BenQ DC E520 User Manual [hr]
DC E520 Digitalni fotoaparat
Korisničke upute
Dobrodošli
Autorska prava
Autorska prava od 2005 posjeduje BenQ Corporation. Sva prava su zadržana. Niti jedan dio ove
publikacije se ne smije reproducirati, prenositi, kopirati, pohranjivati u pretraživačkom sistemu ili
prevoditi na bilo koji jezik ili računalni jezik, u bilo kojem smislu ili na bilo koji način, elektronski,
mehanički, magnetski, optički, kemijski, u obliku priručnika niti na bilo koji drugi način, bez
prijašnjeg pisanog dopuštenja od strane ove kompanije.
Odricanje od odgovornosti
BenQ Corporation ne daje nikakve reprezentacije ili jamstva, rečena ili implicirana, s obzirom na
sadržaj i izričito se odriče bilo kakvih jamstava, tržišne spremnosti ili valjanosti proizvoda za bilo
koju određenu svrhu. Nadalje, BenQ Corporation zadržava pravo da revidira ovu publikaciju i da s
vremena na vrijeme napravi izmjene sadržaja, bez obveze ove kompanije da obavijesti bilo koga o
takovoj reviziji ili promjenama.
Čuvanje Vašeg fotoaparata od oštećenja
• Nemojte koristiti fotoaparat u slijedećim vremenskim uvjetima: temperaturi ispod 0°C ili iznad
40°C.
• Nemojte koristiti ili čuvati fotoaparat u slijedećim uvjetima:
– Izravnoj sunčevoj svjetlosti
– Visokim i prašnjavim mjestima
– Blizu klima uređaja, električnih grijalica ili drugih izvora topline
– U zatvorenom automobilu koji je izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti
– Nestabilnim mjestima
• Ukoliko se Vaš fotoaparat smoči, obrišite ga suhim platnom što je prije moguće.
• Slana ili morska voda mogu ozbiljno oštetiti fotoaparat.
• Za čišćenje fotoaparata ne koristite otapala, poput alkohola.
• Ukoliko su leće prljave, očistite ih četkicom za čišćenje leća ili mekanim platnom. Ne dirajte leće
prstima.
• Kako biste spriječili strujni udar, ne pokušavajte sami rastaviti ili popraviti fotoaparat.
• Voda može uzrokovati požar ili strujni udar, stoga čuvajte fotoaparat na suhom mjestu.
• Ne koristite fotoaparat na otvorenom kada kiši ili sniježi.
• Ne koristite Vaš fotoaparat u ili blizu vode.
• Ukoliko u Vaš fotoaparat uđu strane tvari ili voda, molimo odmah ugasite fotoaparat i isključite
baterije i adapter za napajanje. Uklonite strane tvari ili vodu i odnesite fotoaparat u servisni
centar.
• Prenesite podatke na računalo što prije kako biste izbjegli gubitak Vaših slika i/ili video isječaka.
Sadržaj
1. Kratak pregled Vašeg DC E520.................................................................................1
1.1 Pregled zadržaja ambalaže........................................................................................1
1.2 Dijelovi DC E520..................................................................................................... 1
1.2.1 Prednji pogled ........................................................................................... 1
1.2.2 Stražnji pogled........................................................................................... 2
1.2.3 LED indikatori........................................................................................... 2
2. Pripremanje Vašeg DC E520 za uporabu.............................................................. 3
2.1 Umetanje baterije ..................................................................................................... 3
2.2 Punjenje baterije....................................................................................................... 3
2.3 Umetanje i uklanjanje SD memorijske kartice......................................................... 4
2.4 Postavljanje datuma i vremena................................................................................. 4
3. Korištenje DC E520....................................................................................................... 5
3.1 Mod za slikanje ........................................................................................................ 5
3.2.1 Slikanje...................................................................................................... 5
3.1.2 Informacije na LCD ekranu u modu za slikanje ....................................... 6
3.1.3 Mijenjanje postavki fotoaparata................................................................ 7
3.1.4 Postavljanje moda za slikanje ................................................................... 7
3.1.5 Korištenje bljeskalice ................................................................................ 8
3.1.6 Korištenje automatskog okidanja.............................................................. 9
3.1.7 Korištenje optičkog zuma.......................................................................... 9
3.1.8 Korištenje digitalnog zuma ....................................................................... 9
3.1.9 Mijenjanje fokusa.................................................................................... 10
