BenQ Joybee 120 User Manual [fr]
Copyright
Copyright © 2003 BENQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune
partie du présent document ne peut être reproduite, transmise,
transcrite, conservée ou traduite dans une langue ou dans un langage
informatique, sous aucune forme ni par quelque moyen que ce soit,
électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou
autre, sans l'autorisation écrite préalable de BENQ Corporation.
Clause de non-responsabilité
BENQ Corporation exclut toute garantie, expresse ou implicite, à
propos du contenu du présent document, notamment en termes de
qualité et d'adéquation à un usage particulier. En outre,
BENQ Corporation se réserve le droit de réviser le présent document
et d'y apporter des modifications à tout moment sans notification
préalable.
*Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Les
autres marques mentionnées sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
1
Bienvenue
Merci d'avoir choisi le lecteur MP3 BenQ Joybee 120. Ce périphérique
plug'n'play vous permet non seulement d'exploiter pleinement vos
ressources numériques, mais sert également de lecteur portable MP3 et
de lecteur Flash USB.
Le but de ce manuel est de présenter l'utilisation des différentes
fonctionnalités du lecteur afin d'obtenir la meilleure qualité d'écoute
pour vos fichiers audio au format MP3. Veuillez le lire attentivement.
Aperçu des différentes fonctionnalités
Jusqu'à 16 heures d'autonomie (batterie Li-lon rechargeable)
Prise en charge des formats audio MP3 et WMA
Fonction d'enregistrement vocale intégrée
Sert également de lecteur Flash USB
Format ADPCM (WAV) pour l'enregistrement vocal
Écoute/enregistrement en stéréo des radios FM
Écran à rétro-éclairage électroluminescent
Idéal pour l'apprentissage des langues (répétition de section A-B)
Logiciel QMusic facilitant la gestion des fichiers audio
7 modes d'égaliseur intégrés
Possibilité de mise à niveau du logiciel
2
Important
BENQ Corporation ne peut en aucun cas être tenu responsable des
dommages ou des pertes occasionnées par la suppression de données
résultant d'un dysfonctionnement, d'une réparation ou d'un changement
de batterie. Veillez à sauvegarder vos données importantes sur un autre
support afin d'éviter toute perte.
Si vous ne respectez pas les consignes énoncées, la garantie sera annulée.
Instructions de manipulation
1. Ce lecteur est un appareil électronique de haute précision. Veuillez
ne pas le démonter.
2. Ne formatez pas le lecteur comme FAT32.
3. N'essayez pas de démonter ni de modifier aucune des pièces du
lecteur.
4. Protégez le lecteur contre les chocs.
5. Maintenez constamment votre lecteur à l'écart de l'eau.
6. N'exposez pas votre lecteur aux conditions suivantes : températures
extrêmes, taux d'humidité élevé, poussière ou exposition directe à
la lumière du soleil.
7. Nettoyez votre lecteur à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de
solution à base de produits chimiques.
8. Utilisez uniquement les batteries, chargeurs et accessoires certifiés
par le fabriquant pour ce modèle précis de lecteur. L'utilisation de
produits non certifiés entraîne l'annulation des certifications et des
garanties appliquées au lecteur et peut s'avérer dangereuse.
9. Maintenez un volume décent lors de l'écoute. Un volume trop élevé
risque de nuire à vos capacités auditives de manière permanente.
10. Jetez le produit en respectant les normes d'environnement en
vigueur.
