BenQ DC E43 User Manual [po]

DC E43 Aparat cyfrowy

Podręcznik użytkownika

Witamy

Zastrzeżenie praw autorskich

Copyright 2004 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tej publikacji nie można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie odzyskiwania danych lub przekładać na inne języki lub na język komputerowy, w jakiejkolwiek formie lub przy użyciu jakichkolwiek nośników elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych, ręcznych albo innych, bez wcześniejszej pisemnej zgody tej firmy.

Wyłączenie odpowiedzialności

BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń lub gwarancji, wyraźnych lub domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych gwarancji lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu. Dodatkowo, BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji oraz do wykonywania w różnych odstępach czasu, zmian w treści niniejszej publikacji, bez konieczności powiadamiania kogokolwiek o przeprowadzeniu takich poprawek lub zmian.

*Windows, Internet Explorer oraz Outlook Express są znakami towarowymi Microsoft Corporation. Inne nazwy są zastrzeżone prawem autorskim ich odpowiednich firm lub organizacji.

Dbanie o aparat

• Nie należy używać aparatu w następujących warunkach otoczenia: temperatura poniżej 0°C lub powyżej 40°C.

• Nie należy używać aparatu lub go przechowywać w wymienionych poniżej warunkach otoczenia: – Bezpośrednie światło słoneczne – Na dużej wysokości i w miejscach zakurzonych – W pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych, grzejników elektrycznych lub innych źródeł

ciepła

–W zamkniętych samochodach wystawionych na bezpośrednie światło słoneczne – W miejscach niestabilnych

• Jeżeli aparat ulegnie zamoczeniu, należy go jak najszybciej wytrzeć suchą szmatką.

• Sól lub woda morska może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.

• Do czyszczenia aparatu, nie wolno używać rozpuszczalników organicznych takich jak alkohol, itp.

• Zabrudzenia obiektywu lub celownika należy usuwać szczoteczką do czyszczenia obiektywów lub miękką szmatką. Nie należy dotykać obiektywu palcami.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy rozmontowywać lub naprawiać aparatu samodzielnie.

• Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Dlatego też, aparat należy przechowywać w suchym miejscu.

• Nie należy używać aparatu na zewnątrz, podczas opadów deszczu lub śniegu.

• Nie należy używać aparatu w wodzie lub w pobliżu wody.

• Jeżeli do aparatu dostaną się obce ciała lub woda, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i odłączyć baterie oraz adapter zasilania. Należy usunąć obce ciała lub wodę i przekazać aparat do punktu serwisowego.

• Aby uniknąć utraty zdjęć lub klipów video, należy jak najszybciej przenieść dane do komputera.

BenQ DC 5530 User’s Manual

1. Poznanie aparatu cyfrowego DC E43 ................. 1

1.1 Sprawdzenie zawartości opakowania....................1

1.2 DC E43 Komponenty........................................1

1.2.1 Widok z przodu .......................................1

1.2.2 Widok z tyłu ...........................................2

1.2.3 Wskaźnik LED statusu ...............................2

2. Przygotowanie aparatu DC E43 do użycia .......... 3

2.1 Wkładanie baterii ..............................................3

2.2 Ładowanie baterii .............................................3

2.3 Ładowanie karty SD ..........................................4

2.4 Włączanie/wyłączanie zasilania ...........................4

3. Używanie aparatu DC E43 .................................. 5

3.1 Ikony monitora LCD ..........................................5

3.1.1 Tryb Photography (Wykonywanie zdjęć) ..........5

3.1.2 Tryb Video.............................................5

3.1.3 Tryb Video Playback (Odtwarzanie video) ........6

3.1.4 Tryb Still Image Playback (Odtwarzanie zdjęć)...6

3.1.5 Wyświetlacz LCD .....................................6

3.1.6 Ustawienie trybu Operation (Działanie)............6

3.2 Wykonywanie zdjęć ..........................................7

3.2.1 Zmiana ustawień aparatu............................7

3.3 Nagrywanie filmów..........................................10

3.4 Usuwanie plików ............................................10

3.4.1 Usuwanie w trybie wykonywania zdjęć

(Szybkie usuwanie)

3.4.2 Usuwanie w trybie Playback (Odtwarzanie).....10

3.5 Używanie trybu Playback (Odtwarzanie)..............11

3.5.1 Podgląd zdjęć .......................................11

.................................10

Polski

BenQ DC 5530 User’s Manual

3.5.2 Odtwarzanie klipów video .........................11

3.5.3 Dołączanie notatek głosowych....................11

3.5.4 Podgląd ekranu miniaturek ........................12

Polski

4. Funkcje zależne od komputera PC ................... 22

5. Informacje o serwisie ....................................... 24

3.5.5 Odtwarzanie z powiększeniem ...................12

3.5.6 Wyświetlanie pokazu slajdów .....................12

3.5.7 Zabezpieczanie obrazów ..........................13

3.5.8 Ustawienia DPOF ..................................14

3.6 Menu Setup (Instalacja) ...................................15

3.6.1 Menu Picture (Obraz) ..............................15

3.6.2 Menu Function (Funkcje) ..........................17

3.6.3 Menu Playback (Menu Odtwarzanie) ............19

3.6.4 Menu Setup (Instalacja) ............................19

4.1 Instalowanie oprogramowania aparatu cyfrowego .22

4.2 Przenoszenie plików do komputera PC ...............22

4.3 Oglądanie obrazów na telewizorze .....................23

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

1 POZNANIE APARATU CYFROWEGO DC E43

1.1 Sprawdzenie zawartości opakowania

Opakowanie zawiera następujące elementy:

User Manual

Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone, należy skontaktować się z dostawcą. Opakowanie należy zachować na wypadek potrzeby dostarczenia aparatu do naprawy.

