BenQ DC E300 User Manual [ro]

Camera digitală DC E300

Manualul utilizatorului

Bine aţi venit

Copyright

Copyright 2004 BENQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte
a acestui document nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată
într-un sistem de recuperare sau tradusă în nici o limbă şi în nici un limbaj
computerizat, sub nici o formă şi prin nici un fel de mijloace, electronice,
mecanice, magnetice, optice, chimice, manual sau altminteri, fără
permisiunea anterioară în scris de la această companie.

Disclaimer

BenQ Corporation nu acordă nici un fel de garanţii, explicite sau implicite,
cu privire la conţinutul acestui document şi refuză în mod explicit orice
garanţii de mercantibilitate şi potrivire pentru un anumit scop. În plus, BenQ
Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face din
când în când modificări ale conţinutului, fără ca această companie să fie
obligată să anunţe vreo persoană de această revizie sau de modificări.

*Windows, Internet Explorer şi Outlook Express sunt mărci comerciale ale
Microsoft Corporation. Alte mărci sunt sub copyright-ul respectivelor
companii sau organizaţii.

Cum să vă îngrijiţi camera

• Nu folosiţi camera la temperaturi sub 0°C sau peste 40°C.

• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos:
–Lumină directă a soarelui
– Locuri cu altitudine ridicată sau pline de praf
– În aproprierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau

a altor surse de căldură
– Într-o maşină acoperită expusă direct luminii soarelui
–În locaţii instabile

• Dacă este udată, ştergeţi camera cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.

• Apa sărată sau apa de mare poate provoca defecţiuni majore.

• Nu folosiţi solvenţi organici, cum ar fi alcoolul etc., pentru curăţarea camerei.

• Dacă lentilele sau vizorul sunt murdare, folosiţi o cârpă de ochelari sau o
haină moale pentru curăţarea lentilelor. Nu atingeţi lentilele cu degetele.

• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi să dezmembraţi sau să
reparaţi singur camera.

• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi
camera într-un loc uscat.

• Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.

• Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.

• Dacă o substanţă străină sau apă pătrunde în cameră, opriţi imediat
alimentarea şi deconectaţi acumulatorii şi transformatorul. Îndepărtaţi
substanţa străină sau apa şi trimiteţi camera la un centru de service.

• Transferaţi datele pe calculator cât mai repede posibil, pentru a evita
pierderea imaginilor.

CONŢINUT

1TRECERE îN REVISTă DC E300 ....................................................................1

1.1 Verificarea conţinutului pachetului ......................................................................1

1.2 DC E300 Componente .......................................................................................2

1.2.1 Vedere din faţă ..........................................................................................2

1.2.2 Vedere din spate .......................................................................................2

1.2.3 Pictograme monitor LCD ...........................................................................3

1.2.3.1 Pictograme afişare – mod Înregistrare imagine fixă ...........................3

1.2.3.2 Pictograme afişare – mod Înregistrare imagine fixă ...........................4

1.2.3.3 Pictograme afişare – mod Înregistrare imagine fixă ...........................4

2PREGăTIREA CAMEREI DC E300 PENTRU UTILIZARE ..................................... 5

2.1 Instalarea acumulatorilor ....................................................................................5

2.2 Introducerea unei cartele de memorie SD (accesoriu opţional) .........................6

2.3 Pentru a îndepărta o cartelă de memorie: ..........................................................6

2.4 Conectarea curelei de mână: .............................................................................7

2.5 Pornirea/Oprirea alimentării ...............................................................................7

2.6 Configurarea datei şi orei ...................................................................................7

2.7 Configurarea rezoluţiei şi calităţii imaginii ..........................................................8

3MOD FUNCţIONARE CAMERă ....................................................................... 9

3.1 Mod înregistrare .................................................................................................9

3.1.1 Efectuarea fotografiilor ..............................................................................9

3.1.2 Zoom digital ...............................................................................................9

3.1.3 Cronometru automat ................................................................................10

3.1.4 Blitz ..........................................................................................................11

3.2 Mod Reproducere .............................................................................................11

3.2.1 Vizualizarea imaginilor .............................................................................11

3.2.2 Derulare zoom .........................................................................................12

3.2.3 Afişarea imaginilor micşorate ..................................................................13

3.2.4 Expunere diapozitive ...............................................................................13

3.2.5 Ştergerea imaginilor ................................................................................14

3.2.6 Formatare medii ......................................................................................16

3.2.7 Copierea conţinutului memoriei interne pe o cartelă de memorie ...........17

3.2.8 Modificarea logo-ului de start al camerei .................................................17

3.2.9 Configurarea DPOF (Format digital comandă imprimantă) .....................18

3.3 MODUL FILM ...................................................................................................19

3.3.1 Înregistrarea clipurilor video ....................................................................19

