BenQ Joybee 120 User Manual [es]
Copyright
Copyright © 2003 de BENQ Corporation. Todos los derechos
reservados. Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir,
transmitir, transcribir, almacenar en ningún sistema de recuperación,
traducir a ningún idioma o lenguaje informático de ninguna forma ni
mediante ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico,
químico, manual o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y
por escrito de esta compañía.
Renuncia de responsabilidad
BENQ Corporation no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita
o implícita, con respecto al contenido de la presente publicación y
renuncia específicamente a toda garantía de comerciabilidad o
adecuación para un fin concreto. Además, BENQ Corporation se
reserva el derecho de revisar esta publicación y efectuar cada cierto
tiempo cambios en el contenido de la misma sin que exista la obligación
por parte de esta compañía de notificar a ninguna persona dicha revisión
o cambios.
*Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation. El resto
son derechos de autor de sus respectivas compañías u organizaciones.
1
Bienvenido
Gracias por elegir el reproductor de MP3 BenQ Joybee 120. Este
reproductor es un dispositivo plug'n'play con el que vivirá experiencias
digitales incomparables. También puede utilizarlo como reproductor de
MP3 y unidad Flash USB.
En este manual se describen las funciones del reproductor y cómo
utilizarlo para escuchar música en MP3 de alta calidad. Lea el manual con
atención.
Resumen de las funciones
Hasta 16 horas de duración de la batería (batería recargable de ion
litio)
Se admiten los formatos de música MP3 y WMA.
Función de grabación de voz
Se puede utilizar como unidad Flash USB.
Formato ADPCM (WAV) para grabación de voz
Permite la grabación y escucha de radio FM en estéreo.
Pantalla de retroiluminación electroluminescente
Ideal para el aprendizaje de idiomas (repetición de la sección A-B)
Software QMusic para la gestión sencilla de archivos de música
7 modos de ecualizador incorporados
Actualización del firmware
2
Importante
BENQ Corporation no se responsabiliza de los daños o pérdida de datos
resultantes del mal uso, reparación o sustitución de la batería. Realice
una copia de seguridad de los datos importantes en otro soporte para
evitar que se pierdan.
El uso inadecuado, como el que aparece en las advertencias, anulará la
garantía.
Instrucciones de manejo
1. El reproductor es un producto electrónico de gran precisión. No lo
abra.
2. No formatee el reproductor a FAT32.
3. No intente desmontar ni modificar ninguna pieza del reproductor.
4. No exponga el reproductor a golpes fuertes.
5. No moje el reproductor.
6. No exponga el reproductor a temperaturas muy altas ni muy bajas, a
la humedad extrema, al polvo o a la luz solar directa.
7. Limpie el reproductor con un paño húmedo. No utilice ningún
producto químico.
8. Utilice únicamente las baterías, cargadores y accesorios aprobados
por el fabricante para este modelo concreto de reproductor. Si
utiliza otro tipo de accesorios, se anulará la aprobación o garantía
del reproductor; además puede ser peligroso.
9. Utilice un volumen adecuado durante la reproducción o, de lo
contrario, podría sufrir daños permanentes de audición.
10. Respete la normativa local sobre medioambiente cuando deseche el
reproductor y sus accesorios.
3
Contenido
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Uso de la bolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Conexión al ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.6 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. El reproductor de MP3 Joybee 120 . . . . . . . . 10
2.1 Botones y puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Pantalla de cristal líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3 Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Cómo utilizar el reproductor de
MP3 Joybee 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1 Modo de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Modo de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3 Modo de repetición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4 Configuración del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.5 Retroiluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. Reproductor de MP3 BenQ como unidad
Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Contenido
5. Instalación del software del reproductor
de MP3 BenQ Joybee 120 . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1 Instalación del software del controlador en el ordenador . . . . 29
5.2 Desinstalación del software del controlador en
el ordenador 30
5.3 Cómo utilizar el software del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.4 Cómo formatear el reproductor de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6. Uso del puerto USB para conectar el
reproductor de MP3 al ordenador . . . . . . . . . 33
6.1 Conexión al ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2 Desconexión del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.3 Desconexión del ordenador con Windows XP . . . . . . . . . . . . 34
7. Recuperación de firmware . . . . . . . . . . . . . . . 35
8. QMusic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.1 Instalación de QMusic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.2 Cómo añadir canciones a Joybee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9. Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10. Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contenido 5
1. Introducción
1.1 Descripción
El reproductor de MP3 BenQ Joybee 120 es un dispositivo multifunción
que ofrece una calidad de sonido inmejorable con bajo consumo
energético (hasta 16 horas de duración de la batería). Admite los
formatos de música MP3 y WMA y utiliza el formato ADPCM de
grabación de voz. Cuenta con las funciones de radio en FM (tanto para
escuchar como para grabar), pantalla de retroiluminación
electroluminescente, aprendizaje de idiomas y actualización del firmware.
Además, se puede utilizar como unidad Flash USB. Se trata también de
un dispositivo plug-n-play; es decir, no es necesario ningún controlador
con Windows 2000 ni XP.
