BenQ DC E310 User Manual [cs]

Digitální fotoaparát

DC E310
Příručka uživatele

Uvítání

Autorská práva

Copyright 2006 – BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí
být reprodukována, rozšiřována, přepisována, ukládána v úložném systému ani překládána do
jiných jazyků či počítačových jazyků v jakékoli podobě a jakýmikoli prostředky, elektronickými,
mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, ručními či jinak, bez předchozího písem­ného schválení této společnosti.

Zřeknutí se odpovědnosti

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné interpretace ani záruky, výslovné ani implicitní,
co se týče zde uvedeného obsahu, a tímto se zříká všech záruk, prodejnosti nebo vhodnosti k
jakémukoli určitému účelu. Navíc si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo tuto publikaci
revidovat a čas od času měnit její obsah, aniž by této společnosti vznikla povinnost upozornit jak­oukoli osobu na takové revize nebo změny.

*Windows, Internet Explorer a Outlook Express jsou obchodní značky společ nosti Microsoft
Corporation. Autorská práva k ostatním značkám patří jejich příslušným společnostem či
organizacím.

Pravidelná péče o fotoaparát

• Fotoaparát nepoužívejte při teplotách pod 0 °C nebo nad 40 °C.

• Fotoaparát nepoužívejte ani neskladujte v níže uvedených prostředích:
–přímé sluneční světlo,
– vysoko položená a prašná místa,
– poblíž klimatizace, elektrického topení nebo jiných zdrojů tepla,
– v uzavřeném vozidle, na které svítí přímo slunce,
– nestabilní místa.

• Pokud dojde k namočení fotoaparátu, otř ete jej co nejdříve suchým hadříkem.

• Slaná nebo mořská voda může fotoaparát vážně poškodit.

• K čištění fotoaparátu nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je alkohol atd.

• Je-li čočka či hledáček zašpiněn, k očištění použijte štěteček na optiku nebo měkký hadřík. Na
čočku nikdy nesahejte prsty.

• Abyste předešli úrazu elektrickým výbojem, fotoaparát nikdy sami nerozebírejte ani
neopravujte.

• Voda může způsobit zkrat nebo elektrický výboj. Fotoaparát proto ukládejte na suché místo.

• Fotoaparát nepoužívejte venku, když prší nebo sněží.

• Fotoaparát nepoužívejte ve vodě ani v její blízkosti.

• Pokud se do fotoaparátu dostane cizí látka nebo voda, okamžitě vypněte napájení, vyjměte
baterie a odpojte transformátor. Odstra
servisního střediska.

• Abyste předešli ztrátě obrazových dat, přeneste je ihned do počítače.

ňte cizí látku nebo vodu a fotoaparát zašlete do

Likvidace použitých elektrických a elektronických výrobků pro domácnosti v zemích EU.

Tento symbol na výrobku nebo na jeho balení označuje, že je zakázáno výrobek
likvidovat společně s komunálním odpadem. Použitý elektrický nebo
elektronický výrobek jste povinni odevzdat na vyhrazeném sběrném místě k
další recyklaci. Další informace o recyklaci použitého elektrického nebo
elektronického výrobku, vám poskytnou orgány místní samosprávy, nejbližší
sběrná služba nebo prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Recyklace
materiálů pomáhá zachovávat přírodní zdroje a zajišt’uje, že bude recyklace
provedena takovým způsobem, který nepoškozuje lidské zdraví a životní
prostředí.

Obsah

1SEZNÁMENÍ S FOTOAPARÁTEM ............................................................................ 1

1.1 Kontrola obsahu balení .................................................................................................... 1

1.2 Části fotoaparátu .............................................................................................................. 2

1.2.1 Pohled zepředu ....................................................................................................... 2

1.2.2 Pohled zezadu ........................................................................................................ 2

1.2.3 Ikony monitoru LCD ............................................................................................. 3

1.2.3.1 Ikony displeje – Režim záznamu statických snímků: .................................... 3

1.2.3.2 Ikony displeje – Režim záznamu videa: ........................................................ 4

1.2.3.3 Ikony displeje – Režim přehrávání statických snímků: ................................. 4

1.2.3.4 Ikony displeje – Režim přehrávání videa: ...................................................... 4

2PŘÍPRAVA FOTOAPARÁT K POUžITí ..................................................................... 5

2.1 Instalace baterií ................................................................................................................ 5

2.2 Vkládání pamě″ové karty SD (volitelné příslušenství) ................................................... 6

2.3 Vyjmutí pamě″ové karty: ................................................................................................ 6

2.4 Připojení řemínku: ........................................................................................................... 7

2.5 Zapnutí/vypnutí napájení ................................................................................................. 7

2.6 Volba jazyka .................................................................................................................... 7

2.7 Formátování pamě″ové karty .......................................................................................... 8

2.8 Nastavení rozlišení a kvality obrázku .............................................................................. 9

3PROVOZNÍ REžIM FOTOAPARÁTU ...................................................................... 10

3.1 Režim snímání ...............................................................................................................10

3.1.1 Normální režim .................................................................................................... 10

3.1.2 Režim makro ........................................................................................................ 10

3.1.3 Digitální zoom ..................................................................................................... 11

3.1.4 Režim fotografování ............................................................................................ 11

3.1.5 Blesk .................................................................................................................... 12

3.2 REŽIM VIDEA ............................................................................................................. 13

3.2.1 Nahrávání videoklipů ........................................................................................... 13

3.3 Režim přehrávání ........................................................................................................... 14

3.3.1 Prohlížení obrázků ............................................................................................... 14

3.3.2 Prohlížení videoklipů ........................................................................................... 15

3.3.3 Zobrazení miniatur ............................................................................................... 15

3.3.4 Otáčení snímků .................................................................................................... 16

3.3.5 Prezentace ............................................................................................................ 16

3.3.6 Ochrana snímků ................................................................................................... 17

3.3.7 Mazání obrázků ................................................................................................... 17

4MOžNOSTI MENU .............................................................................................. 18

4.1 Nabídka Capture (Digitalizace) ..................................................................................... 18

