Aparat cyfrowy DC E30
Podręcznik użytkownika
Witamy
Zastrzeżenie praw autorskich
Copyright 2004 BENQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z
części tej publikacji nie można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać
w systemie odzyskiwania danych lub przekładać na inne języki lub na język
komputerowy, w jakiejkolwiek formie lub przy użyciu jakichkolwiek nośników
elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych,
ręcznych albo innych, bez wcześniejszej pisemnej zgody tej firmy.
Wyłączenie odpowiedzialności
BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń lub gwarancji,
wyraźnych lub domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w
szczególności domniemanych gwarancji lub warunków przydatności
handlowej lub użyteczności do określonego celu. Dodatkowo, BenQ
Corporation zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji oraz do
wykonywania w różnych odstępach czasu, zmian w treści niniejszej
publikacji, bez konieczności powiadamiania kogokolwiek o
przeprowadzeniu takich poprawek lub zmian.
*Windows, Internet Explorer oraz Outlook Express są znakami towarowymi
Microsoft Corporation. Inne nazwy są zastrzeżone prawem autorskim ich
odpowiednich firm lub organizacji.
Dbanie o aparat
• Nie należy korzystać z aparatu przy temperaturach poniżej 0°C lub powyżej 40°C.
• Nie należy używać aparatu lub go przechowywać w wymienionych poniżej
warunkach otoczenia:
– Bezpośrednie światło słoneczne
–Na dużej wysokości i w miejscach zakurzonych
– W pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych, grzejników elektrycznych lub innych
źródeł ciepła
–W zamkniętych samochodach przy bezpośrednim oddziaływaniu słońca
– W miejscach niestabilnych
• Jeżeli aparat ulegnie zamoczeniu, należy go jak najszybciej wytrzeć suchą szmatką.
• Sól lub woda morska może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.
• Do czyszczenia aparatu, nie wolno używać rozpuszczalników organicznych
takich jak alkohol, itp.
• Zabrudzenia obiektywu lub celownika należy usuwać szczoteczką do czyszczenia
obiektywów lub miękką szmatką. Nie należy dotykać obiektywu palcami.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy rozmontowywać lub
naprawiać aparatu samodzielnie.
• Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Dlatego też, aparat
należy przechowywać w suchym miejscu.
• Nie należy używać aparatu na zewnątrz, podczas opadów deszczu lub śniegu.
• Nie należy używać aparatu w wodzie lub w pobliżu wody.
• Jeżeli do aparatu dostaną się obce ciała lub woda, należy natychmiast
wyłączyć zasilanie i odłączyć baterie oraz transformator. Należy usunąć obce
ciała lub wodę i przekazać aparat do punktu serwisowego.
• Aby uniknąć utraty zdjęć, należy jak najszybciej przenieść dane do komputera.
Spis treści
1POZNANIE APARATU CYFROWEGO DC E30 ..................................................1
1.1 Sprawdzenie zawartości opakowania ................................................................ 1
1.2 DC E30 Komponenty ..........................................................................................2
1.2.1 Widok z przodu ..........................................................................................2
1.2.2 Widok z tyłu ...............................................................................................2
1.2.3 Ikony monitora LCD ...................................................................................3
1.2.3.1 Ikony ekranu – Tryb nagrywania nieruchomych obrazów: ..................3
1.2.3.2 Ikony ekranu – Tryb nagrywania nieruchomych obrazów: ..................4
1.2.3.3 Ikony ekranu – Tryb nagrywania nieruchomych obrazów: ..................4
2PRZYGOTOWANIE APARATU DC E30 DO UżYCIA ........................................... 5
2.1 Instalowanie baterii .............................................................................................5
2.2 Wkładanie karty pamięci SD (akcesoria opcjonalne) .........................................6
2.3 Aby wyjąć kartę pamięci: ....................................................................................6
2.4 Podłączanie paska na rękę: ...............................................................................7
2.5 Włączanie/wyłączanie zasilania .........................................................................7
2.6 Ustawienia daty i czasu ......................................................................................7
2.7 Ustawienia rozdzielczości i jakości obrazu .........................................................9
3TRYB DZIAłANIA APARATU .......................................................................... 10
3.1 Tryb nagrywania ...............................................................................................10
3.1.1 Wykonywanie zdjęć .................................................................................10
3.1.2 Zoom cyfrowy ..........................................................................................11
3.1.3 Samowyzwalacz ......................................................................................11
3.1.4 Lampa błyskowa ......................................................................................12
3.2 Tryb Odtwarzanie .............................................................................................13
3.2.1 Podgląd obrazów .....................................................................................13
3.2.2 Odtwarzanie z powiększeniem ................................................................14
3.2.3 Wyświetlanie miniaturek obrazów ...........................................................14
3.2.4 Wyświetlanie pokazu slajdów ..................................................................14
3.2.5 Usuwanie obrazów ..................................................................................15
3.2.6 Formatowanie nośników ..........................................................................17
3.2.7 Kopiowanie zawartości pamięci wewnętrznej na kartę pamięci .............. 18
3.2.8 Zmiana logo uruchamiania aparatu .........................................................18
3.2.9 Ustawienia DPOF .................................................................................... 19
3.3 TRYB FILM .......................................................................................................21
3.3.1 Nagrywanie klipów video .........................................................................21
3.3.2 Oglądanie klipów video ............................................................................21
4OPCJE MENU ........................................................................................... 22
4.1 Podstawowe operacje wykonywane poprzez menu .........................................22
4.2 Menu OSD ........................................................................................................ 22
4.2.1 Menu Nagrywanie .................................................................................... 22
4.2.2 Menu Movie (Film) ...................................................................................24
4.2.3 Menu Odtwarzanie ..................................................................................24
4.2.4 Menu Setup (Instalacja) ........................................................................... 25
5PODłąCZANIE DO KOMPUTERA ................................................................... 27
5.1 Instalowanie oprogramowania aparatu cyfrowego ...........................................27
Polski
Spis treści i
5.2 Pakiet oprogramowania ....................................................................................28
5.3 Przenoszenie plików do/z komputera ...............................................................29
5.3.1 Przenoszenie zdjęć i klipów filmowych ....................................................29
5.4 UŻYWANIE APARATU JAKO KAMERY KOMPUTEROWEJ ..........................30
6ROZWIąZYWANIE PROBLEMÓW ...................................................................33
PECYFIKACJE .......................................................................................... 34
7S
NFORMACJE O SERWISIE ........................................................................... 35
8I
Polski
Spis treściii
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
1 POZNANIE APARATU CYFROWEGO DC E30
1.1 Sprawdzenie zawartości opakowania
Opakowanie zawiera następujące elementy:
Ogólne komponenty produktu:
1. Podręcznik użytkownika
2. Aparat cyfrowy DC E30
3. Kabel USB
4. Pasek aparatu
5. DC E30 płyta CD-ROM z
oprogramowaniem
6. Pokrowiec na aparat
7. Baterie
Główne akcesoria (opcjonalne):
1. Karta pamięci
Jeżeli brakuje któregoś z wymienionych elementów lub coś jest uszkodzone, należy
skontaktować się z dostawcą. Opakowanie należy zachować na wypadek potrzeby
dostarczenia aparatu do naprawy.
Uwaga
• Akcesoria i komponenty mogą się różnić, w zależności od do dostawcy.
Polski
Uwaga
16MB pamięci wewnętrznej (14MB na zapisywanie zdjęć), umożliwia
•
wykonywanie i zapisywanie zdjęć bez konieczności używania dodatkowej karty
pamięci. Jednakże, wielkość pamięci można rozszerzyć (do 512MB),
wykorzystując zewnętrzną kartę pamięci.