Este dispositivo reproduce música en MP3 con formato de compresión
MPEG 1 capa 3. Puede descargar de Internet música en MP3 autorizada
o convertir su música favorita de formato CD a MP3 con la aplicación
QMusic proporcionada por BenQ (incluida en el CD-ROM). También
cuenta con siete modos de ecualizador incorporados para conseguir una
calidad de sonido óptima. De igual forma, el reproductor de MP3
reproduce música en WMA autorizada.
1.2 Accesorios incluidos
El paquete del reproductor de MP3 BenQ Joybee 120 contiene los
siguientes elementos:
Auriculares
Guía de inicio rápido
CD-ROM, que contiene el software del controlador, la aplicación
QMusic y un manual electrónico multilingüe.
Cable USB
Bolsa
Correa para el cuello
Clip para el cinturón
Cargador
Tarjeta de garantía
Póngase en contacto con el distribuidor si alguno de estos elementos no
está incluido en el paquete.
6 Introducción
1.3 Uso de la bolsa
Coloque el reproductor de MP3 Joybee 120 y los accesorios en la bolsa
como se muestra a continuación para acceder a ellos con más facilidad.
1.4 Requisitos del sistema
Microsoft Windows 98/2000/ME/XP
Pentium a 200 MHz o superior
Puerto USB
Unidad de CD-ROM
40 MB de espacio libre en el disco duro como mínimo
32 MB de RAM como mínimo
Introducción 7
1.5 Conexión al ordenador
Utilice el cable USB suministrado para conectar el reproductor de MP3
al ordenador. Enchufe el extremo cuadrado del cable al reproductor de
MP3 y el extremo rectangular al puerto USB del ordenador.
Nota: Compruebe la batería antes de conectar el reproductor de MP3 al
ordenador. El reproductor de MP3 no se conecta correctamente si la
batería está baja.
8 Introducción
1.6 Especificaciones
Nº de modelo Joybee 120
Capacidad de memoria Memoria Flash incorporada de 64, 128 o
Conectividad USB
Velocidad de lectura/
escritura Lectura: 900 kbps Escritura: 650 kbps
Formato de grabación de
voz
Tiempo de grabación 250 minutos (64 MB)
Formatos admitidos MP3/WMA/WAV
Fuente de alimentación Batería de litio recargable
Consumo de energía Reproducción de canciones en MP3:
Salida máxima 5,0 mW × 2
Rango de frecuencia FM 87,5-108 MHz
Dimensiones 57 mm (L) × 38 mm (A) ×11,5 mm (Al)
256 MB (optativa)
ADPCM (la grabación se puede reproducir
en el ordenador con cualquier reproductor
que admita formato WAV.)
100 mW
Reproducción de canciones en WMA:
115 mW
En espera: 54 mW
Introducción 9
2. El reproductor de MP3 Joybee 120
2.1 Botones y puertos
Pantalla
Micrófono
Para la grabación de voz.
Interruptor de encendido
Nota:
En condiciones normales de funcionamiento, el
interruptor debe permanecer en la posición de
encendido. En caso de que la unidad deje de
funcionar, mueva el interruptor hacia la posición de
apagado para apagar la unidad. Pasados dos minutos,
vuelva a encender la unidad y mantenga pulsado el
botón MENU (Menú) durante dos segundos para
que siga funcionando normalmente. No utilice el
interruptor de encendido para apagar el reproductor.
Mantenga pulsado el botón de apagado hasta que la
barra de ejecución aparezca en la pantalla para apagar
el reproductor antes de deslizar el interruptor de
encendido a la posición de apagado.
10 El reproductor de MP3 Joybee 120
Puerto para el
cargador o USB
Enchufe el cable
USB al ordenador.
Enchufe el cable
del cargador
mientras se carga
la batería.
Encendido/Apagado/Menú
Cuando el reproductor esté apagado, mantenga pulsado este botón durante dos
segundos para encenderlo. La pantalla de inicio aparece
momentáneamente y, a continuación, entra en el modo MP3/WMA. Aparece el
título de la canción.
Con el reproductor encendido, mantenga pulsado este botón durante dos segundos
hasta que aparezca el mensaje
la unidad. En modo de espera, pulse este botón para ver el menú de la figura 1.
Durante la reproducción, pulse este botón para ver el submenú de la figura 2.
Power Off! (Apagar), que indica que debe apagar
(Fig. 1) (Fig. 2)
Si el reproductor no está reproduciendo ni grabando, se apagará
automáticamente si no se realiza ninguna operación durante tres minutos
(esta función se desactiva si el reproductor está conectado al ordenador).
Orificio para la correa de cuello
Reproducir()/Pausa()/Detener()/
Confirmar
En los modos MP3/WMA, Music-Lyrics (Música-Letras) o
Voice (Voz), pulse este botón para reproducir. Durante la
reproducción, pulse este botón para pausar o reanudar la
reproducción si ésta se ha detenido. Mantenga pulsado este botón durante dos
segundos para detener la reproducción o la grabación.
