DC E510 Aparat cyfrowy
Podręcznik użytkownika
Witamy
Zastrzeżenie praw autorskich
Copyright 2005 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tej publikacji nie
można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie odzyskiwania danych lub
przekładać na inne języki lub na język komputerowy, w jakiejkolwiek formie lub przy użyciu
jakichkolwiek nośników elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych,
chemicznych, ręcznych albo innych, bez wcześniejszej pisemnej zgody tej firmy.
Wyłączenie odpowiedzialności
BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń lub gwarancji, wyraźnych lub
domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych
gwarancji lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu.
Dodatkowo, BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji oraz do
wykonywania w różnych odstępach czasu, zmian w treści niniejszej publikacji, bez konieczności
powiadamiania kogokolwiek o przeprowadzeniu takich poprawek lub zmian.
*Windows, Internet Explorer oraz Outlook Express są znakami towarowymi Microsoft
Corporation. Inne nazwy są zastrzeżone prawem autorskim ich odpowiednich firm lub organizacji.
Dbanie o aparat
• Nie należy używać aparatu w następujących warunkach otoczenia: temperatura poniżej 0°C lub
powyżej 40°C.
• Nie należy używać aparatu lub go przechowywać w wymienionych poniżej warunkach
otoczenia:
–Bezpośrednie światło słoneczne
–Na dużej wysokości i w miejscach zakurzonych
– W pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych, grzejników elektrycznych lub innych źródeł ciepła
– W zamkniętych samochodach wystawionych na bezpośrednie światło słoneczne
– W miejscach niestabilnych
• Jeżeli aparat ulegnie zamoczeniu, należy go jak najszybciej wytrzeć suchą szmatką.
• Sól lub woda morska może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.
• Do czyszczenia aparatu, nie wolno używać rozpuszczalników organicznych takich jak alkohol,
itp.
• Zabrudzenia obiektywu należy usuwać szczoteczką do czyszczenia obiektywów lub miękką
szmatką. Nie należy dotykać obiektywu palcami.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy rozmontowywać lub naprawiać
aparatu samodzielnie.
• Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Dlatego też, aparat należy przechowywać
w suchym miejscu.
• Nie należy używać aparatu na zewnątrz, podczas opadów deszczu lub śniegu.
• Nie należy używać aparatu w wodzie lub w pobliżu wody.
• Jeżeli do aparatu dostaną się obce ciała lub woda, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i
odłączyć baterie oraz zasilacz. Należy usunąć obce ciała lub wodę i przekazać aparat do punktu
serwisowego.
• Aby uniknąć utraty zdjęć i/lub klipów video, należy jak najszybciej przenieść dane do
komputera.
Spis treści
BenQ DC 5330 Table of Contents
1. Poznanie aparatu cyfrowego DC E510........................ 1
1.1 Sprawdzenie zawartości opakowania DC E510 ..............1
1.2 DC E510 Komponenty ..............................................1
1.2.1 Widok z przodu ..............................................1
1.2.2 Widok z tyłu..................................................2
1.2.3 Status wskaźnika LED ......................................2
2. Przygotowanie aparatu DC E510 do użycia................ 3
2.1 Instalacja baterii.......................................................3
2.2 Ładowanie baterii.....................................................3
2.3 Używanie adaptera prądu zmiennego ...........................4
2.4 Wkładanie karty pamięci SD (akcesoria opcjonalne) .......4
3. Używanie aparatu DC E510........................................ 5
3.1 Informacje dotyczące ekranu dotykowego.....................5
3.1.1 Używanie plastykowego piórka ...........................5
3.1.2 Używanie ekranu dotykowego.............................5
3.2 Tryb Capture (Wykonywanie zdjęć) ............................6
3.2.1 Informacje na monitorze LCD w trybie Capture
(Wykonywanie zdjęć)
3.2.2 Używanie przycisków Navigation (Nawigacja)
i Mode (Tryb)................................................8
3.2.3 Ustawienia menu trybu Capture
(Wykonywanie zdjęć)
3.3 Tryb Video ...........................................................14
3.3.1 Informacje na monitorze LCD w trybie Video ........15
3.3.2 Ustawienia menu trybu Video ...........................15
3.4 Tryb Playback (Odtwarzanie) ...................................16
3.4.1 Informacje na monitorze LCD w trybie Playback
(Odtwarzanie)
......................................7
....................................11
..............................................16
Polski
Spis treści
I
Spis treści
BenQ DC 5330 Table of Contents
3.4.2 Podgląd obrazów ..........................................17
3.4.3 Usuwanie zdjęć i plików video ..........................18
3.4.4 Ustawienia menu trybu Playback (Odtwarzanie)......19
3.4.5 Informacje na monitorze LCD w trybie Playback
(Odtwarzanie) [Video]
3.4.6 Odtwarzanie klipów video................................20
3.5 Tryb Setup (Ustawienia)..........................................21
3.6 Podłączanie do telewizora........................................23
...................................20
4. FUNKCJE ZALEŻNE OD KOMPUTERA .............. 24
Polski
4.1 Instalowanie oprogramowania aparatu cyfrowego ........24
4.2 Przenoszenie plików do/z komputera .........................25
4.2.1 Przenoszenie zdjęć i klipów video ......................25
4.2.2 Używanie oprogramowania QLink......................26
4.2.3 Używanie oprogramowania QLink Frame .............26
4.3 Tryb PictBridge .....................................................27
5. Rozwiązywanie problemów ...................................... 29
6. Specyfikacje.............................................................. 31
6.1 Wymagania systemowe ...........................................31
7. Pomoc techniczna ..................................................... 31
II
Spis treści
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
1 POZNANIE APARATU CYFROWEGO DC E510
1.1 Sprawdzenie zawartości opakowania DC E510
Opakowanie zawiera następujące elementy:
User's M
anual
1
2
3
4
Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone, należy skontaktować się z
dostawcą. Opakowanie należy zachować na wypadek potrzeby dostarczenia aparatu do
naprawy.
5
6
7
8
1. Podręcznik
użytkownika
2. Kabel USB
3. Bateria litowojonowa
4. Pasek na rękę
(z piórkiem)
5. DC E510 płyta
CD-ROM z
oprogramowaniem
6. Aparat cyfrowy
DC E510
7. Adapter prądu
zmiennego
8. Przejściówka
1.2 DC E510 Komponenty
1.2.1 Widok z przodu
1. Kontroler Zoom
– Odtwarzanie: przełącza
pomiędzy widokiem
miniaturek a pełnym ekranem.
– Video/Fotografia:
powiększanie i zmniejszanie.
2. Przycisk migawki
3. Wbudowana pamięć flash
4. Mikrofon
5. Lampa AF /Dioda LED
samowyzwalacza
6. Głośnik
7. Obiektyw/Pokrywa obiektywu
8. Złącze przejściówki dla
AV/USB/Prąd zmienny.
1 2 3 4 5
Polski
6
7
8
Poznanie aparatu cyfrowego DC E510
1
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
1.2.2 Widok z tyłu
Polski
1. Przycisk zasilania
2. Dioda LED stanu działania
3. Panel LCD
4. Przycisk Menu
5. Przycisk Kadrowanie zdjęcia
6. Przycisk trybu Odtwarzanie
7. Przycisk trybu Zdjęcie /Video
8. Nawigacja (sprawdź “Używanie
przycisków Navigation
(Nawigacja) i Mode (Tryb)” na
stronie 8 w celu uzyskania opisu
każdego z przycisków.)
9. Wnęka baterii/karty SD
10. Przycisk Wyświetl
11. Gniazdo statywu
1 2
Y
ER
TT
3 4 5
BA
6
7
8
9
10
11
Ekran LCD aparatu cyfrowego jest produkowany z wykorzystaniem
wyrafinowanej technologii, jednakże mogą pojawiać się na nim refleksy
świetlne lub nienaturalne kolory. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza
uszkodzenia wyświetlacza ani nie wpływa na wykonane aparatem zdjęcia.
1.2.3 Status wskaźnika LED
Uwaga
Status
Zawsze
włączony
Szybkie
miganie
Wol ne
miganie
2
Poznanie aparatu cyfrowego DC E510
Górny wskaźnik LED
(zielony)
Włączone zasilanie,
gotowość do użycia
Przetwarzanie danych
Przetwarzanie AF
(autofocus)
Błąd/ostrzeżenie lub słabe
Ładowanie lampy błyskowej —
Górny wskaźnik LED
(pomarańczowy)
——
zasilanie
Przedni wskaźnik LED
(zielony)
Uaktywniony wskaźnik
samowyzwalacza
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
2 PRZYGOTOWANIE APARATU DC E510 DO UżYCIA
2.1 Instalacja baterii
Usilnie zaleca się używanie wskazanych ładowalnych baterii
litowo-jonowych, umożliwiających pełną realizację możliwości
aparatu cyfrowego. Przed wkładaniem lub wyjmowaniem
baterii, należy sprawdzić wyłączenie zasilania aparatu
cyfrowego.
1. Otwórz pokrywę baterii/karty pamięci SD (A) oraz (B).
2. Wstaw baterię we właściwym, wskazanym kierunku (C).
A
B
A
T
T
E
R
Y
B
3. Zamknij pokrywę baterii/karty pamięci SD.
Aby wyjąć baterię
Otwórz pokrywę baterii/karty pamięci SD, a następnie naciśnij
dźwignię blokady baterii. Bateria nieznacznie wysunie się z
wnęki. Wyjmij baterię.