4.1.1 Quality (kvalita) ................................................................................................... 18

4.1.2 Size (velikost) ...................................................................................................... 18

4.1.3 WB (White Balance) (vyvážení bílé) .................................................................. 18

4.1.4 Shooting (Fotografování) ..................................................................................... 18

4.2 Video Menu (Režim videa) ........................................................................................... 19

4.2.1 Size (velikost) ...................................................................................................... 19

4.3 Nabídka Playback (přehrávání) ..................................................................................... 19

4.3.1 Delete (vymazat) .................................................................................................. 19

Čeština

Obsah i

4.3.2 Delete all (odstranit vše) ...................................................................................... 19

4.3.3 Slideshow (Prezentace) ........................................................................................ 19

4.3.4 Protect (Zámek) ................................................................................................... 19

4.3.5 Thumbnail (Miniatura) ........................................................................................ 19

4.3.6 Rotate (Otočení) ................................................................................................... 20

4.4 Setup Menu (Nabídka nastavení) .................................................................................. 20

4.4.1 Language (jazyk) ................................................................................................. 20

4.4.2 Frequency (frekvence) ......................................................................................... 20

4.4.3 Power Off (vypnutí napájení) .............................................................................. 20

4.4.4 Beeper (zvuk tlačítek) .......................................................................................... 20

4.4.5 Format (formátovat) ............................................................................................. 20

4.4.6 Reset (resetovat) .................................................................................................. 20

5PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI ....................................................................................... 21

5.1 Instalace softwaru pro digitální fotoaparát .................................................................... 21

5.2 Přibalený software ......................................................................................................... 21

5.3 Přenos souborů na počítač/z počítače ............................................................................ 22

5.3.1 Přenos snímků a videoklipů ................................................................................. 22

5.4 POUžITÍ FOTOAPARÁTU JAKO POČÍTAČOVÉ KAMERY .................................. 23

6ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ............................................................................... 25

PECIFIKACE ....................................................................................................... 26

7S

ERVISNÍ INFORMACE ......................................................................................... 27

8S

Čeština

Obsahii

1 SEZNÁMENÍ S FOTOAPARÁTEM

1.1 Kontrola obsahu balení

Balení obsahuje následující položky:

Běžné součásti produktu:

1. uživatelská příručka,

2. digitální fotoaparát

3. Kabel USB

4. Řemínek fotoaparátu

5. Disk CD-ROM se softwarem pro
fotoaparát

6. Pouzdro fotoaparátu

7. Baterie

Běžné (volitelné) příslušenství:

1. Pamě″ová karta

Pokud cokoli chybí nebo se zdá být poškozeno, obra″te se na prodejce. Uschovejte původní
obal pro případ, že byste posílali fotoaparát do servisu.

Poznámka

• Příslušenství a součásti se mohou lišit podle prodejce.

• 16 MB vnitřní paměti umožňuje pořizovat a uchovávat snímky bez nutnosti přídavné

pamě″ové karty. Nicméně kapacitu paměti můžete přesto chtít rozšířit (až do hodnoty 1
GB) pomocí externí pamě″ové karty.

Čeština

SeznÁmenÍ s fotoaparÁtem 1

Čeština

1.2 Části fotoaparátu

1.2.1 Pohled zepředu

1. Očko řemínku

2. Krytka čočky

3. Čočka

4. Indikátor LED samospouště

5. Blesk

6. Vypínač

7. Tlačítko závěrky

1.2.2 Pohled zezadu

1. Přepínač zaostření

Normální režim

Makro-režim

2. Stavový indikátor LED

3. Tlačítko

Tlačítko přehrávání

4. Tlačítko šipky (doprava)
Tlačítko MODE (Režim)

5. Tlačítko nastavení SET (Nastavit)

Tlačítko blesku

6. Tlačítko šipky (dolů)
Tlačítko MENU

7. Tlačítko šipky (doleva)

Tlačítko zoomu

8. Monitor LCD

9. Konektor USB

10. Kryt baterie

11. Kryt pamě″ové karty

12. Úchyt pro stativ

SeznÁmenÍ s fotoaparÁtem2

1.2.3 Ikony monitoru LCD

1.2.3.1 Ikony displeje – Režim záznamu statických snímků:

1. Režim snímání

2. Režim zaostření

Makro-režim

[Žádná ikona] Normální režim

3. Režim fotografování
[ Žádná ikona] Jeden

Samospouš″
Vícenás. 1,3 MP
Vícenás. VGA

4. Vyvážení bílé
A Auto (automatické)

Daylight (denní světlo)

Cloudy (zataženo)

Tungsten (žárovka)

Fluorescent (zářivka)

5. Velikost obrazu

VGA
1,3 MP

3 MP
4 MP

5 MP

6. Kvalita obrazu

Normal (normální)
Fine (jemná)

Super fine (velmi jemná)

7. Dostupný počet snímků

8. Indikátor digitálního zoom

9. Režim blesku

Vypnutý blesk
Automatický blesk

1

2

3

4
5

6

10. Stav baterie
Plně nabitá baterie
Středně vybitá baterie

11. Indikátor pamě″ové karty

Prakticky vybitá baterie

[Žádná ikona] Vnitřní pamě″

Pamě″ová karta SD

2x

11

10

9

8

7

Čeština

SeznÁmenÍ s fotoaparÁtem 3

1.2.3.2 Ikony displeje – Režim záznamu videa:

2

1. Režim videa

2. Indikátor pamě″ové karty

3. Stav baterie

4. Možná délka nahrávání

5. Velikost obrazu

6. Režim ostření (pouze v režimu
náhledu)

1

6

5

1.2.3.3 Ikony displeje – Režim přehrávání statických snímků:

1. Režim snímání

2. Ikona ochrany

3. Číslo souboru/ celkový počet souborů

3

4

Čeština

1 2 3

1.2.3.4 Ikony displeje – Režim přehrávání videa:

1

1. Celková délka záznamu

2. Režim videa

3. Ikona ochrany

4. Číslo souboru/ celkový počet souborů

5. Indikátor přehrávání / zastavení videa

2 3 4

SeznÁmenÍ s fotoaparÁtem4

5

2 PŘÍPRAVA FOTOAPARÁT K POUžITí

K napájení fotoaparátu můžete použít 2 články typu AAA (alkalické nebo Ni-MH).