El reproductor de MP3 Joybee 120 11
Conector de
auriculares
Repetición de la sección (A-B)/Retroiluminación ( )
Durante la reproducción, pulse este botón para repetir o cancelar la
repetición de la sección.
Cuando el reproductor esté encendido, mantenga pulsado este botón
durante dos segundos para encender o apagar la retroiluminación.
Si se utiliza el modo FM, pulse este botón para grabar la transmisión de radio.
Orificio para la correa de cuello
Pista anterior/
Rebobinado rápido()
Permite volver a la pista anterior
durante la reproducción o espera
en los modos MP3/WMA, MusicLyrics (Música-Letras) o Voice
(Voz).
Mantenga pulsado el botón
durante la reproducción para
retroceder deprisa por las pistas.
Durante la configuración de la
duración de la repetición,
mantenga pulsado el botón para
aumentar la duración.
Mueva el cursor hacia arriba en el
menú.
Si se utiliza el modo FM, pulse este
botón para volver a la frecuencia
de radio anterior.
12 El reproductor de MP3 Joybee 120
Siguiente pista/
Avance rápido()
Pulse este botón para saltar a la
siguiente pista durante la
reproducción en los modos
MP3/WMA, Music-Lyrics (MúsicaLetras) o Voice (Voz).
Mantenga pulsado el botón para
avanzar deprisa por las pistas.
Durante la configuración de la
duración de la repetición, mantenga
pulsado el botón para reducir la
duración.
Mueva el cursor hacia abajo en el
menú.
Si se escucha en modo FM, pulse este
botón para desplazarse a la frecuencia
de radio siguiente.
2.2 Pantalla de cristal líquido
(1) Reproducir
(2) Pausa
(3) Modo Voice (Voz)
(4) Nº de canción
(5) Nº total de canciones
(6)+(7) 1: Repetir pista
(6)+(8) Repetir todo
(9) Repetir A-B
(10) Avanzar página
(11) Retroceder página
(12) Título de la canción
(13) Modo MP3/WMA
(14) Grabación
(15) Tiempo transcurrido de la
pista actual
(16) Tiempo total de la pista
actual
El reproductor de MP3 Joybee 120 13
2.3 Fuente de alimentación
(1) Conexión del reproductor al cargador
Indicador LED
(2) Carga de la batería
Cuando el cargador está conectado al reproductor de MP3 Joybee, el
indicador LED del cargador emite una luz naranja. Si la batería está casi
llena (operación que tarda tres horas aproximadamente), el indicador
LED se vuelve de color rojo. La carga completa de la batería tarda unas
cuatro horas.
14 El reproductor de MP3 Joybee 120
3. CÓMO UTILIZAR EL REPRODUCTOR
DE MP3 JOYBEE 120
Precaución:
No utilice el interruptor de encendido para apagar el
reproductor. Mantenga pulsado el botón de apagado hasta
que la barra de ejecución aparezca en la pantalla para apagar el
reproductor antes de deslizar el interruptor de encendido a la
posición de apagado. De lo contrario, se podrían perder
datos del sistema y la unidad no los mostraría. En tal caso,
consulte la sección Actualización del firmware del manual para
reanudar el funcionamiento del reproductor.
Cómo encender la unidad: cuando el reproductor esté apagado,
mantenga pulsado el botón MENU (Menú) durante dos segundos
para encenderlo.
Cómo apagar la unidad: cuando el reproductor esté encendido,
mantenga pulsado el botón MENU (Menú) durante dos segundos
para apagarlo.
Nota:
1) Mantenga pulsado durante dos segundos para volver al
modo de espera.
2) En modo de espera, pulse o para elegir MODE
(Modo), RECORD (Grabar), REPEAT (Repetir) o
SETTING (Configuración).
3) Pulse para acceder a una pantalla.
||
/
||
/
Cómo utilizar el reproductor de MP3 Joybee 120 15
3.1 Modo de cambio
Una vez que se encuentre en la pantalla MODE (Modo), pulse o
para elegir el modo MP3/WMA, VOICE (Voz) o FM RADIO (Radio
FM). A continuación, pulse para confirmar la selección.
(1) Modo MP3/WMA
Una vez que se encuentre en la pantalla MODE (Modo), pulse o
para elegir MP3/WMA (Fig. 3) y, a continuación, pulse para
confirmar la selección (Fig. 4).
||
/
||
/
(Fig. 3)
(Fig. 4)
Seleccionar una pista
En el modo de espera o durante la reproducción, pulse o para
seleccionar la pista que desee reproducir. Durante la reproducción,
mantenga pulsado o para rebobinar o avanzar rápidamente por la
pista actual.
Reproducir/Pausa
||
Pulse para iniciar la reproducción. El símbolo aparece en la
/
pantalla (Fig. 5). Pulse este botón durante la reproducción para ponerla
en pausa. El símbolo aparece en la pantalla (Fig. 6). Vuelva a pulsar esta
tecla para reanudar la reproducción.
(Fig. 5)
16 Cómo utilizar el reproductor de MP3 Joybee 120
(Fig. 6)
Loading...