BENQ DC E41 User Manual [ru]

Цифровая камера

DC E41

Руководство
пользователя

Добро
пожаловать

Copyright

Copyright 2004 by BenQ Corporation. Все права сохранены. Никакая часть

настоящей публикации не может быть воспроизведена, передана,
сохранена в информационной системе или переведена на какой-либо язык
или компьютерный язык в каких бы то ни было формах или какими бы то ни
было устройствами, электронными, механическими, магнитными,
оптическими, химическими или иными без получения предварительного
письменного разрешения этой компании.

Дискламация

Корпорация BenQ не делает заявлений и не дает гарантий, выражаемых в
явной или в неявной форме, в отношении состава этого документа, и
специально отказывается от каких-либо гарантий, пригодности к продаже и
пригодности для какой-либо частной цели. Далее корпорация BenQ сохраняет
за собой право пересматривать настоящую публикацию, а также вносить
изменения время от времени в содержание без обязательств компании к
уведомлению любого лица о таких пересмотрах или изменениях документации.

*Windows, Internet Explorer и Outlook Express являются торговыми марками
Microsoft Corporation. На другие программы распространяются авторские

права соответствующих компаний или организаций.

Уход за Вашей камерой

• Не используйте вашу камеру при температурах ниже 0°C или выше 40°C.

• Не используйте и не храните вашу камеру в нижеприведенных условиях и местах:
– Прямой солнечный свет
– Высокие и запыленные места

– Рядом с кондиционером, электрообогревателем или другими

источниками тепла
– В закрытом автомобиле, находящемся непосредственно на солнцепеке
– На неустойчивой поверхности

• Если ваша камера стала влажной, протрите ее как можно скорее сухой тканью

• Соль или морская вода могут вызвать серьезные повреждения камеры.

• Не используйте органические растворители, типа спирта, и т.д., для
очистки вашей камеры.

• Если объектив или видоискатель загрязнились, используйте кисточку для

объектива или мягкую ткань для чистки объектива. Не прикасайтесь к
объективу пальцами.

• Во избежание удара током, не пытайтесь сами разбирать или
ремонтировать вашу камеру.

• Вода может вызвать возгорание или удар током. Поэтому храните вашу
камеру в сухом месте.

• Не используйте вашу камеру на открытом воздухе, когда идет дождь или снег.

• Не используйте вашу камеру в воде или около нее.

• Если в вашу камеру попали посторонние вещества или вода,

пожалуйста, немедленно отключите питание, и отсоедините батареи и
адаптер. Уда л и те эти вещества или воду, и отошлите камеру в центр
технического обслуживания.

• Переносите данные на компьютер как можно скорее, чтобы избежать
потери вашей видеоинформации.

Содержание

1 ОБЗОР ВОЗМОЖНОСТЕЙ DC E41 ............................................................... 1

1.1 Проверка содержимого упаковки ....................................................................1

1.2 DC E41 Компоненты .........................................................................................2

1.2.1 Вид спереди .............................................................................................2

1.2.2 Вид сзади ..................................................................................................2

1.2.3 Использование переключателя режима ................................................3

1.2.4 ЖК-индикаторы состояния ......................................................................3

1.2.5 Использование «карандаша» .................................................................3

1.2.6 Использование клавиши навигации .......................................................4

1.2.7 Использование сенсорной панели .........................................................4

2 ПОДГОТОВКА ВАШЕЙ КАМЕРЫ DC E41 ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ...................5

2.1 Установка батарей ...........................................................................................5

2.2 Использование адаптера переменного тока ..................................................6

2.3 Зарядка аккумулятора ......................................................................................6

2.4 Установка карты памяти SD Memory Card .....................................................7

2.5 Прикрепление ремешка для переноски ..........................................................8

2.6 Установка даты и времени ..............................................................................9

2.7 Включение камеры ...........................................................................................9

3 ФОТОГРАФИР ОВАНИЕ .............................................................................. 10

3.1 Режим фотографии ........................................................................................10

3.2 Фотографирование .........................................................................................10