1.2 DC E43 Komponenty

1.2.1 Widok z przodu

1. Przycisk migawki

2. Przycisk zasilania

3. Wbudowana pamięć flash

4. Celownik optyczny

5. Dioda LED samowyzwalacza

6. Głośnik

7. Obiektyw/Pokrywa obiektywu

8. Terminal adaptera przetwarzającego

9. Gniazdo statywu

10. Mikrofon

1 2 4 5

1. Podręcznik

użytkownika

2. Aparat cyfrowy DC E43

3. Kabel USB

4. Karta SD

5. Bateria

6. Pasek na rękę

7. DC E43 płyta CDROM z oprogramowaniem

8. Pokrowiec na aparat

9. Kabel AV

10. Adapter przetwarzający

11. Adapter prądu zmiennego

Polski

Poznanie aparatu cyfrowego DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

1.2.2 Widok z tyłu

1. Celownik optyczny

2. Dioda LED stanu działania

3. Przełącznik trybu

Polski

– Odtwarzanie

– Film – Zdjęcie

4. Przycisk zasilania

5. Przycisk migawki

6. Przyciski

Zmniejszenie/Powiększenie

7. Przycisk Menu

8. Przycisk Usuń

9. Przycisk Ostrość/Nawigacja w górę

10. Przycisk Lampa błyskowa/Nawigacja w prawo

11. W nęka na baterię

12. Przycisk SET (USTAW)

13. Przycisk Samowyzwalacz/Nawigacja w dół

14. Przycisk Kompensacja EV/Podświetlenie/Nawigacja w lewo

15. Przycisk Wyświetlacz

16. Panel LCD

1.2.3 Wskaźnik LED statusu

Kolor Stan Podczas wyłączenia

On (Włączony)

Zielony

Migający Trwa ładowanie

Czerwony

Pomarań czowy

(Włączony)

Migający — Nieostry obraz —

On (Włączony)

Migający — Nieprawidłowe

zasilania

Zakończenie ładowania baterii

lampy błyskowej Błąd ładowania

baterii

1 2 3 4 5

Podczas wykonywania zdjęć

Zablokowane AE lub AF, przy wciśniętym do połowy przycisku migawki

——

Trwa zapis na kartę SDPodłączony do

— Ładowanie lampy

błyskowej

działanie sprzętu

Przy podłączeniu do komputera PC

komputera PC (włożona karta SD)

Nie włożona karta SD

121314

—

Poznanie aparatu cyfrowego DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

2 PRZYGOTOWANIE APARATU DC E43 DO UżYCIA

2.1 Wkładanie baterii

1. Wyłącz aparat.

2. Odsuń pokrywę baterii/karty SD z

boku aparatu.

3. Wstaw baterię do wnęki zgodnie z kierunkiem strzałki, zachowując właściwy kierunek biegunów.

4. Zamknij pokrywę baterii/karty SD.

Aby wyjąć baterię, otwórz wnękę na baterię i naciśnij pomarańczowy przęłącznik zwalniania baterii. Bateria wysunie się z aparatu.

• Należy używać wyłącznie baterii określonego typu.

• Jeżeli bateria nie będzie używana w dłuższym okresie czasu, należy

wyjąć ją z aparatu, zapobiegając wyciekowi lub korozji.

• Należy unikać używania baterii w ekstremalnie niskich temperaturach

otoczenia, ponieważ niskie temperatury mogą skrócić żywotność baterii i zmniejszyć wydajność aparatu.

2.2 Ładowanie baterii

Nowa markowa bateria lub bateria nie używana przez dłuższy czas, może wpływać na zmniejszenie ilości możliwych do wykonania zdjęć. Dlatego też, w celu maksymalnego zwiększenia jej wydajności i żywotności, zaleca się przed użyciem w aparacie, zastosowanie przynajmniej jednego pełnego cyklu naładowania i rozładowania. Użycie opcjonalnego adaptera prądu zmiennego do ładowania baterii. Przed rozpoczęciem upewnij się, że wyłączone zostało zasilanie aparatu i włóż baterię.

1. Wstaw adapter przetwarzający do terminala adaptera przetwarzającego w aparacie, w sposób pokazany na ilustracji.

2. Wstaw jeden koniec przewodu adaptera prądu zmiennego do terminala prądu stałego adaptera przetwarzającego.

3. Wstaw drugi koniec przewodu adaptera prądu zmiennego do ściennego gniazda zasilania.

4. Po rozpoczęciu ładowania, dioda LED celownika optycznego miga zielonym światłem, a po pełnym naładowaniu świeci stałym światłem zielonym. Wystąpienie błędu podczas ładowania oznaczane jest światłem czerwonym.

Przed ładowaniem baterii, zaleca się jej pełne rozładowanie. Czas ładowania różni się, w zależności od temperatury otoczenia i stanu baterii. Aby można było używać aparat podczas ładowania baterii, należy podłączyć adapter prądu zmiennego.

Uwagi

Zwolnienie baterii

Polski

Przygotowanie aparatu DC E43 do użycia

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

2.3 Ładowanie karty SD

Wszystkie zdjęcia i klipy video wykonane aparatem, można przechowywać na karcie SD (Secure Digital).

1. Należy sprawdzić czy aparat jest

Polski

wyłączony, a następnie otworzyć pokrywę baterii/karty SD.

2. Wstaw kartę SD: Jeśli nie można włożyć karty, należy sprawdzić kierunek jej wkładania.

3. Zamknij pokrywę baterii/karty SD.

Aby wyjąć kartę SD, należy najpierw sprawdzić czy aparat jest wyłączony. Otwórz pokrywę baterii/karty SD. Naciśnij lekko krawędź karty pamięci, co spowoduje jej wysunięcie. Przed użyciem kartę SD należy sformatować. Sprawdź część 3.6.4.2 “Format” on page 20.

2.4 Włączanie/wyłączanie zasilania

Przed rozpoczęciem, wstaw baterię i kartę SD.

•Włączanie zasilania

Aby włączyć zasilanie, naciśnij na dwie sekundy przycisk POWER (ZASILANIE). Zielone światło diody LED celownika optycznego oznacza, że aparat został

zainicjowany.

•Wyłączanie zasilania

Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij przycisk POWER (ZASILANIE). Zasilanie zostanie wyłączone automatycznie, gdy aparat nie będzie używany

przez określony okres czasu. Aby wznowić działanie, należy nacisnąć ponownie przycisk zasilania. Dalsze informacje znajdują się w części 3.6.4.5 “Auto off” on page 20. Po włączeniu zasilania, przez kilka sekund może odbywać się

ładowanie lampy błyskowej.

Przygotowanie aparatu DC E43 do użycia

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

3 UżYWANIE APARATU DC E43

3.1 Ikony monitora LCD

W części tej znajduje się opis ikon monitora LCD dla każdego trybu działania.

3.1.1 Tryb Photography (Wykonywanie zdjęć)

1. Status Zoomu

2. Notatka głosowa

3. Stan naładowania baterii Pełne / Średnie / Niskie /

Rozładowana

4. Lampa błyskowa

5. Histogram

6. Obszar ustawienia ostrości

(pojawia się przy naciśnięciu do polowy przycisku migawki.)