Poznanie aparatu cyfrowego DC E30 1
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
1.2
DC E30 Komponenty
1.2.1 Widok z przodu
1. Otwór mocowania paska
2. Pokrywa obiektywu
3. Obiektyw
4. Dioda LED samowyzwalacza
5. Lampa błyskowa
6. POWER Przycisk zasilania
7. Przycisk migawki
1.2.2 Widok z tyłu
Polski
1. Przełącznik ostrości
Tryb Makro
Tryb Normalne
2. Dioda LED stanu działania
3. Przycisk strzałki (w górę)
Przycisk Miniaturki
MENU Przycisk menu
4. Przycisk strzałki (w prawo)
MODE Przycisk trybu
5. SET Przycisk ustawień
Przycisk lampy błyskowej
6. Przycisk strzałki (w dół)
Przycisk powiększenia
7. Przycisk strzałki (w lewo)
Przycisk szybkiego
podglądu
Przycisk usuwania
8. Monitor LCD
9. Złącze USB
10. Pokrywa baterii
11. Pokrywa karty pamięci
12. Gniazdo statywu
Poznanie aparatu cyfrowego DC E302
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
1.2.3 Ikony monitora LCD
1.2.3.1 Ikony ekranu – Tryb nagrywania nieruchomych
obrazów:
1. Możliwa do wykonania ilość zdjęć
(przy bieżących ustawieniach
rozmiaru i jakości)
2. Poziom naładowania baterii
Pełne naładowanie baterii
Średni poziom naładowania
baterii
Rozładowanie baterii
3. Wskaźnik karty pamięci
4. Tryb lampy błyskowej
Automatyczna lampa błyskowa
Lampa błyskowa wyłączona
5. Tryb Ostrość
Tryb Makro
Tryb Normalne
6. Balans bieli
A Automatyczny
Dzienne
Pochmurno
Oświetlenie żarowe
Oświetlenie jarzeniowe
7. Jakość obrazu
Super wysoka
Wysoka
Normalna
8. Rozmiar obrazu
2912 x 2184 pikseli
2032 x 1520 pikseli
1600 x 1200 pikseli
1280 x 960 pikseli
640 x 480 pikseli
9. Tryb samowyzwalacza
1
3456789
2
Polski
Poznanie aparatu cyfrowego DC E30 3
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
1.2.3.2 Ikony ekranu – Tryb nagrywania nieruchomych
obrazów:
Polski
1. Poziom naładowania baterii
2. Tryb filmów
3. Wskaźnik karty pamięci
1.2.3.3 Ikony ekranu – Tryb nagrywania nieruchomych
obrazów:
1. Numer klatki
2. Poziom naładowania
baterii
3. Strzałka do przodu
4. Strzałka do tyłu
4
1 2
3
1
23
Poznanie aparatu cyfrowego DC E304
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
2 PRZYGOTOWANIE APARATU DC E30 DO UżYCIA
Do zasilania aparatu służą 2 baterie AAA (alkaliczne lub Ni-MH).
2.1 Instalowanie baterii
1. Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.
2. Przesuń pokrywę baterii w kierunku strzałki
[OPEN (OTWARTA)].
3. Wstaw baterie, uważając na prawidłowe
usytuowanie biegunów (+ oraz -).
4. Zamknij pewnie pokrywę baterii.
Uwaga
Na wydajność baterii wpływa typ baterii i temperatura otoczenia.
•
• Należy unikać używania baterii w ekstremalnie niskich temperaturach
otoczenia, ponieważ niskie temperatury mogą skrócić żywotność baterii i
zmniejszyć wydajność aparatu. Niska temperatura wpływa także na wydajność
baterii alkalicznych, w związku z czym zaleca się stosowanie ładowalnych
baterii Ni-MH.
• Stosowanie nowych baterii ładowalnych lub baterii nie używanych przez
dłuższy czas (poza bateriami dla których zakończył się okres przydatności),
może wpływać na możliwą do wykonania ilość zdjęć. Dlatego też, w celu
maksymalnego zwiększenia ich wydajności i żywotności, zaleca się przed
użyciem w aparacie, zastosowanie przynajmniej jednego pełnego cyklu
naładowania i rozładowania.
• Jeżeli baterie nie będą używane w dłuższym okresie czasu, należy je wyjąć z
aparatu, zapobiegając wyciekowi lub korozji.
• Nie wolno używać baterii różnych typów (razem) lub mieszać baterie stare i
nowe.
• Nie należy używać baterii manganowych.
Polski
Przygotowanie aparatu DC E30 do użycia 5
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
2.2 Wkładanie karty pamięci SD (akcesoria
opcjonalne)
Aparat jest dostarczany z 16MB pamięci
wewnętrznej (14MB na zapisywanie zdjęć),
umożliwiającej zapisywanie w aparacie obrazów
i klipów video. Jednakże, w celu zapisania
dodatkowych obrazów i klipów video, wielkość
pamięci można rozszerzyć poprzez
zastosowanie opcjonalnej karty pamięci SD
(Secure Digital).
1. Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.
2. Wstaw kartę pamięci SD:
• Przód karty pamięci (nadrukowana strzałka) powinien być zwrócony w kierunku
tyłu aparatu.
•Jeśli karty nie można włożyć, należy sprawdzić kierunek jej wkładania.
Polski
Przed pierwszym użyciem, kartę pamięci należy sformatować w aparacie.
•
Dalsze informacje znajdują się w części tego podręcznika zatytułowanej
Formatowanie nośników.
2.3 Aby wyjąć kartę pamięci:
Sprawdź, czy aparat jest wyłączony. Naciśnij
lekko krawędź karty pamięci, co spowoduje jej
wysunięcie.
Uwaga
Przygotowanie aparatu DC E30 do użycia6
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
Uwaga
Aby zapobiec przypadkowemu usunięciu cennych danych z karty pamięci SD,
•
można przesunąć zabezpieczenie przed zapisem (z boku karty pamięci SD) do
pozycji “LOCK (BLOKADA)”.
• Aby zapisać, edytować lub usunąć dane z karty pamięci SD, kartę należy
odblokować.
2.4 Podłączanie paska na rękę:
Aby zapobiec przypadkowemu upuszczeniu
aparatu, należy zawsze używać pasek.
2.5 Włączanie/wyłączanie zasilania
Przełączanie włączenia/wyłączenia aparatu
wykonuje się następująco:
1. Użycie przycisku POWER (ZASILANIE) do
włączania/wyłączania aparatu.
• Przed rozpoczęciem wykonywania
zdjęć/nagrywania klipów video, należy
otworzyć pokrywę obiektywu.
•Po włączeniu zasilania, aparat uruchomi się w trybie .
Uwaga
Jeżeli po włączeniu zasilania aparat nie będzie używany w określonym okresie
•
czasu, w celu oszczędzania energii, aparat przełączy się do trybu bezczynności
lub wyłączy się.
2.6 Ustawienia daty i czasu
Ekran daty i czasu zostanie wyświetlony w następujących okolicznościach:
• Po pierwszym włączeniu aparatu.
• Po włączeniu aparatu pozostawionego dłuższy czas bez baterii.
Polski
Przygotowanie aparatu DC E30 do użycia 7
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
Po wyświetleniu ekranu daty i czasu, należy
wykonać podane czynności, w celu ustawienia
prawidłowej daty i czasu.
1. Wybierz ustawiany element przyciskami /
i naciśnij przycisk .
• [Date (Data)]: Ustaw datę.
• [Time (Czas)]: Ustaw czas.
• [Mode (Tryb)]: Ustaw format daty i czasu.