3.1.10 Podešavanje EV..................................................................................... 10
3.1.11 Postavke izbornika moda za slikanje .................................................... 10
3.1.11.1 Izbornik moda za slikanje ......................................................... 10
3.1.11.2 Korištenje slikanja u intervalima............................................... 12
3.2 Filmski mod............................................................................................................ 13
3.2.1 Informacije na LCD ekranu u filmskom modu ....................................... 13
i
3.2.2 Postavke izbornika filmskog moda ......................................................... 17
3.2.2.1 Izbornik filmskog moda .............................................................. 13
3.2.3 Programirano snimanje ........................................................................... 15
3.3 Mod za reprodukciju .................................................................................. 15
3.3.1 Podaci na LCD ekranu u modu za reprodukciju (slika).......................... 15
3.3.2 Pregledavanje slika.................................................................................. 16
3.3.2.1 Uvećavanje slika ......................................................................... 16
3.3.2.2 Prikaz sličica (indeksna reprodukcija) ........................................ 16
3.3.2.3 Glasovni podsjetnik..................................................................... 16
3.3.3 Brisanje datoteka..................................................................................... 17
3.3.4 Postavke moda za reprodukciju............................................................... 17
3.3.4.1 Izbornik moda za reprodukciju ................................................... 17
3.3.5 Informacije na LCD ekranu u modu za reprodukciju (video)................ 19
3.3.6 Reprodukcija video isječaka.................................................................... 19
3.4 Mod postavki.............................................................................................. 19
3.4.1 Izbornik moda postavki........................................................................... 24
4. FUNKCIJE KOJE OVISE O RAČUNALU....................................................... 26
4.1 Priloženi softver ..................................................................................................... 27
4.2 USB mod................................................................................................................ 28
4.3 PictBridge mod....................................................................................................... 28
5. Otklanjanje problema................................................................................... 29
6. Tehnički podaci................................................................................................................. 27
7. Servisne informacije.........................................................................................................28
ii
KRATAK PREGLED VAŠEG DC E520
1.1 Pregled zadržaja ambalaže
Pažljivo otpakirajte Vašu kutiju i provjerite imate li slijedeće predmete.
1. Korisničke upute
2. DC E520 digitalni fotoaparat
3. USB kabel
4. Litij-ionsku bateriju
5. Ručnu vezicu
6. DC E520 CD-ROM sa
softverom
7. Pretvarač
8. Adapter izmjenične struju
9. AV kabel
Ukoliko i jedan od predmeta nedostaje ili se čini oštećenim, kontaktirajte trgovca.
Ambalažu spremite za slučaj da morate poslati fotoaparat na servis.
1.2 Dijelovi DC E520
1.2.1 Prednji pogled
1. Tipka za okidanje
2. Tipka POWER
3. Statusna LED
4. Ugrađena bljeskalica
5. LED indikator odgođenog okidanja
6. Zvučnik
7. Leće/Pokrivač leća
8. Navoj za postavljanje na tronožac
9. Mikrofon
Kratak pregled DC E520 1
1.2.2 Stražnji pogled
1. LCD ekran
2. Rupa za vezicu
3. Priključak za pretvarač
4. Tipka Inst. Play
5. Tipka Inst. REC
6. Navigator – četverosmjerna i tipka
OK
7. Tipka DISP
8. Tipka MENU
• Tipka Inst. REC, tj. tipka za trenutno snimanje Vam omogućava da uključite
fotoaparat i brzo uđete u mod za slikanje/snimanje filmova, bez pritiska na tipku
[
]. Za uključivanje ove posebne funkcije pogledajte „Izbornik postavki
modova“ na stranici 20.
• Tipka Inst. Play, tj. tipka za trenutnu reprodukciju, Vam omogućava uključite
fotoaparat i brzo uđete u mod za reprodukciju, bez pritiska na tipku [
uključivanje ove posebne funkcije pogledajte „Izbornik postavki modova“ na
stranici 20.
]. Za
1.2.3 LED indikatori
Indikator Stanje Opis
Stalno zelena
Statusna LED
Bljeska zeleno
Bljeska narančasto
Stalno crvena
okidanja
LED pretvarača
• LCD ekran na digitalnom fotoaparatu je proizveden sofisticiranom tehnologijom;
međutim, ekran bi mogao imati svijetlih točaka ili bi mogao prikazivati čudne
boje. To je normalno i ne predstavlja kvar ekrana, niti će utjecati na kvalitetu
snimljenih slika.