Dźwignia
blokowania baterii
C
2.2 Ładowanie baterii
Bateria z kontrolą stanu naładowania, wpływa na działanie aparatu
cyfrowego. Aby zmaksymalizować wydajność i żywotność baterii,
zaleca się pełne naładowanie baterii z użyciem opcjonalnego
adaptera zasilania prądu zmiennego, a następnie, co najmniej jeden
raz, jej pełne rozładowanie (podczas normalnego użytkowania).
Przed uruchomieniem, sprawdź wyłączenie zasilania aparatu
cyfrowego, a następnie włóż baterię.
1. Wstaw przejściówkę do złącza przejściówki aparatu, w sposób
pokazany na ilustracji (A).
2. Podłącz jeden koniec adaptera zasilania prądu zmiennego do złącza DC IN (wejście
prądu stałego) przejściówki (B).
3. Podłącz drugi koniec adaptera zasilania prądu zmiennego do gniazdka ściennego (C).
Czasy ładowania mogą być zróżnicowane, w zależności od temperatury otoczenia i
stanu baterii.
Uwagi
•
Baterię będzie można również naładować przy podłączeniu aparatu kablem USB
z komputerem.
• Cyfrowy aparat fotograficzny musi być używany z określonym adapterem
zasilania prądu zmiennego. Uszkodzenia spowodowane użyciem
nieprawidłowego adaptera, nie są objęte gwarancją.
• Przed wyjęciem baterii, należy zawsze sprawdzić wyłączenie aparatu cyfrowego.
• Po naładowaniu lub natychmiast po użyciu, bateria może być rozgrzana. Jest to
normalne zjawisko i nie oznacza nieprawidłowego działania.
• Podczas używania aparatu cyfrowego w miejscach o niskiej temperaturze, należy
utrzymywać ciepło aparatu cyfrowego i baterii trzymając aparat w ubraniu lub w
innym miejscu chroniącym przed utratą ciepła.
C
A
B
Polski
Przygotowanie aparatu DC E510 do użycia
3
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
2.3 Używanie adaptera prądu zmiennego
Używanie adaptera zasilania prądem zmiennym zabezpiecza aparat cyfrowy przed
automatycznym wyłączeniem zasilania podczas przenoszenia plików do komputera.
Wykonaj czynności opisane w poprzedniej części "Ładowanie baterii".
Polski
Należy używać wyłącznie adaptera prądu zmiennego przeznaczonego dla tego
aparatu. Uszkodzenia spowodowane użyciem nieprawidłowego adaptera, nie są
objęte gwarancją.
2.4 Wkładanie karty pamięci SD (akcesoria opcjonalne)
Cyfrowy aparat fotograficzny jest dostarczany z wewnętrzną pamięcią, umożliwiającą
nagrywanie w aparacie cyfrowym klipów video, wykonywanie zdjęć lub tworzenie plików z
nagranym głosem. Jednakże, wielkość pamięci można także rozszerzyć poprzez
zastosowanie opcjonalnej karty pamięci SD (Secure Digital), co umożliwia zapisanie
większej ilości plików.
1. Przed wkładaniem lub wyjmowaniem karty pamięci, należy
zawsze wyłączyć aparat cyfrowy.
2. Włóż kartę pamięci SD w prawidłowym kierunku, zgodnie
z ilustracją.
3. Zamknij pokrywę baterii/karty pamięci SD.
Aby wyjąć kartę SD, należy sprawdzić wyłączenie aparatu.
Naciśnij lekko krawędź karty pamięci, co spowoduje jej
wysunięcie.
Uwaga
• Przed użyciem karty pamięci SD, należy ją najpierw sformatować w aparacie
cyfrowym.
Uwaga
4
Przygotowanie aparatu DC E510 do użycia
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
3 UżYWANIE APARATU DC E510
3.1 Informacje dotyczące ekranu dotykowego
3.1.1 Używanie plastykowego piórka
Przymocowanego do paska na rękę
plastykowego piórka, należy używać do
wykonywania operacji na ekranie
dotykowym. Operacje te można także
wykonywać palcem, ale piórko jest bardziej
odpowiednie i zabezpiecza przed śladami
palców na ekranie.
Obsługa ekranu dotykowego polega na
stuknięciu ikony plastykowym piórkiem.
Niektóre funkcje wymagają w celu zmiany wartości ustawienia, stuknięcia i przytrzymania
ikony, inne ikony takie jak suwak, wymagają w celu dopasowania wartości suwaka,
stuknięcia i przeciągnięcia piórkiem
3.1.2 Używanie ekranu dotykowego
Aparat BenQ DC E510 jest
wyposażony w reagujący na
dotknięcia ekran LCD, który
umożliwia szybką i wygodną
zmianę ustawień aparatu i
funkcji. Stuknięcie trzech
przycisków usytuowanych
poniżej ekranu, umożliwia dostęp
do następujących funkcji:
Ikona Nazwa Opis
DISPDISP
Menu Stuknięcie przycisku Menu, powoduje wyłączenie DC E510lub włączenie
Photo Frame
(Ramka
zdjęcia)
Display
(Wyświetl)
systemu menu ekranowego w każdym trybie aparatu.
Stuknięcie przycisku Photo Frame (Ramka zdjęcia) dodaje ozdobną ramkę
dookoła zdjęcia przed lub po wykonaniu zdjęcia.
W trybie wykonywania zdjęć, naciśnięcie tego przycisku powoduje
przełączenie pomiędzy wyświetlaniem normalnych informacji, histogramu
i pustych widoków. W trybie odtwarzania podczas używania funkcji
Scrawling (Odręczne napisy), przycisk ten umożliwia zmianę koloru pióra
lub pieczątki.
Używanie aparatu DC E510
Plastykowe piórko
Polski
Menu
Ramka
Wyświetl
5
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
3.2 Tryb Capture (Wykonywanie zdjęć)
1. Naciśnij przycisk POWER (ZASILANIE) w celu
włączenia aparatu.
2. Naciskaj przycisk trybu Capture (Wykonywanie zdjęć)
[ ], aż do włączenia trybu wykonywania zdjęć.
3. Wykadruj obraz na ekranie LCD.
Polski
4. Naciśnij do połowy przycisk migawki (1), a następnie
naciśnij go do końca (2).
1
• Naciśnięcie przycisku migawki do połowy, włącza
automatyczną regulację ostrości i reguluje ekspozycję.
• Po ustawieniu ostrości i określeniu ekspozycji,
ramka obszaru ustawienia ostrości wyświetlana jest
w kolorze zielonym.
• Gdy ostrość lub ekspozycja nie jest odpowiednia,
ramka obszaru ustawień ostrości jest wyświetlana w
kolorze czerwonym.
2
• Jeśli podgląd fotografii jest ustawiony na "ON
(Włączony)", wykonywane zdjęcie zostanie wyświetlone podczas zapisywania
obrazu w pamięci.
Uwagi
W silnym świetle słonecznym lub jasnym oświetleniu sztucznym,
•
obraz na monitorze LCD jest przyciemniony. Nie oznacza to
nieprawidłowego działania.
• W celu zabezpieczenia przez rozmazaniem obrazów, podczas
naciskania przycisku migawki, aparat należy trzymać ostrożnie.
Jest to szczególnie ważne podczas wykonywania zdjęć przy słabym
oświetleniu, gdy aparat może zwalniać szybkość migawki w celu
zapewnienia prawidłowej ekpozycji obrazów.
• Aby obejrzeć ostatnio nagrany obraz, naciśnij przycisk .
Ponownie naciśnij przycisk , aby powrócić do trybu aparatu.
