BenQ DC E1050t User Manual [hr]

DC E1050t digitalni
fotoaparat
Korisnički priručnik

Dobrodošli

Prava vlasništva

Copyright 2008 by BenQ Corporation. Sva prava su zadržana. Ni jedan dio ovog dokumenta ne smije se
bez prethodnog pismenog dopuštenja ove tvrtke reproducirati, prenositi, prepisivati, pohranjivati u
sustavu gdje se mu može ponovo pristupiti ili prevoditi na ikoji jezik ili računalni jezik, u bilo kojem
obliku ili na bilo koji način, elektronički, mehanički, magnetski, optički, kemijski, ručni ili bilo kako
drukčije.

Ograda od odgovornosti

Korporacija BenQ ne daje nikakva zastupanja ili jamstva, ni izričita ni posljedična, koja bi se mogla
odnositi na ovdje predstavljeni sadržaj i posebno se obriče svih jamstava koja se tiču mogućnosti prodaje
ili prikladnosti za neku određenu namjenu. Štoviše, korporacija BenQ zadržava pravo revizije ove
publikacije i provedbe povremenih promjena u njezinom sadržaju i pritom ova tvrtka nema obvezu da o
tim revizijama ili promjenama obavijesti ikoju osobu.

Svi drugi logotipovi, proizvodi ili imena tvrtki koji se spominju u ovom priručniku mogu biti registrirani
trgovački znakovi ili autorska prava u vlasništvu odgovarajućih tvrtki i koriste se samo u informativne
svrhe.

Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja u otpad od strane korisnika u privatnim
kućanstvima u Europskoj uniji.

Ovaj znak na proizvodu ili na pakiranju govori da se on ne može odlagati zajedno s kućnim
otpadom. Svoje uređaje za otpad morate odložiti tako da ih odložite u skladu s planom
povrata uređaja radi zbrinjavanja i recikliranja električnih i elektroničkih uređaja. Više
podataka o recikliranju ovog uređaja potražite u vašem mjesnom uredu, u trgovini gdje ste
kupili proizvod ili u službi koja prikuplja vaš kuć ni otpad. Recikliranjem materijala pomoći
ćete očuvanju prirodnih resursa te ćete na taj način osigurati da se recikliranje obavi na način
koji čuva zdravlja čovjeka i okoliša.

CE Regulatorna napomena

Ovdje, BenQ Corp. izjavljuje pod našom odgovornosti da ovaj proizvod udovoljava zahtjevima koji su
postavljeni u Direktivi komisije o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na direktivu o
Elektromagnetskoj kompatibilnosti (2004/108/EZ) i Niskonaponsku direktivu (2006/95/EZ).

“Izjava o sukladnosti” je izdana u skladu s gornjim direktivama i dostupna je na zahtjev od BenQ Corp.

FCC izjava

Ovaj uređaj je ispitan i utvrđeno je da udovoljava ograničenjima koja vrijede za Class B digitalne
uređaje, u skladu s člankom 15 FCC propisa. Ova ograničenja su određena kako bi pružila razumnu
zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ovaj uređaj stvara, koristi i može emitirati
radiofrekvencijsku energiju i ako se ne postavi i ne koristi u skladu s uputama, može izazvati štetno
djelovanje na radiokomunikacije. Međutim ne postoje jamstva da se smetnje ipak neće pojaviti u
pojedinim dijelovima instalacije. Ako ovaj uređaj stvara štetne smetnje radijskom i televizijskom
prijemu, koje se mogu utvrditi isključivanjem i ponovnim uključivanjem uređaja, potičemo korisnika da
smetnje ispravi putem jedne ili više od sljedećih mjera:

• Promijenite smjer ili položaj prijemne antene.

• Povećajte razmak između uređaja i prijemnika.

• Spojite uređaj na zidnu utičnicu koja se nalazi u strujnom krugu različitom od onoga u kojemu je
spojen prijemnik.

• Potražite savjet i pomoć prodavatelja ili iskusnog radio/TV tehničara.

Ovaj uređaj sukladan je zahtjevima dijela 15 FCC propisa. Rukovanje njime podliježe ovim dvima
uvjetima: (1) Ovaj uređaj ne smije izazvati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene
smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada.

