BenQ DC E1050t User Manual [hu]

DC E1050t Digitális
fényképezőgép használati
utasítás

Üdvözöljük!

Szerzői jog

Copyright 2008 BenQ Corporation. Minden jog fenntartva! A cég előzetes írásos engedélye nélkül
ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó
rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre, illetve számítógépes nyelvre lefordítani legyen az bármilyen
formában vagy eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, mágneses eljárással, optikailag, vegyileg,
kézzel vagy másképp.

Felelősséget kizáró nyilatkozat

A BenQ Corporation nem nyilatkozik sem nyíltan, sem burkoltan a kiadvány tartalmáról, és nem is ad rá
garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy meghatározott célra való alkalmasságra vagy
eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana. A BenQ továbbá fenntartja a jogot a kiadvány
átdolgozására, módosítására, illetve korszerűsítésére bármikor, anélkül, hogy köteles lenne az
átdolgozásról vagy a változtatásról bárkit külön értesítenie.

Minden más, a kézikönyvben említett védjegy, terméknév és cégnév a megfelelő tulajdonosok
birtokában van és csak információs céllal került felhasználásra.

Elhasznált elektromos és elektronikus berendezések elhelyezése felhasználók által az
Európai Unióban lévő magánháztartásokban.

Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket nem szabad
háztartási hulladékként kezelni. A hulladék berendezést a hulladék elektromos és
elektronikus berendezések ártalmatlanítására kijelölt begyűjtési ponton adja le
újrahasznosítása érdekében. A készülék újrahasznosítására vonatkozó további információért
forduljon lakhelyén az illetékesekhez, az üzlethez, ahol megvásárolta, vagy a helyi háztartási
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz. Az anyagok újrahasznosításával segít megőrizni a természeti
erőforrásokat és biztosítja, hogy a terméket az egészséget és a környezetet védő módon
újrahasznosítják.

CE hatósági megjegyzés

A BenQ Corp. ezúton saját felelősségére kijelenti, hogy a termék igazoltan megfelel a Tagállamok
jogharmonizációjáról szóló tanácsi irányelv elektromágneses zavarturésrol szóló követelményeinek
(2004/108/EGK), illetve a kisfeszültségu berendezésekrol szóló (2006/95/EKG) irányelvnek.

A fenti irányelvek értelmében a BenQ Corp. „Megfelelőségi Nyilatkozat”-ot tett és tart a
nyilvántartásában, amelyet kérésre kibocsát.

FCC nyilatkozat

Az elvégzett tesztek eredményei alapján kijelenthető, hogy a készülék az FCC szabályainak 15. szakasza
alapján megfelel a B osztályú digitális berendezésekkel szemben támasztott követelményeknek. E
határértékeket úgy állapítottuk meg, hogy lakásban történő használat esetén megfelelő védelmet
nyújtsanak a káros interferenciák ellen. A készülék rádiófrekvenciás sugárzást generál, használ és
sugározhat. Ha nem az útmutatóban leírtak alapján helyezik üzembe, káros kölcsönhatásba léphet más,
rádiókommunikációt használó berendezésekkel. Arra azonban nincs garancia, hogy sehol nem léphet fel
interferencia. Amennyiben a berendezés használata közben káros interferenciát okoz a rádiófrekvenciás
vagy televíziós jeleknek – amely a berendezés ismételt ki- és bekapcsolásával állapítható meg – a
következő intézkedésekkel próbálja megoldani a problémát:

• Irányítsa másfelé vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a készülék és a vevőegység közötti távolságot.

• Csatlakoztassa más-más fázisra kötött konnektorba a két készülék tápkábeleit.

• Kérje a kereskedő vagy egy tapasztalt rádió/TV szerelő segítségét.
Ez a berendezés megfelel az FCC-szabályzat 15. részében foglaltaknak. A működtetésnek az alábbi két

feltétele van: (1) A készülék nem okozhat az egészségre ártalmas kölcsönhatást, (2) a készüléknek el kell
viselnie minden zavaró kölcsönhatást, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt működést okozhatnak.

FCC figyelmeztetés: A megfelelőségért felelős fél által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások,
illetve módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogkörét, hogy a berendezést működtesse.

A fényképezőgép gondozása

• A fényképezőgép működési hőmérséklete 0 és 40 ° Celsius között van. Alacsony hőmérsékleten a
működési idő megrövidülése normális jelenség.

• Ne használja, illetve tárolja a fényképezőgépet az alábbi helyeken:

• Közvetlen napfényben

• Rendkívül párás vagy poros helyen

• Légkondicionáló készülék, elektromos fűtőtest vagy egyéb hőforrás közelében

• Lezárt autóban, a közvetlen napfényben

• Labilis helyen

• Ha a fényképezőgépre folyadék kerül, azonnal törölje le száraz kendővel.

• A só és a tengervíz súlyosan megrongálhatja a fényképezőgépet.

• Soha ne használjon oldószereket, mint például alkoholt a fényképezőgép tisztítására.

• Ha az objektív piszkos, használjon lencsetisztító ecsetet vagy puha kendőt az objektív
megtisztításához. Ne érintse meg az objektívet az ujjával.

• Az áramütés elkerülése érdekében ne kísérelje meg szétszerelni, illetve saját maga megjavítani a
fényképezőgépet.

• A víz tüzet vagy áramütést okozhat. Ezért száraz helyen tárolja a fényképezőgépet.

• Ne használja a fényképezőgép a szabadban, ha eső vagy hó esik.

• Ne használja a fényképezőgépet vízben vagy annak közelében.

• Ha a fényképezőgép belsejébe idegen anyag vagy víz jut, azonnal kapcsolja ki, vegye ki az
akkumulátort. Ezután távolítsa el az idegen anyagot, illetve vizet, majd szállítsa a márkaszervizbe.

• Az adatokat töltse le számítógépre minél előbb, nehogy a képek vagy videoklipek megsemmisüljenek.

• Ha az objektívtubus nem tud visszahúzódni a vázba, előbb cserélje ki az elemet (ez általában lemerült
elem miatt fordul elő). Így az objektívtubusnak automatikusan vissza kell húzódnia. Ha az
objektívtubus nem tud visszahúzódni, lépjen kapcsolatba a kereskedőjével.

• Semmilyen körülmények között sem szabad kézzel visszatolni az objektívtubust, mivel így
megrongálódhat a fényképezőgép.

Tartalomjegyzek

Tartalomjegyzek

A fényképezőgép bemutatása ... 1

A csomag tartalmának

ellenőrzése .................................... 1

A fényképezőgép részei ............... 2

Elölnézet ..................................... 2

Hátulnézet ................................... 2

A fényképezőgép előkészítése

a használathoz ........................... 3

Az akkumulátor feltöltése ............ 3

Az érintőképernyő és a gombok

Magyar

használata ..................................... 4

SD memóriakártya használata ...... 4

Nyelv beállítása ............................ 4

Dátum és idő beállítása ................ 5

A fényképezőgép kezelése ......... 5

A rögzített képek és videók

megtekintése ..............................6

Rögzítés mód ..............................7

Jelenet mód .................................. 8

Vaku üzemmód .......................... 10

Fókusz mód ................................ 11

Fényképezés mód ....................... 12

Minőség ...................................... 12

ISO érzékenység ........................ 13

Fénymérés (Automatikus

expozíciós fénymérés) ................ 13

Fehéregyensúly .......................... 14

Effektus ...................................... 15

AF mező ..................................... 16

EV kompenzáció ........................ 16

Élesség, telítettség, kontraszt és
azonnali megtekintés beállítása .. 17

Egyéb rögzítési lehetőségek ....... 17

Filmfelvétel beállításai ............... 18

Rendszerbeállítások ................ 18

Lejátszás mód .......................... 20

Lejátszási és szerkesztési

lehetőségek ................................. 21

A Saját rajzok és Emlékeztető
hozzáadása lehetőségek

használata .................................. 22

Kép elforgatása ......................... 24

Z-Lighting hatás hozzáadása .... 24

Védelem .................................... 24

Képkeret hozzáadása ................ 24

DPOF ........................................ 25

Fájlok törlése ............................ 25

Átméretezés .............................. 25

Hangjegyzet .............................. 25

Vörösszem-eltávolítás .............. 26

Effektus ..................................... 26

Mellékelt szoftverek ................ 27

Fényképezőgép csatlakoztatása

számítógéphez .......................... 27

A fényképezőgép csatlakoztatása

AV-rendszerhez ....................... 27

Képek nyomtatása ................... 27

Nyomtatás Nyomtató módban .... 28

Nyomtatás DPOF beállítással ....28

Hibaelhárítás és szerviz-

információ ................................29

Műszaki támogatás ..................... 30

Műszaki adatok ....................... 31

A fényképezőgép bemutatása 1

A fényképezőgép bemutatása

A csomag tartalmának ellenőrzése

Óvatosan csomagolja ki a készlet csomagját, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a
következő tartozékok.

1. Felhasználói
kézikönyv/Gyors
üzembe helyezési
útmutató

2. Digitális
fényképezőgép

3. USB-kábel

4. Akkumulátor

5. Bőrtok

6. Szoftver CD

7. Akkumulátortöltő

8. Adapter

• A használati utasításban lévő ábrák, képernyőképek és ikonok csak illusztrációk. A
tényleges és elérhető termékek és kiegészítők, illetve megjelenésük értékesítési
területenként eltérhet.

• Ha a fentiek közül valamelyik elem hiányzik vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot a termék
értékesítőjével.

• Tanácsos megőrizni a csomagolást, ha a fényképezőgépet a jövőben szervizbe kívánja
szállítani.

9. AV kábel

10. Hordszíj és stílus

Magyar

2 A fényképezőgép bemutatása

A fényképezőgép részei

Elölnézet

Magyar Magyar

Hátulnézet

1. Zárkioldó gomb

2. Vaku

3. S.S.F. (Super Shake-Free –
képstabilizátor) gomb

4. Üzemkapcsoló gomb /
Állapotjelző LED

5. AF segédfény / Önkioldó LED
kijelzője

6. Objektív és fedele

7. Mikrofon

8. Állványcsatlakozó

9. USB port

1. Érintőképernyő (LCD-monitor)

2. T (Tele): Nagyítás

3. W (Nagy látószög): Kihúzás
vagy bélyegnézet (lejátszás)

4. Szíjtartó szem

5. Lejátszás gomb (felvétel és
lejátszás mód közötti váltás)

6. Kijelző gomb

7. Hangszóró

• A fényképezőgép használat közben felmelegedhet, ami normális jelenség, mivel a
fémburkolat jó hővezető.

• A fényképezőgép LCD-monitorja bonyolult technológiával készült és képpontjainak
több mint 99,99 %-a megfelel a szabvány előírásainak. Ennek ellenére előfordulhat,
hogy az LCD-monitor képpontjainak kevesebb mint 0,01 %-a fényes pontként vagy
furcsa színben jelenik meg. Ez normális és nem jelenti a monitor meghibásodását,
továbbá a fényképezőgéppel készített képekre sincs hatással.

A fényképezőgép előkészítése a használathoz 3

A fényképezőgép előkészítése a
használathoz

Mindig előírt típusú akkumulátort használjon, és mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet,
mielőtt eltávolítaná az akkumulátort.

A

B

Akkumulátor behelyezése:

1. Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét (A).

2. Helyezze be az akkumulátort a megfelelő irányban
(B).

3. Tolja az akkumulátort teljesen az
akkumulátorrekeszbe, amíg a rögzítőkar a helyére
nem kattan (C).

4. Zárja vissza az akkumulátor/SD memóriakártya
kamrájának fedelét (D).

C

D

Akkumulátor eltávolítása:

1. Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét.

2. Oldja ki az akkumulátor rögzítőkarját.

3. Ha az akkumulátor kissé kiemelkedett a rekeszből,
akkor óvatosan húzza ki.

4. Zárja vissza az elem/SD memóriakártya kamrájának
fedelét.

Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor töltési állapota befolyásolja a fényképezőgép teljesítményét. Az
akkuteljesítmény és az élettartam maximalizálásának érdekében javasolt, hogy legalább az
első alkalommal a adapterrel teljesen feltöltse, majd normál használat során kisüsse az
akkumulátort.

Az akkumulátor feltöltése:

1. Helyezze az akkumulátort az akkumulátortöltőbe.

2. Csatlakoztassa a adapter egyik végét a töltőhöz.

3. Csatlakoztassa a adapter másik végét egy
konnektorhoz.

4. Az akkumulátor töltése közben a töltőn lévő LED
piros színnel világít. Zöld színre vált, ha az
akkumulátor teljesen fel van töltve

Magyar

4 A fényképezőgép előkészítése a használathoz

• A nem megfelelő töltő használatából származó kárra nem vonatkozik a garancia.

• Az akkumulátor felforrósodhat töltés, illetve használat közben. Ez teljesen normális, és

Magyar Magyar

nem hibás működés eredménye.

• Ha a fényképezőgépet és az akkumulátort hideg környezetben használja, akkor
először melegítse fel őket (pl., helyezze kabátbelsőbe vagy egyéb hidegtől védett
helyre).

• Távolítsa el az akkumulátort a fényképezőgépből, ha hosszabb ideig nem tervezi
használni a fényképezőgépet.

Az érintőképernyő és a gombok használata

A mellékelt stílust vagy az ujját használva (ez utóbbi azonban ujjlenyomatot hagy a
monitoron) az érintőképernyőn kiválaszthatja a lehetőségeket. Bizonyos funkciókat

azonban csak gombbal lehet elérni (pl. KIJELZÉS és Lejátszás ). A kézikönyv
„érintést”, „körözést” vagy „elhúzást” említ, ha érintőképernyős funkciókra hivatkozik,
illetve „megnyomást”, ha gombnyomásra hivatkozik.

SD memóriakártya használata

A fényképezőgép beépített memóriával van felszerelve a rögzített képek, videoklipek és
hangfájlok tárolásához. SD (Secure Digital) memóriakártyát is használhat még több fájl
tárolásához.

SD kártya behelyezése:

1. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van
kapcsolva.

2. Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét.

3. A megfelelő irányban helyezze be az SD kártyát.

4. Zárja vissza az elem/SD memóriakártya kamrájának
fedelét.

SD kártya eltávolítása:

1. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van
kapcsolva.

2. Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét.

3. Nyomja meg könnyedén az SD kártya szélét, a kártya
így kivehetővé válik.

4. Zárja vissza az elem/SD memóriakártya kamrájának
fedelét.

• SD kártya használatba vétele előtt először érintse meg a > > >

Memóriakezelés > Formázás gombot a kártya formázásához. Ne feledje elcsúsztatni
az írás/törlésvédő fület (az SD kártya oldalán) a nyitott jelzés irányába. Ellenkező
esetben minden adat az SD kártyán (ha van rajta egyáltalán) írásvédett, és a kártyát
nem lehet formázni.

Nyelv beállítása

Ezzel választhatja ki a képernyőn megjelenő menüpontok nyelvét.

Nyelv kiválasztása:

Érintse meg a > > > Nyelv elemet, majd érintse meg a kívánt nyelvet (érintse
meg a / elemet további nyelvek eléréséhez, ha szükséges).

A fényképezőgép kezelése 5

Dátum és idő beállítása

Ha első alkalommal használja a fényképezőgépet, vagy hosszú ideig eltávolították a
fényképezőgép akkumulátorát, be kell állítania a dátumot és az időt.

A dátum és idő beállítása:

1. Érintse meg a > > > Dátumformátum elemet, majd a monitort a kívánt

formátum kiválasztásához.

2. Érintse meg a Dátum/Idő elemet, majd a / elemet a megfelelő dátum, illetve

idő kiválasztásához.

3. Érintse meg a elemet.

4. Érintse meg a ikont, hogy kilépjen.

A fényképezőgép kezelése

Az alábbi eljárás általános útmutató az alapfokú kezeléshez. Kifejezetten hasznos, ha nem
ismeri a fényképezőgépet.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg a ikont, majd a elemet további lehetőségek megjelenítéséhez.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást (és utasításokat, ha vannak ilyenek), majd
érintse meg a megfelelő ikont további lehetőségek eléréséhez és beállításához. Bármikor

megszakíthatja az aktuális műveletet a elem megérintésével, amivel visszatérhet az

előző lépésre.

4. Nyomja meg a T gombot a nagyításhoz, illetve a W gombot a kicsinyítéshez.

5. Nyomja le az exponáló gombot félig az autofókusz és expozíció beállításához.

6. Teljesen nyomja le az exponáló gombot a rögzítéshez.

7. Engedje fel.

8. Filmfelvétel módban a videofelvétel leállításához nyomja meg az exponáló gombot.

Magyar

• Amikor az exponáló gombot félig lenyomja az autofókusz bekapcsolásához, a
fényképezőgép készen áll a rögzítésre, ha a fókusztkeret sárga. Ha nincs fókuszkeret,
vagy a keret vörös színű, amikor megnyomja a zárkioldó gombot, a fotó elmosódott
lesz.

• Nagyítás/kicsinyítés közben a nagyítás sávon elválasztó jelenik meg a W és T között.
A lehető legjobb képminőség érdekében tanácsos kizárólag az optikai zoomot
használni úgy, hogy a nagyítás mértéke a W és az elválasztó között maradjon.

• Filmfelvétel módban a vaku automatikusan kikapcsolódik.

• A Filmfelvétel üzemmód hangot és képet is rögzít. Noha nagyítás/kicsinyítés közben a
hang rögzítése nem történik meg.

• Bármikor megnyomhatja a gombot a fényképezőgép kikapcsolásához.

• Felvétel vagy lejátszás módban nyomja meg a gombot többször a monitoron
megjelenítendő információ kiválasztásához.

6 A rögzített képek és videók megtekintése

A rögzített képek és videók megtekintése

A lejátszás módba történő belépéshez nyomja meg a gombot, és megtekintheti az imént

Magyar Magyar

rögzített képet vagy videót.

•Az előző kép/videó megtekintéséhez húzza el és csúsztassa ujját a monitoron (legalább 1/3
szélességben. Lásd az alábbi ábra A–C lépését) jobbra, vagy érintse meg a elemet a

Vezérlőpulton.

• A következő kép/videó megtekintéséhez húzza el és csúsztassa ujját a monitoron (legalább
1/3 szélességben balra, vagy érintse meg a elemet a Vezérlőpulton.

• Nyomja meg a W gombot és még használhatja az elhúzás-csúsztatás funkciót a rögzített
képek és videók végtelenített megtekintéséhez.

• Nyomja meg újra a W gombot a 12 bélyegkép megtekintéséhez a monitoron.

ABCD

Vezé rlőpult

• A két fenti lejátszási mód között a T és a W gomb megnyomásával tud váltani.

• Egy kép nagyításához/kicsinyítéséhez nyomja meg a T vagy a W gombot, illetve a
stílus vagy ujjhegye használatával közvetlenül be tudja karikázni a nagyítandó
területet a monitoron. A képet el is húzhatja az adott terület megtekintéséhez, vagy

érintse meg a elemet a kép kivágásához.

• Ha egy fotót álló (portré) tájolásban rögzítettek, majd fekvő tájolásban mentette, a fotó
ideiglenesen visszafordul álló tájolásba, amikor a fényképezőgépen kinagyítja.

• Videofájl esetében érintse meg a elemet a lejátszás indításához.

• Érintse meg a elemet a diabemutató indításához.

• Érintse meg a elemet további lehetőségek megjelenítéséhez.

• Lejátszás közben bármikor megnyomhatja a gombot vagy az exponáló gombot
rögzítés módra történő váltáshoz.

• Más eszközökön rögzített kép-/audió-/videofájlok esetében előfordulhat, hogy a
fényképezőgép nem tudja megjeleníteni a fájl részletes adatait (pl. felbontás), illetve
nem tudja szerkeszteni őket (pl. a Saját rajzok vagy Emlékeztető hozzáadása
segítségével).

Rögzítés mód

Rögzítés mód 7

Elem Leírás Hivatkozási

oldalszám

1 Jelenet mód 8

2 Vaku mód 10

3 Fókusz mód 11

4 Fényképezés mód 12

5 S.S.F. (Super Shake-Free – képstabilizátor) --

6 Fennmaradó felvételek száma --

7 Képméret --

8Képminőség 12

9AF mező 16

10 Akkumulátortöltöttség állapota --

11 Hisztogram --

12 AE fénymérés 13

13 Fehéregyensúly 14

14 EV kompenzáció 16

15 ISO érzékenység 13

16 További lehetőségek --

Magyar