Press down halfway
Press down fully
6
Używanie aparatu DC E510
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
3.2.1 Informacje na monitorze LCD w trybie Capture
(Wykonywanie zdjęć)
1. Tryb Shooting (Zdjęcia)
A
[ ] Auto (Automatyczne)
M
[ ] Manual (Ręczne)
[ ] Portrait (Portret)
[ ] Landscape (Krajobraz)
[]Sport
[ ] Backlight (Oświetlenie tylne)
[ ] Night Scene (Zdjęcia nocne)
[ ] Night Scene Portrait (Nocny portret)
2. Tryb Flash (Lampa błyskowa)
[]Auto Flash
(Automatyczna lampa błyskowa)
[ ] Red Eye Reduction
(Redukcja czerwonych oczu)
[ ] Forced Flash
(Wymuszona lampa błyskowa)
[ ] No Flash (Bez lampy błyskowej)
[ ] Slow Sync
(Wydłużenie czasu ekspozycji)
3. Tryb Capture (Wykonywanie zdjęć)
1
[ ] Single Shot (Pojedyncze zdjęcie)
[ ] Continuous (Ciągłe)
[ ] 2-second Delay
(2-sekundowe opóźnienie)
[ ] 10-second Delay
(10-sekundowe opóźnienie)
[ ] 2-second Delay (2-sekundowe
opóźnienie)(Continuous Shots [Zdjęcia ciągłe])
[ ] 10-second Delay (10-sekundowe
opóźnienie)(Continuous Shots [Zdjęcia ciągłe])
4. White Balan ce (Balans bieli)
A
[ ] Auto (Automatyczne)
[ ] Sunny (Słonecznie)
[ ] Cloudy (Pochmurno)
[]Tungsten Light (Światło żarowe)
[ ] Fluorescent Light (Światło jarzeniowe)
5. Exposure Value (Wartość ekspozycji) (korekcja
EV) -2 ~ +2
6. ISO
A
[ ] Auto (Automatyczne)
100
[ ] ISO 100
200
[ ] ISO 200
400
[ ] ISO 400
7. Metering (Pomiar)
[ ] Center Average (Centralnie ważony)
Używanie aparatu DC E510
15
14
13
2
1
8. Image Quality (Jakość obrazu)
9. Image Size (Rozmiar obrazu) (rozdzielczość)
10. Available Number of Shots (Dostępna ilość zdjęć)
11. Autofocus Area (Obszar automatycznej ostrości)
12. Zoom Bar (Pasek Zoom)
13. Macro Mode (Tryb Makro) [ ]
14. Battery Power Indicator (Wskaźnik naładowania
15. Effect (Efekt)
43
5 6 7 9 10
8
1
+2.0+2.0
100
[ ] Spot (Punktowy)
[ ] Average (Uśredniony)
[ ] Fine (Wysoka)
[ ] Normal (Normalna)
[ ] 2848 x 2136
[ ] 2560 x 1920
[ ] 2048 x 1536
[ ] 1600 x 1200
[ ] 1280 x 960
[ ] Spot (Punktowy)
[]Multi
baterii)
[]Full Battery Power
(Pełne naładowanie baterii)
[ ] Medium Battery Power
(Średni poziom naładowania baterii)
[ ] Low Battery Power
(Słabe naładowanie baterii)
[ ] Virtually No Battery Power
(Rozładowanie baterii)
[ ] Normal (Normalna)
[ ] B&W (Czarno białe)
[]Sepia
[]Vivid (Żywe)
11
12
Polski
7
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
3.2.2 Używanie przycisków Navigation (Nawigacja) i Mode (Tryb)
Przyciski Mode (Tryb) służą do
przełączania pomiędzy trybem
Video/Snapshot (Video/Zdjęcie),
a trybem Playback (Odtwarzanie).
Ustawienia aparatu można zmienić
przyciskiem nawigacji.
1. Odtwarzanie: Naciśnij ten
przycisk, aby przejść do trybu
odtwarzania i oglądać lub
zarządzać zdjęciami lub
nagraniami video. Przycisk ten
można również ustawić na
włączanie zasilania aparatu.
Polski
Sprawdź część 3.5 “Tryb Setup
(Ustawienia)” na stronie 21.
2. Snapshot/Video
(Zdjęcie/Video): Naciśnij ten
przycisk w celu przełączenia pomiędzy trybem Snapshot (Zdjęcie) (nieruchomy obraz),
a trybem Video (ruchomy obraz). Przycisk ten można również ustawić na włączanie
zasilania aparatu. Sprawdź część 3.5 “Tryb Setup (Ustawienia)” na stronie 21.
3. Left (W lewo)/Macro (Makro): Przewijanie w lewo w obrębie menu i
włączanie/wyłączanie trybu makro.
4. Up (W górę)/EV (Wartość ekspozycji): Przewijanie w górę w obrębie menu i
włączanie wyboru odpowiedniego ustawienia wartości ekspozycji. Ten przycisk działa
wyłącznie w trybie Manual (Ręczne).
5. Right (W prawo)/Flash (Lampa błyskowa): Przewijanie w prawo w obrębie menu i
włączanie wyboru trybu lampy błyskowej.
6. OK: Wchodzenie na stronę menu i potwierdzanie wybranego ustawienia.
7. Down (W dół)/Self-Timer (Samowyzwalacz) /Delete (Usuń): Przewijanie w dół w
obrębie menu, przełączanie poprzez ustawienia samowyzwalacza i usuwanie obrazów
lub nagrań video.
3.2.2.1 Używanie lampy błyskowej
Lampa błyskowa jest przeznaczona do automatycznego działania przy określonych
warunkach oświetlenia. Zdjęcie można wykonać używając trybu lampy błyskowej,
odpowiedniego dla określonych okoliczności.
1. Przechodzenie do trybu wykonywania zdjęć.
2. Naciśnij przycisk , aby przewinąć poprzez różne
tryby lampy błyskowej.
Ustawiony tryb lampy błyskowej zostanie
wyświetlony na monitorze LCD.
3. Wykadruj ujęcie i naciśnij przycisk migawki.
Lampa
błyskowa
1
2
3
4
5
6
7
8
Używanie aparatu DC E510
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
-2 0 +2
EV:+0.6
Przedstawiona poniżej tabela może pomóc w wybraniu odpowiedniego trybu lampy
błyskowej:
Ikona Tryb Flash
(Lampa
błyskowa)
AUTO FLASH
(Automatyczna
lampa
błyskowa)
RED EYE
REDUCTION
(Redukcja
czerwonych
oczu)
FORCED
FLASH
(Wymuszona
lampa
błyskowa)
NO FLASH
(Bez lampy
błyskowej)
SLOW SYNC.
(Wydłużenie
czasu
ekspozycji)
• W trybie podświetlenia [ ], lampa błyskowa jest ustawiana na [ ].
• W trybie krajobrazu [ ], lampa błyskowa jest ustawiana na [ ].
• W trybie wykonywania zdjęć [ ], lampa błyskowa jest ustawiana na [ ].
• Lampy błyskowej nie można używać w trybie [ ].
• Gdy bateria jest zbyt słaba aby wyzwolić błysk, lampa błyskowa jest ustawiana jako [ ].
3.2.2.2 Ustawienia wartości ekspozycji
Możliwe jest ustawienie wartości korekcji ekspozycji.
1. Przejdź do trybu video lub tryb wykonywania zdjęć
2. Naciśnij przycisk wartości ekspozycji w celu
wyświetlenia suwaka EV.
3. Przeciągnij suwak do wymaganej wartości EV.
4. Wykadruj ujęcie i naciśnij przycisk migawki.
Opis
Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie, w zależności od
warunków wykonywania zdjęcia.
Tryb ten służy do redukcji efektu czerwonych oczu, gdy chce się uzyskać
naturalnie wyglądające zdjęcia ludzi i zwierząt przy słabym świetle.
Podczas wykonywania zdjęć, efekt czerwonych oczu można zmniejszyć
prosząc obiekt (osobę) o patrzenie w aparat lub maksymalne możliwe
przybliżenie do aparatu cyfrowego.
Lampa błyskowa jest zawsze wyzwalana niezależnie od jasności otoczenia.
Tryb ten należy wybrać do nagrywania obrazów o wysokim kontraście
(tylne podświetlenie) i głębokich cieni.
Tryb ten jest przydatny w miejscach, gdzie używanie lampy błyskowej jest
zakazane lub w sytuacjach, gdzie odległość do obiektu jest zbyt duża, aby
użycie lampy błyskowej mogło przynieść efekt.
W nocy lub w ciemnych miejscach, tło jest podświetlane w celu
rozjaśnienia zdjęcia.
Uwagi
War tość
ekspozycji
Polski
EV:+0.6
-2 0 +2
Używanie aparatu DC E510
9
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
3.2.2.3 Używanie samowyzwalacza i trybu zdjęć ciągłych
Samowyzwalacz można ustawić w trybie wykonywania zdjęć [ ]. Funkcja ta jest
użyteczna w sytuacjach, w których przy zdjęciach grupowych, wykonujący zdjęcie chciałby
być ujęty na zdjęciu.
Zdjęcia ciągłe umożliwiają wykonanie dwóch szybko następujących po sobie zdjęć.
Możliwe jest także użycie trybu zdjęć ciągłych z trybem samowyzwalacza.
1. Zamocuj aparat na statywie lub ustaw go na stabilnej powierzchni.
2. Przejdź do trybu wykonywania zdjęć.
3. Przełącz przycisk w celu wyboru wymaganego trybu samowyzwalacza.
Polski
Tryb zdjęć pojedynczych Tryb zdjęć ciągłych
4. Wykadruj zdjęcie i naciśnij przycisk migawki.
• Funkcja samowyzwalacza zostanie uaktywniona,
a na monitorze LCD wyświetlony będzie stan
odliczania. Odliczanie jest sygnalizowane
sygnałem dźwiękowym.
• Po upłynięciu wstępnie ustawionego czasu,
zacznie migać dioda LED samowyzwalacza i
zostanie wykonane zdjęcie.
• Aby anulować samowyzwalacz w czasie
działania, naciśnij przycisk .
3.2.2.4 Używanie zoomu optycznego
Zoom zdjęć umożliwia wykonywanie zdjęć z maksymalnie 3-krotnym powiększeniem lub
wykonywanie zdjęć szerokokątnych w zależności od odległości do obiektu. Możliwe jest
dalsze powiększenie centralnej części ekranu i wykonywanie zdjęć z użyciem zoomu
cyfrowego.
1. Przejdź do trybu wykonywania zdjęć.
2. Wykadruj zdjęcie tarczą zoomu.
• Obracanie tarczy zgodnie z kierunkiem wskazówek
zegara (A) powoduje przybliżenie obiektu i powięk-
szenie obiektu na monitorze LCD.
• Obracanie tarczy przeciwnie do wskazówek zegara
(B) powoduje oddalenie obiektu, zapewniając
szerszy kąt widzenia.