7. Tryb przechwytywania

8. Rozmiar obrazu

9. Możliwa do wykonania ilość

zdjęć

10.Jakość

11.Data i czas

12.Samowyzwalacz

13.Ostrzeżenie o niestabilnym

trzymaniu aparatu

3.1.2 Tryb Video

1. Tryb Movie (Film)

2. Status Zoomu

3. Stan naładowania baterii

4. Rozmiar obrazu

5. Możliwy czas nagrania / czas

wykorzystany

6. Jakość

7. Wskaźnik nagrywania

8. Samowyzwalacz

9. Ostrość

14. Kompensacja ekspozycji

Korekcja podświetlenia

15.Pomiar

16.Balans bieli

17.Ostrość

18.Tryb Still image (Zdjęcie)

Polski

Używanie aparatu DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

3.1.3 Tryb Video Playback (Odtwarzanie video)

1. Pasek stanu odtwarzania video

2. Czas od początku odtwarzania

3. Numer pliku

Polski

4. Numer foldera

5. Zabezpieczenie

6. Tryb

7. Tryb odtwarzania

8. Wyłączenie dźwięku (Po naciśnięciu

przycisku podczas odtwarzania video.)

9. Łączny czas odtwarzania

3.1.4 Tryb Still Image Playback (Odtwarzanie zdjęć)

1. Tryb

2. Numer pliku

3. Numer foldera

4. Zabezpieczenie

5. Notatka głosowa

3.1.5 Wyświetlacz LCD

Naciśnij przycisk LCD, aby wybrać format wyświetlania. W trybie Zdjęcia lub Film, wyświetlany jest podgląd obrazu z pełną informacją OSD. Naciśnij ten przycisk kilkakrotnie, w celu przełączenia pomiędzy pełnoekranowym OSD, OSD z wyświetleniem histogramu, podstawowym ekranem bez informacji OSD lub wyłączeniem LCD. W trybie filmu, nie można zmienić stanu LCD.

3.1.6 Ustawienie trybu Operation (Działanie)

Trybu tego należy użyć do przełączenia ustawień aparatu na wykonywanie zdjęć lub filmów albo podglądu zdjęć lub filmów.

Używanie aparatu DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

3.2 Wykonywanie zdjęć

Aby wykonywać zdjęcia należy wykonać następujące czynności:

1. Wykadruj zdjęcie w celowniku optycznym.

2. Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość i ekspozycję.

3. Przytrzymaj nieruchomo aparat i naciśnij przycisk migawki.

Po ustawieniu przez aparat ostrości i obliczeniu parametrów ekspozycji, zostaje oznaczony niebieską ramką obszar ostrości i świeci się zielonym światłem dioda LED celownika optycznego. Jeśli ustawienia ostrości lub ekspozycji są nieodpowiednie, ramka obszaru ostrości jest wyświetlana w kolorze żółtym, a dioda LED celownika optycznego miga światłem czerwonym.

Jeśli podgląd zdjęć jest ustawiony na “ON (WŁĄCZONY)” (patrz 3.6.2.5 “Preview (Podgląd)” na stronie 18), wykonane zdjęcia zostanie wyświetlone w czasie nagrywania zdjęcia na kartę SD.

3.2.1 Zmiana ustawień aparatu

Ustawienia aparatu można zmieniać z użyciem pięcio-kierunkowego przycisku ustawień.

1. SET (USTAW): Do przechodzenia na stronę menu i potwierdzania wybranego ustawienia.

W górę/Ostrość

i do wyboru właściwych ustawień ostrości.

3. W prawo/Lampa błyskowa: Do przewijania w prawo i do wyboru właściwych ustawień lampy błyskowej.

4. W dół/Samowyzwalacz: Do przewijania w dół, przełączania włączenia i wyłączenia samowyzwalacza oraz do wyboru wymaganego trybu samowyzwalacza.

5. W lewo/Kompensacja ekspozycji / Korekcja podświetleniea: Do przewijania w lewo, przełączania włączenia i wyłączenia ekspozycji oraz do przełączania włączenia i wyłączenia korekcji podświetlenia.

: Do przewijania w górę menu

3.2.1.1 Zmiana ostrości

Zdjęcia można wykonywać z odległością do obiektu ustawianą przez automatyczne ustawiania ostrości , tryb makro lub ustawioną jako nieskończoność. Ustawienia te są utrzymywane nawet po wyłączeniu zasilania lub po uaktywnieniu

Auto OFF (Automatycznego WYŁĄCZENIA).

1. Przesuń przełącznik trybu na lub .

2. Przyciskiem / wybierz wymagany tryb ostrości.

Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje wybór trybu makro lub krajobraz i wyświetlenie wybranego trybu na ekranie.

Polski

Używanie aparatu DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

3.2.1.2 Zmiana ustawień lampy błyskowej

Lampa błyskowa służy do wykonywania zdjęć, przy braku odpowiedniego światła. Tryb wyzwalania lampy można ustawić, w celu dopasowania do warunków wykonywania zdjęć.

1. Przełącz przełącznik trybu na .

Polski

2. Przełącz przycisk , w celu wyboru wymaganego trybu lampy.

Każde naciśnięcie przycisku, wybiera tryb lampy i wyświetla go na ekranie.

Ikona Tryb Flash (Lampa

błyskowa)

Brak Automatyczne Lampa błyskowa automatycznie dopasowuje działanie do

Red-Eye Reduction (Redukcja czerwonych oczu)

Forced Flash (Wymuszona lampa błyskowa)

Suppressed flash (Stłumiona lampa błyskowa)

Night scene (Zdjęcia nocne)

3.2.1.3 Zmiana Wartości ekspozycji/Korekcji podświetlenia

Zdjęcia można wykonywać celowo je rozjaśniając lub przyciemniając. Ekspozycję mozna ustawiać w krokach co 0,3 jednostek EV, a zakres ustawień kompensacji ekspozycji wynosi: -2,0 do +2,0 Im większa wartość, tym jaśniejszy obraz.

1. Przesuń przełącznik trybu na i naciśnij przycisk , aby przełączyć pomiędzy Backlight Correction (Korekcja podświetlenia) i Exposure

Compensation (Kompensacja ekspozycji).

2. Zwiększ lub zmniejsz wartość ekspozycji przyciskami / .

3.2.1.4 Ustawienia samowyzwalacza

Ustawienie to umożliwia wykonywanie zdjęć z samowyzwalaczem (10 sek., 2 sek., 10+2 sek.)

1. Przesuń przełącznik trybu na lub .

2. Przełącz przycisk , aby wybrać ustawienie. Każde naciśnięcie przycisku wybiera jedna z opcji samowyzwalacza i wyświetla

ją na ekranie.

3. Wykadruj obraz, naciśnij do połowy przycisk migawki, a następnie naciśnij go do końca. Zacznie migać dioda LED samowyzwalacza i po upłynięciu wstępnie ustawionego czasu, zostanie wykonane zdjęcie. Odliczanie jest wyświetlane na monitorze LCD. Aby anulować w dowolnym czasie samowyzwalacz, naciśnij przycisk SET (USTAW).