2. Przyciskami / zmień wartość ustawienia i naciśnij przycisk SET (USTAW) w
celu potwierdzenia.
• [Date (Data)]/[Time (Czas)]: Naciśnij przycisk w celu wybrania elementu pola.
3. Przełącz przycisk SET (USTAW), aby powrócić do menu głównego.
Polski
Przygotowanie aparatu DC E30 do użycia8
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
2.7 Ustawienia rozdzielczości i jakości obrazu
Ustawienia rozdzielczości i jakości określają rozmiar piksela (wymiary), rozmiar pliku
z obrazem oraz współczynnik kompresji obrazów. Ustawienia te mają wpływ na ilość
obrazów, którą można zapisać w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci. W
trakcie poznawania możliwości aparatu, zaleca się wypróbowanie każdego z
ustawień jakości i rozdzielczości, w celu sprawdzenia ich wpływu na obrazy.
Obrazy o większej rozdzielczości i jakości umożliwiają uzyskanie najlepszych efektów
fotografowania ale powodują tworzenie plików o dużych rozmiarach. W związku z
tym, mała liczba takich obrazów zajmie dużo miejsca w pamięci.
Ustawienia wysokiej rozdzielczości i jakości są
zalecane do wykonywania wydruków i w sytuacjach
wymagających najdokładniejszych szczegółów.
Obrazy o niższej rozdzielczości/ jakości zajmują
mniej miejsca w pamięci i są odpowiednie do
współdzielenia obrazów poprzez pocztę e-mail, do
umieszczania w raportach lub na stronach sieci
web.
Aby zmienić rozdzielczość lub jakość obrazu,
należy wykonać podane poniżej czynności:
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
2. Naciśnij przycisk MENU.
3. Wybierz [Resolution (Rozdzielczość)]/[Quality
(Jakość)] przyciskami / i naciśnij przycisk
.
4. Przyciskami / wybierz wymagane
ustawienie, a następnie naciśnij przycisk SET
(USTAW).
• Przełącz przycisk , aby opuścić menu trybu.
Polski
Przygotowanie aparatu DC E30 do użycia 9
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
3 TRYB DZIAłANIA APARATU
W rozdziale tym znajduje się opis trybów działania aparatu oraz instrukcje dotyczące
wykonywania zdjęć, nagrywania klipów filmowych oraz odtwarzania zdjęć, filmów.
3.1 Tryb nagrywania
3.1.1 Wykonywanie zdjęć
Aparat jest wyposażony w 1.5” monitor LCD
umożliwiający kadrowanie obrazów. Przed
rozpoczęciem wykonywania zdjęć, należy
sprawdzić, czy otwarta jest pokrywa obiektywu i
ustawiony przełącznik ostrości na odpowiedni tryb
wykonywania zdjęć.
1. Otwórz pokrywę obiektywu.
Polski
2. Ustaw przełącznik ostrości na .
3. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i naciśnij przycisk SET (USTAW).
4. Wykadruj zdjęcie na ekranie wyświetlacza.
5. Ustaw obiekt wykonywanego zdjęcia w centralnej części kadru i naciśnij przycisk
migawki.
Uwaga
• W silnym świetle słonecznym lub jasnym oświetleniu sztucznym, obraz na
wyświetlaczu LCD jest przyciemniony. Nie oznacza to nieprawidłowego
działania.
• Przy wykonywaniu zdjęć z bliskiej odległości, należy ustawić przełącznik
osrości na . Tryb lampy błyskowej jest automatycznie ustawiany na .
• Aby obejrzeć ostatnio nagrany obraz, naciśnij przycisk . Ponownie naciśnij
przycisk , aby powrócić do trybu nagrywania.
Tryb działania aparatu10
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
3.1.2 Zoom cyfrowy
Podczas używania zoomu cyfrowego, obrazy
wydają się być położone bliżej. Przetwarzanie
cyfrowe umożliwia powiększanie obrazu bez
pogorszenia jakości.
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
2. Wykadruj obraz patrząc na monitor LCD.
3. Naciśnij przycisk , aby uaktywnić zoom
cyfrowy.
•Przełącz przycisk , aby powiększyć do 4x.
4. Naciśnij przycisk migawki, aby wykonać zdjęcie “powiększonego” obrazu.
Uwaga
Zoom cyfrowy jest dostępny wyłącznie dla rozdzielczości pikseli 2032 x 1520.
•
3.1.3 Samowyzwalacz
Czas opóźnienia samowyzwalacza wynosi dziesięć sekund. Uaktywnij
samowyzwalacz naciskając przycisk migawki. Przez siedem sekund dioda LED
samowyzwalacza będzie migać wolno, a następnie przez ostatnie trzy sekundy
szybko. Opóźnienie umożliwia zajęcie pozycji w kadrze aparatu, przy wykonywaniu
zdjęć grupowych.
1. Zamocuj aparat na statywie lub ustaw go na
stabilnej powierzchni.
2. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
3. Naciśnij przycisk MENU.
4. Wybierz [Self Timer (Samowyzwalacz)]
przyciskami / i naciśnij przycisk .
5. Przyciskami / wybierz [Yes (Tak)] i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
•Przełącz przycisk , aby opuścić menu trybu.
Polski
Tryb działania aparatu 11
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
6. Naciśnij przycisk migawki.
• Funkcja samowyzwalacza została uaktywniona.
• Aby w dowolnym czasie anulować samowyzwalacz, naciśnij przycisk migawki
przerywając jego działanie.
Uwaga
Po wykonaniu zdjęcia z użyciem samowyzwalacza, tryb samowyzwalacza jest
•
wyłączany.
• Jeśli wymagane jest wykonanie następnego zdjęcia z użyciem
samowyzwalacza, należy powtórzyć wymienione czynności.
3.1.4 Lampa błyskowa
Lampa błyskowa jest przeznaczona do automatycznego działania przy określonych
warunkach oświetlenia. Podczas działania w trybie Normalne (przełącznik ostrości
ustawiony na ), można wykonać zdjęcie z użyciem odpowiedniego dla danych
Polski
okoliczności trybu lampy błyskowej.
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
2. Naciskaj przycisk , aż do pojawienia się
wymaganego trybu lampy błyskowej.
: Automatyczna lampa błyskowa.
Lampa błyskowa wyzwalana jest
automatycznie , w zależności od warunków
oświetlenia otoczenia. Tryb ten należy
wybrać dla wykonywania ogólnych zdjęć z
użyciem lampy błyskowej.
: Lampa błyskowa wyłączona.
Lampa błyskowa nie będzie wyzwalana. Ustawienie to należy wybrać w
miejscach, w których wykonywanie zdjęć jest zabronione lub gdy odległość
do fotografowanego obiektu przekracza zakres efektywności lampy.
3. Wykadruj zdjęcie i naciśnij przycisk migawki.
Uwaga
Jeżeli lampa błyskowa ma nie być używana, należy ją wyłączyć.
•
WYŁĄCZENIE lampy błyskowej spowoduje szybsze uruchamianie aparatu i
szybsze działanie, ponieważ nie będzie potrzeby ciągłego ładowania
kondensatora. WYŁĄCZANIE lampy błyskowej wtedy gdy nie jest potrzebna,
zwiększa także żywotność baterii.
Tryb działania aparatu12
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
3.2 Tryb Odtwarzanie
W trybie , można przeglądać, powiększać, usuwać obrazy, odtwarzać klipy video
lub uruchamiać pokaz slajdów. Tryb Odtwarzanie udostępnia także odtwarzanie
miniaturek obrazów, umożliwiające szybkie odszukanie wymaganego obrazu.