3.3 Относительно значков ЖК-экрана ................................................................11

3.4 Переключение режима ЖК-дисплея .............................................................13

3.5 Выбор автоматического или ручного режима фотографирования ............13

3.6 Выбор режима места действия (Scene) .......................................................14

3.7 Использование вспышки (Flash) ....................................................................14

3.8 Использование цифрового вариообъектива ................................................15

3.9 Использование устройства автоматического спуска ...................................16

3.10 Непрерывная съемка .....................................................................................16

3.11 Размер изображения ......................................................................................17

3.12 Качество изображения ...................................................................................18

3.13 Баланс белого ................................................................................................. 18

3.14 Установка ISO (ISO Setting) ........................................................................... 19

3.15 Фотоэффект ....................................................................................................20

3.16 EV Bias .............................................................................................................20

3.17 Измерение .......................................................................................................21

3.18 Печать даты (Date Imprint) .............................................................................22

3.19 Режим макросъемки и нормальной съемки .................................................22

3.20 Быстрый просмотр и удаление .....................................................................23

4 ЗАПИСЬ ВИДЕОКЛИПОВ ............................................................................ 24

4.1 Режим видеозаписи ........................................................................................24

4.1.1 Ручной (Manual) и автоматический (Automatic) режимы видеозаписи 25

4.1.2 Установки камеры режима видеозаписи .............................................25

5 ЗАПИСЬ АУДИОКЛИПОВ ............................................................................. 26

5.1 Режим записи звука ........................................................................................26

Русский

Содержание 1

6 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФОТОГР АФИЙ, ВИДЕО- ИЛИ АУДИОКЛИПОВ ............... 27

6.1 Просмотр фотографий ...................................................................................27

6.1.1 Масштабирование и панорамирование ...............................................28

6.1.2 Просмотр миниатюрных изображений .................................................29

6.2 Просмотр видеоклипов ..................................................................................30

6.3 Прослушивание аудиоклипов ........................................................................30

6.4 Специальные функции воспроизведения ....................................................32

6.4.1 Делать пометки ......................................................................................33

6.4.2 Добавление рамки .................................................................................35

6.4.3 Добавление голосового напоминания .................................................36

6.4.4 Прослушивание голосовых памяток ....................................................37

6.4.5 Удаление голосовой памятки ...............................................................37

6.4.6 Воспроизведение слайд-шоу ................................................................38

6.4.7 Блокирование и разблокирование файлов .........................................38

6.4.7.1 Блокирование одного файла ............................................................38

6.4.7.2 Блокирование всех файлов ..............................................................39

6.4.7.3 Разблокирование отдельных файлов .............................................39

6.4.7.4 Разблокирование всех файлов ........................................................39

6.4.8 Удаление отдельных файлов ...............................................................40

6.4.9 Удаление всех файлов ..........................................................................40

6.5 Прослушивание музыки .................................................................................41

6.5.1 Пересылка файлов МР3 в камеру ........................................................41

6.5.2 Проигрывание файлов МР3 .................................................................. 41

7 УСТАНОВКИ КАМЕРЫ ................................................................................ 43

7.1 Память: Копирование и форматирование ....................................................44

7.2 Установка даты и времени ............................................................................45

7.3 Формат даты ...................................................................................................45

7.4 Яркость ЖК-экрана .........................................................................................46

7.5 Звук ..................................................................................................................46

Русский

7.6 Сброс номера файла .....................................................................................46

7.7 ВидеовыходАудио/Видео выход ...................................................................47

7.8 Экономия питания ..........................................................................................47

7.9 Язык .................................................................................................................48

7.10 Установки по умолчанию ...............................................................................48

7.11 Версия программного обеспечения ..............................................................49

7.12 Калибровка экрана .........................................................................................49

8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОР У ................................................................. 50

ОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕР У ................................................................ 51

9 П

9.1 Установка программного обеспечения цифровой камеры .........................51

9.2 Стандартное программное обеспечение .....................................................52

9.3 Передача файлов на компьютер/с компьютера ...........................................53