2.1 Instalace baterií

1. Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.

2. Vy su ňte kryt baterie ve směru šipky [OPEN]

(otevřít).

3. Vložte baterie podle značek polarit.
(+ a -).

4. Řádně zavřete kryt baterie.

Poznámka

• Výkon baterie může ovlivnit použitý druh článků a okolní teplota.

• Nepoužívejte baterie v prostředí s extrémně nízkými teplotami, jež mohou zkrátit

životnost článků a snížit výkon fotoaparátu. Takto nízké teploty také negativně
ovlivňují výkon alkalických článků, takže je daleko vhodnější dobíjecí baterie typu Ni­MH.

• Pokud použijete zcela nové dobíjecí baterie nebo dobíjecí baterie, jež nebyly používány

velmi dlouhou dobu (výjimku tvoří baterie s prošlým datem použití), může to ovlivnit
počet snímků, které lze pořídit. Abyste tedy maximalizovali výkon a životnost baterií,
před jejich použitím je doporučujeme zcela nabít a poté vybít a tím provést alespoň
jeden plný formátovací cyklus.

• Pokud baterie nebudete delší dobu používat, vyjměte je z fotoaparátu, aby nedošlo k

úniku elektrolytu a ke korozi kovových částí.

• Nikdy nekombinujte různé typy baterií ani nové a staré články.

• Nikdy nepoužívejte manganové baterie.

Čeština

PŘÍprava fotoaparÁt k použití 5

Čeština

2.2 Vkládání pamě″ové karty SD (volitelné příslušenství)

Fotoaparát je vybaven 16 MB vnitřní paměti, do níž lze
ukládat pořízené snímky a videoklipy. Kapacitu paměti
však lze rozšířit pomocí volitelné pamě″ové karty SD
(Secure Digital), abyste mohli ukládat větší počet
snímků a videoklipů.

1. Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.

2. Vložte pamě″ovou kartu SD:

•Přední strana pamě″ové karty (vytištěná šipka) by
měla směřovat k zadní straně fotoaparátu.

• Pokud kartu nelze vložit, ověřte její orientaci.

Poznámka

Před prvním použitím pamě″ové karty v tomto fotoaparátu ji musíte zformátovat.

•

Podrobné pokyny najdete v části 2.7 “Formátování pamě″ové karty” v této příručce.

2.3 Vyjmutí pamě″ové karty:

Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý. Lehce stiskněte
hranu pamě″ové karty, která se vysune.

Poznámka

Chcete-li zabránit náhodnému vymazání cenných dat z pamě″ové karty SD, nastavte

•

přepínač ochrany proti zápisu (na boční straně pamě″ové karty SD) do polohy “LOCK”
(CHRÁNĚNO).

• Abyste mohli ukládat, upravovat či mazat data na pamě″ové kartě SD, musíte ji

odemknout.

PŘÍprava fotoaparÁt k použití6

2.4 Připojení řemínku:

Vždy používejte řemínek, aby nedošlo k náhodnému
upuštění fotoaparátu.

2.5 Zapnutí/vypnutí napájení

Fotoaparát se zapíná/vypíná následovně:

1. K zapnutí/vypnutí fotoaparátu lze použít tlačítko
POWER (Napájení).

•Před začátkem pořizování snímků či nahrávání
videoklipů otevřete kryt čočky.

• Je-li zapnuto napájení, fotoaparát se spustí v
režimu .

Poznámka

• Není-li fotoaparát určitou dobu používán zatímco je zapnuto napájení, přístroj se přepne

do režimu nečinnosti a posléze se zcela vypne, aby šetřil energií.

2.6 Volba jazyka

Slouží k nastavení jazyka nabídek a zpráv zobrazených na displeji LCD fotoaparátu.
Volba nastavení jazyka:

1. Přepněte tlačítko MODE (Režim) na a stiskněte
tlačítko SET (Nastavit).

2. Vyberte položku [Language] (jazyk) a přepínáním tlačítka
SET (Nastavit) vyberte zobrazený jazyk.

3. Stisknutím tlačítka MENU ukončete nabídku.

Language

English

SET

Čeština

PŘÍprava fotoaparÁt k použití 7

Čeština

2.7 Formátování pamě″ové karty

Tento obslužný program zformátuje pamě″ovou kartu SD (nebo vnitřní pamě″) a smaže
všechny uložené snímky a data.
Formátování pamě″ové karty:

1. Přepněte tlačítko MODE (Režim) na a stiskněte
tlačítko SET (Nastavit).

2. Pomocí tlačítek / vyberte [Format] (formátovat) a
stiskněte tlačítko SET (Nastavit).

3. Vyberte pomocí tlačítka / a stiskněte tlačítko
SET (Nastavit).

• Chcete-li formátování zrušit, vyberte položku a potom
stiskněte tlačítko SET (Nastavit).

4. Stisknutím tlačítka MENU ukončete nabídku.

Poznámka

Chcete-li zformátovat vnitřní pamě″, nevkládejte do fotoaparátu pamě″ovou kartu SD.

•

Jinak zformátujete pamě″ovou kartu SD.

• Při formátování pamě″ové karty SD budou vymazány rovněž chráněné snímky a

videoklipy. Před formátováním karty zazálohujte všechny soubory.

Format

SET

PŘÍprava fotoaparÁt k použití8

2.8 Nastavení rozlišení a kvality obrázku

Nastavení rozlišení a kvality určuje velikost v pixelech (rozměry), velikost obrazových
souborů a kompresní poměr obrázků. Tato nastavení ovlivňují celkový počet obrázků, jež lze
uložit do paměti nebo na pamě″ovou kartu. Při seznamování s funkcemi fotoaparátu se
doporučuje, abyste zkusili každé nastavení kvality a rozlišení. Tak získáte přehled o tom, jak
daná nastavení ovlivňují pořizované snímky.