• Pozycja obiektywu przesuwa się zgodnie z ustawie-
niem przycisku zoom.
3. Naciśnij do połowy przycisk migawki, aby ustawić
ostrość i ekspozycję, a następnie naciśnij do końca w
celu wykonania zdjęcia.
Funkcji Zoom nie można używać przy
nagrywaniu klipu video.
10
Używanie aparatu DC E510
Uwaga
A
B
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
01/03
OK
3.2.2.4.1 Używanie zoomu cyfrowego
Użycie kombinacji 3-krotnego zoomu optycznego i 4-krotnego zoomu cyfrowego umozliwia
uzyskanie 12-krotnego powiększenia zapewniającego odpowiednie ustawienie obiektu i
odległości. Zoom cyfrowy to funkcja wymuszona, jednakże, im większe powiększenie
obrazu (zoom), tym bardziej widoczne są poszczególne piksele (ziarno) obrazu.
3.2.2.5 Dodawanie ramki zdjęcia
Funkcja ta służy do dodawania ozdobnej ramki dookoła
zdjęcia. Dołączony pakiet oprogramowania zawiera 65
ramek. Do aparatu można wstawić piętnaście ramek.
Sprawdź 4.2.3 “Używanie oprogramowania QLink
Frame” na stronie 26, w celu uzyskania dalszych
informacji.
Aby dodać ramkę:
1. Przejdź do trybu wykonywania zdjęć.
2. Naciśnij przycisk .
Pojawi się ekran wyboru ramek.
3. Stuknij Next (Następna) , aby obejrzeć następną
ramkę lub Previous (Poprzednia) w celu
obejrzenia poprzedniej ramki.
4. Stuknij OK po wybraniu ramki.
Uwaga
Jeśli zdjęcie wykorzystuje funkcję Scrawling (Odręczne napisy) lub Frame (Ramka), zostanie zapisana
rozdzielczość zdjęcia 1280 x 960.
3.2.3 Ustawienia menu trybu Capture (Wykonywanie zdjęć)
1. Przejdź do trybu wykonywania zdjęć.
2. Naciśnij przycisk w celu dostępu do menu trybu
Camera (Aparat).
•Wyświetlona ikona wskazuje bieżące ustawienie.
• Stuknij wymagany element palcem lub piórkiem
lub użyj przycisków nawigacji do wyboru
wymaganego elementu, a następnie naciśnij
przycisk OK.
• Stuknij , aby przejść do następnej strony
menu. Stuknij , aby powrócić do poprzedniej strony.
3. Aby opuścić menu, naciśnij przycisk .
Shooting Mode
01/03
OK
M
Ramka
Polski
Używanie aparatu DC E510
11
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
Polski
Ikona
(domyślne)
A
Off
Element Opis funkcji
TRYB
SHOOTING
(ZDJĘCIA)
RESOLU
TION
(ROZDZIELC
ZOŚĆ)
IMAGE
QUALITY
(JAKOŚĆ
OBRAZU)
CONTINUOU
S SHOTS
(ZDJĘCIA
CIĄGŁE)
INTERVAL
SHOOT
(CZAS
POMIĘDZY
ZDJĘCIAMI)
EFFECT
(EFEKT)
Ustawia tryb wykonywania zdjęć.
Ustawia rozmiar wykonywanego zdjęcia.
Ustawia jakość (współczynnik kompresji) dla wykonywanego zdjęcia.
Włącza i wyłącza tryb zdjęć ciągłych.
Umożliwia ustawienie czasu pomiędzy zdjęciami.
Ustawia kolory wykonywanego zdjęcia.
A
[ ] AUTO (AUTOMATYCZNE)
M
[ ] MANUAL (RĘCZNE)
[ ] PORTRAIT (PORTRET)
[ ] LANDSCAPE (KRAJOBRAZ)
[ ] SPORT
[ ] BACKLIGHT (OŚWIETLENIE TYLNE)
[ ] NIGHT SCENE (ZDJĘCIA NOCNE)
[ ] NIGHT SCENE PORTRAIT (NOCNY
PORTRET)
[ ] 2848 x 2136
[ ] 2560 x 1920
[ ] 2048 x 1536
[ ] 1600 x 1200
[ ] 1280 x 960
[ ] FINE (WYSOKA)
[ ] NORMAL (NORMALNA)
[ ] ON (WŁĄCZONY)
[ ] OFF (WYŁĄCZONY)
[ ] OFF (WYŁĄCZONY)
Off
15sec
[ ] 15/30 SEKUND, 1/5/15/30/60 MINUT
[ ] NORMAL (NORMALNE)
[ ] B&W (CZARNO BIAŁE)
[ ] SEPIA
[ ] VIVID (ŻYWE)
12
Używanie aparatu DC E510
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
Ikona
(domyślne)
YMD
A
A
Off
BALANCE
(BALANS
ISO SETTING
(USTAWIENI
QUICK VIEW
(SZYBKI
PODGLĄD)
METERING
(POMIAR)
AF AREA
(OBSZAR AF)
DATE STAMP
(PIECZĄTKA
Element Opis funkcji
WHITE
BIELI)
Oko ludzkie przystosowuje się do zmian światła tak, że białe obiekty
wydają się ciągle białe pomimo zmiany oświetlenia. Jednakże, w aparacie
cyfrowym kolor obiektu zależy od światła otoczenia obiektu. Ustawienie
to umożliwia wyrównanie bieli zdjęcia wykonywanego przy słabym
oświetleniu.
A
[ ] AUTO (AUTOMATYCZNE)
[ ] SUNNY (SŁONECZNIE)
[ ] CLOUDY (POCHMURNO)
[ ] TUNGSTEN LIGHT (ŚWIATŁO ŻAROWE)
[ ] FLUORESCENT LIGHT (ŚWIATŁO
Ustawia czułość światła dla wykonywanych zdjęć. Przy zwiększeniu
A ISO)
czułości (zwiększenie wartości ISO), zwiększana jest czułość aparatu na
słabe światło, ale widoczne stają się poszczególne piksele obrazu
(ziarno).
[ ] AUTO (AUTOMATYCZNE)
A
[ ] ISO 100
100
[ ] ISO 200
200
[ ] ISO 400
400
Ustawienia opcji szybkiego podglądu. Możliwe jest ustawienie
wyświetlania obrazów po 1 do 3 sekund od wykonania zdjęcia.
Off
[ ] OFF (WYŁĄCZONE)
1"
[]1 sek.
2"
[]2 sek.
3"
[]3 sek.
Umożliwia ustawienie średniego pomiaru.
[ ] CENTER AVERAGE (CENTRALNIE
100
[ ] SPOT (PUNKTOWY)
[ ] AVERAGE (UŚREDNIONY)
Umożliwia ustawienie obszaru automatycznego ustawienia ostrości.
[ ] SPOT (PUNKTOWY)
[]MULTI
Umożliwia nadruk daty na zdjęciach.
YMD
DATY)
[ ] OFF (WYŁĄCZONE)
YMD
[ ] YMD (ROK/MIESIĄC/DZIEŃ)
MDY
[ ] MDY (MIESIĄC/DZIEŃ/ROK)
DMY
[ ] DMY (DZIEŃ/MIESIĄC/ROK)
JARZENIOWE)
WA ŻONY)
Polski
Używanie aparatu DC E510
13
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
3.2.3.1 Zdjęcia ciągłe
W trybie zdjęć ciągłych, można wykonać szybką sekwencję zdjęć przy pojednyczym
naciśnięciu przycisku migawki. Funkcja ta jest bardzo użyteczna przy fotografowaniu
obiektów w ruchu, gdy trudno jest określić dokładny moment wykonania zdjęcia. Po
wykonaniu zdjęć, można przejrzeć sekwencję zdjęć i wybrać najlepsze zdjęcie.
1. Włączenie trybu Continuos (Ciągłe) w menu
trybu Capture (Wykonywanie zdjęć).
2. Naciśnij do połowy przycisk migawki,
aby zablokować ustawienia ostrości.
3. Naciśnij do końca przycisk migawki,
aby wykonać zdjęcia.
Wykonywanie zdjęć zostanie zatrzymane po
zwolnieniu przycisku migawki.
Polski
Uwagi
• Maksymalna liczba zdjęć ciągłych: 2.
• W trybie CONTINUOUS (CIĄGŁE), tryb lampy błyskowej zostanie automatycznie
ustawiony na NO FLASH (BEZ LAMPY BŁYSKOWEJ).
• W trybie CONTINOUS (CIĄGŁE) można stosować tryb samowyzwalacza.
3.3 Tryb Video
1. Przejdź do trybu video.
2. Wykadruj obraz przyciskiem zoom zgodnie z
potrzebami.
• Zoom optyczny należy ustawić podczas
kadrowania sceny.
• Zoom optyczny nie może być stosowany
podczas wykonywania ujęć video.
3. Naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć
nagrywanie.
4. Ponownie naciśnij przycisk migawki, aby
zatrzymać nagrywanie.
Uwagi
•
W trybie [ ] nie można używać lampy
błyskowej i samowyzwalacza.
• Podczas nagrywania video na kartę SD, nie wolno
wyjmować baterii lub karty SD. Nie zastosowanie
się do tego polecenia może spowodować
uszkodzenie karty SD lub zniszczenie danych.