Bljeska crveno
Stalno crvena
Stalno zelena
• DC E520 je uključen i spreman za uporabu
• USB veza je u tijeku
• DC E520 je u štedljivom načinu rada
• DC E520 obrađuje ili pristupa podacima
• Greška ili upozorenje
• Uključene su funkcije snimanja zvuka ili filmova LED odgođenog
• Aktivirana je funkcija odgođenog okidanja
• DC E520 se puni
• Postupak punjenja je završen.
2 Kratak pregled DC E520
PRIPREMANJE VAŠEG DC E520 ZA UPORABU
2.1 Umetanje baterije
Izrazito se preporuča korištenje isključivo specificirane
punjive litij-ionske baterije u Vašem fotoaparatu.
Provjerite je li fotoaparat isključen prije umetanja ili
uklanjanja baterije.
Kako biste umetnuli bateriju:
1. Otvorite poklopac baterije/SD memorijske kartice (A).
2. Umetnite bateriju u ispravnom smjeru, prikazanom
na slici (B).
3. Pomaknite polugu za zabravljivanje baterije u smjeru
strjelice (C) kako biste učvrstili bateriju.
4. Zatvorite poklopac baterije/SD memorijske kartice (D).
Kako biste uklonili bateriju:
1. Otvorite poklopac baterije/SD memorijske kartice.
2. Otpustite polugu za zabravljivanje baterije.
3. Kada baterija malo izađe, nježno je izvucite van.
2.2 Punjenje baterije
Razina napunjenosti baterije utječe na radna svojstva DC
E520. Kako biste izvukli maksimum iz DC E520 i produljili
vijek trajanja baterije, preporuča se da barem jednom u
potpunosti napunite bateriju putem adaptera izmjenične
struje, te je zatim normalnom uporabom u potpunosti
ispraznite. Provjerite je li fotoaparat isključen prije umetanja
baterije.
1. Uključite adapter u priključak za adapter na fotoaparatu
kako je prikazano na slici.
2. Uključite jedan kraj adaptera izmjenične struje u
priključak za istosmjernu struju na pretvaraču.
3. Uključite drugi kraj adaptera izmjenične struje u
utičnicu.
Trajanje punjenja ovisi o ambijentalnoj temperaturi i o stanju baterije.
• DE E520 se mora koristiti sa specificiranim adapterom izmjenične struje. Šteta
prouzrokovana korištenjem krivog adaptera nije pokrivena jamstvom. Uvijek
prije uklanjanja baterije provjerite je li fotoaparat isključen.
• Baterija bi nakon punjenja ili uporabe mogla biti topla. To je normalno i ne
predstavlja kvar.
Pripremanje DC E520 za uporabu 3
• Prilikom korištenja fotoaparata u hladnim uvjetima, čuvajte fotoaparat i bateriju
toplima držeći ih unutar Vaše jakne ili neke druge zaštitne okoline
• Bateriju možete također puniti i putem USB priključka, što je naročito pogodno
za poslovna putovanja.
2.3 Umetanje i uklanjanje SD memorijske kartice
DC E520 je opremljen sa 32 MB ugrađene memorije, što Vam omogućava snimanje
video isječaka, slika ili glasovnih datoteka, te njihovo pohranjivanje u fotoaparat. Možete
također proširiti kapacitet memorije korištenjem dodatne SD (Secure Digital) memorijske
kartice za pohranu većeg broja datoteka.
1. Prije umetanja ili uklanjanja memorijske kartice uvijek
provjerite je li fotoaparat isključen.
2. Umetnite SD memorijsku karticu u ispravnom smjeru, na
način prikazan na slici.
3. Zatvorite poklopac baterije/SD memorijske kartice.
Prije uklanjanja SD memorijske kartice isključite fotoaparat.
Lagano pritisnite rub memorijske kartice i ona će iskočiti.
• Obavezno formatirajte SD memorijsku karticu ovim fotoaparatom prije prve
uporabe.
• Kako biste spriječili slučajno brisanje vrijednih
podataka sa SD memorijske kartice, možete
pomaknuti jezičak za zaštitu od pisanja (na
boku SD memorijske kartice) u položaj
“LOCK”.