Vyšší rozlišení a vyšší kvalita obrázků poskytuje nejlepší fotografické výsledky, ale vytváří
veliké soubory. V tomto případě několik obrázků zabere velkou část paměti.
Nastavení vyššího rozlišení a kvality jsou vhodná pro
tiskový výstup a situace, jež vyžadují nejjemnější
detaily. Obrázky s nižším rozlišením/kvalitou zabírají
méně místa v paměti a jsou vhodné pro sdílení pomocí e­mailu, v sestavě nebo na webové stránce.
Změna rozlišení nebo kvality snímků:

1. Přepněte tlačítko MODE (Režim) na a stiskněte
tlačítko SET (Nastavit).

2. Stiskněte tlačítko MENU.

3. Pomocí tlačítek / vyberte položku

[Quality]/[Size] (kvalita/velikost).

4. Přepínáním tlačítka SET (Nastavit) zvolte
požadované nastavení.

5. Stisknutím tlačítka MENU ukončete nabídku.

Poznámka

V režimu videa je k dispozici pouze položka [Size] (velikost).

•

Quality

Normal

Size

3MP

SET

SET

Čeština

PŘÍprava fotoaparÁt k použití 9

3 PROVOZNÍ REžIM FOTOAPARÁTU

Tato kapitola popisuje provozní režimy fotoaparátu a vysvětluje, jak pořizovat snímky,
nahrávat videoklipy a pak je prohlížet či přehrávat.

3.1 Režim snímání

3.1.1 Normální režim

Fotoaparát je vybaven 1,5” monitorem LCD ke kompozici
obrázků. Před začátkem pořizování snímků ověřte, že krytka
čočky je otevřena a přepínač zaostření je nastaven na vhodný
fotografický režim.

1. Otevřete krytku čočky.

2. Nastavte přepínač zaostření na .

3. Přepněte tlačítko MODE (Režim) na a stiskněte
tlačítko SET (Nastavit).

4. Zkomponujte snímek na obrazovce displeje.

5. Umístěte předmět snímku do jeho středu a stiskněte tlačítko uzávěrky.

Poznámka

• V silném slunečním či umělém světle displej LCD ztmavne. Nejde o chybnou funkci.

Čeština

3.1.2 Režim makro

Pro fotografování objektů zblízka, například květin nebo hmyzu, používejte
režim Makro. Tuto funkci lze použít pro fotografování objektů na vzdálenost
0,4 až 0,6 m.

1. Otevřete krytku čočky.

2. Nastavte přepínač zaostření na .

3. Přepněte tlačítko MODE (Režim) na a stiskněte tlačítko SET

(Nastavit).

4. Na displeji sestavte záběr a stiskněte tlačítko závěrky.

ProvoznÍ režim fotoaparÁtu10

3.1.3 Digitální zoom

Pomocí digitálního zoomu se obrázky přiblíží. Digitální
zpracování umožňuje zoom v obrázku bez degradace snímku.

1. Přepněte tlačítko MODE (Režim) na a stiskněte
tlačítko SET (Nastavit).

2. Zkomponujte snímek, který sledujte na monitoru LCD.

3. Stiskem tlačítka zaktivujte digitální zoom.

•Přepnutím tlačítka zvětšete obraz až 4x.

1X 2X 3X 4X

4. Stisknutím tlačítka závěrky vyfotografujte “přiblížený” snímek.

Poznámka

Po vyfotografování snímku není digitální zoom zrušen automaticky.

•

• Digitální zoom je k dispozici pouze v režimu jednoho snímku a samospouště.

• Digitální zoom není k dispozici pro snímky o velikosti nad 4 MP.

3.1.4 Režim fotografování

V režimu fotografování lze pořizovat jednotlivé snímky, fotografovat se samospouští,
pořizovat vícenásobné snímky 1,3 MP a vícenásobné snímky VGA.

1. Přepněte tlačítko MODE (Režim) na a stiskněte
tlačítko SET (Nastavit).

2. Stiskněte tlačítko MENU.

3. Vyberte položku [Shooting] (fotografování) pomocí

tlačítek / a stiskněte tlačítko .

4. Přepínáním tlačítka SET (Nastavit) zvolte požadovanou
možnost.

5. Nabídku ukončete stisknutím tlačítka MENU.

6. Sestavte záběr a stiskněte tlačítko závěrky.

Režim fotografování Popis
Jeden (žádná ikona) Vyfotografuje jeden snímek najednou.
Samospouš″ Snímek bude vyfotografován po uplynutí přibližně deseti

Vícenás. 1,3 MP Umožňuje vyfotografovat souvisle 3 snímky o maximální

Vícenás. VGA Umožňuje vyfotografovat souvisle 3 snímky o maximální

sekund po stisknutí tlačítka závěrky.

velikosti 1,3 MP.

velikosti VGA.

2x

Čeština

ProvoznÍ režim fotoaparÁtu 11

Čeština

3.1.5 Blesk

Blesk byl navržen pro automatickou funkci v případě, že světelné podmínky vyžadují jeho
použití. V normálním režimu (přepínač zaostření je nastaven na ) můžete pořídit snímek

pomocí režimu blesku, jenž je vhodný v daných podmínkách.

1. Přepněte tlačítko MODE (Režim) na a stiskněte
tlačítko SET (Nastavit).

2. Opakovaným stiskem tlačítka zobrazte požadovaný
režim blesku.

: Auto flash (automatický blesk).

Blesk se spustí automaticky podle světelných
podmínek okolí. Tento režim zvolte pro běžné
fotografování s bleskem.

: Flash off (vypnutý blesk).

Blesk se nespustí. Tento režim vyberte při pořizování snímků v místech, kde je
zakázáno fotografování s bleskem, nebo když je vzdálenost předmětu větší než účinný
rozsah blesku.

: Potlačení efektu červených očí.

Tento režim redukuje efekt červených očí při pořizování přirozených fotografií osob a
zvířat při slabém osvětlení.

