BenQ Joybee 120 User Manual [de]
Copyright
Copyright © 2003 BENQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Diese
Veröffentlichung darf nicht ohne die vorherige schriftliche Genehmigung
dieses Unternehmens in irgendeiner Form oder durch elektronische,
mechanische, magnetische, optische, chemische, manuelle oder andere
Mittel reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in einem
Datenabfragesystem gespeichert oder in irgendeine Sprache oder
Computersprache übersetzt werden.
Ausschlusserklärung
BenQ Corporation übernimmt weder direkte noch indirekte Garantie
für die Richtigkeit dieses Handbuchs und übernimmt insbesondere keine
Gewährleistung hinsichtlich der Qualität oder der Eignung zu einem
bestimmten Zweck. Der Inhalt dieser Publikation kann jederzeit ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
*Windows ist eine Marke der Microsoft Corporation. Andere sind
Copyright ihrer jeweiligen Unternehmen oder Organisationen.
1
Willkommen
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Joybee 120 MP3-Players von
BenQ! Dieser MP3-Player ist ein Plug-&-Play-Gerät, das über viele
Funktionen verfügt. Sie können das Gerät als Ihren persönlichen
MP3-Player und als USB-Flash-Laufwerk verwenden.
In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie die Funktionen des Geräts
verwenden und die hohe Klangqualität von MP3-Dateien genießen
können. Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
Überblick über die Funktionen
Akkulebensdauer max. 16 Stunden (wiederaufladbarer
Lithium-lonen-Akku)
Unterstützung der Audiodateiformate MP3 und WMA
Funktion zur Sprachaufzeichnung
Verwendung als USB-Flash-Laufwerk
ADPCM-Format (WAV) für die Sprachaufzeichnung
FM-Stereo-Radio (Empfang/Aufnahme)
Hintergrundbeleuchtetes EL-Display
Sehr gut für das Erlernen von Sprachen geeignet (dank der Funktion
für die Abschnittswiederholung A-B)
Software "QMusic" für die Verwaltung von Audiodateien
7 integrierte Equalizer-Modi
Firmware aktualisierbar
2
Wichtig
BENQ Corporation übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, die
durch einen Datenverlust infolge von Funktionsstörungen, Reparaturen
oder des Auswechselns des Akkus verursacht werden können. Stellen
Sie sicher, dass Sie von allen wichtigen Dateien eine Sicherheitskopie auf
anderen Medien anlegen, um einen Datenverlust zu vermeiden.
Bei unsachgemäßem Gebrauch und Missachtung der in diesem Handbuch
beschriebenen Hinweise erlöschen die Garantieansprüche.
Bedienungsanleitung
1. Dieses Gerät ist ein hochentwickeltes elektronisches Gerät. Es darf
nicht von Ihnen geöffnet werden.
2. Formatieren Sie den Player nicht als FAT32.
3. Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu bauen oder Bauteile
zu ändern.
4. Vermeiden Sie Erschütterungen oder schwere Stoßeinwirkungen.
5. Das Gerät darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.
6. Setzen Sie das Gerät unter keinen Umständen extrem hohen oder
niedrigen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit und direkter
Sonneneinstrahlung aus, und vermeiden Sie Verunreinigungen durch
Staub.
7. Reinigen Sie den MP3-Player mit einem feuchten Tuch. Verwenden
Sie keine chemischen Reinigungsmittel.
8. Es dürfen nur Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile verwendet
werden, die vom Hersteller für das jeweilige Modell genehmigt
wurden. Die Verwendung von Artikeln, die nicht vom Hersteller
genehmigt wurden, macht die Garantieleistungen nichtig und kann
gefährlich sein.
9. Achten Sie bei de Wiedergabe auf eine gemäßigte Lautstärke, um
eine Schädigung des Gehörs zu vermeiden.
10. Entsorgen Sie den Player und Zubehör gemäß den gültigen
Bestimmungen, wenn Sie beides nicht mehr verwenden.