3
Table des matières
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Accessoires livrés avec le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Rangement dans la sacoche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Connexion à un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.6 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Votre lecteur MP3 Joybee 120 . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Boutons/Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3 Source d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Utilisation du lecteur MP3 Joybee 120 . . . . . 15
3.1 Changement de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Mode d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3 Mode de répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4 Configuration du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.5 Rétro-éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. Utilisation du lecteur MP3 BenQ en tant que
lecteur Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Table des matières
5. Logiciel d'installation du lecteur MP3 BenQ
Joybee 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1 Installation du logiciel du pilote sur le PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 Suppression du logiciel du pilote du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3 Utilisation du logiciel du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.4 Formatage du lecteur MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6. Connexion du lecteur MP3 au PC . . . . . . . . . 33
6.1 Connexion au PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2Suppression du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.3Déconnexion d'un PC fonctionnant sous Windows XP . . . . . . 34
7. Réinstallation du micrologiciel . . . . . . . . . . . . 35
8. QMusic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.1 Installation de QMusic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.2 Ajout de morceaux de musique dans Joybee . . . . . . . . . . . . . . 40
9. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10. Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Table des matières 5
1. Introduction
1.1 Description
Le lecteur MP3 BenQ Joybee 120 est un appareil multi-fonctions offrant
une qualité d'écoute supérieure pour une consommation d'énergie
minimale (jusqu'à 16 heures d'autonomie). Il prend en charge les formats
audio MP3 et WMA et procède à l'enregistrement vocal avec le format
ADPCM. Ses fonctionnalités incluent également la radio FM (réception
et enregistrement), un écran à rétro-éclairage électroluminescent,
l'apprentissage des langues, un micrologiciel évolutif. Vous pouvez
également l'utiliser comme lecteur Flash USB. Il est également
directement reliable à votre PC (aucun pilote requis pour
Windows 2000 / XP).
Ce lecteur permet de lire les fichiers MP3 compressés au format MPEG
1 layer 3. Il est possible de télécharger les fichiers audio MP3 autorisés
sur Internet ou de convertir vos CD préférés au format MP3 à l'aide de
l'application QMusic développée par BenQ (livrée sur le CD-ROM).
7 modes d'égaliseur intégrés vous garantissent une qualité d'écoute
optimale. Ce lecteur MP3permet également de lire les fichiers audio
autorisés au format WMA.
1.2 Accessoires livrés avec le produit
Vérifiez que l'emballage de votre lecteur MP3 BenQ Joybee 120 contient
les éléments suivants :
Écouteurs
Guide de mise en route
CD-ROM (contenant le logiciel du pilote, l'application QMusic et le
guide électronique multilingue)
Câble USB
Sacoche
Bandoulière
Attache ceinture
6 Introduction
Chargeur
Formulaire de garantie
Veuillez contacter votre revendeur au cas où l'un de ces éléments
viendrait à manquer.
1.3 Rangement dans la sacoche
La photo ci-dessous vous indique comment ranger le lecteur MP3
Joybee 120 et ses accessoires dans la sacoche.
1.4 Configuration système requise
Microsoft Windows 98/2000/ME/XP
Pentium 200 MHz ou version supérieure
Port USB
Lecteur de CD-ROM
Espace disque de 40 Mo ou plus
RAM de 32 Mo ou plus
Introduction 7
1.5 Connexion à un PC
Connectez votre lecteur MP3 à votre PC à l'aide du câble USB fourni.
Branchez l'extrémité carrée du câble sur le lecteur MP3 et l'extrémité
rectangulaire sur le port USB du PC.
Remarque : Vérifiez l'état de la batterie avant de connecter le lecteur
MP3 au PC. Lorsque la batterie est faible, il se peut que la
connexion entre les deux appareils soit défectueuse.
8 Introduction
1.6 Spécifications
Référence : Joybee 120
Capacité de mémoire : Mémoire flash intégrée de 64/128/256 Mo
Connectivité : USB
Vitesse de lecture/
d'enregistrement :
Format
d'enregistrement vocal :
Te m p s
d'enregistrement : 250 minutes (64 Mo)
Formats pris en charge : MP3/WMA/WAV
Source d'alimentation : Batterie au lithium rechargeable
Consommation Lecture de morceaux MP3 : 100 mW
Sortie maximale : 5,0 mW × 2
Plage de fréquence FM : 87.5-108 MHz
Dimensions : 57 mm(L) × 38 mm(l) ×11,5 mm(H)
(facultatif)
Lecture : 900 Ko/s Enregistrement :
650 Ko/s
ADPCM (les enregistrement peuvent être
lus sur un PC équipé d'un lecteur prenant
en charge le format WAV)
Lecture de morceaux WMA : 115 mW
Veille : 54 mW
Introduction 9
2. Votre lecteur MP3 Joybee 120
2.1 Boutons/Ports
Écran
Mic
Permet d'enregistrer le son de votre voix.