9.3.1 Передача фотографий, видео- и аудиоклипов и музыкальных файлов .53

9.3.2 Использование программного обеспечения QLink .............................54

9.3.3 Использование программного обеспечения QLink Frame ..................55

10 ПОИСК И УСТР АНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................................ 57

ЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................. 58

11 Т

11.1 Системные требования ..................................................................................58

12 СЕРВИСНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ....................................................................... 59

Содержание2

Руководство пользователя BenQ DC 5530

1 ОБЗОР ВОЗМОЖНОСТЕЙ DC E41

1.1 Проверка содержимого упаковки

Упаковка содержит следующие предметы:

1

2

3

4

6

7

8

9

5

10

1. Руководство пользователя

2. Цифровая камера DC E41

3. Кабель для подключения к USB-порту

4. Литий-ионный аккумулятор
(перезаряжаемый)

5. Ремешок для переноски на руке с
«карандашом»

6. DC E41 компакт-диск с программным

обеспечением

7. Адаптер переменного тока

8. USB-адаптер

9. Аудио-видео-кабель

10. Наушники

Если какой-либо из предметов отсутствует или поврежден, обратитесь к своему
продавцу. Сохраните упаковку на тот случай, если Вам понадобится отправить
камеру в сервис-центр.

Русский

Обзор возможностей DC E41 1

Руководство пользователя BenQ DC 5530

1.2

DC E41 Компоненты

1.2.1 Вид спереди

Русский

1. Кнопка спуска затвора

2. Кнопка питания

3. Переключатель режима

4. Светодиодный индикатор

5. Микрофон

6. Вспышка

7. Гнездо для
наушников/выход для TV

8. Переключатель обычная
съемка/макросъемка

9. Объектив

10. Динамик

11. Жидкокристаллический

индикатор
автоспуска/Включение
производства видео- или
аудиозаписи

12. Крышка объектива

1.2.2 Вид сзади

1. Микрофон

2. Светодиодный индикатор

3. Переключатель режима

4. Кнопка питания

5. Кнопка спуска затвора

6. Кнопка

вариообъектива/вспышки/пр
осмотра/навигации

7. Крышка аккумулятора/
отсека для SD-карты

8. Гнездо подключения
USB/зарядного устройства

9. Сенсорная панель/ЖК-экран

10. Крепление для ручной
переноски

1 2 3

DC

DC

E

E41

41

12

1

9

10

2

4

5

6

7

8

9

10

11

4

3

5

6

O
P
EN

7

8

Примечание

• Жидкокристаллический экран цифровой камеры изготавливается с

помощью новейших технологий, однако на дисплее могут присутствовать
светлые области или отображаться необычные цвета. Это является
нормальным и не указывает на неисправность дисплея, а также это не
влияет на отснятые с помощью камеры изображения.

• Жидкокристаллический индикатор отображает текущее состояние камеры.

Обзор возможностей DC E412

Руководство пользователя BenQ DC 5530

1.2.3 Использование переключателя режима

Режим

1

2

3

4

моментального

снимка

Режим

воспроизведения

Режи м записи

Режи м музыки

1.2.4 ЖК-индикаторы состояния

Состояние

Всегда вкл.

Быстро
Мигает

Медленно

Мигает

Наиболее
медленно

Мигает

Верхний ЖК-индикатор

(Зеленый)

Питание включено, готова

к использованию.

Обработка данных

— Подзарядка вспышки —

—

1.2.5 Использование «карандаша»

Используйте «карандаш», прикрепленный к
входящему в комплект ремню для
переноски на руке, для выполнения
действий с сенсорной панелью. Вы также
можете использовать палец, но
«карандаш» позволяет совершить более
точные движения, а также после ее
использования не остается следов (отпечатков пальцев).

Вытащите «карандаш» из крепления для использования.
Выполняйте операции с сенсорной панелью, прикасаясь к значку при помощи

«карандаша». В некоторых случаях требуется длительное касание значка,

Вы можете производить
съемку в ручном или
автоматическом режиме.