14
Używanie aparatu DC E510
+2.0+2.0
+2.0+2.0
Ikona trybu zdjęć
ciągłych
Naciśnij,
aby
włączyć
tryb zdjęć
video
00:03:57
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
3.3.1 Informacje na monitorze LCD w trybie Video
1. Tryb Video
2. Metering (Pomiar)
3. White balance (Balans bieli)
4. Exposure value (Wartość ekspozycji)
5. Available recording time (Dostępny czas
nagrywania)
6. Autofocus area (Obszar automatycznej
ostrości)
7. Battery power indicator (Wskaźnik
naładowania baterii)
3.3.2 Ustawienia menu trybu Video
1. Przejdź do trybu video.
2. Naciśnij przycisk w celu dostępu do menu trybu
Vid eo.
•Wyświetlona ikona wskazuje bieżące ustawienie.
• Stuknij wymagany element palcem lub piórkiem
lub użyj przycisków nawigacji do wyboru
wymaganego elementu, a następnie naciśnij
przycisk OK.
3. Aby opuścić menu, naciśnij przycisk .
Ikona
(domyślne)
Element Opis funkcji
A
A
AUTO
(AUTOMATY
CZNE)/
MANUAL
(RĘCZNE)
WHITE
BALANCE
(BALANS
BIELI)
Ustawia tryb wykonywania zdjęć.
A
[ ] AUTO (AUTOMATYCZNE)
M
[ ] MANUAL (RĘCZNE)
Oko ludzkie przystosowuje się do zmian światła tak, że białe obiekty
wydają się ciągle białe pomimo zmiany oświetlenia. Jednakże, w
aparacie cyfrowym kolor obiektu zależy od światła otoczenia obiektu.
Ustawienie to umożliwia wyrównanie bieli zdjęcia wykonywanego przy
słabym oświetleniu.
A
[ ] AUTO (AUTOMATYCZNE)
[ ] SUNNY (SŁONECZNIE)
[ ] CLOUDY (POCHMURNO)
[ ] TUNGSTEN LIGHT (ŚWIATŁO ŻAROWE)
[ ] FLUORESCENT LIGHT (ŚWIATŁO
JARZENIOWE)
EFFECT
(EFEKT)
Ustawia kolory wykonywanego zdjęcia.
[ ] NORMAL (NORMALNE)
[ ] B&W (CZARNO BIAŁE)
[ ] SEPIA
[ ] VIVID (ŻYWE)
Używanie aparatu DC E510
7
6
2
1
Auto/Manual
43
+2.0+2.0
5
00:03:57
Polski
15
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
Ikona
Element Opis funkcji
METERING
(POMIAR)
Umożliwia ustawienie średniego pomiaru.
[ ] CENTER AVERAGE (CENTRALNIE
WA ŻONY)
100
[ ] SPOT (PUNKTOWY)
[ ] AVERAGE (UŚREDNIONY)
TIMER
RECORDING
(NAGRYWAN
IE Z
TIMEREM)
Umożliwia ustawienie aparatu na rozpoczęcie nagrywania video w
określonym czasie.
(Poprzedni) , aby cofnąć się do poprzedniego obrazu. Aby przewinąć wyświetlane
obrazy do przodu lub do tyłu, można także użyć przycisku Navigation (Nawigacja) w
lewo lub w prawo.
Uwaga
Naciśnij przycisk Display (Wyświetl) Aby wyłączyć ikony i wyświetlać wyłącznie
zdjęcie. Po wyłączeniu ikon, przechodzenie do następnego lub poprzedniego obrazu
wykonywane jest przyciskiem Navigation (Nawigacja).
DISPDISP
(Odtwarzanie)
2
1
zdjęcia)
naładowania baterii)
10/10 2005.01.30
5
4
Polski
(domyślne)
3.4 Tryb Playback (Odtwarzanie)
W trybie odtwarzania, można przeglądać, powiększać, usuwać obrazy, odtwarzać klipy video
lub uruchamiać pokaz slajdów. Tryb ten udostępnia także wyświetlanie miniaturek obrazów,
umożliwiające szybkie odszukanie wymaganego obrazu.
1. Naciśnij tryb Playback (Odtwarzanie) .
2. Na ekranie LCD wyświetlony zostanie ostatnio nagrany plik.
3. Naciśnij Next (Następny) , aby obejrzeć następny obraz lub naciśnij Previous
•
3.4.1 Informacje na monitorze LCD w trybie Playback
1. Tryb Playback (Odtwarzanie)
2. File number (Numer pliku)
3. Date picture taken (Data wykonania
4. Image size (Rozmiar obrazu)
5. Battery power indicator (Wskaźnik
3
16
Używanie aparatu DC E510
Stuknij, aby
przejść do poprzedniego
pliku
Stuknij, aby
przejść do
następnego pliku
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
3.4.2 Podgląd obrazów
3.4.2.1 Powiększanie obrazów
Podczas przeglądania obrazów, można powiększyć wybraną część obrazu. Powiększenie
umożliwia oglądanie szczegółów obrazu. Wyświetlane obrazy można powiększyć 4-krotnie.
1. Wyreguluj współczynnik zoom przyciskiem zoom.
• Aby powiększyć wybrany obraz, obróć tarczę zoom
(A).
• Aby powrócić do normalnego powiększenia, obróć
tarczę zoom (B).
• Współczynnik powiększenia jest wyświetlany na
monitorze LCD.
2. Aby oglądać różne fragmenty obrazów, stuknij i
przeciągnij obraz piórkiem; alternatywnie, naciśnij
przyciski nawigacji w celu ustawienia obszaru
wyświetlania.
Zostanie wyświetlona biała ramka a wewnątrz niej
różowy prostokąt. Biała ramka wskazuje cały obraz, a
różowy prostokąt pokazuje położenie aktualnie
powiększanego obszaru.
3. Aby powrócić do normalnego wyświetlania, obracaj tarczę zoom, aż do wyświetlenia na
ekranie normalnego obrazu.
3.4.2.1.1 Stuknij, aby powiększyć
Aparat cyfrowy zawiera funkcję powiększania
poprzez stuknięcie, ułatwiająca powiększanie
dowolnej części obrazu, wymaganej do ogladania w
zbliżeniu. Stuknij obraz w miejscu wymaganym do
powiększenia. Po powiększeniu, przeciągnij obraz
piórkiem w celu uzyskania widoku panoramicznego.
Naciśnij ikonę 1.0x w rogu ekranu, aby przywrócić
normalne powiększenie.
10/10 2005.01.30
4.0X
A
B
Polski
Używanie aparatu DC E510
1.0x
1.0x
17
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
3.4.2.2 Thumbnail Display (Wyświetl miniaturki) (Indeks odtwarzania)
Funkcja ta umożliwia jednoczesny podgląd na monitorze
LCD sześciu miniaturek obrazów, ułatwiając wyszukanie
określonego obrazu.
Polski
1. Obracaj tarczę zoom, aż do wyświetlenia podglądu
miniaturek.
Jednocześnie można wyświetlić do sześciu
miniaturek obrazów.
2. Stuknij obraz, ktory ma zostać wyświetlony w
normalnym rozmiarze lub użyj przycisków
nawigacji i naciśnij przycisk OK w celu
wyświetlenia wybranego obrazu na pełnym ekranie.
10/10 2005.01.30
Uwaga
Pliki video są oznaczone na krawędziach znakiem taśmy filmowej.
3.4.3 Usuwanie zdjęć i plików video
Usunięcie zdjęcia lub klipu video na stałe usuwa plik z pamięci. Pliku nie można odtworzyć.
Zaleca się zabezpieczenie (zablokowanie) plików, które na pewno mają być zachowane.
Patrz 3.4.4 “Ustawienia menu trybu Playback (Odtwarzanie)” na stronie 19 w celu uzyskania
informacji o lokalizacji funkcji zabezpieczenia.
1. W trybie Playback (Odtwarzanie) ,
wybierz zdjęcie, lub klip filmowy, który
ma zostać usunięty.
2. Stuknij przycisk Delete (Usuń) .
Zostanie wyświetlony ekran Delete
options (Opcje usuwania). Wybierz
jedną z pokazanych opcji:
Usuń pojedynczy plik
Delete ?
Usuń wszystkie
pliki
Anuluj usunięcie
Powróć do ekranu
odtwarzania
Uwaga
• Aby usunąć zablokowany plik, należy najpierw usunąć zabezpieczenie. Patrz 3.4.4
“Ustawienia menu trybu Playback (Odtwarzanie)” na stronie 19.
18
Używanie aparatu DC E510
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
3.4.4 Ustawienia menu trybu Playback (Odtwarzanie)
1. Naciśnij tryb Playback (Odtwarzanie) .
2. Naciśnij przycisk w celu dostępu do menu trybu
Playback (Odtwarzanie).
•Wyświetlona ikona wskazuje bieżące ustawienie.
• Stuknij wymagany element palcem lub piórkiem
lub użyj przycisków nawigacji do wyboru
wymaganego elementu, a następnie naciśnij
przycisk OK.
• Stuknij , aby przejść do następnej strony
menu. Stuknij , aby powrócić do poprzedniej
strony.