Bouton d'alimentation
Remarque :
Dans des conditions normales d'utilisation, le bouton
d'alimentation doit se trouver sur la position ON
(Marche). En cas de dysfonctionnement, mettez
l'appareil hors tension en faisant coulisser le bouton
sur la position OFF (Arrêt). Attendez 2 minutes, puis
remettez l'appareil sous tension. Maintenez le bouton
MENU enfoncé pendant 2 secondes pour reprendre
le fonctionnement normal. N'utilisez pas le bouton
d'alimentation pour mettre le lecteur hors tension.
Maintenez le bouton OFF (Arrêt) enfoncé jusqu'à ce
que la barre de fonctionnement s'affiche à l'écran de
manière à mettre le lecteur en position d'arrêt. Faites
ensuite coulisser le bouton d'alimentation sur la
position OFF (Arrêt).
10 Votre lecteur MP3 Joybee 120
Por t USB/Por t
du chargeur
Branchez le câble
USB pour
connecter le
lecteur à votre PC.
Branchez le câble
du chargeur pour
recharger la
batterie.
On (Marche)/OFF (Arrêt)/Menu
Lorsque le lecteur est hors tension, maintenez ce bouton enfoncé pendant 2
secondes pour le mettre sous tension. L'écran de démarrage s'affiche
temporairement, puis l'appareil passe en mode MP3/WMA. Le titre des morceaux
s'affiche.
Lorsque l'appareil est sous tension, maintenez ce bouton enfoncé pendant 2
secondes jusqu'à ce que l'inscription
mettre hors tension. En mode de veille, ce bouton permet d'afficher le menu
(Fig.1). Pendant la lecture, ce bouton permet d'afficher le sous-menu (Fig.2).
Power Off! (Arrêt) s'affiche pour le
(Fig.1) (Fig.2)
Lorsque vous n'effectuez aucune opération sur le lecteur, celui-ci se
met automatiquement hors tension après 3 minutes (cette
fonctionnalité est désactivée lorsque le lecteur est relié à un PC).
Encoche de la bandoulière
Lecture()/Pause()/Arrêt()/Confirmer
En mode MP3/WMA, Music-Lyrics (musique-paroles) ou
Voice (voix), appuyez sur ce bouton pour commencer la
lecture. Pendant la lecture, une pression sur ce bouton permet de marquer
une pause puis de reprendre la lecture. Maintenez ce bouton enfoncé
pendant 2 secondes pour mettre fin à la lecture ou à un enregistrement.
Votre lecteur MP3 Joybee 120 11
Prise
écouteurs
Répéter la sélection (A-B)/Rétro-éclairage ( )
Pendant la lecture, une pression sur ce bouton permet de répéter ou
d'annuler la répétition de la sélection.
Lorsque le lecteur est sous tension, maintenez ce bouton enfoncé pendant
2 secondes pour activer/désactiver le rétro-éclairage.
En mode FM, ce bouton permet d'enregistrer les programmes diffusés par
la station de radio sélectionnée.
Encoche de la bandoulière
Piste précédente/Retour
rapide()
Permet de sélectionner la piste
précédente pendant la lecture ou
pendant une pause en mode MP3/
WMA, Music-Lyrics (musiqueparoles) ou Voice (voix).
Maintenez ce bouton enfoncé pour
effectuer un retour rapide sur une
piste pendant la lecture.
En configuration de répétition du
temps de lecture, maintenez ce
bouton enfoncé pour augmenter la
durée sélectionnée.
Permet de déplacer le curseur vers
le haut dans le menu.
En mode FM, ce bouton permet de
rechercher la station de radio
précédente.
12 Votre lecteur MP3 Joybee 120
Piste suivante/Avance
rapide()
Permet de sélectionner la plage
suivante pendant la lecture en
mode MP3/WMA, Music- Lyrics
(musique-paroles) et Voice (voix).
Maintenez ce bouton enfoncé
pour accélérer la lecture d'une
plage.
En configuration de répétition du
temps de lecture, maintenez ce
bouton enfoncé pour diminuer la
durée sélectionnée.
