BenQ DC E43 User Manual [it]

DC E43 Fotocamera

digitale Manuale per l'utente

Benvenut

Copyright 2004 by BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, conservata in un sistema di archivio o tradotta in alcuna lingua o in alcun linguaggio informatico, in nessuna forma e con nessun mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o di altro tipo, senza la previa autorizzazione scritta di questa società.

Disclaimer

BenQ Corporation non offre garanzie, esplicite o implicite, in riferimento ai contenuti del presente manuale, e non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie sulla qualità commerciale o l'idoneità del presente prodotto a qualunque scopo. Inoltre, BenQ Corporation si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione e di apportarvi le necessarie modifiche al contenuto, senza che ciò comporti per l'azienda alcun obbligo di notificare a chiunque tali revisioni o cambiamenti.

*Windows, Internet Explorer e Outlook Express sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Gli altri marchi sono marchi registrati delle rispettive aziende e organizzazioni.

Cura della fotocamera

• Non utilizzare la fotocamera nelle seguenti condizioni ambientali: temperatura inferiore a 0°C o superiore a 40°C.

• Non utilizzare o conservare la fotocamera nelle seguenti condizioni ambientali: – Luce diretta del sole – Luoghi elevati e polverosi – Vicino a climatizzatori, termosifoni elettrici o altre fonti di calore – In un'automobile chiusa alla luce diretta del sole – Posizioni instabili

• Se la fotocamera si bagna, asciugarla al più presto con un panno asciutto.

• Il sale o l'acqua marina possono causare danni seri alla fotocamera.

• Non usare solventi organici, come alcool, ecc., per pulire la fotocamera.

• Se l'obiettivo o il mirino si sporcano, usare una spazzola per obiettivi o un panno soffice per pulirli. Non toccare l'obiettivo con le dita.

• Per evitare scosse elettriche, non cercare di smontare o riparare la fotocamera da soli.

• L’acqua può causare il rischio di incendi o di scosse elettriche. Conservare pertanto la fotocamera in un luogo asciutto.

• Non utilizzare la telecamera all'aperto in caso di pioggia o neve.

• Non utilizzare la fotocamera in acqua, o vicino all'acqua.

• Se nella fotocamera penetrasse acqua o una sostanza sconosciuta, spegnerla immediatamente e scollegare le batterie e scollegare l’adattatore di alimentazione. Eliminare la sostanza sconosciuta o l'acqua e inviare la fotocamera al centro assistenza.

• Per evitare di perdere le immagini acquisite e i video registrati, trasferire i dati sul proprio computer non appena possibile.