3.2.1 Podgląd obrazów
Po wykonaniu zdjęcia lub filmu, obrazy są natychmiast zapisywane w wewnętrznej
pamięci lub na karcie pamięci SD. Zdjęcia i filmy zapisane w pamięci wewnętrznej lub
na karcie pamięci SD, można wyświetlać na monitorze LCD.
Aby oglądać zdjęcia, należy wykonać podane
poniżej czynności:
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
•Wyświetlane jest ostatnio wykonane zdjęcie.
• W odniesieniu do filmów, wyświetlana jest
pierwsza klatka jako nieruchomy obraz.
2. Przemieszczanie się pomiędzy zdjęciami w celu
ich podglądu, wykonywane jest przyciskami /
.
• Naciśnięcie przycisku , umożliwia oglądanie następnego zdjęcia lub filmu.
• Naciśnięcie przycisku , umożliwia oglądanie poprzedniego zdjęcia lub filmu.
Uwaga
Obrazy są odtwarzane z następujących nośników nagrywania:
•
* Gdy nie została załadowana karta pamięci, odtwarzane są obrazy z
pamięci wewnętrznej.
* Gdy została załadowana karta pamięci SD, odtwarzane są obrazy z
karty pamięci SD.
• Jeżeli w pamięci nie ma zapisanych obrazów, na monitorze LCD zostanie
wyświetlony komunikat No images (Brak obrazów).
Polski
Tryb działania aparatu 13
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
3.2.2 Odtwarzanie z powiększeniem
Podczas przeglądania obrazów, można powiększyć wybraną część obrazu.
Powiększenie umożliwia oglądanie szczegółów obrazu.
Aby oglądać zdjęcia, należy wykonać podane
poniżej czynności:
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
2. Wybierz wymagany do podglądu obraz
przyciskami / i naciśnij przycisk SET
(USTAW).
3. Uaktywnij funkcję zoomu cyfrowego
przyciskiem .
• Powiększ obraz przełączając powiększenie
przyciskiem SET (USTAW).
Polski
• Aby oglądać różne części powiększonego
obrazu, naciskaj przyciski / / / .
3.2.3 Wyświetlanie miniaturek obrazów
Funkcja ta umożliwia jednoczesny podgląd na monitorze LCD do dziewięciu obrazów,
ułatwiając wyszukanie określonego obrazu.
Aby oglądać zdjęcia, należy wykonać podane poniżej czynności:
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i naciśnij przycisk SET (USTAW).
2. Naciśnij przycisk migawki.
• Na monitorze LCD wyświetlone zostanie dziewięć miniaturek obrazów (Przy
założeniu, że w pamięci zapisanych jest dziewięć lub więcej obrazów).
3. Aby oglądać pełnowymiarowy obraz, należy go wybrać przyciskami / / / ,
a następnie nacisnąć przycisk SET (USTAW), po czym wybrany obraz zostanie
wyświetlony na całym ekranie LCD.
3.2.4 Wyświetlanie pokazu slajdów
Funkcja pokazu slajdów umożliwia automatyczne odtwarzanie kolejnych obrazów.
Funkcja ta jest bardzo przydatna do przeglądania nagranych obrazów oraz do
prezentacji.
Tryb działania aparatu14
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
Aby oglądać zdjęcia, należy wykonać podane
poniżej czynności:
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
2. Naciśnij przycisk MENU i przejdź do funkcji
[Slide Show (Pokaz slajdów)] przyciskami
/.
3. Naciśnij przycisk .
4. Ustaw odstęp czasu pomiędzy zdjęciami
przyciskami / i naciśnij przycisk SET (USTAW).
• Rozpocznie się pokaz slajdów, wyświetlając obrazy na monitorze LCD jeden po
drugim, w ustawionym odstępie czasu.
• Aby zatrzymać wyświetlanie pokazu slajdów, naciśnij dowolny przycisk.
Wyświetlany pokaz slajdów jest powtarzany , aż do zatrzymania.
Uwaga
Odstęp czasu pokazu slajdów można wyregulować w zakresie [3 sek.],
•
[6 sek.] lub [10 sek.].
• Aby wyjść z menu [Slide Show (Pokaz slajdów)], wybierz [Exit (Wyjście)] w
opcjach ustawień menu.
3.2.5 Usuwanie obrazów
Niepotrzebne zdjęcia i klipy video można w łatwy sposób usunąć. Dostępne są 4
sposoby usuwania zdjęć:
• Jedno zdjęcie
* Przyciskiem .
* Poprzez menu [Delete (Usuń)].
• Wszystkie klatki równocześnie
Polski
Aby usunąć jeden obraz lub film (Tryb Szybkie
usuwanie- ):
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
2. Aby usunąć ostatnio nagrany obraz/film,
naciśnij przycisk .
3. Naciśnij przycisk SET (USTAW).
Tryb działania aparatu 15
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
4. Po wyświetleniu komunikatu o usuwaniu, wybierz [Yes (Tak)] przyciskami / ,
a następnie naciśnij przycisk SET (USTAW).
• Aby anulować usuwanie, wybierz [No (Nie)].
• Spowoduje to powrót do ekranu podglądu.
Aby usunąć jeden obraz lub film (Tryb Szybkie
usuwanie- ):
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
2. Wybierz obraz/klip video do usunięcia
przyciskami / .
3. Naciśnij przycisk SET (USTAW).
4. Aby usunąć bieżący obraz, naciśnij przycisk
.
5. Po wyświetleniu komunikatu o usuwaniu,
wybierz [Yes (Tak)] przyciskami / , a
Polski
następnie naciśnij przycisk SET (USTAW).
• Aby anulować usuwanie, wybierz [No (Nie)].
Aby usunąć jeden obraz lub film (Menu Delete
[Usuń]):
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
2. Wybierz obraz/klip video do usunięcia
przyciskami / .
3. Naciśnij przycisk MENU.
4. Wybierz [Delete (Usuń)] przyciskami / i
naciśnij przycisk .
5. Wybierz [This Image (Ten obraz)] przyciskami / i naciśnij przycisk SET
(USTAW).
6. Aby potwierdzić usuwanie wybranego obrazu, wybierz [Yes (Tak)] przyciskami
/ i naciśnij przycisk SET (USTAW).
• Pojawi się następny obraz/klip video.
Tryb działania aparatu16
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
Aby usunąć wszystkie obrazy lub filmy
(równocześnie):
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
2. Naciśnij przycisk MENU.
3. Wybierz [Delete (Usuń)] przyciskami / i
naciśnij przycisk .
4. Wybierz [All Images (Wszystkie obrazy)]
przyciskami / i naciśnij przycisk SET
(USTAW).
5. Aby potwierdzić usuwanie wybranego obrazu, wybierz [Yes (Tak)] przyciskami
/ i naciśnij przycisk SET (USTAW).
• Na monitorze LCD pojawi się komunikat “No image (Brak obrazów)” .
Uwaga
Aby usunąć obrazy lub klipy video zapisane w pamięci wewnętrznej, nie należy
•
wkładać do aparatu karty pamięci. W przeciwnym przypadku, zostaną usunięte
obrazy lub klipy video zapisane na karcie pamięci.
3.2.6 Formatowanie nośników
Ten program narzędziowy służy do formatowania pamięci wewnętrznej (lub karty
pamięci) i usuwa wszystkie zapisane obrazy i dane.
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
2. Naciśnij przycisk MENU.
3. Wybierz [Delete (Usuń)] przyciskami / i
naciśnij przycisk .
4. Wybierz [Format (Formatuj)] przyciskami /
i naciśnij przycisk SET (USTAW).
5. Aby sformatować kartę pamięci/pamięć
wewnętrzną, wybierz [Yes (Tak)] i naciśnij
przycisk SET (USTAW).