стр. 10

Вы можете
воспроизводить
фотоизображения, видео­и аудиоклипы,
хранящиеся в памяти.
стр. 27

Запись видеоклипов и
звуковых клипов.
страница 24

Воспроизведение аудио
файлов.

страница 26

Верхний ЖК-индикатор

(Оранжевый)

Аккумулятор заряжается.

Ошибка/Предупреждение

или разряженный

аккумулятор

Адаптер переменного тока

или USB-кабель

присоединяются в

отсутствии аккумулятора.

2

1

Передний ЖК-индикатор

(Красный)

Запись видео- или

аудиоклипа.

Карандаш

4

3

Русский

—

—

Обзор возможностей DC E41 3

Руководство пользователя BenQ DC 5530

чтобы произошло изменение величины, в других случаях такие значки, как
ползунки, требуют таких операций как прикосновение и перетаскивание.

Русский

1.2.6 Использование клавиши навигации

Вверх

Вы можете использовать клавишу навигации для
подсвечивания значка на экране, а затем нажмите
клавишу OK (нажмите на клавишу навигации) для

Влево

Вправо

ее выбора.
Нажатие на клавишу Вверх/Вниз или Влево/Вправо

также позволяет настраивать коэффициент

Вниз

масштабирования или смещение экспозиции.

1.2.7 Использование сенсорной панели

BenQ DC E41 снабжен сенсорной ЖК-панелью, которая позволяет Вам быстро и
удобно менять установки камеры и ее функции. Прикоснитесь к трем клавишам
под экраном для получения доступа к следующим функциям:

Отображение

Дисплей

Меню

Стереть

DISPDISP

Прикосновение к клавише Отображение переключает
режим информационного ЖК-дисплея между Значки
вкл, Значки выкл или Все выкл.

Прикосновение к клавише Меню отключает и включает
меню DC E41 в любом режиме работы камеры.

Прикосновение к клавише Стереть удаляет
отображаемое в настоящий момент фотоизображение,
видеоклипы или аудиоклипы из памяти.

Меню

Стереть

Значок Название Описание

DISPDISP

Обзор возможностей DC E414

Руководство пользователя BenQ DC 5530

2 П

ОДГОТОВКА ВАШЕЙ КАМЕРЫ

Литий-ионный аккумулятор, прилагаемый к DC E41 , позволяет Вам делать
снимки, записывать видео- и аудиоклипы. Используйте адаптер переменного
тока всегда, когда это возможно, для экономии заряда аккумулятора.

2.1 Установка батарей

1. Выключите камеру.

2. Переместите крышку отсека для батареи в направлении стрелки и

откройте крышку аккумулятора/карты SD .

3. Нажмите на защелку аккумулятора в направлении стрелки и вставьте
аккумулятор, правильно сориентировав его, как показано на так, чтобы
отметки были обращены наверх. Если аккумулятор установлен неправильно,
защелка не закроется.

4. Закройте крышку аккумулятора/SD-карты .

Для извлечения аккумулятора: откройте крышку аккумулятора и нажмите на
защелку аккумулятора. Аккумулятор слегка выдвинется, извлеките его.

DC E41

B

E

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

A

C

D

SD

A

OPEN

Русский

B

Защелка аккумулятора

C

SD

E

OPEN

D

Примечание

•

Используйте только аккумулятор указанного типа (литий-ионный аккумулятор).

• Если Вы не собираетесь использовать аккумулятор в течение длительного

периода времени, извлеките его из камеры для предотвращения протечки
или коррозии.

• Избегайте использования аккумулятора в условиях очень низких

температур. Низкая температура сокращает срок службы аккумулятора и
ухудшает его технические характеристики.

Подготовка Вашей камеры DC E41 для 5

Руководство пользователя BenQ DC 5530

2.2 Использование адаптера переменного тока

Камера BenQ DC E41 поставляется с
адаптером переменного тока, от которого
подается питание на камеру и
производится подзарядка аккумулятора.
Подсоедините адаптер переменного тока к
DC E41, как показано ниже.