Opis

warunków wykonywania zdjęcia.

Redukuje zjawisko czerwonych oczu, gdy wymagane jest wykonywanie naturalnie wyglądających zdjęć ludzi i zwierząt w słabych warunkach oświetlenia.

Lampa błyskowa działa przy każdym zdjęciu.

Lampa błyskowa nie jest wyzwalana.

Tryb ten należy stosować, podczas wykonywania zdjęć ludzi w ciemności lub zdjęć nocnych. Po wybraniu trybu Night Scene (Zdjęcia nocne), tryb lampy błyskowej jest ustalany na Slow Synchronization (Wolna synchroznizacja). (lampa błyskowa jest wyzwalana przy wolniejszej szybkości migawki.)

Używanie aparatu DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

3.2.1.5 Używanie funkcji Zoom

Aparat jest wyposażony w zoom cyfrowy i optyczny.

•Używanie zoomu optycznego

Wykonywanie zdjęć z użyciem funkcji Zoom, umożliwia powiększanie do 3 razy zdjęć szerokokątnych, w zależności od odległości do obiektu. Można także powiększyć centralną część ekranu i wykonać zdjęcie w trybie zoomu cyfrowego.

1. Przesuń przełącznik trybu na lub i naciśnij , aby włączyć monitor LCD.

2. Wykadruj obraz z uzyciem przycisku zoom. –Naciśnięcie przycisku ustawia zoom na obiekcie i powiększa obiekt na

monitorze LCD.

–Naciśnięcie przycisku udostępnia obraz szerokokątny. Pozycja obiektywu

przesuwa się zgodnie z ustawieniem przycisku zoom.

3. Naciśnij do połowy przycisk migawki, a następnie naciśnij go do końca.

•Używanie zoomu cyfrowego

Użycie kombinacji 3 krotnego zoomu optycznego i 3,6 krotnego zoomu zyfrowego, umożliwia wykonywanie zdjęć o ogólnym powiększeniu do 10,8 razy, zapewniając dopasowanie do obiektu i odległości. Sprawdź cześć 3.6.2.4 “Digital Zoom (Zoom cyfrowy)” na stronie 18, aby uzyskać informacje o włączaniu zoomu cyfrowego. Po włączeniu, naciśnij kilkakrotnie , aż do przesunięcia suwaka zoom do czerwonej części paska zoom.

3.2.1.6 Nagrywanie notatek głosowych

Aparat dogranie do zdjęcia notatki głosowej o długości do 30 sekund, natychmiast po wykonaniu zdjęcia lub w trybie odtwarzania podczas przeglądania zdjęcia. Aby uzyskać informacje o włączaniu nagrywania notatek głosowych, patrz część 3.6.2.2 “Voice Memo (Notatka głosowa)” na stronie 18.

1. Przełącz przełącznik trybu na .

2. Wykadruj zdjęcie i naciśnij przycisk migawki.

• Na ekranie wyświetlany jest komunikat VOICE RECORDING (NAGRYWANIE

GŁOSU) i rozpoczyna się nagrywanie notatki głosowej.

3. Naciśnij raz lub klika razy przycisk migawki aby w dowolnym czasie zatrzymać nagrywanie w przerwach z zakresu 30 sekund.

• Na ekranie zostanie wyświetlony komunikatVOICE RECORD END

(ZAKOŃCZENIE NAGRYWANIA GŁOSU) i nagranie zostanie zakończone. Dla obrazów, dla których nagrana została notatka dźwiękowa, wyświetlana

jest ikona .

Polski

Używanie aparatu DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

3.3 Nagrywanie filmów

Tryb ten umożliwia nagrywanie klipów video w rozdzielczości 320 x 240 pikseli. Równocześnie z video może być także nagrywany głos.

1. Przełącz przełącznik trybu na .

Polski

2. Wykadruj zdjęcie i wyreguluj zoom przyciskiem zoom.

• Podczas kadrowania można ustawić zoom optyczny i zoom cyfrowy.

3. Naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij po raz drugi przycisk migawki, aby zatrzymać nagrywanie klipu video.

W trybie filmu nie można wyłączyć monitora LCD.

•

• Podczas nagrywania klipu video, nie są możliwe zdjęcia z lampą

błyskową.

3.4 Usuwanie plików

Obrazy i klipy video można usuwać, korzystając z funkcji szybkiego usuwania w trybie nagrywania lub poprzez menu trybu odtwarzania.

3.4.1 Usuwanie w trybie wykonywania zdjęć (Szybkie

usuwanie)

Funkcja szybkiego usuwania umożliwia usunięcie ostatnio wykonanego zdjęcia w trybie zdjęć lub w trybie filmu.

1. Przesuń przełącznik trybu na lub .

2. Naciśnij przycisk . Na ekranie wyświetlone zostaną ostatno wykonane zdjęcie i menu szybkiego usuwania.

3. Naciśnij przycisk SET (USTAW), aby usunąć obraz.

3.4.2 Usuwanie w trybie Playback (Odtwarzanie)

Aby usunąć pojedynczy obraz, wybrane obrazy lub wszystkie obrazy:

1. Przełącz przełącznik trybu na . Na ekranie LCD wyświetlony zostanie ostatni obraz.

2. Wybierz obraz do usunięcia przyciskami / .

3. Naciśnij przycisk . Wyświetlone zostanie menu usuwania.

4. Wybierz jedną z następujących opcji przyciskami / i naciśnij przycisk SET (USTAW).

• Single (Pojedynczy): Usuwa wybrany obraz lub ostatni obraz.

• All (Wszystkie): Usuwa wszystkie obrazy na karcie SD z wyłączeniem

obrazów zabezpieczonych.

• Select (Wybrane): Usuwa wybrane obrazy.

5. Naciśnij przycisk SET (USTAW), aby usunąć wybrane obrazy.

Po wybraniu opcji Select (Wybrane), wszystkie obrazy są wyświetlane na ekranie miniaturek. Wybierz obraz do usunięcia przyciskami / / / i naciśnij

przycisk . Wyświetlona zostanie ikona . Aby anulować operację, naciśnij drugi raz przycisk usuwania. Powtórz opisaną procedurę i wybierz wszystkie obrazy, która mają zostać usunięte.

Uwagi

Używanie aparatu DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

3.5 Używanie trybu Playback (Odtwarzanie)

3.5.1 Podgląd zdjęć

Zdjęcia można oglądać na monitorze LCD w trybie odtwarzania.