3. Aby opuścić menu, naciśnij przycisk .
Ikona Element Opis funkcji
SCRAWLING
(ODRĘCZNE
NAPISY)
STAMP
MAKER
(TWORZENIE
PIECZĄTEK)
FRAME
(RAMKA)
VOICE
MEMO
(NOTATKA
GŁOSOWA)
SLIDESHOW
(POKAZ
SLAJDÓW)
PROTECT
(ZABEZPIEC
STARTUP
IMAGE
(OBRAZ
STARTOWY)
TRIM
(PRZYTNIJ)
RESIZE
(ZMIEŃ
ROZMIAR)
Użyj piórka do napisania notatki lub wykonania szkicu na zdjęciu lub do
zastosowania ikon elementów Scrawling (Odręczne napisy).
Umożliwia wybór części zdjęcia do stosowania jako pieczątki. Możliwe
jest utworzenie i zapisanie do trzech pieczątek. Do zastosowania pieczątki
należy użyć piórka.
Na zdjęcie można nałożyć ramkę wybraną spośród dostępnych 15 różnych
ramek.
Nagranie towarzyszącej zdjęciu notatki głosowej o długości do 20 sekund.
Funkcja ta umożliwia automatyczne odtwarzanie kolejnych obrazów jako
pokazu slajdów. Funkcja ta jest bardzo przydatna do przeglądania
nagranych obrazów oraz do prezentacji.
Ustawienie atrybutu danych read-only (tylko do odczytu) w celu
zabezpieczenia przed przypadkowym usunięciem obrazów.
Z)
Ustawienie obrazu wyświetlanego po uruchomieniu aparatu.
Obcięcie obrazów w celu wykadrowania wymaganego obiektu.
Zmienia rozmiar nagranego obrazu.
– 2048 x 1536
– 1600 x 1200
– 1280 x 960
– 640 x 480
Scrawling
Polski
Uwaga
Jeśli zdjęcie wykorzystuje funkcję Scrawling (Odręczne napisy) lub Frame (Ramka),
zostanie zapisana rozdzielczość zdjęcia 1280 x 960.
Używanie aparatu DC E510
19
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
00:00:05
00:00:05
3.4.5 Informacje na monitorze LCD w trybie Playback
(Odtwarzanie) [Video]
Polski
1. Tryb Playback (Odtwarzanie)
2. Frame number (Numer klatki)
3. Date video was taken (Data wykonania
video)
4. Video length (Długość video)
5. Video mode (Tryb Video)
6. Battery power indicator (Wskaźnik
naładowania baterii)
6
Stuknij, aby
przejść do
poprzednieg
o pliku
3.4.6 Odtwarzanie klipów video
Stuknij przycisk odtwarzania, aby rozpocząć odtwarzanie klipu video.
Zostanie wyświetlony ekran odtwarzania video:
• W celu przerwania lub wznowienia odtwarzania
stuknij przycisk pauzy.
• Aby zatrzymać odtwarzanie, stuknij przycisk
zatrzymania.
• Naciśnij przycisk , aby rozpocząć szybkie
odtwarzanie wstecz.
• Naciśnij przycisk , aby rozpocząć szybkie
odtwarzanie do przodu.
Uwagi
• Podczas odtwarzania klipów video, nie można uaktywnić funkcji zoom.
• Do odtwarzania klipów video na komputerze, zaleca się stosowanie
programu Windows Media Player 9.0 (WMP 9.0). Program WMP
można pobrać z sieci web pod adresem www.microsoft.com.
• Naciśnięcie przycisku trybu odtwarzania video zmienia ekran LCD w
kolejności: Wskaźniki włączone
→ Wskaźniki wyłączone.
2
1
1/10 2005.01.24
Stuknij, aby
odtworzyć
video
00:00:05
Stuknij, aby
przejść do
następnego pliku
3
4
5
00:00:05
20
Używanie aparatu DC E510
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
3.5 Tryb Setup (Ustawienia)
Funkcja ta umożliwia konfigurację domyślnych ustawień używania aparatu poza
ustawieniami dotyczącymi obrazu. W trybie tym można wybrać osobiste preferencje
ustawień aparatu. Tryb ustawień jest dostępny w trybach Capture (Wykonywanie zdjęć),
Video lub Playback (Odtwarzanie).
1. Przejdź do trybu Capture (Wykonywanie zdjęć),
Video lub Playback (Odtwarzanie).
2. Naciśnij przycisk aby przejść do menu.
3. Stuknij , aby uzyskać dostęp do menu ustawień
trybu Camera (Aparat).
•Wyświetlona ikona wskazuje bieżące ustawienie.
• Stuknij wymagany element palcem lub piórkiem
lub użyj przycisków nawigacji do wyboru
wymaganego elementu, a następnie naciśnij
przycisk OK.
• Stuknij , aby przejść do następnej strony menu. Stuknij , aby powrócić do
poprzedniej strony.
4. Aby opuścić menu, naciśnij przycisk .
Memory
Polski
Ikona
(domyślne)
Power On
z
z
z
100
3 Min
Element Opis funkcji
MEMORY
(PAMIĘĆ)
INSTANT
REC./PB
(STAŁE
NAGR./ODT
STARTUP
IMAGE
(OBRAZ
STARTOWY)
POWER
SAVE
(OSZCZĘDZA
ENERGII)
Umożliwia skopiowanie obrazów na włożoną kartę SD lub
sformatowanie karty.
Umożliwia włączanie zasilania aparatu przyciskami nagrywania i
odtwarzania.
W.)
Umożliwia wybór obrazu startowego.
Włącza tryb oszczędzania energii.
NIE
SD
[ ] COPY FILE TO CARD (KOPIUJ PLIK NA
KARTĘ)
SD
[ ] FORMAT CARD (FORMATUJ KARTĘ)
F
[ ] FORMAT INNER MEM. (FORMATUJ PAMIĘĆ
100
F
WEWNĘTRZNĄ)
Power On
[ ] ON (WŁĄCZONE)
[]OFF (WYŁĄCZONE)
100
Power On
z
z
z
[]OFF (WYŁĄCZENIE)
Off
z
z
z
100
3 Min
[ ] 30 SEK., 1/2/3 MIN.
Używanie aparatu DC E510
21
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
Polski
Ikona
(domyślne)
100
En
Reset
Element Opis funkcji
SYSTEM
SOUND
(DWIĘK
SYSTEM
OWY)
DATE/TIME
(DATA/
CZAS)
LCD
BRIGHTNESS
(JASNOŚĆ
LCD)
DIGITAL
ZOOM
(ZOOM
CYFROWY)
VIDEO OUT
(WYJŚCIE
VIDEO)
LANGUAGE
(JĘZYK)
RESET
(ZEROW
ANIE)
TOUCH
PANEL
CALIB.
(KALIBRACJ
A PANELA
DOTYKOWE
GO)
Włącza i wyłącza dźwięk systemowy.
Umożliwia ustawienie daty i czasu.
Wybiera poziom jasności monitora LCD.
Włącza lub wyłącza zoom cyfrowy.
Włącza standard wyjścia video.
Ustawia język OSD.
Zeruje ustawienia aparatu do domyślnych wartości fabrycznych.
Umożliwia kalibrowanie panela dotykowego. Wykonaj instrukcje
wyświetlane na panelu LCD.
[ ] ON (WŁĄCZONY)
[]OFF (WYŁĄCZONY)
100
[ ] BRIGHT (JASNY)
[ ] NORMAL (NORMALNY)
[ ] ON (WŁĄCZONY)
100
[]OFF (WYŁĄCZONY)
[]NTSC
100
[]PAL
ᓄ
[ ] TRADYCYJNY CHIŃSKI
ᖎ
[ ] UPROSZCZONY CHIŃSKI
En
[ ] ANGIELSKI
Es
[]HISZPAŃSKI
De
[]NIEMIECKI
Fr
[ ] FRANCUSKI
It
[]WŁOSKI
Pt
[ ] PORTUGALSKI
[ ] RESET TO DEFAULT
(ZERUJ DO DOMYŚLNYCH)
100
[ ] FILE NO. RESET
(ZEROWANIE NUMERU PLIKU)
22
Używanie aparatu DC E510
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
3.6 Podłączanie do telewizora
Aparat DC E510 można podłączyć do telewizora i oglądać zdjęcia i klipy filmowe na dużym
ekranie.
Do połączenia aparatu DC E510 z telewizorem należy użyć kabla AV (opcjonalny),
zgodnie z ilustracją poniżej. Gniazda wejścia posiadanego telewizora mogą się różnić od
przedstawionych na ilustracji. W celu uzyskania pomocy, należy sprawdzić podręcznik
użytkownika posiadanego telewizora.
Połącz żółte gniazdo RCA z portem Video In
Połącz białe gniazdo RCA z lewym lub prawym
portem Audio In (Wejście audio) telewizora.
1. Wyłącz aparat i połącz mini złącze kabla AV z portem wyjścia Gniazdo słuchawek/TV
aparatu.
2. Połącz dwa gniazda RCA z telewizorem, według ilustracji powyżej.
3. Włącz aparat. Obraz na ekranie telewizora wskazuje, że połączenie z telewizorem
zakończyło się powodzeniem. Obejrzyj poprzedni lub następny obraz naciskając
przycisk Navigation (Nawigacja).
4. Do oglądania zdjęć, klipow filmowych, itd., należy użyć funkcji odtwarzania aparatu
DC E510. Dalsze informacje znajdują się w części 3.4 “Tryb Playback (Odtwarzanie)”
na stronie 16.