Подсоедините USB-адаптер к
разъему адаптера питания.

Подсоедините USB-адаптер
к USB-порту.

Русский

1. Выключите камеру.

2. Подсоедините входящий в комплект

USB-адаптер к разъему адаптера
питания .

3. Вставьте адаптер питания в розетку

4. Подсоедините USB-адаптер к USB-

A

электрической сети .

порту, расположенному на задней
стороне камеры .

B

C

Примечание

Используйте только адаптер

•

переменного тока, указанный для
камеры. Гарантия не распространяется
на повреждение, вызванное
использованием несоответствующего
адаптера.

• Двойной режим зарядки (Dual Charging

Mode) позволяет Вам заряжать

аккумулятор при передаче файлов на
компьютер или с компьютера с
помощью входящего в комплект USB­кабеля.

A

Вставьте адаптер
питàíèÿ в розетку

.
электрической сети

C

B

O
P
E
N

2.3 Зарядка аккумулятора

1. Выключите камеру.

2. Установите аккумулятор, как описано в стр. 5.

3. Подсоедините адаптер переменного тока, как описано в разделе выше, или

подсоедините входящий в комплект USB-кабель к USB-порту компьютера,
как описано в “Передача файлов на компьютер/с компьютера” на стр. 53.

Подготовка Вашей камеры DC E41 для использования6

Руководство пользователя BenQ DC 5530

ЖК-индикатор, расположенный наверху камеры, светится оранжевым светом во
время зарядки камеры. Когда зарядка завершена, ЖК-индикатор отключается.

Используйте только адаптер переменного тока, указанный для камеры.

•

Гарантия не распространяется на повреждение, вызванное
использованием несоответствующего адаптера.

• Если аккумулятор сильно нагрет, его зарядка может начаться не сразу же. В

Примечание

этом случае дайте камере охладиться перед зарядкой аккумулятора.

• При использовании адаптера переменного тока для зарядки аккумулятора

камера должна быть отключена.

• При подключении к компьютеру с помощью USB-кабеля аккумулятор будет

подзаряжаться независимо от того, включена или отключена камера.

2.4 Установка карты памяти SD Memory Card

Все изображения, видеоклипы и аудиоклипы,
снятые камерой, могут сохраняться на карте
памяти SD (Secure Digital), а также во
внутренней памяти камеры. Файлы,
хранящиеся на карте SD, сохранятся даже в
том случае, если питание будет отк лючено.

1. Выключите камеру.

2. Переместите крышку аккумулятора/SD-

памяти в направлении, указанном и
откройте крышку .

3. Вставьте SD-карту памяти :

B

A

C

• Передняя сторона SD-карты (сторона с

этикеткой) должна быть обращена к
передней стороне камеры.

• Если карта не вставляется в слот,

переверните ее и попробуйте снова.

4. Закройте крышку аккумулятора/SD.

OPEN

A

SD

B

SD

Русский

C

Подготовка Вашей камеры DC E41 для 7

Руководство пользователя BenQ DC 5530

LOCK

5. Для извлечения SD-карты удостоверьтесь, что камера отключена, откройте
крышку аккумулятора/SD-карты, затем осторожно нажмите на ту часть
карты, которая видна. Карта выдвинется сама .

SD

D

D

Русский

Во избежание случайного стирания

•

данных с SD-карты памяти,
переместите защелку предохранения от
записи в положение ”LOCK”.

•

SD-карта должна быть разблокирована для
того, чтобы на ней можно было сохранять,
редактировать или удал ять данные.

•

Форматируйте новые SD-карты памяти с помощью функции форматирования
камеры перед использованием. См. “Память: Копирование и
форматирование” на стр. 44 , чтобы научиться форматированию SD-карт.

Переместите
защелку в
направлении
стрелки, указанном
на карте памяти, для
защиты SD-карты
памяти от записи.

