BenQ DC E520+ User Manual [es]

DC E520+ Cámara digital

Manual del usuario

Bienvenido

Copyright

Copyright 2005 por BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la repro­ducción, transmisión, trascripción, almacenamiento en un sistema de recuperación o traducción a
otro idioma o lenguaje informático de esta publicación, por cualquier medio ya sea electrónico,
mecánico, magnético, óptico, químico o manual, sin la previa autorización por escrito de esta
empresa.

Descargo de responsabilidad

BenQ Corporation no ofrece representaciones o garantías, ni expresas ni implícitas, con respecto al
contenido de este documento y rechaza específicamente cualquier garantía, comerciabilidad o
adecuación a cualquier propósito en particular. Además, BenQ Corporation se reserva el derecho
de revisar esta publicación y de introducir cambios periódicamente en el contenido de este
documento sin obligación de notificar a ninguna persona de esta revisiones o cambios.

Cuidado de la cámara

• No utilice la cámara en los siguientes entornos: temperatura por debajo de 0ºC o por encima de
40ºC.

• No utilice ni guarde la cámara en los entornos enumerados a continuación:
–Luz solar directa.
– Lugares con mucha humedad o polvo
– Junto a aparatos de aire acondicionado, radiadores eléctricos u otras fuentes de calor.
– En un coche cerrado que se encuentra bajo la luz directa del sol
– Superficies inestables

• Si la cámara se moja, frótela con un paño seco en cuanto sea posible.

• La sal o el agua del mar pueden provocar daños serios en la cámara.

• No utilice disolventes orgánicos, como el alcohol, etc, para limpiar la cámara.

• Si el objetivo o el visor óptico están sucios, utilice una brocha de objetivo o un trapo suave para

limpiar el cristal. No toque el objetivo con los dedos.

• Para evitar descargas eléctricas, no intente desmontar ni reparar la cámara por sí mismo.

• El agua podría provocar un fuego o un cortocircuito, por lo tanto, almacene su cámara en un

lugar seco.

• No utilice la cámara en exteriores cuando llueva o nieve.

• No utilice la cámara bajo o cerca del agua.

• Si entra en la cámara un sustancia extraña o agua, apáguela inmediatamente y desconecte las pilas.

Elimine las sustancias extrañas o el agua y envíela a un servicio técnico.

• Transfiera los datos al equipo tan pronto como sea posible para evitar que se pierdan sus imágenes

o vídeos.

Desecho de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por usuarios domésticos dentro de la
Unión Europea.

Este símbolo en el producto o en el paquete indica que no puede desecharse como
si se tratara de un residuo doméstico. Debe desechar su equipamiento residual
entregándolo al organismo de recogida para el reciclado de equipamiento eléctrico
y electrónico. Para obtener más información acerca del reciclado de este equipo,
póngase en contacto con la oficina local, la tienda donde compró el equipo o su ser­vicio de desecho de residuos doméstico. El reciclado de los materiales ayuda a con­servar los recursos naturales y asegurar que se recicla de forma que proteja la salud
humana y el medio ambiente.

