supprimer un morceau,
cliquez dessus, puis appuyez sur la
touche Suppr du clavier. Vous
pouvez supprimer plusieurs
morceaux en une seule opération.
Il vous suffit pour cela de les
sélectionner et d'appuyez sur la
touche Suppr.
QMusic 41
Il existe une autre façon d'ajouter des morceaux dans Joybee :
1. Sélectionnez d'abord Music Library.
2. Cliquez sur Add List (Ajouter une liste). Vous devez
ensuite saisir le nom de la liste. Saisissez le nom de
votre choix.
42 QMusic
3. Après avoir créer une liste,
vous pouvez y ajouter les
morceaux à télécharger vers
Joybee. Pour ce faire,
sélectionnez la liste, puis
cliquez sur Add Song (Ajouter
un morceau).
4. Une boîte de dialogue s'affiche.
Sélectionnez les morceaux
(format MP3 uniquement) que
vous souhaitez ajouter à la liste.
Cliquez ensuite sur Ouvrir.
QMusic 43
5. Les morceaux
figurant sur la
liste
s'affichent.
6. Pour choisir l'ordre des morceaux, cliquez sur le ou les
morceaux souhaités, puis positionnez-les sur la liste.
Pour supprimer des morceaux, sélectionnez-les, puis
appuyez sur la touche Suppr du clavier.
La méthode de création de liste pour l'option MP3 Disc
Playlists (Liste d'écoute de disque MP3) est identique.
44 QMusic
7. Lorsque la liste vous convient, sélectionnez les
morceaux, puis glissez-les dans Joybee.
8. Cliquez sur Joybee pour afficher les morceaux.
QMusic 45
Il existe une troisième façon d'ajouter des morceaux dans Joybee :
1. Cliquez sur
cette icône.
2. Cliquez sur l'onglet Joybee. Pour mettre automatiquement à jour les
...
morceaux figurant sur votre lecteur Joybee chaque fois que vous le
reliez à votre ordinateur, sélectionnez l'élément entouré sur la figure
ci-dessus. Dans le menu déroulant, sélectionnez la liste à mettre à
jour. Cette liste doit être l'une des listes créées dans Music Library
(Bibliothèque musicale) ou My Playlist (Ma liste d'écoute). Une fois les
paramètres indiqués, cliquez sur le bouton de confirmation.
46 QMusic
3. A présent, si vous souhaitez mettre à jour Joybee,
assurez-vous d'avoir placé vos morceaux dans la liste
source (voir page 42), puis déconnectez le lecteur.
Reconnectez-le. Les morceaux figurant sur votre
lecteur Joybee sont mis à jour automatiquement.
4. Pour effectuer cette opération manuellement,
sélectionnez l'option entourée sur la figure ci-dessus.
Vous devez également sélectionner une liste source. Une
fois les paramètres indiqués, cliquez sur le bouton de
confirmation.
QMusic 47
5. Retournez au
menu
principal.
Cliquez sur le
bouton de
mise à jour
pour mettre à
jour Joybee.
48 QMusic
6. La barre d'état affiche l'évolution du processus de mise
à jour. Pour interrompre le processus, cliquez sur le
bouton STOP (Arrêt).
Si vous utilisez les fonctions de mise à jour pour
exporter des morceaux, les morceaux figurant sur le
lecteur sont supprimés, puis les morceaux figurant
sur la liste source sont téléchargés vers Joybee.
9. Dépannage
Problème Solution
Impossible de télécharger
des fichiers vers le lecteur
MP3.
Vérifiez que le câble USB est
correctement relié au PC et au
lecteur MP3 et que le lecteur
MP3 est sous tension.
Vérifiez que vous avez installé le
pilote USB.
Vérifiez la capacité de mémoire et
la taille du fichier.
Vérifiez que la batterie est
chargée.
Des données ont été perdues
dans le lecteur.
Une alimentation instable
pendant la communication peut
être à l'origine d'une perte de
données (il est fortement
recommandé aux utilisateurs de
sauvegarder les données
importantes ; BenQ Corporation
ne peut en aucun cas être tenu
responsable des dommages ou
préjudices occasionnés par la
perte de données).
Dépannage 49
La taille du fichier est
inférieure à la mémoire
disponible sur le lecteur, mais
le téléchargement est
impossible.
Le lecteur attribue la mémoire
par tranche de 16 Ko ou de
32 Ko. Un fichier d'1 octet
occupe une tranche entière de
mémoire, ce qui explique
pourquoi il peut s'avérer
impossible de télécharger un
fichier dont la taille est inférieure
à la mémoire disponible.
L'écran du lecteur MP3
n'indique aucune information.
50 Dépannage
Vérifiez la charge des piles.
Vérifiez si le bouton
d'alimentation se trouve sur la
position ON (Marche).
Une opération incorrecte peut
être à l'origine d'une perte de
données système. Réinstallez le
micrologiciel.
10. Foire aux questions
Quelle est la capacité de stockage du lecteur MP3 en terme de
morceaux ?
Le nombre de morceaux MP3 pouvant être stockés dépend de la
capacité de mémoire du lecteur. Une minute de fichier MP3 correspond
à environ 1 Mo de mémoire. Suivant la mémoire de votre lecteur,
128 Mo ou 256 Mo, vous pouvez stocker 128/256 minutes de musique
au format MP3.
Comment se fait-il qu'il y ait des différences de volume entre
les morceaux ?
Le volume des morceaux dépend du réglage du volume lors de
l'enregistrement. S'ils sont enregistrés à des volumes différents, les
morceaux n'ont pas le même volume lors de l'écoute.
Comment obtenir de l'aide sur l'utilisation du lecteur MP3
Joybee et comment se procurer les mises à jour du
pilote/micrologiciel ?
Visitez le site http://www.BenQ.com
Foire aux questions 51
52 Foire aux questions
Loading...