3. Zkomponujte obrázek a stiskněte tlačítko uzávěrky.

Poznámka

Pokud nebudete blesk používat, vypněte jej. Vypnutí blesku zajistí rychlejší spuštění

•

fotoaparátu i rychlejší provoz, protože nebude docházet ke zbytečnému nabíjení
kondenzátoru. Vypnutí blesku, když není zapotřebí, také prodlouží životnost baterií.

• V režimu makro je režim blesku automaticky vypnutý.

ProvoznÍ režim fotoaparÁtu12

3.2 REŽIM VIDEA

3.2.1 Nahrávání videoklipů

Režim videoklipu umožňuje nahrávat videoklipy (bez zvuku) v rozlišení VGA / QVGA
pixelů.

1. Otevřete krytku čočky.

2. Stiskněte tlačítko POWER (Napájení).

3. Přepněte tlačítko MODE (Režim) na a stiskněte
tlačítko SET (Nastavit).

4. Nahrávání videoklipu spustíte stiskem tlačítka uzávěrky.

5. Nahrávání zastavíte dalším stiskem tlačítka uzávěrky.

Poznámka

Blesk/samospouš″ nelze použít.

•

Čeština

ProvoznÍ režim fotoaparÁtu 13

Čeština

3.3 Režim přehrávání

V režimu přehrávání můžete zobrazovat, zvětšovat a odstraňovat snímky, přehrávat videoklipy
nebo prohlížet prezentace snímků. Režim přehrávání také obsahuje zobrazení miniatur, jež
umožňují rychlé vyhledávání požadovaného snímku.

3.3.1 Prohlížení obrázků

Když pořídíte snímek nebo videoklip, je okamžitě uložen do vnitřní paměti nebo na
pamě″ovou kartu SD. Snímky a videoklipy ve vnitřní paměti nebo na pamě″ové kartě SD
můžete zobrazit na monitoru LCD.
Statické snímky zobrazíte následujícím postupem:

1. Otevřete krytku čočky.

2. Stiskněte tlačítko POWER (Napájení).

3. Stiskněte tlačítko . Na displeji LCD se zobrazí poslední

snímek.

4. Pomocí tlačítek / vyberte video, které chcete přehrát.

• Stisknutím tlačítka zobrazíte další fotografii.

• Stisknutím tlačítka zobrazíte předchozí fotografii.

Poznámka

Snímky jsou přehrávány z následujících záznamových médií:

•

* Není-li zavedena pamě″ová karta, dojde k přehrávání z vnitřní paměti.
* Je-li zavedena pamě″ová karta SD, dojde k přehrávání z této karty.

• Nejsou-li v paměti uloženy žádné snímky, zobrazí se na monitoru LCD .

ProvoznÍ režim fotoaparÁtu14

3.3.2 Prohlížení videoklipů

Nahraný videoklip zobrazíte následujícím postupem:

1. Otevřete krytku čočky.

2. Stiskněte tlačítko POWER (Napájení).

3. Stiskněte tlačítko . Na displeji LCD se zobrazí poslední

snímek.

4. Pomocí tlačítek / vyberte video, které chcete přehrát.

5. Stiskněte tlačítko SET (Nastavit).

• Spustí se přehrávání.

• Na monitoru LCD se zobrazí indikátor uplynulého času přehrávání.

6. Stisknutím tlačítka SET (Nastavit) ukončíte přehrávání.

Poznámka

Při přehrávání videoklipu nelze aktivovat funkci zoom.

•

• Chcete-li přehrát videoklip na počítači, můžete použít přehrávač Windows Media

Player nebo Apple “QuickTime Player”.

3.3.3 Zobrazení miniatur

Tato funkce dokáže zobrazit na monitoru LCD současně až šest miniatur, takže můžete
vyhledat určitý snímek.
Statické snímky zobrazíte následujícím postupem:

1. Stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko MENU.

3. Pomocí tlačítek / vyberte [Thumbnail] (miniatura) a
stiskněte tlačítko SET (Nastavit).

4. Chcete-li snímek zobrazit v plné velikosti, vyberte jej

pomocí tlačítek / a potom stiskněte tlačítko SE T
(Nastavit). Vybraný snímek se zobrazí na celém displeji
LCD.

Thumbnail

SET

90

Čeština

ProvoznÍ režim fotoaparÁtu 15

Čeština

3.3.4 Otáčení snímků

Snímky můžete během prohlížení otáčet.
Otočení vybraného snímku:

1. Stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko MENU.

3. Pomocí tlačítek / vyberte [Thumbnail] (miniatura) a

stiskněte tlačítko SET (Nastavit).

• Snímek se otočí o 90 stupňů a zobrazí se proti směru
hodin.

4. Zopakováním kroků 2 - 3 můžete otočit snímek do
různých směrů.

Rotation

SET

3.3.5 Prezentace

Funkce prezentace umožňuje přehrávat snímky automaticky v pořadí jejich pořízení jako
promítání diapozitivů. Jde o velmi užitečnou a zábavnou funkci k prohlížení pořízených
snímků a pro účely prezentace.
Zobrazení prezentace fotografií:

1. Stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko MENU.

3. Pomocí tlačítek / vyberte [Slideshow] (prezentace) a

stiskněte tlačítko SET (Nastavit).

• Spustí se prezentace snímků a zobrazí obrázky jeden po
druhém na monitoru LCD v zadaném intervalu.

• Prezentaci ukončíte stisknutím tlačítka SET (Nastavit).
Prezentace snímků se bude opakovat, dokud není zastavena.

Slideshow

SET

90

90

ProvoznÍ režim fotoaparÁtu16

3.3.6 Ochrana snímků

Můžete nastavit ochranu souborů před náhodným smazáním.

1. Stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko MENU.

3. Pomocí tlačítek / vyberte [Protect] (ochrana) a

stiskněte tlačítko SET (Nastavit).

• Bude nastavena ochrana snímku a fotoaparát se vrátí do
režimu přehrávání.

•U chráněných snímků se zobrazí ikona ochrany .

