Copyright (c) 2004 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel
deel van deze uitgave mag worden gereproduceerd, verzonden, overgezet,
opgeslagen in een archiveringssysteem of vertaald in enige taal of computertaal, in
geen enkele vorm of op geen enkele wijze, elektronisch, mechanisch, magnetisch,
optisch, chemisch, handmatig of anderszins, zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van BenQ Corporation.
Bepalingen
BENQ Corporation aanvaardt geen verantwoordelijkheden of garanties, hetzij
uitdrukkelijk of impliciet, met betrekking tot de inhoud van dit document en
verwerpt specifiek elke garantie op de verkoopbaarheid of geschiktheid voor een
bepaald doel. BENQ Corporation behoudt zich bovendien het recht voor de
publicatie te herzien en af en toe wijzigingen aan de inhoud van dit document aan te
brengen, zonder enige verplichting van deze onderneming om enige persoon op de
hoogte te brengen van dergelijke revisie of wijzigingen.
*Windows, Internet Explorer en Outlook Express zijn handelsmerken van
Microsoft Corporation. Andere namen zijn handelsmerken van hun respectievelijke
ondernemingen of organisaties.
Zorg dragen voor uw camera
• Gebruik de camera niet bij temperaturen lager dan 0°C of hoger dan 40°C.
• De camera niet gebruiken noch opslaan in de onderstaande omgevingen:
– Direct zonlicht
– Hoge vochtigheid of stof
– In de buurt van een luchtkoeler, elektrische verwarming of andere warmtebronnen
– In een gesloten auto in de zon
– Onstabiele locaties
• Indien uw camera vochtig wordt, neem deze dan zo snel mogelijk af met een droge
doek.
• Zout of zeewater kan ernstige schade toebrengen aan de camera.
• Gebruik geen organische oplosmiddelen zoals alcohol enz. om de camera te reinigen.
• Indien de lens of zoeker vuil is, gebruik dan een lensborstel of een zachte doek om de
lens te reinigen. Raak de lens niet aan met uw vingers.
• Om elektrische schokken te voorkomen, mag u de camera niet uit elkaar nemen of zelf
repareren.
• Water op of in de camera kan leiden tot brand of elektrische schokken. Bewaar de
camera daarom op een droge plaats.
• Gebruik de camera niet buitenshuis wanneer het regent of sneeuwt.
• Gebruik de camera niet in of in de nabijheid van water.
• Indien vuil of water in de camera terecht komt, schakel de camera dan onmiddellijk
uit, neem de batterijen uit en maak de netspanningsadapter los. Verwijder het vuil of
water en stuur de camera ter reparatie op naar het onderhoudscentrum.
• Zet de afbeeldingen zo snel mogelijk over naar de computer om gegevensverlies te
voorkomen.
Inhoudstabel
1OVERZICHTVANDE DC E40 ................................................................................ 1
Indien een onderdeel ontbreekt of beschadigd lijkt, neem dan contact op met uw leverancier.
Bewaar de verpakking voor het geval u deze zou nodig hebben om uw camera te verzenden
voor onderhoud.
Nederlands
Overzicht van de DC E401
BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing
1.2DC E40 Componenten
1.2.1 Vooraanzicht
1. Ontspanknop
2. Aan/uit-schakelaar
3. Keuzeschakelaar
4. Indicator-LED
5. Microfoon
6. Flitser
7. TV-uitgang
8. Schakelaar Normaal/macro
9. Lens
10. Luidspreker
11. Indicator-LED zelfontspanner/
Video- of geluidsopname aan
12. Lensdop
123
D
D
C
C
E
E
40
40
12
4
5
6
V
7
T
t
u
o
8
9
10
11
Nederlands
1.2.2 Achteraanzicht
1. Microfoon
2. Indicator-LED
3. Keuzeschakelaar
4. Aan/uit-schakelaar
5. Ontspanknop
6. Knop
zoom/flitser/weergave/navigatie
7. Batterij/SD-kaartklepje
8. Poort USB/lader
9. Aanraakscherm/LCD-scherm
10. Bevestiging handriem
2
1
9
10
4
3
5
OPEN
Opmerking
•
Het LCD-scherm van de digitale camera werd vervaardigd met de meest verfijnde
technologie. Het scherm kan echter enkele lichte vlekjes bevatten of ongewone kleuren
weergeven. Dit is normaal en wijst niet op een defect van het scherm. Het zal de foto's
die u met de camera maakt niet beïnvloeden.