Permet de déplacer le curseur
vers le bas dans le menu.
En mode FM, ce bouton permet
de rechercher la station de radio
suivante.
2.2 Écran LCD
(1) Lecture
(2) Pause
(3) Mode Voice (voix)
(4) N° du morceau
(5) Nombre de morceaux
(6)+(7) Répétition d'1 piste
(6)+(8) Répétition de la totalité
des pistes
(9) Répétition A-B
(10) Défilement des pages vers le
bas
(11) Défilement des pages vers le
haut
(12) Titre du morceau
(13) Mode MP3/WMA
(14) Enregistrement
(15) Temps écoulé pour le
morceau en cours
(16) Durée totale du morceau en
cours
Votre lecteur MP3 Joybee 120 13
2.3 Source d'alimentation
(1) Branchement du lecteur au chargeur
Voyant lumineux
(2) Chargement de la batterie
Lorsque vous branchez le cordon de chargement de la batterie sur le
lecteur MP3 Joybee, un voyant lumineux orange s'allume sur le chargeur.
Lorsque la batterie est presque entièrement rechargée (au bout
d'environ 3 heures de chargement), le voyant lumineux devient rouge. Le
chargement complet de la batterie s'effectue en moyenne en 4 heures.
14 Votre lecteur MP3 Joybee 120
3. UTILISATION DU LECTEUR MP3
JOYBEE 120
Avertissement :
N'utilisez pas le bouton d'alimentation pour mettre le lecteur
hors tension. Maintenez le bouton OFF (Arrêt) enfoncé
jusqu'à ce que la barre de fonctionnement s'affiche à l'écran de
manière à mettre le lecteur en position d'arrêt. Faites ensuite
coulisser le bouton d'alimentation sur la position OFF
(Arrêt). Si vous ne suivez pas cette procédure, vous risquez de
perdre des données système et vous ne parviendrez pas à
mettre l'appareil sous tension. En pareil cas, reportez-vous à la
section du présent manuel intitulée Réinstallation du
micrologiciel pour remettre l'appareil sous tension.
Pour mettre l'appareil sous tension : lorsque le lecteur est hors
tension, maintenez le bouton MENU enfoncé pendant 2 secondes
pour le mettre sous tension.
Pour mettre l'appareil hors tension : lorsque le lecteur est sous
tension, maintenez le bouton MENU enfoncé pendant 2 secondes
pour le mettre hors tension.
Remarque :
1) Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour
revenir en mode de veille.
2) En mode de veille, appuyez sur ou sur pour sélectionner
MODE, RECORD (Enregistrer), REPEAT (Répétition),
SETTING (Configuration).
3) Appuyez sur pour accéder à l'écran sélectionné.
||
/
||
/
Utilisation du lecteur MP3 Joybee 120 15
3.1 Changement de mode
Une fois l'écran MODE affiché, appuyez sur ou sur pour
sélectionner le mode souhaité : MP3/WMA, VOICE (voix) ou FM
RADIO. Appuyez ensuite sur pour confirmer le mode sélectionné.
(1) Mode MP3/WMA
Une fois l'écran MODE affiché, appuyez sur ou sur pour
sélectionner MP3/WMA (Fig.3), puis appuyez sur pour confirmer
votre sélection (Fig.4).
||
/
||
/
(Fig.3)
(Fig.4)
Sélection d'une piste
En mode de veille ou pendant la lecture, appuyez sur ou sur pour
sélectionner la piste que vous souhaitez écouter. Pendant la lecture d'une
piste, maintenez le bouton ou enfoncé pour effectuer un retour ou
une avance rapide.
Lecture/Pause
Appuyez sur pour commencer la lecture. Le symboles'affiche à
||
/
l'écran (Fig.5). Ce bouton permet également de marquer une pause. Le
symboles'affiche à l'écran (Fig.6). Appuyez à nouveau sur ce bouton
pour reprendre la lecture.
(Fig.5)
(Fig.6)
Arrêt
Pendant la lecture, maintenez le bouton enfoncé pendant 2
||
/
secondes pour arrêter l'appareil et le mettre en mode de veille.
16 Utilisation du lecteur MP3 Joybee 120
Loading...