1. Przełącz przełącznik trybu na . Na ekranie zostanie wyświetlone ostanie zdjęcie.

2. Przyciskami / przewiń obrazy do przodu lub do tyłu.

3. Naciśnij przycisk LCD, aby przełączyć wyświetlanie na ekranie pełnych informacji OSD, brak informacji OSD oraz wyświetlanie obrazu z histogramem.

4. Naciskanie przycisków / podczas odtwarzania obrazu, spowoduje obrót obrazu o 90 stopni odpowiednio w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara/w kierunku wskazówek zegara.

Uwagi

•

Razem z danymi video wyświetlana jest ikona . Nie można obracać klipów video.

• Ikona jest wyświetlana z obrazami, które posiadają nagraną notatkę

audio. Naciśnij przycisk SET (USTAW), aby odtworzyć notatkę głosową.

•

Ekranu z informacjami o stanie operacji nie można przełączać dla klipów video.

3.5.2 Odtwarzanie klipów video

Aparat umożliwia odtwarzanie nagranych klipów video i głosu.

1. Przełącz przełącznik trybu na . Na ekranie zostanie wyświetlone ostanie zdjęcie.

2. Przyciskami / wybierz wymagany klip video oznaczony ikoną filmu.

3. Aby rozpocząć odtwarzanie klipu video, naciśnij przycisk SET (USTAW).

4. W celu przewinięcia do tyłu lub szybkiego przewinięcia do przodu klipu video, naciśnij podczas odtwarzania przyciski / .

5. Naciśnij przycisk , aby zatrzymać odtwarzanie i powrócić na początek klipu video.

6. Naciśnij przycisk SET (USTAW), aby zatrzymać odtwarzanie video. Ponownie naciśnij przycisk SET (USTAW), aby wznowić odtwarzanie.

3.5.3 Dołączanie notatek głosowych

Równocześnie ze zdjęciami można nagrać do 30 sekund audio. Notatkę głosową można nagrać tylko raz.

1. Przełącz przełącznik trybu na . Na ekranie zostanie wyświetlone ostanie zdjęcie.

2. Wybierz obraz do którego ma zostać dołączona notatka głosowa.

3. Naciśnij przycisk migawki. Na ekranie wyświetlany jest komunikat VOICE RECORDING (NAGRYWANIE GŁOSU) i rozpoczyna się nagrywanie.

4. Naciśnij przycisk migawki, aby w dowolnym czasie zatrzymać nagrywanie.

Dla obrazów, dla których nagrana została notatka dźwiękowa, wyświetlana jest ikona .

Odtwarzanie notatek głosowych

Naciśnij przycisk SET (USTAW), aby wyświetlić VOICE PLAYBACK (ODTWARZANIE GŁOSU) i odtworzyć notatkę głosową. Notatka głosowa jest dostępna jedynie w trybie wykonywania pojedynczych zdjęć.

Polski

Używanie aparatu DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

3.5.4 Podgląd ekranu miniaturek

Funkcja ta umożliwia równoczesny podgląd 9 miniaturek obrazów na monitorze LCD, które umożliwiają szybkie wyszukanie wymaganego obrazu.

Polski

1. Przesuń przełącznik trybu na wyświetlanie na ekranie ostatniego obrazu.

2. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić obrazy na ekranie miniaturek.

3. Naciskaj przyciski / / / , aby przewinąć wyświetlane obrazy. Wybrane obrazy są oznaczone zieloną ramką.

4. Naciśnij przycisk SET (USTAW), aby wyświetlić obraz w zwykłym rozmiarze.

3.5.5 Odtwarzanie z powiększeniem

W trybie odtwarzania, obrazy można powiększać 2 x oraz 4 x. Tryb ten pozwala na powiększenie wybranych części obrazu, w celu sprawdzenia małych detali.

1. Przełącz przełącznik trybu na . Na ekranie zostanie wyświetlone ostanie zdjęcie.

2. Przyciskami / wybierz wymagany do podglądu obraz lub wybierz wymagany obraz z ekranu miniaturek.

3. Naciśnij przycisk . Obraz zostanie powiększony. Na monitorze LCD wyświetlane są dwie prostokątne ramki. Zewnętrzna ramka reprezentuje cały obraz, a wewnętrzna ramka pokazuje pozycję aktualnie powiększonego obszaru.

4. Naciśnij przycisk , aby przywrócić normalne powiększenie.

3.5.6 Wyświetlanie pokazu slajdów

Funkcja pokazu slajdów umożliwia kolejne automatyczne wyświetlanie pojedynczych zdjęć.

1. Przełącz przełącznik trybu na .

2. Naciśnij przycisk MENU.

3. Aby rozpocząć pokaz slajdów, wybierz Slide

Show (Pokaz slajdów) przyciskami /

i naciśnij przycisk SET (USTAW).

4. Aby zatrzymać w dowolnym czasie pokaz slajdów, naciśnij przycisk SET (USTAW).

Używanie aparatu DC E43

Adjust

: Select Page : Select Item

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

3.5.7 Zabezpieczanie obrazów

Obrazy można zabezpieczyć przed przypadkowym usunięciem w następujący sposób:

1. Przełącz przełącznik trybu na . Na ekranie LCD wyświetlony zostanie ostatni obraz.

2. Wybierz obraz do zabezpieczenia przyciskami / .

3. Naciśnij przycisk MENU.

4. Wybierz jedną z następujących opcji przyciskami / i naciśnij przycisk SET

(USTAW).

• Single (Pojedynczy): Zabezpiecza

wybrany obraz lub ostatni obraz.

• All (Wszystkie): Zabezpiecza wszystkie

obrazy na karcie SD.

• Sel ect (Wybrane): Zabezpiecza wybrane

obrazy.

5. Po wybraniu Single (Pojedynczy) lub All (Wszystkie), wybierz Set (Ustaw)

przyciskami / , a następnie naciśnij przycisk SET (USTAW). Wymagane obrazy zostaną zabezpieczone.

6. Po wybraniu Select (Wybrane), wszystkie obrazy są wyświetlane na ekranie miniaturek. Wybierz wymagany do

zabezpieczenia obraz przyciskami / /

/ i naciśnij przycisk .

Na zabezpieczonych oprazach wyświetlana jest ikona zabezpieczenia . Wybranie zabezpieczonego obrazu i ponowne naciśnięcie tego przycisku, spowoduje anulowanie zabezpieczenia. Procedurę tą należy powtórzyć, w celu wybrania do zabezpieczenia wielu obrazów.