3
Inhaltsübersicht
1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Verwenden der Tragetasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Anschließen an den Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Joybee 120 MP3-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Tasten/Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 LCD-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3 Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. So verwenden Sie den Joybee 120 MP3-Player 15
3.1 Wechseln des Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Aufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3 Wiederholmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4 Einstellungen des Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.5 Hintergrundbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4. Verwenden des MP3-Players von BenQ als
USB-Flash-Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4 Inhaltsübersicht
5. Installieren der Software für den Joybee 120 29
5.1 Installieren der Treibersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.2 Deinstallieren der Treibersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.3 So verwenden Sie die Treibersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.4 So formatieren Sie den MP3-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6. Anschließen des MP3-Players an den
Computer über ein USB-Kabel . . . . . . . . . . . . 35
6.1 Anschließen an den Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2Entfernen vom Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3Entfernen vom Computer unter Windows XP . . . . . . . . . . . . . 36
7. Firmware-Wiederherstellung . . . . . . . . . . . . . 37
8. QMusic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.1 Installieren von QMusic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.2 Hinzufügen von Titeln zum Joybee 120 MP3-Player . . . . . . . . . 42
9. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10. Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Inhaltsübersicht 5
1. Einleitung
1.1 Beschreibung
Der Joybee 120 MP3-Player von BenQ ist multifunktional. Er verfügt über
eine ausgezeichnete Klangqualität und einen geringen Energieverbrauch.
Die Lebensdauer des Akkus beträgt bis zu 16 Stunden. Die
Audiodateiformate MP3 und WMA sowie das ADPCM-Format für die
Sprachaufzeichnung werden unterstützt. Das Gerät verfügt außerdem
über ein FM-Radio (Empfang/Aufnahme) und ein
hintergrundbeleuchtetes EL-Display. Es kann zum Erlernen von Sprachen
und als USB-Flash-Laufwerk verwendet werden und die Firmware ist
aktualisierbar. Darüber hinaus wird die Plug-&-Play-Funktion unterstützt
(unter Windows 2000/XP ist kein Treiber erforderlich).
Mit diesem Gerät können Audiodateien, die mit dem
Kompressionsformat MPEG1 Audio Layer 3 verkleinert wurden (kurz
MP3-Dateien), abgespielt werden. Sie können autorisierte MP3Audiodateien aus dem Internet herunterladen oder Ihre Lieblingsmusik
mit der Software "QMusic" (im Lieferumfang des MP3-Players von BenQ
enthalten) in das MP3-Format konvertieren. Sie können außerdem
zwischen 7 integrierten Equalizer-Modi wechseln, um die Klangqualität
optimal anzupassen. Mit diesem MP3-Player können auch autorisierte
WMA-Audiodateien wiedergegeben werden.
1.2 Mitgeliefertes Zubehör
Folgende Artikel sind im Lieferumfang des BenQ Joybee 120 MP3-Players
enthalten:
Kopfhörer
Handbuch "Erste Schritte"
CD-ROM (enthält die Treibersoftware, die Anwendung "QMusic"
und ein mehrsprachiges Handbuch)
USB-Kabel
Tragetasche
Tr a ge r i e me n
6 Einleitung
Gürtel-Clip
Ladegerät
Garantieschein
Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn der Lieferumfang nicht
vollständig sein sollte.
1.3 Verwenden der Tragetasche
Sie können den Joybee 120 MP3-Player und das mitgelieferte Zubehör
wie folgt in die Tragetasche legen, um ihn jederzeit griffbereit zu haben.
1.4 Systemanforderungen
Microsoft Windows 98/2000/ME/XP
Pentium 200 MHz oder höher
USB-Anschluss
CD-ROM-Laufwerk
mindestens 40 MB Festplattenspeicher
mindestens 32 MB Arbeitsspeicher
Einleitung 7
1.5 Anschließen an den Computer
Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den MP3-Player an den
Computer anzuschließen. Stecken Sie das quadratische Ende des Kabels
in den Anschluss am MP3-Player und das rechteckige Ende in den USBAnschluss am Computer.
Hinweis: Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus, bevor Sie den
MP3-Player an den Computer anschließen. Wenn der Akku
fast leer ist, kann der MP3-Player möglicherweise nicht richtig
angeschlossen werden.