FCC mjere opreza: Sve promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila strana koja je odgovorna za
sukladnost proizvoda, mogu dovesti do gubitka prava korištenja ovog uređaja.

Pravilno postupanje s vašim fotoaparatom

• Radna temperatura fotoaparata je između 0 i 40 Celzijevih stupnjeva. Normalno je da se pri nižoj
temperaturi skraćuje i vrijeme rada fotoaparata.

• Nemojte koristiti ili držati vaš fotoaparat u okruženjima s donjeg popisa:

• Izravnom djelovanju sunčeve svjetlosti

• Mjesta s puno vlage ili prašine

• Pored klima uređaja, električne grijalice ili ostalih izvora topline

• U zatvorenom automobilu koji se nalazi na suncu

• Na nestabilnim mjestima

• Ako se vaš fotoaparat smoči, odmah ga obrišite suhom krpom.

• Sol i morska voda mogu na fotoaparatu stvoriti teška oštećenja.

• Ne koristite otapala poput alkohola, za čišćenje vašeg fotoaparata.

• Ako je objektiv prljav, očistite ga četkicom za objektiv ili mekom krpicom. Ne dotičite objektiv svojim
prstima.

•Da spriječite električni udar, ne pokuavajte sami rastaviti ili popraviti fotoaparat.

• Voda može izazvati požar i električni udar. Zbog toga morate svoj fotoaparat spremati na suhom
mjestu.

• Nemojte fotoaparat koristiti na vanjskom prostoru u slučaju kad pada kiša ili snijeg.

• Nemojte koristiti svoj fotoaparat u vodi ili pored nje.

•Uđe li u fotoaparat strana tvar ili voda, odmah ga isključite i odvojite bateriju. Zatim, uklonite stranu
tvar ili vodu i pošaljite ga u centar za održavanje.

• Što prije prebacite podatke na računalo kako biste izbjegli gubitak vaših slika ili video snimki.

• Ako se objektiv ne može uvući u fotoaparat, prvo zamijenite baterije (obično se to događa zbog
ispražnjenih baterija). Nakon toga bi se objektiv morao normalno uvlačiti. Ne uvlači li se objektiv još
uvijek, obratite se predstavniku.

• Ni pod kojim uvjetima nemojte ručno pokušavati ugurati objektiv jer tako možete oštetiti fotoaparat.