BenQ DC 5530 User’s Manual

1. Scoprite come funziona la vostra DC E43........................ 1

1.1 Controllate il contenuto della confezione.......................1

1.2 DC E43 Componenti..................................................1

1.2.1 Vista frontale ...................................................1

1.2.2 Vista posteriore ................................................2

1.2.3 Indicatore LED di Stato ...................................... 2

2. Preparazione della DC E43 per l'uso................................ 3

2.1 Inserimento delle batterie ............................................3

2.2 Caricamento della Batteria........................................... 3

2.3 Caricamento di una scheda di memoria SD ....................4

2.4 Accensione/Spegnimnto .............................................. 4

3. Utilizzo delle DC E43...................................................... 5

3.1 Icone del Monitor LCD ............................................... 5

3.1.1 Modalità Fotografia ...........................................5

3.1.2 Modalità video ................................................ 5

3.1.3 Modalità Riproduzione video .............................. 6

3.1.4 Modalità Riproduzione Immagine Fissa..................6

3.1.5 Display del monitor a cristalli liquidi (LCD) .............6

3.1.6 Impostazione della modalità di operazione............... 6

3.2 Cattura Immagini....................................................... 7

3.2.1 Modifica delle Impostazioni della Fotocamera...........7

3.3 Registrazione Filmati ................................................10

3.4 Cancellazione di file..................................................10

3.4.1 Cancellazione in modalità Fotografia (Cancellazione rapida)

3.4.2 Cancellazione in modalità Riproduzione ...............10

3.5 Uso della Modalità Riproduzione ............................... 11

3.5.1 Revisione Immagini Fisse ..................................11

........................................................10

Italiano

BenQ DC 5530 User’s Manual

3.5.2 Riproduzione Sequenze Video ............................11

3.5.3 Inserimento Promemoria Vocali .........................11

3.5.4 Visualizzazione del Display Anteprime..................12

Italiano

4. Caratteristiche per il funzionamento con PC ................. 22

5. Informazioni sulla manutenzione ................................. 24

3.5.5 Riproduzione con Zoom ................................... 12

3.5.6 Diplay Presentazione Diapositive.........................12

3.5.7 Protezione Immagini ....................................... 13

3.5.8 Impostazione DPOF ........................................14

3.6 Menu di Setup .........................................................15

3.6.1 Menu Immagine ............................................. 15

3.6.2 Menu Funzioni..............................................17

3.6.3 Menu Riproduzione.........................................19

3.6.4 Menu di Setup ...............................................19

4.1 Installazione del software della fotocamera digitale........22

4.2 Trasferimento di file sul proprio PC ............................22

4.3 Visualizzazioni delle immagini sull'apparecchio televisivo

Manuale per l'utente BenQ DC 5530

1 SCOPRITE COME FUNZIONA LA VOSTRA DC E43

1.1 Controllate il contenuto della confezione

La confezione contiene i seguenti articoli:

1. Manuale per l'utente

User Manual

Contattare il rivenditore se uno di questi articoli manca, o appare danneggiato. Conservare la confezione nel caso si renda necessario spedire la fotocamera al servizio di assistenza tecnica.

1.2 DC E43 Componenti

1.2.1 Vista frontale

1. Pulsante di scatto

2. Pulsante dell’alimentazione

3. Flash incorporato

4. Mirino ottico

5. LED Autoscatto

6. Altoparlante

7. Obiettivo/Copriobiettivo

8. Terminale adattatore di conversione.

9. Attacco per il cavalletto

10. Microfono

2. DC E43 Fotocamera digitale

3. Cavo USB

4. Scheda SD

5. Batteria

6. Cinghia da polso

7. DC E43 Disco CDRom del software

8. Custodia Fotocamera

9. Cavo AV

10. Adattatore di Conversione

11. Adattatore CA

1 2 4 5

Italiano

Scoprite come funziona la vostra DC E43

Manuale per l'utente BenQ DC 5530

1.2.2 Vista posteriore

1. Mirino ottico

2. LED di Stato

3. Commutatore di modalità – Riproduzione

Italiano

– Filmato

– Immagine Fissa

4. Pulsante dell’alimentazione

5. Pulsante di scatto

6. Pulsanti Allontanamento/Avvicinamento Zoom/

7. Pulsante Menu

8. Pulsante Cancella

9. Pulsante Messa a Fuoco/di navigazione Su

10. Pulsante Flash/di navigazione Destra

11. Vano batterie

12. Pulsante SET

13. Pulsante Autoscatto/di navigazione Giù

14. Pulsante di compensazione EV/Controluce/di navigazione Sinistra

15. Pulsante Display

16. Pannello LCD

1.2.3 Indicatore LED di Stato

Colore Stato In spegnimento Fotografie in esecuzione Connessione a PC

Accesa: Completato il

Ve rd e

Lmpeggia nte

Accesa: Errore nel c aricamento

Rosso

Lampeggi ante

Accesa: — Si sta caricando il flash —

Arancio

Lampeggi

ante

caricamento della batteria.

Caricamento della batteria in corso

della batteria

— Immagine non a fuoco —

— Malfunzionamento

1 2 3 4 5

AE o AF è bloccato con il pulsante dell’otturatore premuto parzialmente.

Scrittura su scheda SD in corso

dell’hardware

——

121314

—

Connessione a PC (la scheda SD è inserita)

La scheda SD non è inserita

Scoprite come funziona la vostra DC E43

Manuale per l'utente BenQ DC 5530

2 PREPARAZIONE DELLA DC E43 PER L'USO

2.1 Inserimento delle batterie

1. Spegnere la fotocamera.

2. Togliere il coperchio della scheda SD/batteria e farlo scivolare sul lato della fotocamera

3. Inserire la batteria in direzione della freccia e con la corretta polarità nel vano apposito

4. Chiudere il coperchio della scheda SD / batteria.

Per rimuovere la batteria, aprire il vano batterie e spingere il bottone di estrazione delle batterie arancione. La batteria fuoriesce.

Note

Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie specificato .

•

• Se le batterie non vengono utilizzate per un periodo di tempo prolungato,

rimuoverle dalla fotocamera per evitare perdite o corrosione.