Polski
Tryb działania aparatu 17
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
• Na monitorze LCD pojawi się komunikat “No image (Brak obrazów)” .
Uwaga
Formatowanie jest procesem nieodwracalnym po którym nie będzie można
•
później przywrócić danych.
• Aby sformatować pamięć wewnętrzną, nie należy wkładać do aparatu karty
pamięci. W przeciwnym razie, zostanie sformatowana karta pamięci.
3.2.7 Kopiowanie zawartości pamięci wewnętrznej na kartę
pamięci
Funkcja ta umożliwia kopiowanie obrazów z pamięci wewnętrznej aparatu na kartę
pamięci SD. Oczywiście jest to możliwe tylko wtedy, gdy zainstalowana jest karta
pamięci SD i w pamięci wewnętrznej są zapisane obrazy.
Aby skopiować zdjęcia i filmy z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci SD, należy
Polski
wykonać podane poniżej czynności:
1. Upewnij się, że wyłączone jest zasilanie
aparatu i wstaw kartę pamięci SD.
2. Włącz aparat.
3. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
4. Naciśnij przycisk MENU.
5. Wybierz [Card Copy (Kopiowanie karty)]
przyciskami / i naciśnij przycisk .
6. Aby kontynuować proces kopiowania, wybierz
[Yes (Tak)] przyciskami / i naciśnij przycisk SET (USTAW).
• Na wyświetlaczu sygnalizowany jest postęp kopiowania; po zakończeniu,
następuje powrót do ekranu odtwarzania.
Uwaga
Nie jest możliwe kopiowanie z karty pamięci SD do pamięci wewnętrznej.
•
3.2.8 Zmiana logo uruchamiania aparatu
Możliwe jest określenie logo uruchamiania aparatu. Można wybrać nowe logo
spośród wykonanych zdjęć.
Aby uaktywnić nowe logo uruchomienia, należy wykonać podane poniżej czynności:
Tryb działania aparatu18
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
2. Wyświetl zdjęcie, które ma zostać wybrane
przyciskami / .
3. Naciśnij przycisk MENU.
4. Wybierz [Save As Logo (Zapisz jako logo)]
przyciskami / i naciśnij przycisk .
5. Aby ustawić nowe logo, wybierz [Yes (Tak)]
przyciskami / i naciśnij przycisk SET
(USTAW).
• Przełącz przycisk , aby opuścić tryb menu.
• Nowe logo zostanie uaktywnione przy następnym włączeniu aparatu.
3.2.9 Ustawienia DPOF
DPOF jest standardem informacji o wydruku nagrania, zapisanym bezpośrednio na
kartach pamięci SD i innych nośnikach. Pliki zapisane w formacie DPOF można
drukować na zgodnych z tym standardem drukarkach lub poprzez laboratoryjne
urządzenie drukujące.
Aby ustawić DPOF na zdjęciu:
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
2. Naciśnij przycisk MENU.
3. Wybierz [DPOF] przyciskami / i naciśnij
przycisk .
4. Wybierz [Single (Pojedyncze)] przyciskami /
i naciśnij przycisk SET (USTAW).
5. Wybierz wymagany element pola przyciskami
/ i naciśnij przycisk SET (USTAW).
• [Quantity (Liczba)]: Umożliwia wybór liczby
• [Set Image (Ustaw obraz)]: Umożliwia wybór
• [Exit (Wyjście)]: Umożliwia opuszczenie trybu
obrazów (0~9). Przyciskami /
wybierz wymaganą liczbę obrazów.
innego wymaganego zdjęcia do
określenia przyciskami / .
menu. Naciśnij przycisk SET (USTAW) ,
aby opuścić tryb menu.
Polski
Aby ustawić DPOF na wszystkich zdjęciach (równocześnie):
Tryb działania aparatu 19
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
2. Naciśnij przycisk MENU.
3. Wybierz [DPOF] przyciskami / i naciśnij
przycisk .
4. Wybierz [All (Wszystkie)] przyciskami / i
naciśnij przycisk SET (USTAW).
5. Aby potwierdzić ustawienie, wybierz [Yes (Tak)]
przyciskami / i naciśnij przycisk SET
(USTAW). (Quantity (Liczba)=1)
Uwaga
Funkcji tej można używać tylko dla plików ze zdjęciami zapisanymi na kartach
•
pamięci.
Polski
Tryb działania aparatu20
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
3.3 TRYB FILM
3.3.1 Nagrywanie klipów video
Tryb video umożliwia nagrywanie klipów video w rozdzielczości 320 x 240 pikseli.
Aby oglądać zdjęcia, należy wykonać podane poniżej czynności:
1. Otwórz pokrywę obiektywu.
2. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i naciśnij
przycisk SET (USTAW).
3. Aby rozpocząć nagrywanie klipu video, naciśnij
przycisk migawki.
• Nagrywanie trwa do momentu ponownego naciśnięcia
przycisku migawki.
4. Ponowne naciśnięcie przycisku migawki zatrzymuje nagrywanie.
Uwaga
Nie można używać lampy błyskowej/samowyzwalacza.
•
3.3.2 Oglądanie klipów video
Aby oglądać nagrany klip video, należy wykonać podane poniżej czynności:
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na i naciśnij przycisk SET (USTAW).
2. Przejdź do wybranego do oglądania filmu przyciskami / .
3. Naciśnij przycisk migawki.
• Rozpoczyna się odtwarzanie.
• Na monitorze LCD wyświetlany jest wskaźnik odtworzonego nagrania lub czas
odtworzonego nagrania .
• Naciśnij ponownie przycisk migawki, aby zatrzymać odtwarzanie. (Aby przerwać/
wznowić: naciśnij przycisk )
Polski
Uwaga
Podczas odtwarzania filmu nie można uaktywnić funkcji zoom.
•
• Do odtworzenia klipu video na komputerze można użyć programu Windows
Media Player lub odtwarzacza Apple “QuickTime”.
•
Podstawowa wersja odtwarzacza QuickTime jest bezpłatna i zgodna z
komputerami Mac- oraz Windows- i można ją pobrać ze strony sieci web Apple
pod adresem www.apple.com
odtwarzacza QuickTime, można uzyskać w pomocy on-line programu QuickTime.
. Dalsze informacje dotyczące używania
Tryb działania aparatu 21
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
4 OPCJE MENU
4.1 Podstawowe operacje wykonywane poprzez menu
• Aby wyświetlić menu:
1. Przełącz przycisk MODE (TRYB) na / / / .
2. Naciśnij przycisk SET (USTAW).
• W trybie , zostanie wyświetlone menu. Pomiń czynność 3.
3. Naciśnij przycisk MENU.
• Zostanie wyświetlone menu.
• Aby wybrać element:
1. Przyciskami / wybierz wymagany element.
2. Naciśnij przycisk aby przejść do menu pola.
Polski
• Aby wybrać wartość ustawienia:
1. Przyciskami / wybierz wymagane ustawienie.
2. Naciśnij przycisk SET (USTAW), aby potwierdzić wybór.
3. Przełącz przycisk , aby opuścić tryb menu.
• Aby wprowadzić ekran potwierdzenia:
1. Przyciskami / wybierz [Yes (Tak)].
2. Naciśnij przycisk SET (USTAW).
3. Przełącz przycisk , aby opuścić tryb menu.
4.2 Menu OSD
Aby wyświetlić powiązane z menu opcje, naciśnij przycisk MENU.
4.2.1 Menu Nagrywanie
Opcje MENU22
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
Ustawienie Opis Opcja
Rozdzielczość
Ustawia rozdzielczość obrazu. Dalsze informacje
znajdują się w części tego podręcznika zatytułownej
“Ustawienia rozdzielczości i jakości obrazu” .