• De indicator-LED toont de huidige status van de camera.
Overzicht van de DC E402
6
7
8
BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing
1.2.3 De keuzeschakelaar gebruiken
Maak foto’s in handmatige
1
2
3
4
Fotostand
Weergavestand
Video-
opnamestand
Geluidsopnamesta
nd
1.2.4 Indicator-LED status
Stat us
Altijd aan
Knipperend
Langzaam
Knipperend
Traagst
Knipperend
Indicator-LED bovenkant
Snel
(groen)
Voeding is ingeschakeld,
klaar voor gebruik
Verwerken van gegevens
—Flitser is bezig met laden—
—
1.2.5 De pen gebruiken
Gebruik de pen die aan de bijgeleverde
handriem is bevestigd om bewerkingen op het
aanraakscherm uit te voeren. U kunt ook uw
vinger gebruiken, maar de pen is nauwkeuriger
en zal geen vingerafdrukken achterlaten op het
scherm.
Plooi de pen uit de clip om hem te gebruiken.
Gebruik het aanraakscherm door met de pen op een pictogram te tikken. Sommige functies
vereisen dat u tikt en de pen op een pictogram houdt om zijn waarde te wijzigen. Andere
pictogrammen, zoals schuifregelaars, vereisen dat u tikt en sleept met de pen om de waarde
van de schuifregelaar aan te passen.
of automatische stand.
pagina 10
Geef foto’s, video- en
geluidsfragmenten weer
die in het geheugen zijn
opgeslagen.
pagina27
Neem filmfragmenten op.
pagina 24
Neem geluidsfragmenten
op.
pagina 26
Indicator-LED bovenkant
(oranje)
Batterij is bezig met laden
Fout/waarschuwing of laag
vermogen
Voedingsadapter of USBkabel aangesloten zonder
batterij
1
Indicator-LED voorkant
geluidsfragment opnemen.
Pen
4
2
3
(rood)
Een video- of
—
—
Nederlands
Overzicht van de DC E403
BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing
s
1.2.6 De navigatieknop gebruiken
U kunt de navigatieknop gebruiken om een pictogram op
het scherm te markeren. Druk vervolgens op OK (druk op
de navigatieknop) om het te selecteren.
Wanneer u drukt op Omhoog/Omlaag of Links/Rechts
kunt u ook waarden, zoals de zoomfactor of de afwijking
van de belichtingswaarde, aanpassen.
1.2.7 Het aanraakscherm gebruiken
De BenQ DC E40 is uitgerust met een aanraakgevoelig LCD-scherm waarmee u de
instellingen en de functies van uw camera snel en eenvoudig kunt wijzigen. Tik op de drie
knoppen onder het scherm om toegang te krijgen tot de volgende functies:
Nederlands
DISPDISP
Links
Omhoog
Recht
Omlaag
Weerga
PictogramNaamBeschrijving
DISPDISP
Weergave
Menu
Wiss en
Menu
Wanneer u tikt op de knop Display (Weergave) schakelt u de
weergavestand van de LCD-informatie tussen Icons On
(Pictogrammen aan), Icons Off (Pictogrammen uit) of All Off
(Alles uit).
Wanneer u tikt op de knop Menu wordt het menusysteem op het
scherm van de DC E40 in- en uitgeschakeld in elke camerastand.