• Non utilizzare le batterie in ambienti estremamente freddi, in quanto la bassa

temperatura potrebbe ridurre la vita della batteria e le prestazioni stesse della fotocamera.

2.2 Caricamento della Batteria

Una batteria completamente nuova o inutilizzata per un lungo periodo di tempo può avere effetti sul numero di immagini che possono essere acquisite. Per questa ragione, per massimizzarne la prestazione e il tempo di vita, caricare e poi scaricare completamente la batteria almeno una volta prima dell’uso. Uso dell’adattatore CA opzionale per caricare la batteria Assicurarsi che la fotocamera sia spenta, quindi inserire le batterie prima di iniziare.

1. Inserire l’adattatore di conversione nell’apposito terminale della fotocamera come mostrato nell’illustrazione.

2. Inserire un’estremità dell’adattatore CA nel terminale di ingresso CC dell’adattatore di conversione.

3. Inserire l’altra estremità dell’adattatore CA nella presa a muro.

4. Il LED del mirino lampeggia verde quando il caricamento parte e si illumina di verde quando è terminato. Diventa rosso se c’è un errore nel caricamento.

Si raccomanda di scaricare completamente la batteria prima di caricarla di nuovo. Il tempo di caricamento varia in funzione della temperatura esterna e dello stato della batteria. Se si desidera utilizzare la fotocamera quando la batteria è ancora in carica, utilizzarla con l’adattatore CA collegato.

Estrazione delle batterie

Italiano

Preparazione della DC E43 per l'uso

Manuale per l'utente BenQ DC 5530

2.3 Caricamento di una scheda di memoria SD

Tutte le immagini e sequenze video acquisite dalla fotocamera possono essere salvate in una scheda SD (Secure Digital).

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta e

Italiano

quindi aprire il coperchio della scheda SD/batteria.

2. Inserire una scheda SD: Se non si riesce ad inse rire la scheda , controllare l'orientamento.

3. Chiudere il coperchio della scheda SD / batteria.

Per rimuovere la scheda SD, accertarsi che la fotocamera sia spenta. Aprire il coperchio della scheda SD/batteria. Premere delicatamente sul bordo della scheda di memoria per farla fuoriuscire. Formattare la scheda SD prima dell'uso. Fare riferimento a .Si veda 3.6.4.2 “Formatta“ a pagina 20

2.4 Accensione/Spegnimnto

Inserire la batteria e la scheda SD prima di iniziare.

• Accensione tenere premuto per due secondi il pulsante Power per accendere l’apparecchio. Il LED del mirino diventa verde e la camera è accesa.

•Spegnimento Premere il pulsante Power per spegnere l’apparecchio. La fotocamera si spegne automaticamente se rimane inutilizzata per un periodo di tempo

determinato. Per riavviare, premere nuovamente il pulsante Power. Si veda 3.6.4.5 “Spegnimento automatico“ a pagina 20 per ulteriori dettagli. Dopo aver acceso la

fotocamera, è possibile che si debba attendere qualche secondo per caricare il flash.

Preparazione della DC E43 per l'uso

Manuale per l'utente BenQ DC 5530

3 UTILIZZO DELLE DC E43

3.1 Icone del Monitor LCD

Questa sezione descrive le icone visualizzate sul monitor LCD in ogni modalità operativa.

3.1.1 Modalità Fotografia

1. Stato dello Zoom

2. Promemoria vocale

3. Stato della batteria rimanente Pieno/ Medio / basso /

Vuo to

4. Flash

5. Istogramma

6. Area della messa a fuoco

(compare quando il pulsante dell’otturatore è premuto parzialmente.)

7. Modalità cattura

8. Dimensione dell'immagine

9. Numero di scatti possibili

10. Qualità

11. Data e Ora

12. Autoscatto

13. Avviso di impugnatura instabile

3.1.2 Modalità video

1. Modalità Filmato

2. Stato dello Zoom

3. Stato della batteria rimanente

4. Dimensione dell'immagine

5. Tempo possibile di registrazione/scorrimento

6. Qualità

7. Indicatore di Registrazione

8. Autoscatto

9. Messa a Fuoco

14. Compensazione di esposizione

Correzione Controluce

15. Misurazione

16. Bilanciamento del bianco

17. Messa a Fuoco

18. Modalità immagine fissa

Italiano

Utilizzo delle DC E43

+ 19 hidden pages