(Wejście video) telewizora.
AV
Video
Audio
LR
Połącz małą końcówkę kabla
AV z portem wyjścia Gniazdo
słuchawek/TV aparatu.
R
Polski
Uwagi
Kabel AV jest elementem opcjonalnym (złącze φ 2,5).
•
• Przed odłączeniem aparatu od telewizora, należy wyłączyć aparat.
• W zależności od regionu, może okazać się potrzebna zmiana ustawienia formatu video
aparatu na PAL lub NTSC. Informacje znajdują się w części 3.5 “Tryb Setup
(Ustawienia)” na stronie 21.
• Aparat DC E510 obsługuje jedynie monofoniczne wyjście audio.
Używanie aparatu DC E510
23
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
4 FUNKCJE ZALEŻNE OD KOMPUTERA
Podłączenie aparatu DC E510 do komputera, umożliwia wykonanie następujących funkcji:
• Przesyłanie zdjęć i klipów filmowych do komputera w celu ich przechowywania i
organizacji
• Aktualizacja wbudowanych ramek zdjęć
Przed użyciem tej funkcji w komputerze z uruchomionym systemem operacyjnym
Microsoft Windows, należy najpierw zainstalować oprogramowanie znajdujące się
na dostarczonym z aparatem DC E510instalacyjnym dysku CD-ROM.
4.1 Instalowanie oprogramowania aparatu cyfrowego
Zaleca się instalację sterownika i oprogramowania przed podłączeniem aparatu cyfrowego
do komputera PC. Normalnie, po włożeniu instalacyjnej płyty CD do napędu CD-ROM,
Polski
automatycznie pojawia się menu instalacyjne. Jeżeli menu nie wyświetla się, należy
przejrzeć płytę CD w programie Windows Explorer (Eksplorator Windows), odszukać w
katalogu głównym program o nazwie “Autorun.exe” i dwukrotnie kliknąć jego ikonę.
Pojawi się menu instalacji.
Kliknij każdy z elementów, aby zainstalować wybrane oprogramowanie.
Aby przejrzeć zawartość dysku CD i ręcznie zainstalować oprogramowanie, kliknij Browse
CD (Przeglądaj CD).
24
FUNKCJE ZALEŻNE OD KOMPUTERA
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
4.2 Przenoszenie plików do/z komputera
W sekcji tej znajdują się objaśnienia dotyczące przenoszenia obrazów, filmów pomiędzy
aparatem a komputerem z systemem operacyjnym Windows XP/ME/2000.
4.2.1 Przenoszenie zdjęć i klipów video
W części tej znajdują się informacje dotyczące wykorzystywania programu narzędziowego
Windows Explorer (Eksplorator Windows), do wykonywania operacji na plikach pomiędzy
aparatem a komputerem.
1. Włącz komputer.
2. Włącz aparat.
3. Podłącz aparat do komputera, wykorzystując
dostarczony z aparatem kabel USB. Sprawdź
prawidłowość połączenia.
4. Stuknij “QLink-Storage” na ekranie LCD
aparatu.
5. W programie Windows Explorer
(Eksplorator Windows) pokaże się nowy
dysk z etykietą “Removable Disk (Dysk
wymienny).” (Patrz uwaga poniżej).
6. Przechowywane zdjęcia, klipy filmowe i
klipy dźwiękowe, znajdują się w katalogu
“Removable Disk\DCIM\100MEDIA (Dysk
wymienny\DCIM\100MEDIA)”.
Kopiowanie, podglądanie, usuwanie i przenoszenie obrazów i klipów video wykonuje się z
użyciem standardowych komend drag and drop (przenieś i upuść) programu Windows
Explorer (Eksplorator Windows).
Uwaga
Pliki zdjęć z rozszerzeniem “.jpg”
•
• Pliki notatek głosowych z rozszerzeniem “.htm”
• Pobrane pliki ramek z rozszerzeniem “.bqg”
• Klipy video z rozszerzeniem “.asf”
• Sprawdź informacje pomocy komputera, dotyczące oglądania i odtwarzania plików
multimedialnych na komputerze.
LCD
TV OUT
SDIF-OUT
PDIF-OUT
Polski
FUNKCJE ZALEŻNE OD KOMPUTERA
25
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
4.2.2 Używanie oprogramowania QLink
Dostarczone z aparatem oprogramowanie QLink jest użytecznym narzędziem do pobierania
zdjęć z aparatu do komputera, a następnie ich wyświetlania, wysyłania pocztą e-mail,
drukowania i edytowania.
Po pomyślnym zainstalowaniu oprogramowania (patrz 4.1 “Instalowanie oprogramowania
aparatu cyfrowego” na stronie 24), wykonaj wymienione poniżej czynności, aby rozpocząć
używanie programu QLink.
1. Włącz komputer i uruchom program QLink.
2. Włącz aparat.
3. Podłącz aparat do komputera, wykorzystując dostarczony z aparatem kabel USB.
Sprawdź prawidłowość połączenia.
4. Stuknij “QLink-Storage” na ekranie LCD aparatu. Oprogramowanie potrzebuje kilku
chwil na wykrycie i zainstalowanie aparatu.
5. W lewej części panelu nawigacyjnego oznaczonej etykietą “Removable Disk
(Dysk wymienny)”, pojawi się nowy dysk.
Polski
6. W środkowej części ekranu, na
ekranie podglądu wyświetlane są
zapisane w aparacie zdjęcia i klipy
filmowe.
7. Przyciski z lewej strony ekranu
umożliwiają oglądanie pokazu
slajdów, wysyłania pocztą e-mail
wybranych zdjęć, drukowanie
wybranych zdjęć, edytowanie zdjęć,
zmianę ustawień programowych i
zakończenie działania programu.
8. W celu uzyskania dalszych
informacji o wszystkich funkcjach
programu QLink, sprawdź
wbudowaną pomoc programu
QLink.
Uwaga
• Obsługiwane są karty pamięci SD o następujących pojemnościach: 8MB, 16MB,
32MB, 64MB, 128MB, 256MB, 512MB oraz 1GB. Aparat DC E510 jest zgodny z
kartami pamięci SD produkowanymi przez firmy Panasonic, Toshiba oraz Sandisk.
Skontaktuj się z lokalnym dostawcą w celu uzyskania informacji o możliwości zakupu.
4.2.3 Używanie oprogramowania QLink Frame
Dostarczone z aparatem oprogramowanie QLink jest także narzędziem do przenoszenia
pobranych ramek z komputera do aparatu.
Po pomyślnym zainstalowaniu oprogramowania (patrz 4.1 “Instalowanie oprogramowania
aparatu cyfrowego” na stronie 24), wykonaj wymienione poniżej czynności, aby rozpocząć
używanie programu QLink.
1. Włącz komputer i uruchom program QLink.
2. Włącz aparat.
3. Podłącz aparat do komputera, wykorzystując dostarczony z aparatem kabel USB.
Sprawdź prawidłowość połączenia.
4. Stuknij “QLink-Frame” na ekranie LCD aparatu. Oprogramowanie potrzebuje kilku
chwil na wykrycie i zainstalowanie aparatu.
26
FUNKCJE ZALEŻNE OD KOMPUTERA
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
5. Program QLink Frame uruchomi
się automatycznie w pokazanej
postaci.
6. Po pobraniu ramek z naszej
strony sieci Web (sprawdź część
4.2.3.1 “Pobieranie ramek” ),
kliknij i wyszukaj miejsce z
ramkami do pobrania do okna
programu QLink Frame.
7. Wybierz ramki w komputerze PC
lub w oknie aparatu BenQ i
kliknij , aby skopiować ramki
z komputera PC do aparatu lub
kliknij , aby przenieść ramki z
aparatu do komputera PC. W celu usunięcia ramki z okna, kliknij ramkę i przeciągnij ją
do w dowolnym oknie.
8. Po zakończeniu kopiowania ramek pomiędzy komputerem PC a oknem aparatu BenQ,
9. Po zakończeniu przenoszenia plików, odłącz aparat od komputera; następnie włącz
4.2.3.1 Pobieranie ramek
Aparat DC E510 jest dostarczany z 15 zabawnymi ramkami zdjęć, wstępnie
zainstalowanymi w wewnętrznej pamięci aparatu. Maksymalnie można zainstalować 15
ramek.
Możliwe jest pobranie i zainstalowanie następnych 15 stylów ramek oraz uzyskanie
dalszych informacji dotyczących pobierania ramek z innych lokalizacji, na stronie Web
firmy BenQ, pod adresem: www.BenQ.com
OK
kliknij , w celu przeniesienia plików.
aparat, w celu wprowadzenia zmian.
Uwaga
Możliwy jest również import ramek z pakietu CD, z katalogu CD-ROM/PHOTO-
•
FRAMES.
Polski
4.3 Tryb PictBridge
PictBridge umożliwia bezpośrednie połączenie DC E510 z drukarką obsługującą PictBridge
w celu drukowania obrazów.
1. Włącz aparat.
2. Podłącz aparat do drukarki, wykorzystując dostarczony z aparatem kabel USB.
Sprawdź prawidłowość połączenia.