Защелка для
предохранения от за писи

2.5 Прикрепление ремешка для переноски

Всегда пользуйтесь ремешком во избежание случайного падения камеры. Такж е ремешок
для переноски удобен для того, чтобы Ваш «карандаш» постоянно находился под рукой.

1. Проденьте малую петлю ремешка через специальное отверстие,

Примечание

находящееся вверху слева задней стороны камеры .

2. Проденьте «карандаш» и большую петлю в малую петлю и затяните так,
чтобы ремешок был надежно закреплен .

B

A B

A

Подготовка Вашей камеры DC E41 для использования8

Руководство пользователя BenQ DC 5530

2.6 Установка даты и времени

Перед первым использованием камеры вначале необходимо установить дату и
время. За инструкциями обратитесь к стр. “Устан овк а даты и времени” на
стр. 45.

2.7 Включение камеры

Нажмите и удерживайте кнопку питания в
течение двух секунд для включения или
выключения камеры.

Открывание и закрывание объектива за
счет перемещения его крышки также
включает и отключает камеру.

A

A

Кнопка питания

Русский

Подготовка Вашей камеры DC E41 для 9

Руководство пользователя BenQ DC 5530

3 ФОТОГРАФИР ОВАНИЕ

В этой главе описываются различные режимы работы камеры, а также
приводятся разъяснения, как можно делать снимки, записывать видео- и
аудиоклипы, воспроизводить фотографии.

3.1 Режим фотографии

Доступны два режима фотографии Автоматический (Auto) режим и ручной
(Manual) режим .

В автоматическом режиме , все установки камеры, такие как фокус и
баланс белого, выбираются камерой автоматически. Автоматический режим
пригоден для начинающих фотографов а также для быстрых и легких
мгновенных снимков.

Ручной режим

такие как измерение фокуса и смещение экспозиции (EV bias) для того, чтобы
получить специальные фотоэффекты или для того, чтобы настроить получаемый
результат в соответствии с какими-то особенными условиями освещения.

В этой главе описываются установки, которые доступны в каждом режиме
фотографии камеры.

•

Некоторые установки могут быть изменены только когда камера находится

Ручной режим

в
Уст ано вк а ISO(ISO Setting) , Смещение экспозиции (EV Bias), и

Измерение(Metering).

M

A

позволяет Вам настраивать индивидуальные установки камеры,

M

Примечание

. К ним относятся Баланс белого(White Balance),

M

A

Русский

3.2 Фотографирование

Перед любым фотографированием обязательно
удостоверьтесь в том, что аккумулятор заряжен, а SD­карта правильным образом установлена (если
требуется), а также, что крышка объектива открыта .

1. Если необходимо, включите камеру нажатием на
кнопку питания.

Установите границы снимка по ЖК-экрану.

2.

3.

Нажмите кнопку спуска затвора так, чтобы
она опустилась на половину хода .
При нажатии на кнопку спуска затвора на
половину хода происходит настройка
фокуса и экспозиции.

4. Нажмите кнопку спуска затвора так,
чтобы она опустилась полностью
Раздается звук срабатывания затвора, и изображение фиксируется на ЖК­экране на несколько секунд, пока идет передача данных в память. Теп ер ь
камера готова для того, чтобы сделать следующий снимок.

B

A

Кнопка спуска

A

Фотографирование10

B

Руководство пользователя BenQ DC 5530

3.3 Относительно значков ЖК-экрана

ЖК-экран отображает значки, которые показывают текущие установки камеры.
На схеме внизу приведены все типы значков, доступных в режиме
моментального снимка. Обратитесь к таблице на следующей странице для
получения полного описания каждого типа значка.

1

13

3 4

2

5 6 7 8 9

10

11

Русский

12

Фотографирование 11

Руководство пользователя BenQ DC 5530

В следующей таблице приведены все значки режиме моментального снимка,
которые могут отображаться на ЖК-экране. За дальнейшей информацией
обращайтесь к странице с указанным номером.

Установка Режим ЗначокСтр. Установка Режим ЗначокСтр.