Tik op de knop Erase (Wissen) om de momenteel weergegeven
foto, videofragment of geluidsfragment uit het geheugen te
wissen.
Wissen
Overzicht van de DC E404
BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing
2UW DC E40 VOORBEREIDENVOORGEBRUIK
Dankzij de lithium-ionbatterij, die bij uw DC E40 werd geleverd, kunt u foto’s maken, video’s
en geluidsfragmenten opnemen. Gebruik steeds de voedingsadapter wanneer mogelijk om
batterijvermogen te sparen.
2.1 De Batterij Plaatsen:
1. Schakel de camera uit.
2. Schuif het batterijklepje in de richting van de pijl en open het batterij/SD-kaartklepje
.
B
3. Duw de batterijvergrendeling in de richting van de pijl en plaats de batterij in de juiste
richting zoals weergegeven , zodat de inkepingen omhoog zijn gericht. Als de batterij
niet correct werd geplaatst, zal de grendel niet sluiten.
4. Sluit het batterij/SD-kaartklepje..
De batterij verwijderen: Open het batterijklepje en duw tegen de batterijvergrendeling. De
batterij zal een weinig uit het vak springen; trek de batterij uit het vak.
D
E
A
O
P
E
N
Batterijslot
C
SD
A
C
SD
B
E
O
PEN
Nederlands
D
Opmerking
•
Gebruik alleen het opgegeven type batterij (Lithium Ion batterij).
• Indien u de batterij gedurende langere tijd niet zult gebruiken, verwijder hem dan uit de
camera om lekken of corrosie te voorkomen.
• Gebruik de batterij niet in extreem koude omstandigheden. Lage temperaturen verkorten
de levensduur en verminderen de prestatie van de batterij.
Uw DC E40 voorbereiden voor gebruik5
BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing
e
2.2Een AC Voedingsadapter gebruiken
De BenQ DC E40 wordt geleverd met een
voedingsadapter die zowel voeding voorziet voor de
camera als zorgt voor het opladen van de batterij.
Sluit de voedingsadapter aan op de DC E40 zoals
hieronder weergegeven.
1. Schakel de camera uit.
2. Sluit de bijgeleverde USB-convertor aan op de
3. Stop de voedingsadapter in het stopcontact .
4. Sluit de USB-adapter aan op de USB-poort op de
Nederlands
aansluiting op de voedingsadapter .
achterkant van de camera .
Opmerking
•
Gebruik alleen de AC voedingsadapter die is
aangewezen voor de camera. Schade die wordt
veroorzaakt door gebruik van een verkeerde
adapter valt niet onder de garantie.
• Met de dubbele laadstand kunt u de batterij
opladen terwijl u bestanden overdraagt van en
naar een computer via de bijgeleverde USBkabel.
A
B
C
A
Sluit de USB-convertor aan op de
aansluiting op de voedingsadapter.
B
Stop de voedingsadapt
in het stopcontact.
C
Sluit de USB-adapter aan
op de USB-poort.
OP
EN
2.3De batterij laden
1. Schakel de camera uit.
2. Plaats de batterij zoals beschreven op pagina 5.
3. Sluit de voedingsadapter aan zoals beschreven in de vorige sectie, of sluit de USB-kabel
aan op een USB-poort van uw computer zoals beschreven in “Bestanden overdragen
van/naar een computer” op pagina 50.
Uw DC E40 voorbereiden voor gebruik6
BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing
De indicator-LED op de bovenkant van de camera is oranje terwijl de camera bezig is met
laden. Wanneer het laden voltooid is, wordt de LED uitgeschakeld.
Opmerking
Gebruik alleen de AC voedingsadapter die is aangewezen voor de camera. Schade die
•
wordt veroorzaakt door gebruik van een verkeerde adapter valt niet onder de garantie.
• Het is mogelijk dat de camera niet meteen begint op te laden wanneer deze nog te warm
is. Laat in dat geval de camera eerst afkoelen voordat u de batterij laadt.
