BenQ DC E310 User Manual [ru]

Цифровая камера

DC E310

Руководство
пользователя

Добро
пожаловать!

Авторские права

Авторские права принадлежат Корпорации BenQ (c)2006. С сохранением всех прав. Никакая
часть данного издания не может быть воспроизведена, передана, переписана, помещена в
поисковую систему и переведена на любой язык или компью тер ный язык, в любой форме и
во всех значениях, электронным, механическим, магнитным, оптическим, химическим,
ручным или любым другим способом, без предшествующего письменного разрешения
компании.

этой

Ограничение ответственности

Корпорация BenQ не дает никаких обещаний или гарантий, как явных, так и
подразумеваемых, относительно содержания данного документа, включая любые гарантии
коммерческой пригодности или соответствия определенной цели. Кроме того, корпорация
BenQ оставляет за собой право на периодическое обновление и изменение данного документа
без уведомления.

*Windows, Internet Explorer и Outlook Express являются торговыми марками корпорации
Майкрософт. На остальные распространяются авторские права соответствующих компа ни й
или организаций.

Обращение с камерой

• Не используйте камеру при температуре ниже 0°C или выше 40°C.

• Не используйте и не храните камеру в следующих условиях:
– Прямой солнечный свет.
– Высокая влажность и запыленность
– Близость к кондиционерам, электронагревательным приборам и другим источникам

тепла

– В закрытом автомобиле, незатененном от прямых солнечных лучей
– Неустойчивые подставки

• При увлажнении камеры незамедлительно протрите ее

• Соль и морская вода могут нанести камере серьезные повреждения.

• Не используйте для очистки камеры органические растворители, такие как спирт и т.п.

• При загрязнении объектива или видоискателя для их очистки применяйте специальную
кисточку или мягкую ткань. Не прикасайте сь пальцами к объективу.

• Во избежание поражения электрическим током
ремонтировать камеру.

• Попадание воды может вызвать возгорание или поражение электрическим током.
Поэтому камеру следует хранить в сухом месте.

• Запрещается использовать камеру под дождем и при снегопаде.

• Запрещается использовать камеру в воде.

• При попадании в камеру посторонних веществ или влаги немедленно выключите камеру

и отсоедините батареи
отправьте камеру в сервисный центр.

• Своевременно переписывайте информацию в компьютер во избежание потери отснятого
материала.

Удаление отработанного элек триче ского и электронного оборудования
пользователями в частных домах и квартирах в странах Евросоюза.

и блок питания. Уд а л и т е

• Этот символ на оборудовании или на упаковке показывает, что все это не

может быть выброшено как бытовые отходы. Вы можете избавиться от
Вашего отработанного оборудования
схеме для переработки элект рического и электронного оборудования.
Относительно более подробной информации о переработке и утилизации
данного оборудования. просим обратиться в офис магазина в Вашем
городе, где Вы приобрели данное оборудование, или в местную службу по
уборке бытовых отходов. Переработка данных материалов поможет
сохранить природные запасы и
будут переработаны должным образом для защиты человеческого
здоровья и защиты окружающей среды.

сухой тканью.

запрещается самостоятельно разбирать и

посторонние вещества и влагу, затем

, передав его по соответствующей

обеспечит условие, что эти материалы

Содержание

1 Главно е о каме ре ............................................................................................. 1

1.1 Комплектность поставки .............................................................................................. 1

1.2 Составные элементы камеры ........................................................................................ 2

1.2.1 Вид спереди .......................................................................................................... 2

1.2.2 Вид сзади .............................................................................................................. 2

1.2.3 Значки на ЖК-экране .......................................................................................... 3

1.2.3.1 Значки экрана – Режим съемки неподвижных изображений: ................. 3

1.2.3.2 Значки экрана – Режим видеозаписи: ........................................................ 4

1.2.3.3 Значки экрана – Режим воспроизведения неподвижных изображений: 4

1.2.3.4 Значки экрана – Режим воспроизведения видеозаписи: .......................... 4

2 Подготовка камера к ис пользованию ..................................................... 5

2.1 Установка батареек ....................................................................................................... 5

2.2 Установка карты памяти SD (дополнительная принадлежность) ............................ 6

2.3 Для извлечения карты памяти: ..................................................................................... 6

2.4 Крепление ручного ремешка: ....................................................................................... 7

2.5 Включение/Выключение .............................................................................................. 7

2.6 Выбор языка ................................................................................................................... 7

2.7 Форматирование карты памяти .................................................................................... 8

2.8 Установка разрешения и качества изображения ........................................................ 9

3 Режим ы рабо ты ка меры .............................................................................. 10

3.1 Режим захвата изображения ....................................................................................... 10

3.1.1 Режим обычной съемки ..................................................................................... 10

3.1.2 Режим макросъемки .......................................................................................... 10