7. Naciśnij przycisk SET (USTAW), aby zabezpieczyć wybrane obrazy.

Adjust

Enter

Select Page Select Item

Select

Polski

Używanie aparatu DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

3.5.8 Ustawienia DPOF

DPOF to skrót od Digital Print Order Format (Format cyfrowego polecenia wydruku), który umożliwia osadzenie informacji o wydruku równocześnie z obrazami cyfrowymi na karcie pamięci. W menu DPOF, można wybrać obrazy do wydruku i ilość kopii wydruku. Wstaw kartę pamięci do obsługującej tą kartę drukarki. Po rozpoczęciu

Polski

przez drukarkę wydruku, odczytuje ona osadzone na karcie pamięci informacje i drukuje określone obrazy.

1. Przełącz przełącznik trybu na .

2. Wybierz obraz, dla którego wymagane jest ustawienie DPOF przyciskami

3. Naciśnij przycisk MENU.

4. Wybierz DPOF przyciskami / i naciśnij przycisk SET (USTAW).

5. Wybierz Single (Pojedynczy) lub All (wszystkie) przyciskami / i naciśnij

przycisk SET (USTAW).

• Single (Pojedynczy): Ustawia DPOF dla

każdego indywidualnego obrazu.

• All (Wszystkie): Ustawia DPOF

równocześnie dla wszystkich obrazów.

6. Wybierz Print Num. (Ilość wydruków) przyciskami / i naciśnij przycisk SET (USTAW).

7. Ustaw ilość wydruków przyciskami / i naciśnij przycisk SET (USTAW). Można ustawić do 9 wydruków dla każdego obrazu.

8. Wybierz Date (Data) przyciskami / i naciśnij przycisk SET (USTAW).

9. Wybierz ustawienia daty ON (WŁĄCZONA) lub OFF (WYŁĄCZONA) przyciskami / i naciśnij przycisk SET (USTAW).

• ON (WŁĄCZONA): Na wydruku znajdować się będzie także data zdjęcia.

• OFF (WYŁĄCZONA): Data zdjęcia nie będzie drukowana.

10.Wybierz Print Enable (Drukowanie włączone) przyciskami / i naciśnij przycisk SET (USTAW).

11.Wybierz Execute (Wykonaj) przyciskami / i naciśnij przycisk SET (USTAW).

Spowoduje to utworzenie pliku zawierającego informacje DPOF i powrót po zakończeniu operacji do ekranu odtwarzania.

Adjust

Select Page Select Item

Używanie aparatu DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

3.6 Menu Setup (Instalacja)

W części tej znajduje się opis menu OSD umożliwiających konfigurację ustawień aparatu.

3.6.1 Menu Picture (Obraz)

Menu obrazu w trybie video i zdjęć, umożliwia zmianę właściwości obrazu.

1. Przesuń przełącznik trybu na lub .

2. Naciśnij przycisk MENU i wybierz Picture (Obraz) przyciskami / .

Fine Normal Standard

Adjust

Tryb Still picture (Zdjęcie) Tryb Video

3. Wybierz element menu przyciskami / i naciśnij przycisk SET (USTAW), aby wejść do podmenu lub zmienić ustawienie.

4. Wybierz wymagane ustawienie przyciskami / i naciśnij przycisk

Aby opuścić menu obraz, naciśnij przycisk MENU.

3.6.1.1 Size (Rozmiar)

Opcja rozmiaru ustawia rozmiar wykonywanego zdjęcia.

Ikona Size (Rozmiar) Opis

2272 x 1704 2272 x 1704 pikseli (4M)

1600 x 1200 1600x 1200 pikseli (2M)

1280 x 960 1280 x 960 pikseli (1M)

640 x 480 640 x 480 pikseli (VGA)

Adjust

SET (USTAW)

Polski

3.6.1.2 Jakość

Opcja jakości ustawia jakość (współczynnik kompresji) z jaką zostanie wykonane zdjęcie.

Ikona Jakość Opis

Fine (Wysoka) Wysoki współczynnik

Standard (Standardowa)

Economy (Ekonomiczna)

kompresji

Normal (Normalna)

Niski współczynnik kompresji

Używanie aparatu DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

3.6.1.3 Sharpness (Ostrość)

Opcja ostrości ustawia ostrość wykonywanego zdjęcia.

• Hard (Wysoka): Silne wyostrzenie

• Normal (Normalna): Normalne wyostrzenie

Polski

• Soft (Niska): Lekkie wyostrzenie

3.6.1.4 Kontrast

Menu kontrastu umożliwia ustawienie różnicy pomiędzy jasnymi i ciemnymi częściami fotografowanego obrazu.

• Hard (Wysoki): Zwiększa kontrast.

• Normal (Normalny): Ustawia kontrast automatycznie.

• Soft (Niska): Zmniejsza kontrast.

3.6.1.5 Kolor

Do ustawiania kolorów fotografowanego obrazu.

• Standard (Standardowe): Standardowe kolory

• Vivid (Żywe): Jasne kolory

• Sepia: Barwy sepii

• Monochrome (Monochromatyczne): Czarno białe

3.6.1.6 White Balance (Balans bieli)

Menu balansu bieli ustawia balans bieli w celu wykonywania zdjęć przy różnych warunkach oświetlenia. Umożliwia to wykonywanie zdjęć przy dużym zbliżeniu do warunków widzenia otoczenia przez ludzkie oczy.

Ikona White Balance

(Balans bieli)

Brak Automatyczne Automatyczna regulacja

Incandescent (Żarowe)

Fluorescent 1

(Jarzeniowe 1)

Fluorescent 2 (Jarzeniowe 2)

Day Light (Światło dzienne)

Cloudy (Pochmurno) Wykonywanie zdjęć przy zachmurzonym niebie

Manual (Ręczne) Wykonywanie zdjęć przy ręcznych ustawieniach WB

Opis

Wykonywanie zdjęć przy oświetleniu żarowym

Wykonywanie zdjęć przy białym świetle jarzeniowym z niebieskawym odcieniem

Wykonywanie zdjęć przy białym świetle jarzeniowym z czerwonawym odcieniem

Wykonywanie zdjęć na zewnątrz pomieszczeń

3.6.1.7 Manual White Balance (Ręczne ustawienia balansu bieli)

To m e n u służy do wykonywania i zapisania ręcznych ustawień balansu bieli. Użycie tego menu jest wygodne, gdy opcje menu balansu bieli nie zapewniają dobrego dopasowania do bieżących warunków oświetlenia. Przed wybraniem Execute (Wykonaj), należy wyostrzyć aparat na obiekt (taki jak jasno oświetlona biała kartka papieru), który posłuży do ustawienia balansu bieli.

• Cancel (Anuluj): Wyłącza ręczne ustawienia balansu bieli.

• Execute (Wykonaj): Włącza ręczne ustawienia balansu bieli.