Sadržaj

Sadržaj

Pregled fotoaparata ..................1

Provjera sadržaja u pakiranju ....... 1

Dijelovi fotoaparata ...................... 2

Pogled sprijeda ............................ 2

Pogled straga ............................... 2

Priprema fotoaparata za

uporabu ...................................... 3

Punjenje baterija ........................... 3

Uporaba dodirnog ekrana

i gumba ......................................... 4

Korištenje SD kartice ................... 4

Postavljanje jezika ........................ 4

Podešavanje datuma i vremena .... 5

Uključivanje fotoaparata .......... 5

Pregled snimljenih slika i

video zapisa ................................ 6

Režim snimanja ......................... 7

Režim prizora ............................... 8

Režim bljeskalice ....................... 10

Režim fokusiranja ...................... 11

Režim pogona ............................ 12

Kvaliteta ..................................... 12

ISO osjetljivost ........................... 13

Hrvatski

Mjerenje (Automatsko

mjerenje ekspozicije) ................. 13

Podešavanje bijele boje .............. 14

Efekt ........................................... 15

Područje AF (autofokusa) .......... 16

EV kompenzacija ....................... 16

Podešavanje oštrine, zasićenja,

kontrasta i brzog pregleda .......... 17

Ostale mogućnosti snimanja ...... 17

Postavke režima za Snimanje

filma ........................................... 18

Postavke sustava ..................... 18

Režim reprodukcije ................ 20

Mogućnosti za reprodukciju i

uređivanje ................................... 21

Upotreba Moji Crteži i Dodaj

Podsjetnik ................................. 22

Okretanje slike .......................... 24

Dodavanje efekta Z-osvjetljenja 24

Zaštiti ........................................ 24

Dodavanje fotografskog okvira 24

DPOF ........................................ 25

Brisanje datoteka ...................... 25

Promjena veličine ..................... 25

Glasovni podsjetnik .................. 25

Uklanjanje crvene boje u očima 26

Efekt .......................................... 26

Softver u skupini ..................... 27

Povezivanje fotoaparata s

računalom ................................ 27

Povezivanje fotoaparata s AV

sustavom .................................. 27

Ispis fotografija ....................... 27

Ispis u režimu Pisač .................... 28

Ispis putem DPOF ...................... 28

Pomoć pri rješavanju

problema i servisu ................... 29

Tehnička pomoć ......................... 30

Tehnički podaci ....................... 31

Pregled fotoaparata 1

Pregled fotoaparata

Provjera sadržaja u pakiranju

Pažljivo otpakirajte kutiju s priborom i provjerite nalaze li se u njoj nalaze ove stavke.

1. Korisnički priručnik / Vodič
za brzi početak rada

2. Digitalni fotoaparat

3. USB kabel

4. Baterija

5. Kožna torbica

6. CD sa softverom

7. Punjač baterije

8. Adapter

9. AV kabel

10. Narukvica za nošenje i

• Sve slike, snimke ekrana i ikone korištene u ovom priručniku služe samo za ilustraciju.
Stvari i dostupni proizvodi, dodatna oprema te njihov izgled mogu biti drukčiji, ovisno o
regiji u kojoj se prodaju.

• Ako ikoja stavka nedostaje ili je oštećena, stupite u vezu s vašim prodavačem.

• Preporučujemo da sačuvate pakiranje za slučaj ako ćete možda morati otpremati
fotoaparat na servis.

pero

Hrvatski

2 Pregled fotoaparata

Dijelovi fotoaparata

Pogled sprijeda

Pogled straga

Hrvatski

1. Gumb okidača

2. Bljeskalica

3. S.S.F. gumb (Super Shake-Free
(snimanje bez trešnje))

4. Gumb za uključivanje / LED
indikator stanja

5. AF pomoćno svjetlo / LED indikator
automatskog okidača

6. Objektiv i poklopac objektiva

7. Mikrofon

8. Tronožac

9. USB priključak

1. Dodirni ekran (LCD zaslon)

2. T (Tele): Povećavanje

3. W (Široko): Smanjivanje ili
pregled sličica (reprodukcija)

4. Otvor za ručni remen

5. Gumb za reprodukciju
(prebacivanje između režima
snimanja i reprodukcije)

6. Gumb za prikaz

7. Zvučnik

• Normalno je da se za vrijeme rada fotoaparat zagrije jer metalno kućište fotoaparata
može voditi toplinu.

• LCD zaslon na ovom fotoaparatu je izrađen uz pomoć sofisticirane tehnologije i više od
99,99% piksela LCD zaslona zadovoljava zahtjeve standarda. Ipak, 0,01% ukupnog
broja piksela LCD zaslona može pokazati neke svijetle točke ili prikazati neobične
boje. Ovo je normalno i ne prestavlja neispravnost u radu zaslona niti utječe na slike
koje snimate svojim fotoaparatom.

Priprema fotoaparata za uporabu 3

Priprema fotoaparata za uporabu

Koristite samo propisanu bateriju za fotoaparat i uvijek prije vađenja baterije isključite
fotoaparat.

A

B

Za ugradnju baterije:

1. Otvorite poklopac baterije /SD kartice (A).

2. Uložite bateriju u ispravnom smjeru polariteta (B).

3. Bateriju gurnite dolje do kraja, sve dok ručica za
držanje baterije ne škljocne i sjedne na svoje mjesto
(C).

4. Zatvorite poklopac baterije /SD kartice (D).

C

D

Za vađenje baterije:

1. Otvorite poklopac baterije /SD kartice.

2. Oslobodite ručicu za držanje baterije.

3. Kad baterija malo izađe iz svog mjesta, nježno je
uhvatite i izvucite do kraja van.

4. Zatvorite poklopac baterije /SD kartice.

Punjenje baterija

Stanje napunjenosti baterije utjecat će na rad kamere. Da poboljšate rad i produžite životni
vijek baterije, bateriju napunite do kraja pomoću propisanog punjača i adapter i zatim je
barem jednom do kraja ispraznite normalnom uporabom.