• Wanneer u de voedingsadapter gebruikt, moet de camera uitgeschakeld zijn om de
batterij te laden.
• Wanneer de camera via de USB-kabel is aangesloten op een PC, zal de batterij steeds
worden geladen, ook als de camera is uitgeschakeld.
2.4Een SD-geheugenkaart plaatsen
Alle foto’s, video’s en geluidsfragmenten die door de
camera werden opgenomen, kunnen worden
opgeslagen op een SD-geheugenkaart (Secure
Digital) of op het interne geheugen van de camera.
Bestanden die op de SD-kaart zijn opgeslagen blijven
bewaard, zelfs wanneer de camera wordt
uitgeschakeld.
1. Schakel de camera uit.
2. Schuif het batterij/SD-kaartklepje in de richting
zoals weergegeven en open het klepje .
3. Plaats een SD-kaart :
• De voorkant van de SD-kaart (de kant met het
label) moet naar de voorkant van de camera
gericht zijn.
• Als de kaart niet in de sleuf schuift, draai hem
dan om en probeer het opnieuw.
4. Sluit het batterij/SD-kaartklepje.
AB
C
Nederlands
OPEN
A
SD
B
SD
C
Uw DC E40 voorbereiden voor gebruik7
BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing
LOCK
5. Als u de SD-kaart wilt verwijderen, zorg er dan voor dat de camera is uitgeschakeld. Open
het batterij/SD-kaartklepje, en druk licht op de zichtbare kant van de kaart. De kaart zal
Nederlands
2.5Bevestig de handriem
Gebruik steeds de handriem om te voorkomen dat de camera per ongeluk valt. De handriem is
ook een handige manier om uw pen steeds bij de hand te hebben.
1. Stop de kleine lus van de riem door het oogje voor de riem in de linkerbovenhoek op de
2. Trek de pen en de grote lus door de kleine lus tot de riem stevig vastzit .
zelf uit de sleuf springen .
•
Om te voorkomen dat waardevolle gegevens
per ongeluk worden gewist van de SD-kaart,
moet u het schuifje voor de schrijfbeveiliging
naar de stand “LOCK” (VERGRENDELEN)
schuiven.
• De SD-kaart moet worden ontgrendeld om
gegevens op te slaan, te bewerken of te wissen.
• Gebruik de formatteerfunctie van de camera om nieuwe SD-kaarten te formatteren
voordat u ze gebruikt. Zie “Geheugen: Kopiëren en formatteren” op pagina 41 om te
leren hoe u SD-kaarten kunt formatteren.
achterkant van de camera .
AB
D
SD
Opmerking
A
D
Duw het schuifje in de
richting van de pijl op
de kaart om de SDgeheugenkaart tegen
schrijven te
beveiligen.
Schuifje
B
TV
outTVout
TV
outTVout
Uw DC E40 voorbereiden voor gebruik8
BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing
2.6De datum en tijd instellen.
Stel de datum en tijd in voordat u uw camera voor de eerste keer gebruikt. Voor instructies, zie
pagina “De datum en tijd instellen” op pagina 42.
2.7De camera inschakelen.
Houd de voedingsknop gedurende twee
seconden ingedrukt om de camera in of uit te
schakelen.
Door de lensdop open en dicht te schuiven,
kunt u de camera ook in- of uitschakelen.
DC E40DC E40
A
Voedingsknop
A
Nederlands
Uw DC E40 voorbereiden voor gebruik9
BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing
3FOTO’SMAKEN
Dit hoofdstuk beschrijft de werkstanden van de camera en legt uit hoe u foto’s kunt maken,
video- en geluidsfragmenten kunt opnemen, foto’s, video- en geluidsfragmenten kunt
weergeven.
3.1Fotostand
Er zijn twee fotostanden beschikbaar: Automatisch en Handmatig .