BenQ DC 5530 User’s Manual

Tabla de Contenidos

1. Introducción a DC E520+.................................................... 1

1.1 Comprobación del contenido de la caja........................... 1

1.2 DC E520+ Componentes................................................ 1

1.2.1 Vista frontal......................................................... 1

1.2.2 Vista posterior...................................................... 2

1.2.3 LED de indicador.................................................. 2

2. Preparación de DC E520+ para su utilización.................... 3

2.1 Instalación de la batería .................................................. 3

2.2 Carga de la batería.......................................................... 3

2.3 Inserción o extracción de una tarjeta de memoria SD ...... 4

2.4 Ajuste de la fecha y hora. ................................................ 4

3. Uso de la DC E520+ ............................................................. 5

3.1 Modo Snapshot.............................................................. 5

3.1.1 Introducción a la captura de imágenes...................... 5

3.1.2 Información del monitor LCD en el modo Snapshot... 6

3.1.3 Modificación de la configuración de la cámara........... 7

3.1.4 Ajuste del Modo Captura ....................................... 7

3.1.5 Utilización del flash............................................... 8

3.1.6 Utilización del temporizador................................... 9

3.1.7 Utilización de la ráfaga........................................... 9

3.1.8 Utilización del zoom óptico .................................... 9

3.1.9 Utilización del zoom digital .................................. 10

3.1.10 Cambio del enfoque ............................................ 10

3.1.11 Ajuste del EV ..................................................... 10

3.1.12 Configuración del menú Modo Snapshot ................ 11

3.1.12.1Menú del modo Snapshot .............................. 11

3.1.12.2Uso del disparo de intervalo ........................... 12

3.2 Modo Película .............................................................. 13

Español

Tabla de Contenidos iii

BenQ DC 5530 User’s Manual

3.2.1 Información del monitor LCD en el modo Película... 13

3.2.2 Configuración del menú del modo Película ............. 14

3.2.2.1 Menú modo película..................................... 14

3.2.3 Grabación con temporizador ................................ 15

3.3 Modo Reproducción .................................................... 15

3.3.1 Monitor LCD en el Modo de reproducción
Información (imagen)

3.3.2 Visualización de imágenes .................................... 16

3.3.2.1 Ampliación de imágenes................................ 16

3.3.2.2 Visualización de miniaturas

Español

3.3.3 Borrado de archivos ............................................ 17

3.3.4 Configuración del menú Modo de reproducción...... 17

3.3.5 Información (Vídeo) de la pantalla LCD del modo

3.3.6 Reproducción de grabaciones de vídeo ................... 19

(Reproducción de índice) .............................. 16

3.3.2.3 Patrón de voz .............................................. 17

3.3.4.1 Menú del Modo reproducción........................ 17

Reproducción

..................................................... 19

3.4 Modo Configuración.................................................... 20

3.4.1 Modo Configuración........................................... 20

4. Funciones dependientes del PC ......................................... 23

4.1 Software incluido ......................................................... 23

4.2 Modo USB ................................................................... 24

4.3 Modo PictBridge .......................................................... 24

5. Solución de problemas ....................................................... 25

6. Especificaciones .................................................................. 27

......................................... 16

7. Información de servicio...................................................... 28

Tabla de Contenidosiv

1 INTRODUCCIóN A DC E520+

1.1 Comprobación del contenido de la caja

Desembale con cuidado la caja del kit y asegúrese de que incluye los siguientes elementos.

1. Manual de usuario

2. DC E520+ cámara
digital

3. Cable USB

4. Batería de ión de litio

5. Muñequera

6. DC E520+ CD-ROM
de software

7. Cargador de batería
(DLC-02)

8. Adaptador de poten­cia AC

9. Cable AV

Si falta alguno de los artículos anteriores o parece estar dañado, póngase en contacto con su
proveedor. Guarde el embalaje por si es necesario enviar la cámara para reparar.

1.2 DC E520+ Componentes

1.2.1 Vista frontal

1. Botón Obturador

2. Botón de encendido

3. LED de estado

4. Flash incorporado

5. LED de temporizador

6. Altavoz

7. Objetivo/Cubierta del objetivo

8. Enganche de trípode

9. Micrófono

Español

Introducción a DC E520+ 1

Español

1.2.2 Vista posterior

1. Monitor LCD

2. Botón de reproducción
automática

3. Botón de grabación automática

4. Enganche de la muñequera

5. Puerto USB/AV

6. Botones de navegador -- cuatro
vías y OK

7. Botón Menú

8. Botón DISP

1.2.3 LED de indicador

indicador Estado Descripción

LED de estado

LED de temporiza­dor

La LCD de la cámara digital se ha fabricado mediante tecnología avanzada. A pesar de

•

ello, la pantalla puede mostrar algunas ligeras manchas o colores poco comunes. Esto es
normal y no es indicativo de un mal funcionamiento de la pantalla ni tampoco afectará la
calidad de las fotografías que tome con la cámara.