Za punjenje baterije:

1. Umetnite bateriju u punjač.

2. Spojite jedan kraj adapter na punjač.

3. Spojite drugi kraj adapter na zidnu utičnicu.

4. Kad ja punjenje baterije u tijeku, LED indikator
punjenja će svijetliti crveno. Kad baterija bude do
kraja napunjena, on će zasvijetliti zeleno.

Hrvatski

4 Priprema fotoaparata za uporabu

• Oštećenja koja mogu nastati korištenjem neprikladnog punjača nisu obuhvaćena
uvjetima jamstva.

• Nakon uporabe ili punjenja baterija može biti topla. To je normalna pojava i ne
predstavlja neispravnost.

• Kad ga koristite u hladnoj okolini, fotoaparat i bateriju držite toplima tako da ih čuvate u
džepu kaputa ili na nekom drugom zaštićenom mjestu.

• Izvadite bateriju iz fotoaparata ako ga nemate namjeru koristiti dulje vremena.

Uporaba dodirnog ekrana i gumba

Možete se koristiti perom ili svojim prstom (što može ostaviti otiske prsta na ekranu) za
izbor mogućnosti koje su vam dostupne na dodirnom ekranu. Ipak, neke će operacije trebati

provesti pomoću gumba (kao što PRIKAZ i Reprodukciju ). U ovom
priručniku će se koristiti izrazi “kucnite”, “zaokružite” ili “udarite” kad je riječ o dodirnom
ekranu i “pritisnite” kad je riječ o gumbima.

Korištenje SD kartice

Fotoaparat dolazi s unutarnjom memorijom u koju možete pohranjivati snimljene slike,
video zapise ili audio datoteke. Također možete koristiti i SD (Secure Digital) karticu na
koju ćete moći pohraniti više datoteka.

Ugradnja SD kartice:

1. Pobrinite se da isključite fotoaparat.

2. Otvorite poklopac baterije /SD kartice.

3. Umetnite SD karticu u ispranom smjeru.

4. Zatvorite poklopac baterije /SD kartice.

Vađenje SD kartice:

1. Pobrinite se da isključite fotoaparat.

2. Otvorite poklopac baterije /SD kartice.

3. Lagano pritisnite rub SD kartice kako bi iskočila.

4. Zatvorite poklopac baterije /SD kartice.

Hrvatski

• Prije prvog korištenja SD kartice, pritisnite > > > Upravljanje
Memorijom > Format da prvo formatirate karticu. Ne zaboravite da morate pomaknuti

klizač zaštite od upisivanja (na strani SD kartice) u položaj deblokade. U protivnom će
svi podaci (ako ih ima) na kartici biti zaštićeni i karticu nećete moći formatirati.

Postavljanje jezika

Ovim se vrši izbor jezične verzije koja će se prikazivati na ekranu.

Za izbor jezika:

Kucnite > > > Jezik i kucnite na jezik (kucnite / kako biste prema
potrebi pronašli još jezika).

Uključivanje fotoaparata 5

Podešavanje datuma i vremena

Kad prvi put upotrijebite fotoaparat ili poslije vađenja baterije na duže vrijeme, morat ćete
podesiti datum i vrijeme.

Za podešavanje datuma i vremena:

1. Kucnite > > > Format Datuma i kucnite na ekran kako biste izabrali željene
formate.

2. Kucnite Datum i Vrijeme i zatim kucnite / kako biste izabrali točan datum i
vrijeme.

3. Kucnite .

4. Kucnite za izlaz.

Uključivanje fotoaparata

Donji postupak predstavlja općenite smjernice za osnovni rad. Osobito je korisno ako je
ovaj fotoaparat za vas nov.

1. Pritisnite .

2. Kucnite radi željenih mogućnosti; kucnite za više mogućnosti.

3. Slijedite upute na ekranu (i sve dostupne upute) i kucnite na odgovarajuću ikonu za pristup
i postavljanje novih mogućnosti. U bilo koejm trenutku možete prekinuti trenutnu radnju

tako da kucnete za povratak na prethodni korak.