8 Einleitung
1.6 Technische Daten
Modellnummer: Joybee 120
Speicherkapazität: eingebauter Flash-Speicher mit einer
Anschlüsse: USB-Anschluss
Lese-/
Schreibgeschwindigkeit:
Format für die
Sprachaufzeichnung:
Aufzeichnungszeit: 250 Minuten (64 MB)
Unterstützte
Dateiformate: MP3/WMA/WAV
Energieversorgung: Wiederaufladbarer Lithium-Akku
Energieverbrauch Bei der Wiedergabe von MP3-Dateien:
Maximale Leistung: 5,0 mW × 2
FM-Frequenzbereich: 87,5-108 MHz
Abmessungen: (L × B × H) 57 mm×38 mm×11,5 mm
Kapazität von 64/128/256 MB (optional)
Lesegeschwindigkeit: 900 KB/s,
Schreibgeschwindigkeit: 650 KB/s
ADPCM (Die Aufnahme kann auf dem
Computer mit jedem MP3-Player
wiedergegeben werden, der das
WAV-Format unterstützt)
100 mW
Bei der Wiedergabe von WMA-Dateien:
115 mW
Standby-Betrieb: 54 mW
Einleitung 9
2. Joybee 120 MP3-Player
2.1 Tasten/Anschlüsse
Display
Mic
Für die Sprachaufzeichnung.
Betriebsschalter
Hinweis:
Im Normalbetrieb sollte sich der Betriebsschalter in der
Position ON (Ein) befinden. Wenn das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert, schieben Sie den
Schieberegler auf die Position OFF (Aus), um den MP3Player auszuschalten. Schalten Sie ihn nach 2 Minuten
erneut ein, und halten Sie die Taste MENU (Menü)
2 Sekunden gedrückt, um die normale
Funktionsfähigkeit wiederherzustellen. Schalten Sie den
MP3-Player nicht mit dem Betriebsschalter aus. Halten
Sie die Taste OFF (Aus) so lange gedrückt, bis der
Statusbalken auf dem Display angezeigt wird. Schalten Sie
dann zunächst in den Modus OFF (Aus), bevor Sie den
Betriebsschalter auf OFF (Aus) stellen.
10 Joybee 120 MP3-Player
Anschluss für
das USB-Kabel/
Ladegerät
Schließen Sie das
USB-Kabel an den
Computer an.
Verbinden Sie den
MP3-Player zum
Aufladen des
Akkus mit dem
Ladekabel.
ON (Ein)/OFF (Aus)/Menu (Menü)
Wenn der MP3-Player ausgeschaltet ist, halten Sie diese Taste 2 Sekunden gedrückt,
um ihn einzuschalten. Der Startbildschirm wird kurzzeitig angezeigt,
und anschließend wird der MP3-/WMA-Modus aktiviert. Der Liedtitel wird
angezeigt.
Wenn der MP3-Player eingeschaltet ist, halten Sie diese Taste 2 Sekunden gedrückt,
bis
Power Off! auf dem Display angezeigt wird. Der Player kann dann
ausgeschaltet werden. Drücken Sie diese Taste im Standby-Modus, um das Menü
anzuzeigen (Abbildung 1). Drücken Sie während der Wiedergabe diese Taste, um
das Untermenü anzuzeigen (Abbildung 2).
(Abbildung 1) (Abbildung 2)
Wenn der MP3-Player nicht gerade zur Wiedergabe oder Aufnahme verwendet
wird, schaltet er sich automatisch nach 3 Minuten aus. Diese Funktion wird
deaktiviert, wenn der MP3-Player an den Computer angeschlossen ist.
Öffnungen für den Trageriemen
Kopfhörer
anschluss
Play (Abspielen)()/Pause (Pause)()/Stop
(Stoppen)()/Confirm (Bestätigen)
Drücken Sie diese Taste zur Wiedergabe, wenn Sie sich im MP3-/WMA-, Musikoder Sprachmodus befinden. Wenn Sie diese Taste beim Abspielen einmal
drücken, wird die Wiedergabe angehalten. Durch erneutes Drücken können Sie
die Wiedergabe fortsetzen. Halten Sie diese Taste 2 Sekunden gedrückt, um die
Wiedergabe oder die Aufnahme zu stoppen.