• Ukoliko želite pisati, editirati ili mijenjati
podatke na SD memorijskoj kartici morate je
otključati.
• Ne umećite memorijsku karticu u fotoaparat za vrijeme formatiranja ugrađene
memorije, jer će se u suprotnom umjesto ugrađene memorije formatirati
memorijska kartica.
• Formatiranje je nepovratna funkcija, te se podaci kasnije ne mogu povratiti.
Prije formatiranja napravite sigurnosnu kopiju Vaših podataka.
• SD kartica koja ima problema sa čitanjem ili pisanjem možda nije ispravno
formatirana.
2.4 Postavljanje datuma i vremena
Molimo postavite datum i vrijeme prije prve uporabe Vašeg fotoaparata. Za više
informacija pogledajte tablicu u poglavlju 3.4.1 „Izbornik postavki modova“ na stranici
20.
4 Pripremanje DC E520 za uporabu
KORIŠTENJE DC E520
Korištenje DC E520 5
3.1 Mod za slikanje
3.2.1 Slikanje
1. Pritisnite tipku [
] dulje od jedne sekunde kako biste
uključili fotoaparat.
2. Uhvatite sliku na LCD ekranu u modu za slikanje.
3. Dopola pritisnite tipku za okidanje (1), te je zatim u
potpunosti pritisnite.
• Pritisak na tipku za okidanje dopola automatski
fokusira i podešava ekspoziciju.
• Okvir za fokusiranje postaje zelen kada aparat
fokusira i odredi ekspoziciju.
• Kada su fokus ili ekspozicija neodgovarajući,
fokusni okvir postaje crven.
• Za pregled zadnje snimljene slike pritisnite tipku
[
].
Za povratak u mod za slikanje pritisnite tipku [
• LCD ekran na jakom svjetlu postaje taman. To nije
kvar.
• Kako biste spriječili da Vam slike budu mutne prilikom pritiska na tipku za
okidanje, uvijek držite fotoaparat mirnim. To je naročito važno prilikom slikanja
u uvjetima slabe osvjetljenosti, kada bi fotoaparat mogao smanjiti brzinu
okidanja kako bi Vam slike bile ispravno eksponirane.
• Pritisak na tipku [
detaljne informacije →→→→ bez informacija.
• Ukoliko je brzi pregled uključen, snimljena slika će za vrijeme zapisivanja u
memoriju biti prikazana na ekranu.
] mijenja prikaz na LCD ekranu u nizu: normalan prikaz →→→→
].
3.1.2 Informacije na LCD ekranu u modu za slikanje
1. Mod slikanja
[
[
] Automatski
] Ručni
[ ] Portret
[
] Krajobraz
[ ] Noćne scene
[
[
] Sport
] Pozadinsko svjetlo
2. Mod bljeskalice
[
[
[
[
[
3. Simbol automatskog okidanja [
] Automatska bljeskalica
] Uključena bljeskalica
] Isključena bljeskalica 7. Mjerenje
] Crvene oči [
] Spora sinkronizacija [
] Centralni prosjek
] Točka
] Prosjek
(ukoliko se koristi) 8. Kvaliteta slike
[
] Automatsko okidanje (2s) [
] Dobra
[
] Automatsko okidanje (10s) [
[
] Slikanje u intervalima 9. Razlučivost (veličina slike)
4. Ravnoteža bijele boje (ukoliko je [
odabran detaljni prikaz na ekranu) [
[
] Automatska ravnoteža [
[
] Sunčano [
[
] Oblačno [
[
] Obična žarulja 10. Raspoloživi broj snimaka
[
] Fluorescentna žarulja 11. Status zuma
] Normalna
] 2560 x 1920
] 2048 x 1536
] 1600 x 1200
] 1280 x 960
] 640 x 480
5. EV (vrijednost ekspozicije) 12. Područje automatskog fokusa
-0.3, -0.6, -1.0, -1.3, -1.6, -2.0, +0.3, 13. Indikator napunjenosti baterije
+0.6, +1.0, +1.3, +1.6, +2.0 [
6. ISO [
[
] Automatska ISO [
[
] ISO 100 [
] Puna baterija
] Srednje puna baterija
] Slaba baterija
] Prazna baterija
[
] ISO 200 [ ] Baterija se puni
] ISO 400
[
6 Korištenje DC E520
Loading...