3.1.3 Цифровое зумирование ..................................................................................... 11

3.1.4 Режим съемки ..................................................................................................... 11

3.1.5 Вспышка ............................................................................................................. 12

3.2 РЕЖИМ ВИДЕОСЪЕМКИ ......................................................................................... 13

3.2.1 Запись видеороликов ......................................................................................... 13

3.3 Режим воспроизведения ............................................................................................. 14

3.3.1 Просмотр снимков ............................................................................................. 14

3.3.2 Просмотр видеороликов .................................................................................... 15

3.3.3 Отображение изображений в режиме предварительного просмотра ........... 15

3.3.4 Поворот изображений ....................................................................................... 16

3.3.5 Отображение слайд-презентаций ..................................................................... 16

3.3.6 Защита изображений ......................................................................................... 17

3.3.7 Удаление изображений ..................................................................................... 17

4 Пара м етры МЕНЮ ........................................................................................ 18

4.1 Capture Menu (Меню фотографирования) ................................................................. 18

4.1.1 Quality (Качество) .............................................................................................. 18

4.1.2 Size (Размер) ....................................................................................................... 18

4.1.3 WB (Баланс белого) ........................................................................................... 18

4.1.4 Shooting (Съемка) .............................................................................................. 18

4.2 Video Menu (Меню видеозаписи) .............................................................................. 19

4.2.1 Size (Размер) ....................................................................................................... 19

4.3 Playback Menu (Меню воспроизведения) .................................................................. 19

4.3.1 Delete (удалить) .................................................................................................. 19

Русски

Содержание i

4.3.2 Delete All (удалить все) ..................................................................................... 19

4.3.3 Slideshow (Слайд-презентация) ........................................................................ 19

4.3.4 Protect (Защита) .................................................................................................. 19

4.3.5 Thumbnail (Миниатюра) .................................................................................... 19

4.3.6 Rotation (Поворот) ............................................................................................. 19

4.4 Setup Menu (Меню настройки) ................................................................................... 20

4.4.1 Language (Язык) ................................................................................................. 20

4.4.2 Frequecny (Частота) ........................................................................................... 20

4.4.3 Power Off (питание выкл) .................................................................................. 20

Русски

4.4.4 Beeper (Динамик) ............................................................................................... 20

4.4.5 Format (формат) ................................................................................................. 20

4.4.6 Reset (Сброс) ...................................................................................................... 20

5 Подключение к ко м пьюте ру ...................................................................... 21

5.1 Установка программного обеспечения Цифровой Камеры .................................... 21

5.2 Прилагаемое программное обеспечение ................................................................... 21

5.3 Передача файлов в компьютер/из компьютера ........................................................ 22

5.3.1 Передача снимков и видеороликов .................................................................. 22

5.4 Использование камеры в качестве Интернет-камеры .............................................. 23

6 По ис к и ус транение не поладок ............................................................... 25

7 Технические характеристики ................................................................... 26

8 Инфо рмация об обслуживании ................................................................. 27

Содержаниеii

1 Гл а в н о е о каме ре

1.1 Комплект но сть поставки

В компле кт поставки входят:

Основные принадлежности:

1. Руководство пользователя

2. Цифровая камера

3. Кабель USB

4. Ремешок для камеры

5. Ко мпакт -диск с программным
обеспечением камеры

6. Су мка камеры

7. Батарейки

Дополнительные принадлежности:

1. Карта памяти

Если какой-то из перечисленных пунктов отсутствует, обратитесь к продавцу.

Сохраняйте упаковку на случай необходимости отправки камеры в ремонт.

Примечание.

• Содержимое и принадлежности могут различаться в зависимости от продающей

организации.

• Внутренняя память емкостью 16 Мбайт позволяет получать и сохранять

изображения без использования дополнительной карты памяти. Однако может
потребоваться увеличение емкости памяти (до 1 Гбайта) путем добавления
внешней карты памяти.

Русски

Главное о камере 1

Русски

1.2 Составные элементы камеры

1.2.1 Вид спереди

1. Отверстие для ремешка

2. Крышка объектива

3. Объектив

4. Светодиод автоспуска

5. Вспышка

6. Кнопка питания

7. Кнопка спуска затвора

1.2.2 Вид сзади

1. Переключатель фокуса

Режим обычной съемки

Режим макросъемки

2. Индикатор состояния

3. Кнопка стрелки (вверх)

Кнопка воспроизведения

4. Кнопка стрелки (вправо)

MODE Кнопка выбора режима

5. SET Кнопка установки

Кнопка вспышки

6. Кнопка стрелки (вниз)

MENU Кнопка меню

7. Кнопка стрелки (влево)

Кнопка увеличения

8. ЖК-экран

9. Разъем USB

10. Крышка батарейного отсека

11. Крышка отсека карты памяти

12. Гнездо под штатив

Гла вно е о камере2

1.2.3 Значки на ЖК-экране

1.2.3.1 Значки экрана – Режим съемки неподвижных
изображений:

1. Режим захвата изображения

2. Режим фокусировки

Режим макросъемки

[Нет значка] Режим обычной

съемки

3. Режим съемки
[Нет значка] Одиночный кадр

Автоспуск

Непр. 1,3MP

Непр. VGA

4. Баланс белого
A Автоматический

Дневное освещение

Облачно

Освещение от лампы

накаливания

Освещение от

флуоресцентной лампы

5. Размер изображения

VGA
1,3MP

3MP
4MP

5MP

6. Качество снимка

Среднее

Высокое
Сверхвысокое

7. Возможное число снимков

8. Индикатор цифрового
увеличения изображения

9. Режим работы вспышки

Вспышка выключена

Автоматическая вспышка

1

2

3

4
5

6

10. Уровень заряда батареи

Полный заряд батареи

Средний заряд батареи
Почти разряженная

11. Индикатор карты памяти

батарея

[Нет значка] Внутренняя память

Карта памяти SD

2x

11

10

9

8

7

Русски

Главное о камере 3

Русски

1.2.3.2 Значки экрана – Режим видеозаписи:

2

3

4

1. Режим видеокамеры

2. Индикатор карты памяти

3. Уровень заряда батареи

4. Возможная длительность записи

5. Размер изображения

6. Режим фокусировки (только при
предварительном просмотре)

1

6

5

1.2.3.3 Значки экрана – Режим воспроизведения неподвижных
изображений:

1. Режим захвата изображения

2. Значок защиты

3. Номер файла/суммарное число файлов

1 2 3

1.2.3.4 Значки экрана – Режим воспроизведения видеозаписи:

1

1. Полное время записи

2. Режим видеокамеры

3. Значок защиты

4. Номер файла/суммарное число файлов

5. Воспроизведение
видеозаписи/индикатор останова

5

2 3 4

Гла вно е о камере4

2 Подгото вка каме ра к использованию

Для питания камеры можно использовать две батарейки (щелочные или никель-

марганцевые) типа ААА.

2.1 Установка батареек

1. Уб ед ит ес ь, что камера выключена.

2. Сдвиньте крышку батарейного отсека согласно
направлению стрелки [OPEN].

3. Ус т а н о в и т е батареи, соблюдая полярность.
(+ и -).

4. Плотно закройте крышку батарейного отсека.

Примечание.

Качество работы батареек может быть различным в зависимости от их типа и от

•

температуры окружающей среды.

• Нельзя использовать батарейки при очень низкой температуре, так как это может

привести к сокращению срока их службы и к ухудшению рабочих характеристик
камеры. Кроме того, при низких температурах параметры щелочных элементов
ухудшаются, поэтому настоятельно рекомендуются никель-марганцевые
аккумуляторы.

• Использование новых аккумуляторов или аккумуляторов, не использовавшихся в

течение долгого времени (батареек, у которых закончился срок годности) может
сказаться на колич ес тве снимков, которые можно сделать. Поэтому для
увеличения производительности и срока службы аккумуляторов рекомендуется
перед использованием по меньшей мере один раз полностью зарядить, а затем
разрядить их.

• Если батарейки не будут использоваться в течении долгого времени,

рекомендуется извлечь их из камеры для предотвращения утечки или коррозии.

• Никогда не используйте вместе разные типы батареек и не перемешивайте старые

и новые батарейки.

• Не используйте марганцевые батарейки.

Русски

Подготовка камера к использованию 5

Русски

2.2 Установка карты памяти SD (дополнительная

принадлежность)

Поставляемая камера имеет внутреннюю память 16

Мбайт, позволяющую сохранять в камере

фотографии и видеролики. Впрочем, объем памяти

может быть увеличен за счет использования

дополнительной карты памяти SD, что позволит

хранить больше снимков и видеороликов.

1. Уб ед ит ес ь, что камера выключена.

2. Вставьте карту памяти SD:

• Передняя сторона карты памяти (помечена

стрелкой) должна быть обращена в сторону
задней части камеры.

• Если карта не устанавливается, проверьте направление.

Примечание.

Перед первым использованием карту памяти необходимо отформатировать.

•

Подробнее см. раздел 2.7 “Форматирование карты памяти” в данном руководстве.

2.3 Для извлечения карты памяти:

Убедитесь, что камера выключена. Несильно

нажмите на край карты, после чего она будет

извлечена.

Примечание.

• Для предотвращения случайного уда ления ценных данных с карты памяти SD

можно передвинуть переключатель защиты от записи (на торце карты памяти SD)
в положение “LOCK”.

• Для сохранения, редактирования и уд але ни я данных с карты необходимо снять

защиту от записи.

Подготовка камера к использованию6