Protect

SET

3.3.7 Mazání obrázků

Mazání snímků nebo videoklipů z fotoaparátu:

1. Stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko MENU.

3. Pomocí tlačítek / vyberte [Delete] (smazat) nebo

[Delete All] (smazat vše) a stiskněte tlačítko SET
(Nastavit).

• Delete (smazat): Odstraní vybraný/poslední
obrázek/videoklip.

• Delete All (smazat vše): Vymaže všechny snímky/videoklipy vyjma chráněných souborů.

4. Vyberte pomocí tlačítek / a stiskněte tlačítko
SET (Nastavit).

• Chcete-li mazaní zrušit, vyberte položku a potom
stiskněte tlačítko SET (nastavit).

• se zobrazí, když na pamě″ové kartě (nebo ve vnitřní
paměti) nejsou uloženy žádné obrázky.

Delete

Delete All

SET

SET

Poznámka

Chcete-li smazat snímky či videoklipy uložené ve vnitřní paměti, nevkládejte do

•

fotoaparátu pamě″ovou kartu. Jinak smažete snímky nebo videoklipy uložené na
pamě″ové kartě.

90

90

90

Čeština

ProvoznÍ režim fotoaparÁtu 17

4 MOžNOSTI MENU

4.1 Nabídka Capture (Digitalizace)

Tato nabídka slouží pro základní nastavení fotografování.

1. Přepněte tlačítko MODE (Režim) na a stiskněte
tlačítko SET (Nastavit).

2. Stiskněte tlačítko MENU.

3. Stiskem tlačítek / vyberte požadované nastavení.

4. Stisknutím tlačítka SET (Nastavit) potvrďte výběr.

5. Stisknutím tlačítka MENU ukončete nabídku.

4.1.1 Quality (kvalita)

Slouží k nastavení kvality (kompresního poměru) fotografování snímku.

• Normal (normální)

• Fine (jemná)

• Super Fine (superjemná)

4.1.2 Size (velikost)

Slouží k nastavení velikosti fotografovaného obrazu.

• VGA

• 1,3 MP

•3 MP

Čeština

•4 MP

•5 MP

4.1.3 WB (White Balance) (vyvážení bílé)

Slouží k nastavení vyvážení bílé v ruzných svitelných podmínkách a umožouje, aby fotografie
respektovaly podmínky vidiné lidským okem.

• A Auto (automatické)

• Daylight (denní světlo)

• Cloudy (zataženo)

• Tungsten (žárovka)

• Fluorescent (zářivka)

Size

3MP

SET

4.1.4 Shooting (Fotografování)

Další podrobnosti najdete v části 3.1.4 “Režim fotografování” .

Možnosti MENU18

4.2 Video Menu (Režim videa)

V této nabídce můžete nakonfigurovat základní nastavení pro nahrávání videoklipů.

1. Přepněte tlačítko MODE (Režim) na a stiskněte
tlačítko SET (Nastavit).

2. Stiskněte tlačítko MENU.

3. Přepínáním tlačítka SET (Nastavit) zvolte požadované

nastavení.

4. Stisknutím tlačítka MENU ukončete nabídku.

Size

VGA

4.2.1 Size (velikost)

Slouží k nastavení velikosti nahrávaného videoklipu.

• VGA

• QVGA

4.3 Nabídka Playback (přehrávání)

V režimu nakonfigurujte nastavení pro nabídky přehrávání.

1. Stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko MENU.

3. Stiskem tlačítek / vyberte požadované nastavení.

4. Stiskem tlačítka SET (Nastavit) přejděte do podnabídky

nebo potvrďte výběr.

5. Stisknutím tlačítka ukončete nabídku.

4.3.1 Delete (vymazat)

Další podrobnosti najdete v části 3.3.7 “Mazání obrázků” .

4.3.2 Delete all (odstranit vše)

Další podrobnosti najdete v části 3.3.7 “Mazání obrázků” .

Delete

SET

90

SET

Čeština

4.3.3 Slideshow (Prezentace)

Další podrobnosti najdete v části 3.3.5 “Prezentace” .

4.3.4 Protect (Zámek)

Další podrobnosti najdete v části 3.3.6 “Ochrana snímků” .

4.3.5 Thumbnail (Miniatura)

Další podrobnosti najdete v části 3.3.3 “Zobrazení miniatur” .

Možnosti MENU 19

Čeština

4.3.6 Rotate (Otočení)

Další podrobnosti najdete v části 3.3.4 “Otáčení snímků” .

4.4 Setup Menu (Nabídka nastavení)

V této nabídce můžete nakonfigurovat obecná nastavení fotoaparátu pro pracovní prostředí.

1. Přepněte tlačítko MODE (Režim) na a stiskněte tlačítko SET (Nastavit).

2. Stiskem tlačítek / vyberte požadované nastavení.

3. Přepínáním tlačítka SET (Nastavit) potvrďte požadované nastavení.

4. Stisknutím tlačítka MENU ukončete nabídku.

4.4.1 Language (jazyk)

Další podrobnosti najdete v části 2.6 “Volba jazyka” .

4.4.2 Frequency (frekvence)

Tento fotoaparát podporuje různé frekvence světla: 50 Hz a 60 Hz. Když fotografujete v
zářivkovém světle, vyberte správné nastavení frekvence podle toho, jakou používá místní
rozvodná sí″. Tato funkce je účinná pouze v případě, že nastavíte White Balance (vyvážení
bílé) na hodnotu Fluorescent (zářivka).

• 50 Hz / 60 Hz

4.4.3 Power Off (vypnutí napájení)

Neprovedete-li v určené době s fotoaparátem žádnou operaci, fotoaparát se automaticky
vypne.

• 1 Min. / 3 Min. / Off (vypnuto)

4.4.4 Beeper (zvuk tlačítek)

Po aktivaci této funkce se při stisknutím tlačítka fotoaparátu ozve zvuk.

• On (zapnout) / Off (vypnout)

4.4.5 Format (formátovat)

Další podrobnosti najdete v části 2.7 “Formátování pamě″ové karty” .

4.4.6 Reset (resetovat)

Tato funkce slouží k obnovení všech výchozích nastavení výrobce.