In de Automatische stand worden alle camera-instellingen, zoals scherpstelbereik en
witbalans, automatisch geselecteerd door de camera. De automatische stand is geschikt voor
beginnende fotografen en om snel en eenvoudig foto’s te maken.
Met de Handmatige stand kunt u de individuele camera-instellingen, zoals het
scherpstelbereik en de afwijking van de belichtingswaarde zelf instellen. Op die manier kunt u
speciale fotografische effecten bekomen, of de resultaten fijn afstemmen op specifieke
belichtingsomstandigheden.
Nederlands
Dit hoofdstuk beschrijft de camera-instellingen die in elke fotostand beschikbaar zijn.
3.2Foto’s maken
Voordat u foto’s maakt, moet u ervoor zorgen dat de batterij
geladen is, dat indien nodig een SD-kaart correct is geïnstalleerd
en dat de lensdop open is.
1. Druk op de voedingsknop om de camera in te schakelen
2. Kadreer uw opname in het LCD-scherm.
3. Druk de ontspanknop halverwege in .
4. Druk de ontspanknop volledig in.
A
A
M
M
Opmerking
•
Sommige instellingen kunnen alleen worden gewijzigd wanneer de camera in de
automatische stand staat. Deze instellingen zijn Witbalans, ISO-instelling,
Afwijking belichtingswaarde en Lichtmeting.
indien nodig.
Wanneer u de ontspanknop halverwege
indrukt, kunt u het scherpstelbereik en de
belichting aanpassen.
U hoort een geluid van de ontspanknop en
het beeld bevriest enkele ogenblikken op het
LCD-scherm terwijl de afbeelding naar het
geheugen wordt overgedragen. Daarna is de camera klaar om een nieuwe foto te maken.
A
A
A
DC E40DC E40
B
Ontspanknop
B
Foto’s maken10
BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing
3.3Over de Pictogrammen op het LCD-scherm
Het LCD-scherm toont pictogrammen die de huidige instellingen van de camera weergeven.
Het onderstaande schema geeft alle pictogrammen weer die in de fotostand beschikbaar zijn.
Raadpleeg de tabel op de volgende pagina voor een volledige beschrijving van elk pictogram.
1
13
12
2
(9
34
$
$
56789
$
$
10
0
11
Nederlands
Foto’s maken11
BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing
De volgende tabel toont alle pictogrammen die in de fotostand op het LCD-scherm kunnen
worden weergegeven. Raadpleeg het weergegeven paginanummer voor meer informatie.
InstellingStandPicto
BatterijniveauVol6WitbalansAuto18
1
OpnamestandEén opname16TL-verlichting
2
FlitserstandAuto14Lichtmeting
3
Nederlands
ScèneAuto142304x1728
4
5
Foto-effectNormaal20
2/3Zonnig
1/3Bewolkt
LeegGloeilamp
ContinuISO-instellingAuto19
Zelfontspanner
aan
Continu
zelfontspanner
aan
Rode Ogen
reductie
Geforceerd aanGemiddeld
UitBeeldformaat2848x213617
Sport1600x1200
Landschap1280x968
Portret
Achtergrondverli
chting
NachtopnameUitzoomen
Z&WMacro22
Sepia
Helder
PaginaInstellingStandPicto
gram
6
1
7
8
9
A
Resterende
10
opnamen
11
ZoomInzoomen15
Afwijking
12
belichtingswaarde
13
gram
A
A
100
200
Centraal
Gemiddelde
Centraal punt
100
200200
6M6M
4M4M
2M2M
1M1M
[aantal]
-2 ~ +220
5
+1.0
EV
Pagin
a
21
Foto’s maken12
BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing
3.4De LCD-weergavestand schakelen
De pictogrammen van de camera-instellingen kunnen worden uitgeschakeld door te drukken
op de knop Weergave om te schakelen tussen de weergavestanden:
DISPDISP
Pictogrammen aan Pictogrammen uit LCD uit
Opmerking
•
Het beeld op het LCD-scherm kan er donker uitzien bij gebruik in zonlicht of helder
licht. Dit is geen defect. U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen zoals
weergegeven op pagina 43.