Joybee 120 MP3-Player 11
Abschnittswiederholung (A-B)/Hintergrundbeleuchtung ( )
Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe, wenn Sie die
Abschnittswiederholung aktivieren bzw. beenden möchten.
Wenn der MP3-Player eingeschaltet ist, halten Sie diese Taste 2 Sekunden
gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung ein- bzw. auszuschalten.
Wenn Sie sich im FM-Modus befinden, drücken Sie diese Taste, um die
Radioübertragung aufzunehmen.
Öffnungen für den Trageriemen
Vorheriger Titel/
Zurückspulen()
Drücken Sie diese Taste, um zum
vorherigen Titel zu wechseln, wenn
Sie sich im MP3-/WMA-, Musikoder Sprachmodus befinden.
Halten Sie diese Taste gedrückt,
wenn Sie zurückspulen möchten.
Wenn Sie die Einstellung zur
Wiederholung eines Zeitabschnitts
ausgewählt haben, halten Sie diese
Taste gedrückt, um den
Zeitabschnitt zu verlängern.
Bewegen Sie den Cursor im Menü
nach oben.
Wenn Sie sich im FM-Modus
befinden, drücken Sie diese Taste,
um zur vorherigen Frequenz zu
wechseln.
12 Joybee 120 MP3-Player
Nächster Titel/Vorspulen()
Drücken Sie diese Taste, um zum
nächsten Titel zu wechseln, wenn
Sie sich im MP3-/WMA-, Musikoder Sprachmodus befinden.
Halten Sie diese Taste gedrückt,
wenn Sie vorspulen möchten.
Wenn Sie die Einstellung zur
Wiederholung eines Zeitabschnitts
ausgewählt haben, halten Sie diese
Taste gedrückt, um den
Zeitabschnitt zu verkürzen.
Bewegen Sie den Cursor im Menü
nach unten.
Wenn Sie sich im FM-Modus
befinden, drücken Sie diese Taste,
um zur nächsten Frequenz zu
wechseln.
2.2 LCD-Display
(1) Abspielen
(2) Pause
(3) Sprachmodus
(4) Titelnummer
(5) Anzahl der Titel insgesamt
(6)+(7) Wiederholung des letzten
Titels
(6)+(8) Wiederholung aller Titel
(9) Abschnittswiederholung A-B
(10) Abwärts
(11) Aufwärts
(12) Liedtitel
(13) MP3-/WMA-Modus
(14) Aufnahme
(15) Abgelaufene Spieldauer des
aktuellen Titels
(16) Spieldauer des aktuellen
Titels insgesamt
Joybee 120 MP3-Player 13
2.3 Energieversorgung
(1) Anschließen des MP3-Players an das Ladegerät
LED-Anzeige
(2) Aufladen des Akkus
Wenn das Anschlusskabel des Akkuladegeräts mit dem Joybee MP3Player verbunden ist, leuchtet die LED-Anzeige auf dem Ladegerät
orange. Sind die Akkus fast vollständig aufgeladen (dies dauert ca.
3 Stunden), leuchtet das Display rot. Nach ca. 4 Stunden Ladezeit sind
die Akkus vollständig aufgeladen.
14 Joybee 120 MP3-Player
3. SO VERWENDEN SIE DEN JOYBEE
120 MP3-PLAYER
Hinweis: Schalten Sie den MP3-Player nicht mit dem Betriebsschalter
aus. Halten Sie die Taste OFF (Aus) so lange gedrückt, bis der
Statusbalken auf dem Display angezeigt wird. Schalten Sie dann
zunächst in den Modus OFF (Aus), bevor Sie den
Betriebsschalter auf OFF (Aus) stellen. Wenn Sie diese
Vorgehensweise nicht befolgen, kann es möglicherweise zu
einem Datenverlust und einer Funktionsstörung des Geräts
kommen. Lesen Sie in diesem Fall den Abschnitt zur
Aktualisierung der Firmware, um die Funktionsfähigkeit des
MP3-Players wiederherzustellen.