Русский

Уровень
зарядки

1

аккумулятора

Режи м захвата

2

Режи м вспышк и

3

(Flash)

Место действия

4

(Scene)

5

Фотоэффект Нормальный 20

Полная
зарядка

2/3 Солнечно

1/3 Облачно

Пустой

Однократный

снимок

Непрерывный Уст ан ов ка ISO Автоматический 19

Тайм ер

автоспуска вкл.

Тайм ер

автоспуска

непрерывно

вкл.

Автоматически

й

«Красные

глаза»

Снижение

Принудительно

включена

Выкл.

Автоматически

й

Спорт 1600x1200

Ландшафт

Портрет

Заднее

освещение

Ночная съемка

Черно-белый Макросъемка 22

Сепия

Живой

1

A

1280x960

6

6 Баланс белого Автоматический 18

16

7

8

14 Измерение

Разме р

9

изображения

14 2304x1728

Оставшиеся

10

снимки

11

Вариообъектив

Смещение

12

экспозиции

13

A

Лампа

накаливания

Люминесцентны

й свет

A

100

200

Среднее по

центру

Средний

участок

Средняя

2848x2136 17

100

200200

6M6M

4M4M

2M2M

1M1M

[количество]

Увеличить

изображение

Умен ьши ть

изображение

-2 ~ +2 20

5

+1.0

EV

21

15

Фотографирование12

Руководство пользователя BenQ DC 5530

3.4 Переключение режима ЖК-дисплея

Значки установки камеры можно отключить, нажимая на кнопку отображения
(Display) для переключения между различными режимами отображения:

3.5 Выбор автоматического или ручного режима

1. Прикоснитесь к кнопке Меню (Menu) .

2. Прикоснитесь к значку Ручной/Автоматический

3. Выберите Ручной (Manual) или Автоматический

4. Прикоснитесь к значку Return (Вернуться) для

DISPDISP

Значки вкл.

Значки выкл

.

ЖК-дисплей выкл.

Примечание

• Изображение на ЖК-экране может казаться темным при солнечном свете

или ярком освещении. Это не является признаком выхода устройства из
строя. Вы можете настроить яркость ЖК-экрана, как показано на стр. 46.

• Использование ЖК-экрана в течение длительного периода времени

расходует заряд аккумулятора, и, следовательно, уменьшает количество
фотографий, которое Вы можете сделать. Для сохранения заряда
аккумулятора отключайте ЖК-экран, когда Вы не делаете снимки.

фотографирования

(Manual/Auto) / .

(Auto) . Экранное меню появляется при

выбранном Вами значке режима.

выхода из меню и возврата в режиме моментального
снимка. Значки установки камеры на ЖК-экране
показывают текущие установки камеры для
выбранного Вами режима фотографирования.

M

A

A

M

DISPDISP

DISPDISP

Manual / Auto

MM

Auto

M A

10

Русский

6M6M

10

Для того, чтобы разрешить полный контроль над
установками камеры в режиме моментального

снимка, всегда выбирайте режим Auto Scene
(см. “Выбор режима места действия (Scene)” на

стр. 14). Некоторые установки камеры нельзя
изменить, когда выбраны другие режимы места
действия (Scene).

A

Фотографирование 13

Примечание

Руководство пользователя BenQ DC 5530

3.6 Выбор режима места действия (Scene)

Камера автоматически настраивает установки для получения оптимальных результатов
при съемке определенных типов фотографий или сцен. DC E41предлагает шесть
различных режимов места действия (Scene).

1. Прикоснитесь к кнопке Меню (Menu) .

2.

Русский

Прикоснитесь к значку места действия (Scene) .

3.

Выберите режим места действия (Scene)
Экранное меню появляется при выбранном Вами
значке режима.

4. Прикоснитесь к значку Return (Вернуться)
для выхода из меню и возврата в режим
фотографирования. Значки установки камеры
на ЖК-экране показывают текущие установки
камеры для выбранного Вами режима фотографирования.