3.3.2 Vizualizarea clipurilor video .....................................................................19

4OPţIUNILE MENU ......................................................................................20

4.1 Elemente de bază ale funcţionării meniului ......................................................20

4.2 Meniurile OSD ..................................................................................................20

4.2.1 Meniul Înregistrare ...................................................................................20

4.2.2 Meniul Film ..............................................................................................22

4.2.3 Meniul Reproducere ................................................................................22

4.2.4 Meniul Configurare ..................................................................................23

5CONECTAREA LA UN CALCULATOR ............................................................. 24

5.1 Instalarea programului camerei digitale ...........................................................24

Română

CONŢINUT i

5.2 Programele incluse ...........................................................................................25

5.3 Transferarea fişierelor către/din calculator .......................................................26

5.3.1 Transferarea fotografiilor şi clipurilor de film ............................................26

5.4 FOLOSIREA CAMEREI DREPT CAMERĂ PC ................................................27

6DEPANARE ................................................................................................ 29

PECIFICAţII .............................................................................................. 30

7S

NFORMAţII SERVICE ................................................................................... 31

8I

Română

CONŢINUTii

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

1 TRECERE îN REVISTă DC E300

1.1 Verificarea conţinutului pachetului

Pachetul include următoarele articole:

Componente obişnuite ale produsului:

1. Manualul utilizatorului

2. DC E300 cameră digitală

3. Cablu USB

4. Curea de mână

5. DC E300 CD-ROM cu programe

6. Buzunar cameră

7. Acumulatori

Accesorii (opţionale) obişnuite:

1. Cartelă memorie

Dacă vreunul din aceste articole lipseşte sau este defect, contactaţi distribuitorul.
Păstraţi ambalajul pentru cazul în care trebuie să trimiteţi camera pentru service.

Notă

Accesoriile şi componentele pot varia în funcţie de distribuitor.

•

Română

Notă

Memoria internă de 16MB (14MB disponibili pentru stocarea imaginilor) vă

•

permite să capturaţi şi stocaţi imagini fără a fi nevoie de o cartelă de memorie
suplimentară. Cu toate acestea, puteţi alege să extindeţi capacitatea memoriei
(până la 512MB) folosind o cartelă externă de memorie.

Trecere în revistă DC E300 1

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

1.2

DC E300 Componente

1.2.1 Vedere din faţă

1. Capsă curea

2. Capac lentile

3. Lentile

4. LED cronometru automat

5. Blitz

6. POWER Buton de alimentare

7. Buton obturator

1.2.2 Vedere din spate

1. Comutator focalizare
Mod Macro

Mod Normal

2. LED stare

3. Buton săgeată (în sus)

Buton Imagine micşorată

Română

MENU Buton Meniu

4. Buton săgeată (dreapta)

MODE Buton Mod

5. SET Buton Configurare

Buton Blitz

6. Buton săgeată (în jos)

Buton Zoom

7. Buton săgeată (stânga)
Buton Vizualizare rapidă

Buton Ştergere

8. Monitor LCD

9. Conector USB

10. Capac acumulator

11. Capac cartelă de memorie

12. Trepied

Trecere în revistă DC E3002

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

1.2.3 Pictograme monitor LCD

1.2.3.1 Pictograme afişare – mod Înregistrare imagine fixă

1. Număr posibil de fotografii

(folosind configurările de mărime şi

calitate curente)

2. Nivel acumulator

Acumulator încărcat
Acumulator semi-încărcat
Acumulator practic descărcat

3. Indicator cartelă memorie

4. Mod Blitz

Blitz Auto

Blitz dezactivat

5. Mod Focalizare
Mod Macro

Mod Normal

6. Balanţă alb

A Auto

Lumina zilei
Înnorat
Lumină artificială
Fluorescent

7. Calitatea imaginii

Foarte bună
Bună
Normal

8. Mărime imagine

2032 x 1520 pixeli
1600 x 1200 pixeli
1280 x 960 pixeli
640 x 480 pixeli

9. Mod cronometru automat

1

2

Română

3456789

Trecere în revistă DC E300 3

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

1.2.3.2 Pictograme afişare – mod Înregistrare imagine fixă

1. Nivel acumulator

2. Mod Film

3. Indicator cartelă memorie

1

23

1.2.3.3 Pictograme afişare – mod Înregistrare imagine fixă

1. Număr cadru

2. Nivel acumulator

3. Săgeata înainte

4. Săgeata înapoi

4

1 2

Română

3

Trecere în revistă DC E3004

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

2 PREGăTIREA CAMEREI DC E300 PENTRU UTILIZARE

Puteţi folosi 2 acumulatori AAA (Alcalini sau Ni-MH) pentru alimentarea camerei.

2.1 Instalarea acumulatorilor

1. Asiguraţi-vă că este oprită camera.

2. Glosaţi capacul acumulatorului în direcţia

săgeţii [DESCHIDERE].

3. Introduceţi acumulatorii, respectând

polaritatea corectă (+ şi -).