Jakość
Ekspozycja Aparat reguluje ekspozycję każdej sceny
WB (White
Balance
[Balans bieli])
Samowyzwal
acz
Ustawia jakość obrazu. Sprawdź część
tego podręcznika zatytułowaną “Ustawienia
rozdzielczości i jakości obrazu”, w celu uzyskania
dalszych informacji.
automatycznie. Jednakże,
jeśli obiekt jest bardzo ciemny lub bardzo jasny,
można pominąć ustawienia
automatycznej ekspozycji aparatu, aby
bardziej rozjaśnić lub przyciemnić obiekt.
Funkcja ta jest określana jako kompensacja EV.
Przykłady kompensacji ekspozycji:
• Kompensacja dodatnia (+)
*Obrazy drukowanego tekstu (czarny tekst na
białym tle)
*Portrety z tylnym oświetleniem
*Bardzo jasne sceny (takie jak śnieg) i obiekty silnie
odbijające światło
*Zdjęcia na których większą część zajmuje niebo
• Kompensacja ujemna (-)
*Obiekty oświetlone punktowo, szczególnie na
ciemnym tle
*Obrazy drukowanego tekstu (biały tekst na czarnym tle)
*Sceny z niskim odbiciem światła, takie jak zdjęcia
zielonych lub ciemnych liści
Aparat reguluje balans bieli każdej sceny
automatycznie. Jednakże, wykonane aparatem
zdjęcia będą wyglądały różnie, przy różnych
warunkach oświetlenia
(słońce, cień, oświetlenie jarzeniowe,oświetlenie
żarowe). W odróżnieniu do oczu, które łatwo
dostosowują się do różnych warunków oświetlenia
(temperatury oświetlenia), aparat cyfrowy nie zawsze
rozróżnia różne typy oświetlenia. W niektórych
warunkach oświetlenia, obraz może być osobliwie
cieniowany. W takim przypadku można zmienić
ustawienia balansu bieli, poprzez określenie warunków
oświetlenia
(temperatury), najbardziej odpowiednich dla danej sceny.
Funkcja ta udostępnia opcję wyboru
włączenia/wyłączenia funkcji samowyzwalacza.
2912 x 2184
2032 x 1520
1600 x 1200
1280 x 960
640 x 480
Super wysoka
Wysoka
Normalna
-1,5EV~+1,5EV
A Automatyczny
Dzienne
Pochmurno
Oświetlenie
żarowe
Oświetlenie
jarzeniowe
Yes (Tak)
No (Nie)
Polski
Opcje MENU 23
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
4.2.2 Menu Movie (Film)
Ustawienie Opis Opcja
Polski
Ekspozycja Dalsze szczegółowe informacje znajdują się w części
WB (White
Balance
[Balans bieli])
4.2.3 Menu Odtwarzanie
podręcznika zatytułowanej “Ekspozycja” opisującej
menu Nagrywanie.
Dalsze szczegółowe informacje znajdują się w części
podręcznika zatytułowanej “WB” opisującej menu
Nagrywanie .
-1,5EV~+1,5EV
A Automatyczny
Dzienne
Pochmurno
Oświetlenie
żarowe
Oświetlenie
jarzeniowe
Ustawienie Opis Opcja
Usuń
Kopiowanie
karty
Pokaz
slajdów Dalsze informacje znajdują się w części tego
Dalsze informacje znajdują się w części tego
podręcznika zatytułowanej “Usuwanie
obrazów/formatowanie nośników”.
Sprawdź informacje w części tego podręcznika
zatytułowanej “Kopiowanie zawartości pamięci
wewnętrznej na kartę pamięci”.
podręcznika zatytułowanej “Wyświetlanie pokazu
slajdów”.
Ten o br a z
Wszystkie obrazy
Formatuj
Wyjście
Yes (Tak)
No (Nie)
1 sek.
3 sek.
6 sek.
10 sek.
Wyjście
Opcje MENU24
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
DPOF Dalsze informacje znajdują się w części tego
Save As Logo
(Zapisz jako
logo)
podręcznika zatytułowanej “Ustawienia DPOF”.
Dalsze informacje znajdują się w części tego
podręcznika zatytułowanej “Zmiana logo
uruchamiania aparatu”.
4.2.4 Menu Setup (Instalacja)
Single (Pojedynczy)
All (Wszystkie)
Yes (Tak)
No (Nie)
Ustawienie Opis Opcja
Date & Time
(Data i czas)
Brzęczyk Po włączeniu tej funkcji, aparat generuje dźwięk
Language
(Język)
Wyłączenie
zasilania
(Automatyczn
e wyłączenie
zasilania)
Reset
(Wyzeruj)
Dalsze informacje znajdują się w części tego
podręcznika zatytułowanej “Ustawienia daty i czasu”.
(sygnał) po każdym naciśnięciu przycisku aparatu.
Opcja ta umożliwia wybranie języka menu i tekstu
wyświetlanego na monitorze LCD.
Przy braku aktywności aparatu (nie są naciskane
przyciski) w określonym okresie czasu (3 minuty),
przy włączonym zasilaniu , aparat przełączy się do
trybu bezczynności lub wyłączy się,w celu
oszczędzania energii. Jeśli aparat znajduje się w
trybie bezczynności, można przywrócić jego działanie
poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku.
Jeśli wyłączone zostało zasilanie aparatu, nalezy go
włączyć ponownie naciskajac przycisk
POWER (ZASILANIE).
Funkcja ta udostępnia opcję wyboru przywracania
wszystkich ustawień aparatu do ich stanu
oryginalnego.
--
On (Włączony)
Off (Wyłączony)
English/French/
(angielski/francuski)
German/Spanish/
(niemiecki/hiszpański)
Italian/Traditional
Chinese/Simplified
Chinese
(włoski/tradycyjny
chiński/uproszczony
chiński)
3 min.
5 min.
10 min.
Cancel (Anuluj)
Yes (Tak)
No (Nie)
Opcje MENU 25
Polski
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
Polski
Frequency
(Częstotliwość)
Aparat ten obsługuje różne częstotliwości
oświetlenia: 50 Hz oraz 60 Hz. Podczas
fotografowania przy świetle jarzeniowym, należy
wybrać prawidłowe ustawienie częstotliwości,
zależne od napięcia prądu w sieci lokalnej. Funkcja ta
jest efektywna jedynie przy ustawieniu White Balance
(Balans bieli) na ustawienie (Fluorescent
[Jarzeniowe]).
50 Hz
60 Hz
Opcje MENU26
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
5 PODłąCZANIE DO KOMPUTERA
Podłączenie aparatu DC E30 do komputera, umożliwia wykonanie następujących
funkcji:
•przesyłanie zdjęć, klipów filmowych i klipów dźwiękowych do komputera w celu
ich przechowywania i organizowania
Przed podłączeniem do komputera z systemem operacyjnym Microsoft Windows
98SE, należy najpierw zainstalować oprogramowanie znajdujące się na dostarczonej
wraz z aparatem DC E30płycie instalacyjnej CD-ROM.
5.1 Instalowanie oprogramowania aparatu cyfrowego
• Zaleca się instalację sterownika i oprogramowania przed podłączeniem aparatu
cyfrowego do komputera PC. Normalnie, po włożeniu instalacyjnej płyty CD do
napędu CD-ROM, automatycznie pojawia się menu instalacyjne. Jeżeli menu nie
wyświetla się, należy przejrzeć płytę CD w programie Windows Explorer
(Eksplorator Windows), odszukać w katalogu głównym program o nazwie
“Autorun.exe” i dwukrotnie kliknąć jego ikonę. Pojawi się menu instalacji.