3. Stuknij “PictBridge” na ekranie LCD aparatu.
FUNKCJE ZALEŻNE OD KOMPUTERA
27
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
Na wyświetlonym ekranie pojawi się pytanie o drukowanie jednego obrazu, wszystkich
obrazów lub wydruk określonego indeksu obrazów.
Uwaga
• Niektóre drukarki nie obslugują funkcji Print Index (Drukuj indeks). Jeśli drukarka nie
obsługuje funkcji Print Index (Drukuj indeks), opcja ta nie jest dostępna do wyboru
Kliknięcie Print One (Drukuj jeden) powoduje wyświetlenie następującej strony drukowania.
0123/0123
Polski
Default Default
Cztery przyciski udostępniają następujące funkcje:
• Copies (Kopii): wybór liczby kopii wydruku
• Paper Size (Rozmiar papieru): można wybrać rozmiar default (domyślny),
4 x 6, A4
• Quality (Jakość): wybierz default (domyślne), Normal (Normalna),
Fine (Dokładna)
• Print (Drukuj): drukowanie obrazów
Przy błędzie drukarki na ekranie LCD mogą pojawić się komunikaty błędu:
• Print issue (Dotyczące drukowania): (blokada papieru, nie obsługiwany typ papieru,
itp.)
• Paper issue (Dotyczące papieru): (papier nieprawidłowo załadowany lub wysunięty,
pusta taca papieru, itp.)
• Ink issue (Dotyczące tuszu): (mało tuszu, brak tuszu, pełny zbiornik z gąbką, itp.)
• Printer issue (Dotyczące drukarki): (drukarka zajęta, niedostępna, otwarta pokrywa,
itp.)
• File issue (Dotyczące pliku): (błąd informacji o wydruku, błąd dekodowania pliku,
itp.)
28
FUNKCJE ZALEŻNE OD KOMPUTERA
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
5 ROZWIąZYWANIE PROBLEMÓW
Przed wysłaniem aparatu do naprawy, należy sprawdzić wymienione poniżej objawy i środki
zaradcze. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z lokalnym dealerem lub
punktem serwisowym.
Objawy Przyczyna Środek zaradczy
Brak zasilania. Nie naładowana bateria. Naładuj prawidłowo baterię.
Bateria szybko
wyczerpuje się.
Bateria aparatu
rozgrzewa się.
Brak wyzwalania
lampy błyskowej.
Nie można
doładować lampy
błyskowej.
Pomimo wyzwalania
błysku, obraz jest
ciemny.
Wyczerpana bateria. Naładuj ponownie baterię lub użyj
Adapter zasilania prądem
zmiennym jest podłączony
nieprawidłowo.
Używanie baterii w ekstremalnie
niskich temperaturach.
Wykonywanie wielu zdjęć w
ciemnych miejscach,
wymagających użycia lampy
błyskowej.
Nie całkowicie naładowana bateria.
Bateria nie używana przez dłuższy
czas po naładowaniu.
Długi okres ciągłego używania
aparatu lub lampy błyskowej.
Aparat jest ustawiony na / /
Lampa błyskowa jest ustawiona na
wyłączenie błysku.
Odległość do obiektu jest większa
niż efektywny zakres działania
lampy błyskowej.
adaptera zasilania prądem
zmiennym.
Podłącz adapter ponowniee
prawidłowo.
—
—
W celu maksymalnego zwiększenia
wydajności i żywotności baterii,
przed użyciem wykonaj co najmniej
jeden cykl pełnego naładowania i
rozładowania baterii.
—
Przełącz aparat do innego trybu niż
wymienione.
Ustaw lampę błyskową na inny tryb
niż brak błysku.
Zmniejsz odległość do obiektu i
wykonaj zdjęcie.
Polski
Obraz jest za ciemny. Zdjęcie zostało wykonane w
Obraz jest za jasny. Obraz jest prześwietlony. Ustaw mniejszą wartość
Wyświetlany jest błąd
drukarki
ciemnym otoczeniu, przy braku
ustawienia włączenia lampy
błyskowej.
Zdjęcie jest niedoświetlone. Ustaw większość wartość
Awaria drukarki Wyłącz i włącz drukarkę w celu
Ustaw inny tryb działania lampy
błyskowej.
kompensacji ekspozycji.
kompensacji ekspozycji.
wyzerowania jej ustawień.
Rozwiązywanie problemów
29
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
Objawy Przyczyna Środek zaradczy
Aparat nie wykonuje
zdjęć nawet po
naciśnięciu przycisku
migawki.
Polski
Nie można
sformatować karty.
Nie można pobrać
obrazów.
Filmu nie można
opdtworzyć na komputerze.
Słabe naładowanie baterii. Naładuj ponownie baterię lub
Aparat nie jest ustawiony na tryb
wykonywania zdjęć.
Przycisk migawki nie został
naciśnięty do końca.
Brak wolnego miejsca w pamięci
wewnętrznej lub na karcie pamięci.
Trwa doładowanie lampy
błyskowej.
Aparat nie rozpoznał karty pamięci. Sformatuj kartę pamięci w aparacie
Karta pamięci jest zabezpieczona
przed zapisem.
Zakończenie cyklu życia karty. Załaduj nową kartę.
Brak wystarczającego miejsca na
dysku twardym komputera.
Brak zasilania. Naładuj ponownie baterię lub
Zgodność formatu plików jest
nieprawidłowa.
zastosuj adapter zasilania prądem
zmiennym.
Naciśnij aby włączyć tryb
wykonywania zdjęć lub video.
Naciśnij do końca przycisk migawki.
Załaduj nową kartę lub usuń
niepotrzebne pliki.
Zaczekaj, aż przestanie migać na
ekranie ikona trybu lampy
błyskowej.
przed jej pierwszym użyciem lub
gdy była używana w innym aparacie.
Usuń zabezpieczenie przed zapisem.
Sprawdź, czy ilość miejsca na dysku
twardym wystarcza do uruchomienia
systemu Windows oraz, czy ilość
miejsca na zapis plików z obrazami
jest nie mniejsza niż pojemność
karty pamięci aparatu.
wykorzystaj adapter prądu
zmiennego albo włącz zasilanie.
W celu uzyskania najlepszych wyników, do odtworzenia plików multmedialnych z aparatu należy użyć
programu Windows Media Player w
wersji 9.0 lub nowszej.
30
Rozwiązywanie problemów
Podręcznik użytkownika aparatu cyfrowego
6 SPECYFIKACJE
Czujnik obrazu 1/2,5-cala 5,36 megapikseli CCD z efektywną rozdzielczością 5,0
Obiektyw f=5,8 ~ 17,4 mm (35 ~ 105 mm, odpowiednik filmu 35 mm)
Zoom cyfrowy Cyfrowy: 4X
Monitor LCD 2,0-cala kolorowy LTPS LCD
Zakres ostrości Makro: 6 cm, Normal (Normalny): 30 cm do nieskończoności
Szybkość migawki 2~1/2000 sekund
Ekspozycja Pomiar: Punktowy, centralnie ważony, uśredniony
Ekwiwalent ISO Automatyczny, 100, 200, 400
White Balance
(Balans bieli)
Lampa błyskowa Auto (Automatyczna) / Forced Flash (Wymuszona lampa błyskowa) / Flash
Samowyzwalacz 2/10 sekund
Format pliku Obrazy nieruchome: JPEG (EXIF 2.2)
Tryb Video Format ASF
Image size
(Rozmiar obrazu)
Notatka głosowa Format WAV (20 sekund)
Typ zapis u w
pamięci
Interfejs Wyj ście cyfrowe: USB 1.1
ródło zasilania Ładowalna bateria Litowo-jonowa /adapter prądu zmiennego /kabel USB
Wymiary (SxWxG) 93,5 x 58 x 27,5 mm
Ciężar 150g (bez baterii)
Off (Lampa błyskowa wyłączona) /Red – Eye (Redukcja czerwonych oczu)
Kompensacja ekspozycji +2 EV (0,3 EV / krok)
Auto (Automatyczny) / Sunny (Słonecznie) / Cloudy (Pochmurno) /
Tungsten Light (Oświetlenie żarowe) / Fluorescent Light (Oświetlenie
/Slow Sync (Wydłużenie czasu ekspozycji).
2848 x 2136 pikseli (interpolowana), 2560 x 1920 pikseli, 2048 x 1536
Rozmiar: 320 x 240 z dźwiękiem (ciągłe)
1600 x 1200 pikseli, 1280 x 960 pikseli
Wbudowane 16MB pamięci / obsługa karty SD
6.1 Wymagania systemowe
megapikseli
F 2,6/F 4,8
jarzeniowe)
pikseli
Wyjście TV: Wyjście audio/video
Wej ście prądu stałego: 5V
Polski
• Procesor klasy Pentium 166 MHz MMX
lub nowszy
• 64 MB RAM
•Napęd CD-ROM
• 100 MB wolnego miejsca na dysku
twardym
• Dostępny port USB
• Windows XP/2000/ME
6 POMOC TECHNICZNA
Jeśli wystąpią problemy dotyczące używania DC E510 i programu sterownika aparatu,
należy odwiedzić stronę sieci web pod adresem:
http://support.BenQ.com
W celu uzyskania bezpłatnych aktualizacji sterowników, informacji o produktach i
informacji o nowościach, należy odwiedzić następujący adres sieci web:
http://www.BenQ.com
Specyfikacje
31
Loading...