Все режимы места действия (Scene) за исключением режима Auto Scene имеют
преимущество над установками вспышки (Flash). Если Вы хотите изменить
установку вспышки (Flash), Вам следует выбрать режим Auto Scene . См. 3.7
“Использование вспышки (Flash)” для получения более подробной информации
относительно установок вспышки (Flash).

Значок Режим места

A

действия

(Scene)

АвтоматическийВыберите этот режим, чтобы позволит камере настраивать все

Портрет Выберите этот режим при фотографировании людей.

Ландшафт

Спорт

Задняя

подсветка

Ночная
съемка

установки автоматически.

Выберите этот режим для того, чтобы делать фотографии
дальнего плана или ландшафта в дневное время.

Выбирайте этот режим для фотографирования быстро
движущихся объектов, таких как бегуны или автомашины.
Режим Спорт (Sport) не подходит для фотографирования в
помещениях.

Выбирайте этот режим для фотографирования в тех случаях,
когда источник света располагается позади объекта съемок.

Выбирайте этот режим для фотографирования объектов на
темном или плохо освещенном фоне.

A

Описание

DISPDISP

Landscape

A

A

3.7 Использование вспышки (Flash)

Используйте вспышку для того, чтобы сделать более яркими фотографии,
сделанные в темноте или при неоптимальном освещении. DC E41 снабжена
четыремя установками вспышки (Flash), которые могут быть использованы как в
автоматическом (Auto), так и в ручном (Manual) режимах фотографирования.

Режи м места действия (Scene) должен быть установлен на автоматический
(Auto) для того, чтобы изменять установку вспышки вручную. Так же имейте

A

в виду, что установка вспышки (Flash) не может быть изменена вручную, если
она установлена на режим автоматической вспышки (Auto Flash).

Фотографирование14

Руководство пользователя BenQ DC 5530

Н

А

1. Нажмите кнопку навигации вправо, чтобы
изменить установку вспышки (Flash).

втоматич еска я Красный глаз Принудительно вкл. Выкл.

2. Значок ЖК-экрана показывает текущую установку вспышки (Flash).

Значок Установка

вспышки

Автоматичес

кий

«Красные

глаза»

Уменьшение

Принудитель
но включена

Выкл.

Вспышка срабатывает автоматически в зависимости от
условий освещенности. В некоторых режимах места действия
(Scene) (например, портрет (Portrait)), автоматически
выбирается режим уменьшения эффекта «красных глаз ».

Перед срабатывание основного импульса вспышки проходит
несколько коротких импульсов. Это помогает предотв ратить
эффект возникновения «красных глаз» (зрачков, кажущихся
красными) на фотографии.

Вспышка вспыхивает независимо от условий освещенности.
Выбирайте эту установку для фотографирования высококонтрастных
объектов (с задней подсветкой) или темных теней.

Вспышка не срабатывает. Выбирайте эту установку при
фотографировании в местах, где запрещено фотографирование
со вспышкой, или когда расстояние до объекта превышает
эффективную дальность действия вспышки.

Примечание

Вы можете менять установку вспышки только в том случае, когда режим

•

места действия (Scene) установлен на Auto .

• В режиме непрерывной съемки (см. стр. 16), вспышка отключена (Off) .

• Не используйте вспышку при фотографировании маленьких детей на

небольшом расстоянии.

3.8 Использование цифрового вариообъектива

DC E41 снабжена 4-кратным вариообъективом, который увеличивает
изображения так, чо объект съемок кажется расположенным ближе .

1. Установите режим фотографирования (см. стр. 13).

2. Установите границы снимка по ЖК-экрану.

3. Прикоснитесь к значку увеличения или уменьшения на ЖК-экране

для настройки масштабирования. Вы также можете использовать кнопку
навигации для.

4. Ползунок изменения масштаба на ЖК-экране перемещается вверх и вниз,
указывая на уровень масштабирования.

Описание

A

ажмите
вправо,
чтобы
изменить
установку
вспышки

Русский

Примечание

Функция масштабирования отключена, когда размер изображения

•

установлен на 6М . См. “Размер изображения” на стр. 17.

6M6M

Фотографирование 15