Polski
• Kliknij każdy z elementów, aby zainstalować wybrane oprogramowanie.
Aby przejrzeć zawartość płyty CD i zainstalować oprogramowanie ręcznie, sprawdź
opisy zawartości płyty CD, podane w następnej części.
Podłączanie do komputera 27
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
5.2 Pakiet oprogramowania
Instalacyjna płyta CD-ROM dołączona do aparatu DC E30 zawiera następujące
oprogramowanie. W celu uzyskania instrukcji, sprawdź informacje w pomocy
oprogramowania lub w elektronicznym podręczniku użytkownika.
Opis oprogramowania
Polski
1. Sterownik aparatu DC E30 (Win 98SE)tylko dla systemu Win 98SE. Jeżeli
2. Ulead Photo Express Ulead® Photo Express to kompletne oprogramowanie
3. Ulead Photo Explorer Ulead® Photo Explorer jest efektywnym programem do
4. Microsoft DirectX Program Microsoft DirectX to uniwersalny i
5. Microsoft NetMeeting Aparat można zastosować z programem NetMeeting,
6. Acrobat reader Program Adobe Acrobat Reader to program
7. Elektroniczny podręcznik użytkownika Umożliwia podgląd on-line podręcznika
wykorzystywanym systemem operacyjnym jest
Windows 98SE, należy najpierw zainstalować
sterownik DC E30. Jeżeli wykorzystywanym systemem
operacyjnym jest Windows ME/2000/XP, nie jest
potrzebna wstępna instalacja sterownika.
do obsługi zdjęć dla obrazów cyfrowych. Wymagane
zdjęciamożna łatwo uzyskać z aparatów cyfrowych i
skanerów. Obrazy można edytować i wzbogacać z
zastosowaniem łatwych w użyciu narzędzi edycyjnych i
doskonałych filtrów fotograficznych oraz wbudowanych
efektów. Po zmontowaniu projektów fotograficznych
można je udostępniać poprzez pocztę e-mail i wiele
opcji drukowania.
przenoszenia, przeglądania, modyfikowania i
przekazywania nośników cyfrowych. Jest to program
narzędziowy wszystko-w-jednym, dla posiadaczy
aparatów cyfrowych, kamer sieci web, kamkorderów
DV, skanerów lub dla każdego, kto poszukuje
efektywnego sposobu obsługi mediów cyfrowych.
międzyplatformowy program narzędziowy obsługi
mediów.
w celu organizowania zdalnych wideokonferencji.
narzędziowy “posiadanie konieczne”, umożliwiający
odczyt plików w popularnym międzyplatformowym
formacie plików „PDF”.
użytkownika.
Podłączanie do komputera28
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
5.3 Przenoszenie plików do/z komputera
W sekcji tej znajdują się objaśnienia dotyczące przenoszenia obrazów, filmów
pomiędzy aparatem a komputerem PC z systemem operacyjnym Windows
XP/ME/2000/98SE.
5.3.1 Przenoszenie zdjęć i klipów filmowych
W części tej znajdują się informacje dotyczące wykorzystywania programu
narzędziowego Windows Explorer (Eksplorator Windows), do wykonywania operacji
na plikach pomiędzy aparatem a komputerem PC.
1. Włącz komputer.
2. Włącz aparat.
3. Wybierz [Disk Drive (Napęd dysku)] przyciskami /
i naciśnij przycisk SET (USTAW).
4. Podłącz aparat do komputera PC, wykorzystując
dostarczony z aparatem kabel USB. Sprawdź
prawidłowość połączenia.
5. W programie Windows Explorer (Eksplorator
Windows) pokaże się nowy dysk z etykietą
“Removable Disk (Dysk wymienny).” (Patrz uwaga
poniżej).
6. Przechowywane zdjęcia i klipy filmowe, znajdują się w
katalogu “Removable Disk\DCIM\100CAMEA (Dysk
wymienny\DCIM\100CAMEA)”.
Kopiowanie, podglądanie, usuwanie i przenoszenie obrazów i klipów filmowych
wykonuje się z użyciem standardowych komend drag and drop (przenieś i upuść)
programu Windows Explorer (Eksplorator Windows).
Uwaga
Pliki zdjęć z rozszerzeniem “.jpg”
•
• Klipy filmowe z rozszerzeniem “.mpg”
• Sprawdź informacje pomocy komputera, dotyczące oglądania i odtwarzania
plików multimedialnych na komputerze.
Polski
Uwaga
Podczas przenoszenia obrazów do komputera, nie jest konieczna obecność
•
baterii w aparacie. Po połączeniu z komputerem przewodem USB, aparat
będzie zasilany automatycznie.
Podłączanie do komputera 29
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
5.4 UŻYWANIE APARATU JAKO KAMERY
KOMPUTEROWEJ
Aparat może działać jako kamera komputerowa, co umożliwia wykonywanie
wideokonferencji biznesowych lub konwersacji w czasie rzeczywistym z przyjaciółmi
lub rodziną.
Aby wykorzystać aparat jako kamerę komputerową, należy wykonać następujące
czynności:
Czynność 1: Instalacja sterownika kamery internetowej (połączony ze sterownikiem
urządzenia pamięci masowej USB na płycie CD-ROM)
Czynność 2: Podłączenie aparatu do komputera
Czynność 3: Uruchomienie oprogramowania aplikacji (np. Windows NetMeeting)
Uwaga
Oprogramowanie do wideokonferencji (lub edycji video) nie jest dostarczane z
•
aparatem.
Polski
• Ten tryb nie jest obsługiwany na komputerach Mac.
Ogólne wymagania systemowe dla wideokonferencji
Aby można było używać aparat do wideokonferencji, system komputerowy musi
zawierać:
•Mikrofon
•Karta dźwiękowa
•Głośniki lub słuchawki
•Połączenie sieciowe lub internetowe
Czynność 1: Instalacja sterownika kamery komputerowej
Sterownik kamery komputerowej znajdujący się na płycie CD-ROM jest przeznaczony
wyłącznie dla systemu Windows. Funkcja kamery komputerowej nie jest obsługiwana
na platformach Mac.
1. Wstaw płytę CD-ROM dostarczoną z aparatem do napędu CD-ROM. Wyświetlony
zostanie ekran powitalny.
Podłączanie do komputera30
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
2. Kliknij “INSTALL USB DRIVER (ZAINSTALUJ STEROWNIK USB)”. Wykonaj
wyświetlane na ekranie instrukcje w celu dokończenia instalacji. Po zakończeniu
instalacji sterownika, należy ponownie uruchomić komputer.
Uwaga
Sterownik USB znajdujący się w pakiecie na płycie CD-ROM, jest wykonany w
•
formie 2 w 1 (sterownik USB i kamery komputerowej).
A. W systemie Windows 98, system operacyjny Windows zainstaluje obydwa
sterowniki, tzn. urządzenia pamięci masowej USB oraz kamery komputerowej.
B. W systemach operacyjnych Windows 2000/ME/XP, zainstalowany zostanie
jedynie sterownik kamery komputerowej.
Polski
Podłączanie do komputera 31
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
Czynność 2: Podłączenie aparatu do komputera
1. Podłącz jeden koniec kabla USB do wolnego portu
USB komputera.
2. Podłącz drugi koniec kabla USB do złącza USB
aparatu.
3. Wybierz [PC Cam (Kamera komputerowa)]
przyciskami / i naciśnij przycisk SET (USTAW).
4. Ustaw stabilnie aparat na monitorze komputera lub
wykorzystaj statyw.