Używanie aparatu DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

3.6.1.8 ISO

Element ten ustawia czułość wykonywania zdjęć. Przy wzroście czułości (i wzroście parametru ISO), możliwe jest wykonywanie zdjęć nawet w ciemnym otoczeniu, ale na obrazie bardziej widoczne są piksele (ziarnisty obraz).

• 50: Ekwiwalent wysokiej czułości filmu ISO 50.

• 100: Ekwiwalent wysokiej czułości filmu ISO 100.

• 200: Ekwiwalent wysokiej czułości filmu ISO 200.

• Auto (Automatyczne): Automatyczne ustawienia w zakresie ISO 50 do 200.

3.6.1.9 Pomiar

Opcja ta służy do ustawienia metody pomiaru stosowanej do obliczenia ekspozycji.

Ikona Size (Rozmiar) Opis Brak Multi Pomiar obejmuje cały obszar ekranu i obliczana jest

Spot (Punktowy) Pomiar obejmuje bardzo małą centralną część ekranu i

3.6.2 Menu Function (Funkcje)

Menu funkcji w trybie video i zdjęć, umożliwia regulację ustawień aparatu.

ekspozycja w celu uzyskania optymalnej jakości obrazu.

obliczana jest ekspozycja od światła w tym obszarze.

Digital Zoom

Polski

Adjust

Tryb Still picture (Zdjкcie) Tryb Video

Adjust

3.6.2.1 Capture Mode (Tryb przechwytywania)

Element ten ustawia metodę nagrywania w czasie wykonywania zdjęć.

Ikona Size (Rozmiar) Opis

Brak Single

(Pojedynczy)

Continuous (Ciągłe)

AEB Auto Exposure

(Automatyczna ekspozycja)

Wykonywanie jednorazowo jednego zdjęcia.

Umożliwia wykonanie szybko po sobie serii 3 zdjęć, co 0,5 sekundy.

Nagrywa kolejno po sobie trzy zdjęcia, z 3 poziomami ekspozycji – standardowa ekspozycja (0), podekspozycja (-0,67 EV) oraz nadekspozycja (+0,67 EV). Funkcja ta jest efektywna, gdy trudno jest określić prawidłową wartość ekspozycji przy wykonywaniu zdjęć ciągłych.

Używanie aparatu DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

Podczas wykonywania zdjęć ciągłych, naciśnij i przytrzymaj przycisk migawki, aż do wykonania 3 zdjęć. Przy wcześniejszym zwolnieniu przycisku migawki, zdjęcia ciągłe zakończą się w

Polski

momencie zwolnienia tego przycisku.

3.6.2.2 Voice Memo (Notatka głosowa)

Aparat umożliwia nagranie notatki głosowej o długości do 30 sekund, bezpośrednio po wykonaniu pojedynczego zdjęcia. Funkcja ta jest także dostępna w trybie odtwarzania. Dalsze informacje znajdują się w części 3.2.1.6 “Nagrywanie notatek głosowych” na stronie 9 i 3.5.3 “Dołączanie notatek głosowych” na stronie 11.

• ON (WŁĄCZONE): Włącza wykonywanie notatki głosowej

• OFF (WYŁĄCZONA): Wyłącza wykonywanie notatki głosowej

3.6.2.3 LCD Brightness (Jasność LCD)

Ten element menu umożliwia regulację poziomu jasności monitora LCD. Jasność można zwiększyć lub zmniejszyć przyciskami / . Zakres regulacji wynosi -5 do

+5.

3.6.2.4 Digital Zoom (Zoom cyfrowy)

Opcja ta włącza zoom cyfrowy do wykonywania zdjęć lub klipów filmowych.

• ON (WŁĄCZONY): Włącza zoom cyfrowy.

• OFF (WYŁĄCZONY): Wyłącza zoom cyfrowy.

3.6.2.5 Preview (Podgląd)

Opcja ta włącza natychmiastowe wyświetlanie fotografowanego obrazu po wykonaniu zdjęcia

• ON (WŁĄCZONY): Włącza podglad.

• OFF (WYŁĄCZONY): Wyłącza podgląd.

Uwagi

Uwaga

Fotografowany obraz jest wyświetlany na monitorze LCD przez 2

•

sekundy. Naciśnięcie przycisku migawki podczas podglądu, powoduje anulowanie tej operacji.

• Po ustawieniu wyłączenia podglądu, wyłączane jest także

ustawienie notatki głosowej.

3.6.2.6 Date Print (Wydruk daty)

Można ustawić drukowanie bezpośrednio na zdjęciach daty nagrania. Funkcję tą należy uaktywnić przed wykonaniem zdjęcia.

• ON (WŁĄCZONY): Umożliwia wydruk daty na zdjęciach.

• OFF (WYŁĄCZONY): Wyłącza wydruk daty na zdjęciach.

Używanie aparatu DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

3.6.3 Menu Playback (Menu Odtwarzanie)

W trybie , menu OSD umożliwia konfigurację ustawień odtwarzania.

3.6.3.1 Slide Show (Pokaz slajdów)

Opcja ta powoduje automatyczne, kolejne odtwarzania zdjęć. Dalsze informacje znajdują się w części 3.5.6 “Wyświetlanie pokazu slajdów” na stronie 12.

3.6.3.2 DPOF

Ten element menu umożliwia ustawienie ilości wydruków i wyświetlanie daty w formacie DPOF dla drukowanych obrazów. (Funkcja ta jest dostępna jedynie dla zdjęć.) Obrazy można drukować poprzez włożenie karty SD do drukarki zgodnej z DPOF. Dalsze informacje znajdują się w części 3.5.8 “Ustawienia DPOF” na stronie 14.

3.6.3.3 Protect (Zabezpieczenie)

Ten element menu umożliwia zabezpieczenie obrazów przed przypadkowym usunięciem. Dalsze informacje znajdują się w części 3.5.7 “Zabezpieczanie obrazów” na stronie 13.

3.6.3.4 LCD Bright (Jasność LCD)

Ten element menu umożliwia regulację jasności monitora LCD. Dalsze informacje znajdują się w części 3.6.2.3 “LCD Brightness (Jasność LCD)” na stronie 18 w menu Still Image (Zdjęcie).

3.6.4 Menu Setup (Instalacja)

Menu instalacji w trybie zdjęć/video, umożliwia zmianę właściwości aparatu.

Polski

Adjust

Tryb Still picture (Zdjęcie)/video Tryb Playback (Odtwarzanie)

3.6.4.1 Beep (Sygnał dźwiękowy)

Opcja ta umożliwia sygnalizowanie dźwiękiem uruchamiania aparatu oraz każdego naciśnięcia przycisku aparatu.

• ON (WŁĄCZONY): Włącza sygnał dźwiękowy.