Možnosti MENU20

5 PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI

Připojení přístroje fotoaparát k počítači umožňuje provádět následující činnosti:

• posílat snímky, videoklipy a zvukové klipy do počítače, kde je lze ukládat a uspořádat

5.1 Instalace softwaru pro digitální fotoaparát

• Doporučuje se, abyste před připojením digitálního fotoaparátu k počítači nainstalovali
ovladač a software.

Chcete-li procházet obsah tohoto disku CD a nainstalovat software ručně, viz popis obsahu
disku CD v dalším oddílu.

5.2 Přibalený software

Fotoaparát je dodáván s následujícím softwarem. Pokyny pro instalaci softwaru najdete v
příslušných pokynech pro každý disk CD.

Software Popis

Aplikace Ulead® Photo Express™ 5.0 SE je software pro
kompletní zpracovávání digitálních fotografických projektů.

Ulead Photo
Express

Ulead Photo
Explorer

Umožňuje jednoduše načítat digitální fotografie z digitálních
fotoaparátů nebo skenerů. Upravte a vylepšete obrázky pomocí
snadných editačních nástrojů a moderních fotografických filtrů a
efektů. Sestavte kreativní fotoprojekty a sdílejte výsledky
prostřednictvím e-mailu a mnoha voleb tisku.

Aplikace Ulead® Photo Explorer™ 8.0 SE Basic nabízí snadný a
efektivní způsob přenášení, procházení, upravování a distribuce
digitálních médií. Jedná se o univerzální nástroj pro uživatele
digitálních fotoaparátů, webových kamer, videokamer, skenerů a
pro každého, kdy chce efektivně zpracovávat digitální média.

Čeština

PŘipojenÍ k poČÍtaČi21

Čeština

5.3 Přenos souborů na počítač/z počítače

V této části jsou uvedeny pokyny pro přenášení snímků a videa mezi fotoaparátem a
počítačem vybaveným operačním systémem Windows XP/ME/2000.

5.3.1 Přenos snímků a videoklipů

Tento oddíl ukazuje, jak používat program Průzkumník pro přenos souborů mezi fotoaparátem
a počítačem.

1. Jedn konec USB kabelu připojte do zásuvky USB ve
fotoaparátu.

2. Připojte druhý konec kabelu USB k některému volnému
portu rozhraní USB v počítači.

3. Vyberte pomocí tlačítek / a stiskněte tlačítko
SET (Nastavit).

4. Na pracovní ploše operačního systému Windows

poklepejte na ikonu “Tento Počítač”.

5. V Průzkumníkovi Windows se zobrazí nový disk
“Vyměnitelný Disk”. Tento “Vyměnitelný Disk” je ve
skutečnosti pamě″ová karta ve fotoaparátu. Digitálnímu
fotoaparátu bývá jako diskové jednotce obvykle
přiřazeno písmeno “e” nebo vyšší.

6. Poklepáním otevřete složku DCIM, která obsahuje další
podsložky.

•V těchto složkách jsou uloženy vaše snímky a videoklipy.

•Přeneste snímky a videoklipy ze složek do počítače pomocí funkcí Kopírovat a vložit nebo
přetažením myší.

Poznámka

• Při přenosu snímků na počítač nemusíte do fotoaparátu instalovat žádné baterie. Když

fotoaparát připojíte k počítači pomocí kabelu USB, dojde k jeho automatickému zapnutí.

USB

PŘipojenÍ k poČÍtaČi22

5.4 POUžITÍ FOTOAPARÁTU JAKO POČÍTAČOVÉ

KAMERY

Fotoaparát může sloužit jako počítačová kamera, která dokáže realizovat videokonference s
obchodními partnery nebo konverzace v reálném čase s přáteli či rodinou.

Chcete-li použít fotoaparát jako počítačovou kameru, postupujte takto:
Krok 1: Nainstalujte ovladač počítačové kamery (je zkombinován s ovladačem USB pro
úložiště na disku CD-ROM)
Krok 2: Připojte fotoaparát k počítači
Krok 3: Spus″te aplikační software (např. NetMeeting pro Windows)

Poznámka

• Fotoaparát neobsahuje software pro realizaci videokonferencí (ani editaci videa).

• Tento režim není podporován pro systém Mac.

Obecné požadavky na systém pro realizaci videokonferencí

Chcete-li použít fotoaparát pro videokonference, systém počítače musí obsahovat:

• mikrofon,

• zvukovou kartu,

• reproduktory nebo sluchátka,

•sí″ové nebo internetové připojení.

Krok 1: Nainstalujte ovladač počítačové kamery

Ovladač počítačové kamery na disku CD-ROM je určen výhradně pro Windows. Funkce
počítačové kamery není podporována pro platformy Mac.

1. Vložte disk CD-ROM, dodávaný s fotoaparátem, do jednotky CD-ROM. Zobrazí se
uvítací obrazovka.

2. Klepněte na “INSTALL USB DRIVER” (nainstalovat ovladač USB). Abyste instalaci
dokončili, postupujte podle pokynů na obrazovce. Po dokončení instalace ovladače
restartujte počítač.

Poznámka

Ovladač USB přibalený do disku CD-ROM je určen pro dvě funkce (ovladač USB a

•

počítačové kamery).

Čeština

PŘipojenÍ k poČÍtaČi23

Čeština

Krok 2: Připojte fotoaparát k počítači

1. Připojte jeden konec kabelu USB k některému volnému portu rozhraní USB v počítači.

2. Připojte druhý konec kabelu USB ke konektoru USB na fotoaparátu.

3. Vyberte pomocí tlačítek / a stiskněte tlačítko SET (Nastavit).

4. Umístěte fotoaparát do stabilní polohy na monitoru počítače nebo použijte stativ.

Poznámka

• Při použití fotoaparátu jako počítačové kamery do ní není nutné instalovat jakékoli

baterie. Když fotoaparát připojíte k počítači pomocí kabelu USB, dojde k jeho
automatickému zapnutí.