Uwaga
Podczas stosowania aparatu jako kamery komputerowej, nie ma potrzeby
•
instalowania w aparacie baterii. Po połączeniu z komputerem przewodem USB,
aparat będzie zasilany automatycznie.
Polski
Czynność 3: Uruchomienie oprogramowania aplikacji (np.
Windows NetMeeting)
Aby wykorzystać do wideokonferencji program Windows NetMeeting:
1. Przejdź do Start -->Programs (Programy) -->Accessories (Akcesoria) --
>Communications (Komunikacja) -->NetMeeting, w celu uruchomienia
programu NetMeeting.
2. Kliknij przycisk Start Video (Uruchom video), aby oglądać video na żywo.
3. Kliknij przycisk Place Call (Ustaw połączenie).
4. Wpisz adres e-mail lub adres sieciowy komputera z którym ma zostać nawiązane
połączenie.
5. Kliknij Call (Połącz). Osoba z którą ma zostać nawiązane połączenie musi mieć
także uruchomiony program Windows NetMeeting i musi wyrazić gotowość do
rozpoczęcia wideokonferencji.
Uwaga
•
Rozdzielczość video aplikacji wideokonferencji wynosi ogólnie 320 x 240.
• Dalsze informacje o operacjach oprogramowania aplikacji do wideokonferencji,
można uzyskać w dokumentacji pomocy tego oprogramowania.
Podłączanie do komputera32
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
6 ROZWIąZYWANIE PROBLEMÓW
Objawy Przyczyny Rozwiązania
Nie włącza się
zasilanie.
Zasilanie wyłącza
się podczas
używania.
Zbyt szybkie
zużycie prądu
baterii.
Aparat nie
wykonuje zdjęć po
naciśnięciu
przycisku migawki.
Zamglony obraz
wykonany z bliska.
Lampa błyskowa
nie jest wyzwalana.
Nieprawidłowe
kolory
wykonywanego
zdjęcia.
Obraz jest zbyt
jasny lub zbyt
ciemny.
Ekran LCD nie jest
wyraźny.
Aparat nie może
przesłać obrazów
do komputera PC.
• Rozładowana bateria.
• Nieprawidłowo podłączony do
aparatu lub do komputera kabel
USB.
• Rozładowana bateria.
• Włączony jest tryb
Oszczędzanie energii.
• Otwarta jest podczas używania
aparatu pokrywa baterii.
• Zbyt niska temperatura
zewnętrzna.
• Zbyt długo nie używana bateria.
• Aparat nie znajduje się w trybie
wykonywania zdjęć.
• Słaba bateria.
• Nie zostało włączone zasilanie.
• Wybierz prawidłowy zakres
ostrości.
•Wyłączona lampa błyskowa.
•ródło światła jest wystarczające.
• Lampa błyskowa nie jest
całkowicie naładowana.
• Ni eprawidłowo ustawiony balans
bieli.
• Zbyt duże lub nieadekwatne
parametry ekspozycji.
• Zabrudzona plastykowa
pokrywa ekranu LCD.
• Plamy na ekranie LCD.
• Nieprawidłowo podłączony
kabel.
• Wyłączony aparat.
• System operacyjny komputera
nie jest systemem Windows
98SE /2000/ME/XP lub
komputer PC nie jest
wyposażony w port USB.
• Niezainstalowany sterownik
USB (tylko Windows 98SE).
• Włącz komputer PC, następnie
połącz aparat i komputer PC
kablem USB.
• Włącz zasilanie.
• Nie otwieraj pokrywy baterii
podczas używania aparatu.
• Nie narażaj aparatu na
oddziaływanie ekstremalnych
temperatur.
• Ustaw przełącznik trybu na tryb
wykonywania zdjęć.
• Wymień baterię.
• Włącz zasilanie.
• Jeżeli obiekt znajduje się w
odległości 40 do 60 cm, wybierz
tryb Makro.
• Ustaw tryb lampy błyskowej na
tryb Auto Flash (Automatyczna
lampa błyskowa).
• Zaczekaj na pełne naładowanie
lampy błyskowej.
• Ustaw balans bieli na tryb
Automatyczny lub na inny
właściwy tryb.
• Wyzeruj wartość korekcji EV.
• Wyczyść ekran LCD miękką
szmatką.
• Plamy na ekranie są zjawiskiem
normalnym i nie wpływają na
funkcjonalność aparatu.
• Sprawdź połączenie kablowe.
• Włącz zasilanie.
• Zainstaluj Windows
98SE/2000/ME/XP oraz port
USB.
• Zainstaluj sterownik USB (tylko
Windows 98SE).
Polski
Rozwiązywanie problemów 33
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
7 SPECYFIKACJE
Element Opis
Czujnik obrazu Około 3,0 Mega pikseli
Polski
Obiektyw Długość ogniskowej: f = 8,65mm
Zoom cyfrowy Cyfrowy: 4X
Monitor LCD 1,5-cala kolorowy TFT LCD
Zakres ostrości Normalna: 1,6m do nieskończoności
Ekspozycja Automatyczna ekspozycja z ręcznym ustawieniem kompensacji
Standardy plików JPEG, EXIF 2.2, DPOF 1.0, DCF 1.0, MPEG-1
Balans bieli Automatyczny z wstępnymi ustawieniami Cloudy (Pochmurno),
Tryby przechwytywania Zdjęcie, nagrywanie video (film)
Samowyzwalacz 10-sekundowe opóźnienie
Format pliku JPEG, AVI (MPEG-1) dla klipów video
Tryb filmów Format AVI
Rozmiar obrazu 2912 x 2184 pikseli (interpolacja FW do 6,3 Mega pikseli)
Typ zapisu w pamięci 16MB pamięć wewnętrzna (14M B wolnego miejsca na
Interfejs Złącze USB
ródło zasilania 2 baterie alkaliczne AAA (1,5V) lub baterie Ni-MH (2,0V)
Wymiary (SxWxG) 89,5 x 56 x 24 mm (S x W x G) (bez elementów wystających)
Ciężar Około 82g (bez baterii i karty pamięci)
Zawartość płyty CD-ROM Sterownik DC E30
Liczba F: 3.0
Makro: 0,4m do 0,6m
EV kompensacja +/-1.5EV w krokach co 0,3EV
Daylight (Dzienne), Tungsten (Żarowe), Fluorescent
(Jarzeniowe)
Rozmiar: 320x240 z dźwiękiem (ciągłe)
2032 x 1520 pikseli, 1600 x 1200 pikseli
1280 x 960 pikseli, 640 x 480 pikseli
zapisywanie obrazów)
Karta pamięci SD (opcjonalna, do 512MB pojemności)
Program Ulead Photo Express
Program Ulead Photo Explorer
Program Adobe Acrobat Reader
Program Microsoft DirectX
Program Microsoft NetMeeting
Podręcznik użytkownika
Wymagania systemowe
DLA SYSTEMU
WINDOWS
* Procesor Pentium 166Mhz lub szybszy * 64MB RAM
* 128MB wolnego miejsca na dysku * Napęd CD-ROM
* Windows XP/ME/2000/98SE * Wolny port USB
Specyfikacje34
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego BenQ
8 INFORMACJE O SERWISIE
Jeżeli pojawi się problem dotyczący aparatu DC E30 oraz problem ze sterownikiem
aparatu, należy odwiedzić następującą stronę sieci web, w celu uzyskania pomocy
technicznej, podglądu odpowiedzi na często zadawane pytania i pobrania usług:
http://support.BenQ.com
W celu uzyskania bezpłatnych aktualizacji sterowników, informacji o produktach i
informacji o nowościach, należy odwiedzić następujący adres sieci web:
http://www.BenQ.com
Polski
Informacje o serwisie 35
Loading...