Verde fijo • La cámara está encendida y lista para usar.

Parpadeo en
verde

Parpadeo en
naranja

Rojo fijo • Se activan las funciones de grabación de sonido o película.

Rojo par­padeante

• La conexión USB está siendo utilizada.

• La cámara está en el modo de ahorro de energía.

• La cámara está procesando o accediendo a datos.

• Son mensajes de error o advertencia.

• Se activan las funciones de temporizador o fotografía de inter­valo.

Introducción a DC E520+2

2 PREPARACIó N DE DC E520+ PARA SU UTILIZACIóN

2.1 Instalación de la batería

Recomendamos que sólo use la batería de ión de litio
recargable específica para su cámara. Asegúrese de que
la cámara digital está apagada antes de insertar o extraer
la batería.

Para introducir la batería

1. Abra la cubierta del compartimiento de pilas/tarjeta
de memoria SD (A)

2. Inserte la pila con la orientación correcta que se
muestra (B).

3. Empuje la batería hasta el fondo, hasta que la
pal anca de blo queo de la b aterí a se i nser te en s u siti o
(C).

4. Cierre la cubierta de batería/tarjeta de memoria SD (D).

Para extraer la batería:

1. Abra la cubierta de la batería/tarjeta de memoria SD.

2. Suelte el seguro de la batería.

3. tCuando la batería haya salido un poco, tire
lentamente hasta extraerla completamente.

A

B

C

D

2.2 Carga de la batería

El estado de carga de la batería afecta el rendimiento
de DC E520+. Para maximizar el rendimiento de la
batería y su duración, es recomendable que la cargue
completamente utilizando el conjunto de carga
especificado (cargador y adaptador de corriente de
CA) y a continuación la descargue completamente
con el uso normal por lo menos una vez.

1. Inserte la batería en el cargador, tal y como se
indica en la ilustración

2. Conecte un extremo del adaptador de
alimentación CA al cargador.

3. Conecte el otro extremo del adaptador de alimentación CA a una toma de corriente.

4. Mientras la batería está cargándose, el indicador LED del cargador está encendido en
rojo. Cuando la batería está totalmente cargada, se enciende en verde.
La duración del tiempo de carga depende de la temperatura ambiente y del estado de la
batería.

• El DC E520+ debe utilizarse con el conjunto de carga especificado. Los daños causados

por el uso de un adaptador incorrecto no están cubiertos por la garantía. Asegúrese
siempre de que la cámara está apagada antes de extraer la batería.

Español

Preparación de DC E520+ para su utilización 3

Español

• Es posible que la batería esté caliente después de cargarla o usarla. Esto es normal y no

supone ninguna avería.

• Cuando utilice la cámara digital en entornos fríos, mantenga la cámara y su batería cali-

entes colocándola dentro de su chaqueta o en otro entorno protector cálido.

2.3 Inserción o extracción de una tarjeta de memoria SD

DC E520+ está equipado con una memoria interna de 20 MB, lo que le permite grabar
vídeos, capturar imágenes o crear archivos de voz en la cámara. También puede ampliar la
capacidad de memoria utilizando una tarjeta de memoria SD (Secure Digital) adicional para
poder guardar más archivos.

1. Asegúrese siempre de que la cámara está apagada antes de
insertar o extraer una tarjeta de memoria.

2. Inserte una tarjeta de memoria SD con la orientación
correcta como se muestra en la ilustración.

3. Cierre la cubierta de la batería/tarjeta de memoria SD.
Para retirar la tarjeta de memoria SD, asegúrese de que la

cámara está apagada. Pulse ligeramente sobre el borde de la
tarjeta de memoria y se expulsará.

• Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria SD

con esta cámara antes de empezar a usarla.

• Para evitar que se borren accidentalmente datos

valiosos de la tarjeta de memoria SD, puede deslizar
la ficha de protección contra escritura (en el lateral
de la tarjeta de memoria SD) hasta la posición
“LOCK” (Bloqueado).