• Wanneer u het LCD-scherm gedurende een langere tijd gebruikt, wordt er meer
batterijvermogen verbruikt zodat u minder foto’s zult kunnen maken. Schakel het LCDscherm uit wanneer u geen foto’s maakt, om batterijvermogen te sparen.
3.5De automatische of handmatige fotostand selecteren
1. Tik op de knop Menu .
2. Tik op het pictogram Handmatig/Auto /.
3. Selecteer Handmatig of Automatisch . Het
M
M
A
A
menuscherm verschijnt met het pictogram van de stand die u
hebt gekozen.
4. Tik op het pictogram Terug om het menu te verlaten en
terug te keren naar de fotostand. Het pictogram van de
camera-instelling op het LCD-scherm toont de huidige
camera-instellingen voor de Fotostand die u hebt gekozen.
Opmerking
Om de volledige controle over de camera-instellingen in de
fotostand in te schakelen, moet u altijd de stand
Automatische scène selecteren (zie “De scènestand
selecteren” op pagina 14). Sommige camera-instellingen
kunnen niet worden gewijzigd, wanneer andere
Scènestanden geselecteerd zijn.
A
Manual / Auto
MM
DISPDISP
Auto
MA
DISPDISP
10
6M6M
10
Nederlands
Foto’s maken13
BenQ DC 5530 Gebruiksaanwijzing
3.6De scènestand selecteren
De camera past automatisch de instellingen aan voor optimale resultaten wanneer u bepaalde
types foto’s maakt of scènes opneemt. De DC E40 biedt u zes verschillende Scènestanden.
1. Tik op de knop Menu
2. Tik op het pictogram Scène .
3. Selecteer de Scènestand. Het menuscherm verschijnt met het
4. Tik op het pictogram Terug om het menu te verlaten en
Alle scènestanden, behalve de stand Automatische scène, negeren de flitserinstellingen. Als u
de flitserinstelling wilt wijzigen, moet u de stand Automatische scène selecteren . Zie 3.7
“De flitser gebruiken” voor meer informatie over de flitserinstellingen.
Nederlands
pictogram van de stand die u hebt gekozen.
terug te keren naar de Fotostand. Het pictogram van de
camera-instelling op het LCD-scherm toont de huidige
camera-instellingen voor de fotostand die u hebt gekozen.
PictogramScènestandBeschrijving
A
PortretSelecteer deze stand wanneer u foto’s maakt van mensen.
Landschap
Achtergrondver
lichting
Nachtopname
.
A
Selecteer deze stand om de camera automatisch alle instellingen te laten
Auto
aanpassen.
Selecteer deze stand om foto’s te maken van verafgelegen taferelen of
landschappen bij daglicht.
Selecteer deze stand om foto’s te maken van snel bewegende
Sport
onderwerpen, zoals lopers of auto’s. De sportstand is niet geschikt voor
fotografie binnenshuis.
Selecteer deze stand wanneer u foto’s wilt maken waarbij de lichtbron
zich achter het onderwerp bevindt.
Selecteer deze stand om foto’s te maken van onderwerpen met een
donkere of zwak verlichte achtergrond.
Landscape
A
DISPDISP
A
3.7De flitser gebruiken
Gebruik de flitser om foto’s of onderwerpen te belichten in donkere of niet optimaal belichte
omstandigheden. De DC E40 beschikt over vier flitserinstellingen die zowel in de
Automatische als in de Handmatige fotostand kunnen worden gebruikt.
De scènestand moet worden ingesteld op Auto om de flitserinstelling handmatig te
A
kunnen wijzigen. Denk eraan dat de flitserinstelling niet handmatig kan worden gewijzigd,
wanneer deze in de automatische flitserstand is gezet.
Foto’s maken14
Loading...
+ 42 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.