Einschalten des Geräts: Wenn der MP3-Player ausgeschaltet ist,
halten Sie die Taste MENU (Menü) 2 Sekunden gedrückt, um das
Gerät einzuschalten.
Ausschalten des Geräts: Wenn der MP3-Player eingeschaltet ist,
halten Sie die Taste MENU (Menü) 2 Sekunden gedrückt, um das
Gerät auszuschalten.
Hinweis:
1) Halten Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt, um in den
Standby-Modus zurückzukehren.
2) Drücken Sie im Standby-Modus die Taste oder , um die
Einstellung MODE (Modus), RECORD (Aufnahme),
REPEAT (Wiederholung), SETTING (Einstellungen)
auszuwählen.
3) Drücken Sie die Taste , um diesen Bildschirm aufzurufen.
||
/
||
/
So verwenden Sie den Joybee 120 MP3-Player 15
3.1 Wechseln des Modus
Nachdem Sie das Display MODE (Modus) geöffnet haben, drücken Sie
die Taste oder , um den Modus MP3/WMA VOI CE (Sprache) oder
RADIO auszuwählen. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste .
(1) MP3-/WMA-Modus
Nachdem Sie den Bildschirm MODE geöffnet haben, drücken Sie die
Ta s te oder um den Modus MP3/WMA (Abbildung 3)
auszuwählen. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste
(Abbildung 4)
||
/
||
/
(Abbildung 3)
(Abbildung 4)
Auswählen eines Musiktitels
Drücken Sie im Standby-Modus oder während der Wiedergabe die Taste
oder , um einen Musiktitel auszuwählen, den Sie abspielen
möchten. Halten Sie während der Wiedergabe die Taste oder
gedrückt, um das aktuelle Lied schnell vor- bzw. zurückzuspulen.
Abspielen/Pause
Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten. Das
||
/
Symbolwird auf dem Display angezeigt (Abbildung 5). Drücken Sie
diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Das Symbolwird auf dem
Display angezeigt (Abbildung 6). Drücken Sie diese Taste erneut, um die
Wiedergabe fortzusetzen.
(Abbildung 5)
16 So verwenden Sie den Joybee 120 MP3-Player
(Abbildung 6)
Wiedergabe stoppen
Halten Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt, um die Wiedergabe zu
||
/
stoppen und in den Standby-Modus zu wechseln.
Lautstärkeregelung
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU (Menü), um das
Untermenü anzuzeigen (Abbildung 2). Drücken Sie die Taste , um
||
/
den Bildschirm für die Lautstärkeregelung aufzurufen (Abbildung 7).
Drücken Sie die Taste oder , um die Lautstärke einzustellen, und
drücken Sie dann die Taste , um die Einstellung zu bestätigen und
||
/
zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Taste
MENU (Menü) noch einmal, um zum Bildschirm zurückzukehren, auf
dem der aktuelle Titel angezeigt wird (Abbildung 5). Sie können die
Lautstärke auch unter SETTING (Einstellungen) einstellen.
(Abbildung 7)
Equalizer-Einstellungen
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU (Menü), um das
Untermenü anzuzeigen (Abbildung 2). Drücken Sie die Taste oder
um die Einstellung EQ (Equalizer) auszuwählen (Abbildung 8), und
drücken Sie dann die Taste , um diesen Bildschirm aufzurufen
||
/
(Abbildung 9). Drücken Sie die Taste oder , um den EQ-Modus
NORMAL, BASS (Bässe), TREBLE (Höhen), ROCK, JAZZ,
CLASSIC (Klassik) oder POP auszuwählen. Drücken Sie anschließend
die Taste , um die Einstellung zu bestätigen und zum vorherigen
||
/
Bildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Taste MENU (Menü) noch
einmal, um zum Bildschirm zurückzukehren, auf dem der aktuelle Titel
angezeigt wird (Abbildung 5). Sie können den Modus EQ auch unter
SETTING (Einstellungen) einstellen.
(Abbildung 8)
(Abbildung 9)
So verwenden Sie den Joybee 120 MP3-Player 17
Loading...