• Para guardar, editar o eliminar datos de una tarjeta de memoria SD, debe de sbloquear la

tarjeta.

• Mientras formatea la memoria interna, no inserte ninguna tarjeta de memoria en la

cámara. En caso contrario, se formatea la tarjeta de memoria en lugar de la memoria
interna de la cámara.

• El formato es una acción irreversible y los datos no se podrán recuperar posteriormente.

Haga una copia de seguridad de sus datos antes de formatear.

• Es posible que las tarjetas con problemas de lectura o escritura no puedan ser for-

mateadas correctamente.

2.4 Ajuste de la fecha y hora.

Antes de usar la cámara por primera vez, ajuste la fecha y hora. Si desea obtener más
información, consulte la tabla en el 3.4.1 “Modo Configuración” en la página 20.

Preparación de DC E520+ para su utilización4

3 USO DE LA DC E520+

3.1 Modo Snapshot

3.1.1 Introducción a la captura de imágenes

1. Pulse el botón [] durante más de un segundo para
encender la cámara.

2. Componga la imagen en el monitor LCD.en el modo
Snapshot.

3. Pulse el botón del disparador a medio recorrido(1) y, a
continuación, púlselo por completo (2).

• Pulsar el botón del obturador a medio recorrido

enfocará automáticamente la cámara y ajustará la
exposición.

• El marco de área de enfoque cambiará a verde

cuando la cámara se enfoque y se determine la
exposición.

• Cuando el enfoque o la exposición no sean los adec-

uados, el marco del área de enfoque cambiará a rojo.

• Para revisar la última imagen capturada, pulse el botón

[ ]. Pulse el botón [ ] para volver al modo Snap­shot.

• El monitor LCD se oscurecerá bajo la luz solar o luces brillantes. Esto no es una avería.

• Para evitar que las imágenes aparezcan borrosas mientras pulsa el botón del obturador,

sostenga la cámara firmemente. Esto resulta especialmente importante cuando haga
fotografías bajo condiciones de baja iluminación, donde la cámara puede reducir la
velocidad del obturador para asegurar una correcta exposición de la imagen.

• Pulsar el botón [ ]cambia la pantalla LCD en la siguiente secuencia: OSD Normal →

Información Detallada.

• Si la opción Vista rápida está activada, la imagen capturada se mostrará mientras la ima-

gen se escribe en la memoria.

→ Información Desactivado.

Español

Uso de la DC E520+ 5

Español

3.1.2 Información del monitor LCD en el modo Snapshot

1. Modo disparo

[]Auto

[]Manual

[ ]Retrato

[]Paisaje

[ ]Escena noche

[]Deporte

[]Contraluz

2. Modo de flash

[]Flash Auto

[ ] Flash activado

[ ] Flash desactivado

[]Ojos rojos

[ ] Sincronización lenta

3. Icono de temporizador (si se utiliza)

[ ] Temporizador (2 seg)

[ ] Temporizador (10 seg)

[]Intervalo

[]Ráfaga

4. Balance de blanco (si se elige pantalla

[Información detallada])

[]Auto WB

[]Soleado

[]Nublado

[]Tungsteno

[]Fluorescente

5. EV (Valor de exposición)

-0.3, -0.6, -1.0, -1.3, -1.6, -2.0, +0.3,
+0.6, +1.0, +1.3, +1.6, +2.0

6. ISO

[]ISO Auto

[ ] ISO 100

[ ] ISO 200

[ ] ISO 400

7. Medida

[]Media central

[]Punto

[]Media

8. Calidad de imagen

[]Fina

[ ] Normal

9. Resolución (Tam. imagen)

[ ] 2560 x 1920

[ ] 2048 x 1536

[ ] 1600 x 1200

[ ] 1280 x 960

[ ] 640 x 480

10. Número de fotografías disponibles

11. Estado de zoom

12. Área AF

13. Indicador de nivel de carga de batería

[]Carga completa

[]Batería media

[]Batería baja

[ ] Batería casi agotada

Uso de la DC E520+6