4. Închideţi capacul acumulatorului cu fermitate.

Notă

Diferitele tipuri de acumulatori şi temperaturi ale mediului înconjurător pot

•

afecta funcţionarea acumulatorului.

• Evitaţi folosirea acumulatorilor în medii extrem de friguroase, deoarece

temperaturile joase pot scurta durata de funcţionare a acumulatorului şi pot
reduce performanţele camerei. Temperatura redusă influenţează şi
performanţele acumulatorilor alcalini, astfel încât recomandăm acumulatorii
reîncărcabili NI-MH.

• Folosirea unor acumulatori reîncărcabili noi sau acumulatori reîncărcabili care

nu au mai fost folosiţi pentru o perioadă lungă de timp (acumulatorii care au
depăşit data de expirare constituie o excepţie) poate afecta numărul de
fotografii care pot fi efectuate. Prin urmare, pentru a maximiza performanţele şi
durata de funcţionare, recomandăm înainte de folosire încărcarea şi
descărcarea completă a acumulatorilor pentru cel puţin un ciclu complet.

• Dacă nu veţi folosi acumulatorii o perioadă lungă de timp, scoateţi-i din cameră

pentru a împiedica scurgerea acidului sau corodarea.

• Nu folosiţi niciodată acumulatori de tipuri diferite (împreună) şi nu amestecaţi

acumulatori vechi cu acumulatori noi.

• Nu folosiţi niciodată acumulatori cu magneziu.

Română

Pregătirea camerei DC E300 pentru utilizare 5

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

2.2 Introducerea unei cartele de memorie SD
(accesoriu opţional)

Camera vine cu o memorie internă de 16MB
(14MB disponibili pentru stocarea imaginilor),
permiţându-vă să stocaţi imagini şi clipuri video
în cameră. Cu toate acestea, puteţi extinde
capacitatea memoriei folosind o cartelă de
memorie SD (Secure Digital) opţională, astfel
încât să puteţi stoca mai multe imagini şi clipuri
video.

1. Asiguraţi-vă că este oprită camera.

2. Introduceţi o cartelă de memorie SD:

• Partea frontală a cartelei de memorie (săgeata tipărită) trebuie să fie în faţapărţii
laterale a camerei.

•Dacă nu poate fi introdusă cartela, verificaţi orientarea ei.

Notă

Asiguraţi-vă că formataţi cartela de memorie cu camera înainte de a o folosi

•

pentru prima dată. Citiţi secţiunea ěFormatare mediiî din acest manual pentru
mai multe detalii.

Română

2.3 Pentru a îndepărta o cartelă de memorie:

Asiguraţi-vă că este oprită camera. Apăsaţi uşor
pe marginea cartelei de memorie şi aceasta va fi
ejectată.

Notă

Pentru a preveni ştergerea accidentală a unor date importante de pe o cartelă

•

de memorie SD, puteţi glisa ghidajul de protejare la scriere (pe partea laterală a
cartelei de memorie SD) la poziţia “LOCK” (BLOCAT).

• Pentru a salva, edita sau şterge date de pe o cartelă de memorie SD, trebuie

să deblocaţi cartela.

Pregătirea camerei DC E300 pentru utilizare6

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

2.4 Conectarea curelei de mână:

Pentru a împiedica scăparea accidentală a
camerei, folosiţi întotdeauna cureaua.

2.5 Pornirea/Oprirea alimentării

Camera este pornită/oprită după cum urmează:

1. Puteţi folosi butonul POWER
(ALIMENTARE) pentru a porni/opri

alimentarea camerei.

• Deschideţi capacul lentilelor înainte de a
începe să faceţi fotografii/să înregistraţi
clipuri video.

• Când alimentarea este pornită, camera va porni în modul .

Notă

Dacă nu este folosită o anumită perioadă de timp atunci când alimentarea este

•

pornită, camera va trece într-un mod de aşteptare şi apoi se va opri, pentru a
economisi tensiunea.

2.6 Configurarea datei şi orei

Ecranul Dată & Oră este afişat dacă/atunci când:

• Camera este pornită pentru prima dată.

• Camera este pornită după ce a fost lăsată fără acumulatori o perioadă lungă de
timp.

Atunci când apare ecranul Data & Ora, urmaţi paşii
aceştia pentru a înregistra data şi ora corecte.

1. Selectaţi elementul de configurat cu butoanele

/ şi apăsaţi pe butonul .

• [Data]: Setaţi data.

• [Ora]: Setaţi ora.

• [Mod]: Setaţi formatul pentru dată şi oră.

2. Apăsaţi pe butoanele / pentru a modifica valoarea şi apăsaţi pe butonul
SET pentru confirmare.

• [Data]/[Ora]: Apăsaţi pe butonul pentru a selecta elementul câmp.

3. Comutaţi butonul SET pentru a reveni la meniul principal.

Română

Pregătirea camerei DC E300 pentru utilizare 7