4. Pritisnite T za povećanje zuma ili W za smanjivanje zuma.

5. Pritisnite okidač dopola da se podese autofokus i ekspozicija.

6. Pritisnite okidač dolje do kraja da izvršite snimku.

7. Otpustite okidač.

8. U režimu Snimanje filma pritisnite okidač da zaustavite snimanje video zapisa.

• Ako pritisnete gumb zatvarača dopola da se postavi automatski fokus, fotoaparat će
biti spreman za slikanje kad okvir automatskog fokusa požuti. Ako se okvir
automatskog fokusa nije pojavio ili je on crvene boje a vi ste pritisnuli gumb okidača do
kraja, slike će biti zamućene.

• Za vrijeme povećavanja/smanjivanja postoji separator u zum traci između W i T. Za
najbolju kvalitetu slike preporučuje se uporaba samo optičkog zuma, a povećanje je
potrebno držati između separatora i W.

• Bljeskalica se automatski isključuje u režimu Snimanje filma.

• Režim Snimanje filma istodobno vrši snimanje slike i zvuka. Ipak se zvuk neće snimati
za vrijeme povećavanja/smanjivanja zumom.

• U bilo kojem trenutku možete pritisnuti da isključite fotoaparat.

• U režimu snimanja slike ili reprodukcije, pritisnite više puta i odlučite koje
podatke želite prikazivati na ekranu.

Hrvatski

6 Pregled snimljenih slika i video zapisa

Pregled snimljenih slika i video zapisa

Za ulaz u režim reprodukcije pritisnite kako biste vidjeli sliku ili video zapis koji ste
upravo snimili.

• Kako biste vidjeli prethodnu sliku/video zapis, taknite i povucite ekran (najmanje 1/3 širine;
pogledajte donje slike A do C) udesno ili kucnite na Upravljačkoj ploči.

• Ako želite vidjeti sljedeću sliku/video zapis, taknite i povucite ekran (najmanje 1/3 širine)
ulijevo ili kucnite na Upravljačkoj ploči.

•Pritisnite W i još uvijek ćete moći koristiti funkciju takni-i-povuci za pregled snimljenih slika i
video zapisa u petlji.

•Pritisnite W opet kako biste vidjeli 12 sličica na ekranu.

ABCD

Upravljačka ploča

• Možete se prebacivati između gornja dva režima reprodukcije pritiskom na T i W.

• Za povećavanje/smanjivanje slika zumom, pritisnite T ili W ili možete neposredno na
ekranu perom ili prstom zaokružiti područje koje želite povećati. Također možete

odvući sliku kako biste vidjeli određeno područje ili kucnuti radi obrezivanja slike.

• Ako je slika snimljena u portretnom usmjerenju i zatim je snimite u pejzažnom
usmjerenju, fotografija će se ipak privremeno zaokrenuti natrag u portretno usmjerenje
kad je povećate na fotoaparatu.

• Za video datoteku, kucnite kako biste pokrenuli reprodukciju.

• Kucnite da pokrenete dijaprojekciju.

Hrvatski

• Kucnite radi još mogućnosti.

• Kad se nalazite u režimu reprodukcije, u bilo kojem trenutku možete pritisnuti ili
okidač da prijeđete u režim snimanja.

• Za slike/zvučne/video datoteke kje su snimljene na drugim uređajima, vaš fotoaparat
neće moći prikazati detaljne podatke o datoteci (kao što je razlučivost) ili ih editirati
(kao pomoću Moji Crteži ili Dodaj Podsjetnik).

Režim snimanja 7

Režim snimanja

Stavka Opis Referentna

stranica

1 Režim prizora 8

2 Režim bljeskalice 10

3 Režim fokusa 11

4 Režim pogona 12

5 S.S.F. gumb (Super Shake-Free = Snimanje bez trešnje) --

6 Broj preostalih snimki --

7Veličina slike --

8 Kvaliteta slike 12

9 Područje AF (autofokusa) 16

10 Stanje baterije --

11 Histogram --

12 AE mjerenje 13

13 Podešavanje bijele boje 14

14 EV kompenzacija 16

15 ISO osjetljivost 13

16 Više mogućnosti --

Hrvatski