Krok 3: Spus″te aplikační software (např. NetMeeting pro Windows)

Použití programu NetMeeting pro videokonference:

1. Pomocí Start -->Programy -->Příslušenství -->Komunikace -->NetMeeting spustíte
program NetMeeting.

2. Klepnutím na tlačítko Start Video (Spustit Video) zobrazíte živé video.

3. Klepněte na tlačítko Place Call (Vytočit Hovor).

4. Zadejte e-mailovou adresu nebo sí″ovou adresu počítače, který voláte.

5. Klepněte na tlačítko Call (Volat). Aby mohla videokonference začít, volaná osoba musí

mít také spuštěný program NetMeeting pro Windows a musí váš hovor zvednout.

Poznámka

• Rozlišení videa pro aplikace videokonference je obecně 320 x 240 pixelů.

• Další informace o práci s aplikačním softwarem pro videokonference viz jeho

dokumentaci a nápovědu.

PŘipojenÍ k poČÍtaČi24

6 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Příznaky Příčiny Řešení

Nelze zapnout
napájení.

Během použití dojde
k vypnutí napájení.

Energie baterie je
příliš rychle
vyčerpána.

Fotoaparát
nepořizuje snímky,
když je stisknuto
tlačítko uzávěrky.

Obrázek detailu je
rozmazán.

Blesk se nespustí. • Blesk fotoaparátu je vypnutý.

Něco není v pořádku
s barvami pořízeného
snímku.

Snímek je příliš
světlý nebo příliš
tmavý.

Obrazovka LCD není
zřetelná.

Fotoaparát nemůže
odeslat snímky na
počítač.

• Baterie je vybitá.

• Kabel USB není řádně připojen k
fotoaparátu nebo počítači.

• Baterie je vybitá.

• Je aktivován režim úspory energie.

• Při použití došlo k otevření krytu
baterie.

• Vnější teplota je příliš nízká.

• Baterie nebyla dlouhou dobu
použita.

• Fotoaparát není v režimu záznamu.

• Baterie je slabá.

• Nebylo zapnuto napájení.

• Zvolte správný rozsah zaostření. • Je-li předmět vzdálen 40 až 60 cm,

• Zdroj světla je dostatečně silný.

• Blesk není zcela nabitý.

• Vyvážení bílé není řádně nastaveno. • Nastavte vyvážení bílé na Auto

• Došlo k nadměrné č i nedostatečné
expozici.

• Plastový kryt obrazovky LCD je
zašpiněn.

• Obrazovka LCD obsahuje jasné
tečky.

• Kabel není řádně připojen.

• Fotoaparát je vypnutý.

• Není použit systém Windows
2000/ME/XP nebo počítač není
vybaven portem USB.

• Nejdříve zapněte počítač, pak k
němu připojte fotoaparát pomocí
kabelu USB.

• Zapněte napájení.

• Neotevírejte kryt baterie, je-li
fotoaparát používán.

• Nepoužívejte fotoaparát při
extrémně nízkých teplotách.

• Nastavte přepínač Mode (režim) na
Capture (záznam).

• Vyměňte baterii.

• Zapněte napájení.

vyberte režim Macro.

• Nastavte režim blesku na Auto
Flash (automatický blesk).

• Vyčkejte, až se blesk zcela nabije.

(automatické) nebo jiný vhodný
režim.

• Nastavte hodnotu předpětí EV.

• Očistěte obrazovku LCD měkkým
hadříkem.

• Jasné teč ky jsou obvyklé a nijak
neovlivňují funkce fotoaparátu.

• Zkontrolujte připojení kabelu.

• Zapněte napájení.

• Nainstalujte systém Windows
2000/ME/XP a port USB.

Čeština

OdstraŇovÁnÍ problÉmŮ 25

7 SPECIFIKACE

Čeština

Obsah disku CD-ROM Ovladač fotoaparátu

Požadavky na systém

pro windows * Procesor Pentium 166 MHz

Položka Popis

Snímací prvek Přibližně 3,2 Megapixely

Čočka Ohnisková vzdálenost: f = 8,5mm

Digitální zoom Digitální: 4X (režim snímání)

Monitor LCD 1,5palcový barevný TFT LCD

Rozsah zaostření Normální: 1,5m až nekonečno

Režimy záznamu Statický snímek, nahrávání videa

Samospouš″ Zpoždění 10 sekund

Formát souboru JPEG, AVI pro videoklip

Režim videa Formát AVI

Velikost obrazu <Fotografie>2

Typ úložiště Vnitřní pamě″ 16 MB

Rozhraní Konektor USB

Zdroj napájení 2x baterie AAA

Rozměry (Š x V x H) 89,5 x 56 x 24 mm (Š x V x H) (s výjimkou vystupujících prvků)

Hmotnost Přibližně 82 g (bez baterií a pamě″ové karty)

F-číslo: 2,8

Makro: 0,4 m až 0,6 m

Velikost: 320 x 240, 640 x 480 (souvisle)

2560 x 1920 (F/W interpolace na 5 megapixelů)
2304 x 1728 (F/W interpolace na 4 megapixely)
2048 x 1536 pixelů, 1280 x 960 pixelů a 640 x 480 pixelů
<Videoklipy>
VGA pixely, QVGA pixely

Pamě″ová karta SD (volitelná, kapacita až 1 GB)

Ulead Photo Express
Ulead Photo Explorer

nebo výkonnější

* 128 MB volného místa na

pevném disku

* Operační systém Windows

* 64 MB RAM
* Jednotka CD-ROM
* Volný port USB

XP/ME/2000

Specifikace26

8 SERVISNÍ INFORMACE

Pokud se vyskytnou potíže s použitím přístroje nebo s programem ovladače fotoaparátu,
navštivte následující webový server, kde naleznete technickou podporu, odpovědi na často
kladené dotazy a služby pro stahování souborů:

http://Support.BenQ.com

Pro bezúplatné aktualizace programu ovladače, informace o produktech a tiskové zprávy
navštivte server na následující webové adrese:

http://www.BenQ.com

Čeština

ServisnÍ informace 27

Čeština

<Sdělení>

ServisnÍ informace28