• OFF (WYŁĄCZONY): Wyłącza sygnał dźwiękowy.

Używanie aparatu DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

3.6.4.2 Format (Formatowanie)

Funkcja ta powoduje usunięcie wszystkich obrazów i przeformatowanie załadowanej do aparatu karty SD. Usuwane są także zabezpieczone obrazy. Karty SD nie można formatować, gdy jest zabezpieczona przed zapisem. Wybierz tę opcję i wybierz

Execute (Wykonaj) przyciskami / , aby sformatować kartę SD i naciśnij SET (USTAW); w przeciwnym przypadku wybierz Cancel (Anuluj).

Polski

Uwagi

• Kartę SD należy sformatować w aparacie przed jej użyciem.

•

Nie można prawidłowo sformatować nie działającej poprawnie karty SD.

3.6.4.3 Fr. No Reset (Zerowanie numeru foldera)

Ten element menu tworzy nowy folder, a obrazy i klipy video są nagrywane do nowo utworzonego foldera i numerowane od numeru 0001.

• Cancel (Anuluj): Powoduje anulowanie tej operacji.

• Execute (Wykonaj): Powoduje zerowanie numeracji plików i utworzenie

nowego foldera.

3.6.4.4 Date/Time (Data/Czas)

Element ten służy do ustawiania daty i czasu.

1. Wybierz Date/Time (Data/Czas) przyciskami / i naciśnij przycisk SET (USTAW). Zostanie wyświetlony ekran ustawień Date/Time (Data/Czas).

2. Wybierz pole daty i czasu przyciskami / i wyreguluj wartość daty i czasu przyciskami / . Data i czas ustawiane są w sekwencji: rok-miesiąc-dzień-

godzina-minuta. Czas jest wyświetlany w formacie 24-godzinnym.

3. Naciśnij przycisk SET (USTAW). Ustawienie zostanie zapisane, a ekran powróci do wyświetlania menu instalacji.

3.6.4.5 Auto off (Automatyczne wyłączenie)

Jeśli w określonym okresie czasu nie będzie wykonane żadne działanie, aparat zostanie automatycznie wyłączony. Funkcja ta umożliwia redukcję zużycia baterii.

• 1 min.: Wyłącza zasilanie po 1 minucie braku aktywności.

• 2 min.: Wyłącza zasilanie po 2 minutach braku aktywności.

• 3 min.: Wyłącza zasilanie po 3 minutach braku aktywności.

3.6.4.6 Sys. Reset (Zerowanie systemu)

Przywraca wszystkie podstawowe ustawienia do domyślnych ustawień aparatu. Nie są zerowane ustawienia czasu aparatu.

• Cancel (Anuluj): Anuluje przywrócenie ustawień domyślnych.

• Execute (Wykonaj): Przywraca ustawienia domyślne.

3.6.4.7 Language (Język)

Opcja ta umożliwia określenie języka menu i komunikatów ekranowych. Wymagany język można wybrać spośród następujących opcji, przyciskami / : angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, chiński (tradycyjny) i chiński (uproszczony). Naciśnij przycisk SET (USTAW), w celu potwierdzenia.

Używanie aparatu DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

3.6.4.8 Card Info. (Informacje o karcie)

Opcja ta umożliwia wyświetlenie pojemności karty SD oraz informacji o wolnym miejscu na karcie.

3.6.4.9 System Info. (Informacje o systemie)

Opcja ta umożliwia wyświetlenie wersji firmwaru aparatu.

3.6.4.10 Video Output (Wyjście video)

Ustawia system wyjścia video aparatu do połączenia aparatu ze sprzętem video.

• NTSC: System NTSC

• PA L: System PAL

Polski

Używanie aparatu DC E43

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

4 FUNKCJE ZALEżNE OD KOMPUTERA PC

Aby skopiować pliki do komputera PC, niezbędna jest instalacja oprogramowania aparatu i połączenie aparatu z komputerem PC.

Polski

4.1 Instalowanie oprogramowania aparatu cyfrowego

• Jeżeli wykorzystywanym systemem

operacyjnym jest Windows 98SE, należy najpierw zainstalować sterownik aparatu DC E43.

• Wstaw płytę CD aparatu cyfrowego do

napędu CD-ROM, po czym automatycznie wyświetlone zostanie menu instalacji oprogramowania.

Jeżeli menu nie wyświetla się, należy przejrzeć zawartość dysku CD w celu wyszukania pliku “Autorun.exe” i dwukrotnie kliknąć ten plik.

• Kliknij przycisk Typical Installation (Typowa instalacja), aby zainstalować

oprogramowanie i wykonaj wyświetlane na ekranie instrukcje.

Aby przejrzeć zawartość dysku CD i zainstalować ręcznie inne oprogramowanie, kliknij przycisk Browse CD (Przeglądaj dysk CD) i zainstaluj wymagane oprogramowanie.

4.2 Przenoszenie plików do komputera PC

W części tej opisano sposób przenoszenia obrazów i plików z filmami do komputera PC.

1. Włącz komputer.

2. Włącz aparat.

3. Podłącz aparat do komputera PC kablem USB. Sprawdź prawidłowość połączenia. Po podłączeniu kabla USB do komputera PC, w programie Windows Explorer (Eksplorator Windows) zostanie utworzony dysk oznaczony jako “Removable Disk (Dysk wymienny)”. Zapisane obrazy i filmy można odnaleźć na dysku wymiennym w folderze \DCIM\100DSCIM.

4. Można teraz kopiować, przeglądać, usuwać i przenosić obrazy i pliki z filmami w standardowy sposób.

TV OUT

S DI F

O U

D I F

O U T

LCD

Funkcje zależne od komputera PC

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

4.3 Oglądanie obrazów na telewizorze

1. Podłącz aparat do telewizora kablem AV, zgodnie z ilustracją.

2. Włącz telewizor.

3. Włącz aparat.

4. Przełącz telewizor na tryb video. Sprawdź informacje w podręczniku obsługi telewizora.

5. Oglądaj obrazy i filmy zgodnie z opisem w części 3.5

“Using Playback Mode” on page 11.

Audio

Polski

Funkcje zależne od komputera PC

Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego

5 INFORMACJE O SERWISIE

Pomoc techniczna

Polski

Jeśli podczas używania aparatu DC E43 i programu sterownika aparatu, pojawią się problemy, należy odwiedzić następującą stronę sieci web:

http://support.BenQ.com

W celu uzyskania bezpłatnych aktualizacji sterowników, informacji o produktach i informacji o nowościach, należy odwiedzić następujący adres sieci web:

http://www.BenQ.com

Informacje o serwisie

BenQ DC E43 User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual