BenQ DC E1050t User Manual [hu]

DC E1050t Digitális fényképezőgép használati utasítás

Üdvözöljük!

Szerzői jog

Copyright 2008 BenQ Corporation. Minden jog fenntartva! A cég előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre, illetve számítógépes nyelvre lefordítani legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, mágneses eljárással, optikailag, vegyileg, kézzel vagy másképp.

Felelősséget kizáró nyilatkozat

A BenQ Corporation nem nyilatkozik sem nyíltan, sem burkoltan a kiadvány tartalmáról, és nem is ad rá garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy meghatározott célra való alkalmasságra vagy eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana. A BenQ továbbá fenntartja a jogot a kiadvány átdolgozására, módosítására, illetve korszerűsítésére bármikor, anélkül, hogy köteles lenne az átdolgozásról vagy a változtatásról bárkit külön értesítenie.

Minden más, a kézikönyvben említett védjegy, terméknév és cégnév a megfelelő tulajdonosok birtokában van és csak információs céllal került felhasználásra.

Elhasznált elektromos és elektronikus berendezések elhelyezése felhasználók által az Európai Unióban lévő magánháztartásokban.

Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. A hulladék berendezést a hulladék elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítására kijelölt begyűjtési ponton adja le újrahasznosítása érdekében. A készülék újrahasznosítására vonatkozó további információért forduljon lakhelyén az illetékesekhez, az üzlethez, ahol megvásárolta, vagy a helyi háztartási hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz. Az anyagok újrahasznosításával segít megőrizni a természeti erőforrásokat és biztosítja, hogy a terméket az egészséget és a környezetet védő módon újrahasznosítják.

CE hatósági megjegyzés

A BenQ Corp. ezúton saját felelősségére kijelenti, hogy a termék igazoltan megfelel a Tagállamok jogharmonizációjáról szóló tanácsi irányelv elektromágneses zavarturésrol szóló követelményeinek (2004/108/EGK), illetve a kisfeszültségu berendezésekrol szóló (2006/95/EKG) irányelvnek.

A fenti irányelvek értelmében a BenQ Corp. „Megfelelőségi Nyilatkozat”-ot tett és tart a nyilvántartásában, amelyet kérésre kibocsát.

FCC nyilatkozat

Az elvégzett tesztek eredményei alapján kijelenthető, hogy a készülék az FCC szabályainak 15. szakasza alapján megfelel a B osztályú digitális berendezésekkel szemben támasztott követelményeknek. E határértékeket úgy állapítottuk meg, hogy lakásban történő használat esetén megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferenciák ellen. A készülék rádiófrekvenciás sugárzást generál, használ és sugározhat. Ha nem az útmutatóban leírtak alapján helyezik üzembe, káros kölcsönhatásba léphet más, rádiókommunikációt használó berendezésekkel. Arra azonban nincs garancia, hogy sehol nem léphet fel interferencia. Amennyiben a berendezés használata közben káros interferenciát okoz a rádiófrekvenciás vagy televíziós jeleknek – amely a berendezés ismételt ki- és bekapcsolásával állapítható meg – a következő intézkedésekkel próbálja megoldani a problémát:

• Irányítsa másfelé vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a készülék és a vevőegység közötti távolságot.

• Csatlakoztassa más-más fázisra kötött konnektorba a két készülék tápkábeleit.

• Kérje a kereskedő vagy egy tapasztalt rádió/TV szerelő segítségét. Ez a berendezés megfelel az FCC-szabályzat 15. részében foglaltaknak. A működtetésnek az alábbi két

feltétele van: (1) A készülék nem okozhat az egészségre ártalmas kölcsönhatást, (2) a készüléknek el kell viselnie minden zavaró kölcsönhatást, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt működést okozhatnak.

FCC figyelmeztetés: A megfelelőségért felelős fél által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások, illetve módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogkörét, hogy a berendezést működtesse.

A fényképezőgép gondozása

• A fényképezőgép működési hőmérséklete 0 és 40 ° Celsius között van. Alacsony hőmérsékleten a működési idő megrövidülése normális jelenség.

• Ne használja, illetve tárolja a fényképezőgépet az alábbi helyeken:

• Közvetlen napfényben

• Rendkívül párás vagy poros helyen

• Légkondicionáló készülék, elektromos fűtőtest vagy egyéb hőforrás közelében

• Lezárt autóban, a közvetlen napfényben

• Labilis helyen

• Ha a fényképezőgépre folyadék kerül, azonnal törölje le száraz kendővel.

• A só és a tengervíz súlyosan megrongálhatja a fényképezőgépet.

• Soha ne használjon oldószereket, mint például alkoholt a fényképezőgép tisztítására.

• Ha az objektív piszkos, használjon lencsetisztító ecsetet vagy puha kendőt az objektív megtisztításához. Ne érintse meg az objektívet az ujjával.

• Az áramütés elkerülése érdekében ne kísérelje meg szétszerelni, illetve saját maga megjavítani a fényképezőgépet.

• A víz tüzet vagy áramütést okozhat. Ezért száraz helyen tárolja a fényképezőgépet.

• Ne használja a fényképezőgép a szabadban, ha eső vagy hó esik.

• Ne használja a fényképezőgépet vízben vagy annak közelében.

• Ha a fényképezőgép belsejébe idegen anyag vagy víz jut, azonnal kapcsolja ki, vegye ki az akkumulátort. Ezután távolítsa el az idegen anyagot, illetve vizet, majd szállítsa a márkaszervizbe.

• Az adatokat töltse le számítógépre minél előbb, nehogy a képek vagy videoklipek megsemmisüljenek.

• Ha az objektívtubus nem tud visszahúzódni a vázba, előbb cserélje ki az elemet (ez általában lemerült elem miatt fordul elő). Így az objektívtubusnak automatikusan vissza kell húzódnia. Ha az objektívtubus nem tud visszahúzódni, lépjen kapcsolatba a kereskedőjével.

• Semmilyen körülmények között sem szabad kézzel visszatolni az objektívtubust, mivel így megrongálódhat a fényképezőgép.

Tartalomjegyzek

A fényképezőgép bemutatása ... 1

A csomag tartalmának

ellenőrzése .................................... 1

A fényképezőgép részei ............... 2

Elölnézet ..................................... 2

Hátulnézet ................................... 2

A fényképezőgép előkészítése

a használathoz ........................... 3

Az akkumulátor feltöltése ............ 3

Az érintőképernyő és a gombok

Magyar

használata ..................................... 4

SD memóriakártya használata ...... 4

Nyelv beállítása ............................ 4

Dátum és idő beállítása ................ 5

A fényképezőgép kezelése ......... 5

A rögzített képek és videók

megtekintése ..............................6

Rögzítés mód ..............................7

Jelenet mód .................................. 8

Vaku üzemmód .......................... 10

Fókusz mód ................................ 11

Fényképezés mód ....................... 12

Minőség ...................................... 12

ISO érzékenység ........................ 13

Fénymérés (Automatikus

expozíciós fénymérés) ................ 13

Fehéregyensúly .......................... 14

Effektus ...................................... 15

AF mező ..................................... 16

EV kompenzáció ........................ 16

Élesség, telítettség, kontraszt és azonnali megtekintés beállítása .. 17

Egyéb rögzítési lehetőségek ....... 17

Filmfelvétel beállításai ............... 18

Rendszerbeállítások ................ 18

Lejátszás mód .......................... 20

Lejátszási és szerkesztési

lehetőségek ................................. 21

A Saját rajzok és Emlékeztető hozzáadása lehetőségek

használata .................................. 22

Kép elforgatása ......................... 24

Z-Lighting hatás hozzáadása .... 24

Védelem .................................... 24

Képkeret hozzáadása ................ 24

DPOF ........................................ 25

Fájlok törlése ............................ 25

Átméretezés .............................. 25

Hangjegyzet .............................. 25

Vörösszem-eltávolítás .............. 26

Effektus ..................................... 26

Mellékelt szoftverek ................ 27

Fényképezőgép csatlakoztatása

számítógéphez .......................... 27

A fényképezőgép csatlakoztatása

AV-rendszerhez ....................... 27

Képek nyomtatása ................... 27

Nyomtatás Nyomtató módban .... 28

Nyomtatás DPOF beállítással ....28

Hibaelhárítás és szerviz-

információ ................................29

Műszaki támogatás ..................... 30

Műszaki adatok ....................... 31

A fényképezőgép bemutatása 1

A fényképezőgép bemutatása

A csomag tartalmának ellenőrzése

Óvatosan csomagolja ki a készlet csomagját, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő tartozékok.

1. Felhasználói kézikönyv/Gyors üzembe helyezési útmutató

2. Digitális fényképezőgép

3. USB-kábel

4. Akkumulátor

5. Bőrtok

6. Szoftver CD

7. Akkumulátortöltő

8. Adapter

• A használati utasításban lévő ábrák, képernyőképek és ikonok csak illusztrációk. A tényleges és elérhető termékek és kiegészítők, illetve megjelenésük értékesítési területenként eltérhet.

• Ha a fentiek közül valamelyik elem hiányzik vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot a termék értékesítőjével.

• Tanácsos megőrizni a csomagolást, ha a fényképezőgépet a jövőben szervizbe kívánja szállítani.

9. AV kábel

10. Hordszíj és stílus

Magyar

2 A fényképezőgép bemutatása

A fényképezőgép részei

Elölnézet

Magyar Magyar

Hátulnézet

1. Zárkioldó gomb

2. Vaku

3. S.S.F. (Super Shake-Free – képstabilizátor) gomb

4. Üzemkapcsoló gomb / Állapotjelző LED

5. AF segédfény / Önkioldó LED kijelzője

6. Objektív és fedele

7. Mikrofon

8. Állványcsatlakozó

9. USB port

1. Érintőképernyő (LCD-monitor)

2. T (Tele): Nagyítás

3. W (Nagy látószög): Kihúzás vagy bélyegnézet (lejátszás)

4. Szíjtartó szem

5. Lejátszás gomb (felvétel és lejátszás mód közötti váltás)

6. Kijelző gomb

7. Hangszóró

• A fényképezőgép használat közben felmelegedhet, ami normális jelenség, mivel a fémburkolat jó hővezető.

• A fényképezőgép LCD-monitorja bonyolult technológiával készült és képpontjainak több mint 99,99 %-a megfelel a szabvány előírásainak. Ennek ellenére előfordulhat, hogy az LCD-monitor képpontjainak kevesebb mint 0,01 %-a fényes pontként vagy furcsa színben jelenik meg. Ez normális és nem jelenti a monitor meghibásodását, továbbá a fényképezőgéppel készített képekre sincs hatással.

A fényképezőgép előkészítése a használathoz 3

A fényképezőgép előkészítése a használathoz

Mindig előírt típusú akkumulátort használjon, és mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet, mielőtt eltávolítaná az akkumulátort.

Akkumulátor behelyezése:

1. Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét (A).

2. Helyezze be az akkumulátort a megfelelő irányban (B).

3. Tolja az akkumulátort teljesen az akkumulátorrekeszbe, amíg a rögzítőkar a helyére nem kattan (C).

4. Zárja vissza az akkumulátor/SD memóriakártya kamrájának fedelét (D).

Akkumulátor eltávolítása:

1. Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét.

2. Oldja ki az akkumulátor rögzítőkarját.

3. Ha az akkumulátor kissé kiemelkedett a rekeszből, akkor óvatosan húzza ki.

4. Zárja vissza az elem/SD memóriakártya kamrájának fedelét.

Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor töltési állapota befolyásolja a fényképezőgép teljesítményét. Az akkuteljesítmény és az élettartam maximalizálásának érdekében javasolt, hogy legalább az első alkalommal a adapterrel teljesen feltöltse, majd normál használat során kisüsse az akkumulátort.

Az akkumulátor feltöltése:

1. Helyezze az akkumulátort az akkumulátortöltőbe.

2. Csatlakoztassa a adapter egyik végét a töltőhöz.

3. Csatlakoztassa a adapter másik végét egy konnektorhoz.

4. Az akkumulátor töltése közben a töltőn lévő LED piros színnel világít. Zöld színre vált, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve

Magyar

4 A fényképezőgép előkészítése a használathoz

• A nem megfelelő töltő használatából származó kárra nem vonatkozik a garancia.

• Az akkumulátor felforrósodhat töltés, illetve használat közben. Ez teljesen normális, és

Magyar Magyar

nem hibás működés eredménye.

• Ha a fényképezőgépet és az akkumulátort hideg környezetben használja, akkor először melegítse fel őket (pl., helyezze kabátbelsőbe vagy egyéb hidegtől védett helyre).

• Távolítsa el az akkumulátort a fényképezőgépből, ha hosszabb ideig nem tervezi használni a fényképezőgépet.

Az érintőképernyő és a gombok használata

A mellékelt stílust vagy az ujját használva (ez utóbbi azonban ujjlenyomatot hagy a monitoron) az érintőképernyőn kiválaszthatja a lehetőségeket. Bizonyos funkciókat

azonban csak gombbal lehet elérni (pl. KIJELZÉS és Lejátszás ). A kézikönyv „érintést”, „körözést” vagy „elhúzást” említ, ha érintőképernyős funkciókra hivatkozik, illetve „megnyomást”, ha gombnyomásra hivatkozik.

SD memóriakártya használata

A fényképezőgép beépített memóriával van felszerelve a rögzített képek, videoklipek és hangfájlok tárolásához. SD (Secure Digital) memóriakártyát is használhat még több fájl tárolásához.

SD kártya behelyezése:

1. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva.

2. Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét.

3. A megfelelő irányban helyezze be az SD kártyát.

4. Zárja vissza az elem/SD memóriakártya kamrájának fedelét.

SD kártya eltávolítása:

1. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva.

2. Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét.

3. Nyomja meg könnyedén az SD kártya szélét, a kártya így kivehetővé válik.

4. Zárja vissza az elem/SD memóriakártya kamrájának fedelét.

• SD kártya használatba vétele előtt először érintse meg a > > >

Memóriakezelés > Formázás gombot a kártya formázásához. Ne feledje elcsúsztatni az írás/törlésvédő fület (az SD kártya oldalán) a nyitott jelzés irányába. Ellenkező esetben minden adat az SD kártyán (ha van rajta egyáltalán) írásvédett, és a kártyát nem lehet formázni.

Nyelv beállítása

Ezzel választhatja ki a képernyőn megjelenő menüpontok nyelvét.

Nyelv kiválasztása:

Érintse meg a > > > Nyelv elemet, majd érintse meg a kívánt nyelvet (érintse meg a / elemet további nyelvek eléréséhez, ha szükséges).

A fényképezőgép kezelése 5

Dátum és idő beállítása

Ha első alkalommal használja a fényképezőgépet, vagy hosszú ideig eltávolították a fényképezőgép akkumulátorát, be kell állítania a dátumot és az időt.

A dátum és idő beállítása:

1. Érintse meg a > > > Dátumformátum elemet, majd a monitort a kívánt

formátum kiválasztásához.

2. Érintse meg a Dátum/Idő elemet, majd a / elemet a megfelelő dátum, illetve

idő kiválasztásához.

3. Érintse meg a elemet.

4. Érintse meg a ikont, hogy kilépjen.

A fényképezőgép kezelése

Az alábbi eljárás általános útmutató az alapfokú kezeléshez. Kifejezetten hasznos, ha nem ismeri a fényképezőgépet.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg a ikont, majd a elemet további lehetőségek megjelenítéséhez.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást (és utasításokat, ha vannak ilyenek), majd érintse meg a megfelelő ikont további lehetőségek eléréséhez és beállításához. Bármikor

megszakíthatja az aktuális műveletet a elem megérintésével, amivel visszatérhet az

előző lépésre.

4. Nyomja meg a T gombot a nagyításhoz, illetve a W gombot a kicsinyítéshez.

5. Nyomja le az exponáló gombot félig az autofókusz és expozíció beállításához.

6. Teljesen nyomja le az exponáló gombot a rögzítéshez.

7. Engedje fel.

8. Filmfelvétel módban a videofelvétel leállításához nyomja meg az exponáló gombot.

Magyar

• Amikor az exponáló gombot félig lenyomja az autofókusz bekapcsolásához, a fényképezőgép készen áll a rögzítésre, ha a fókusztkeret sárga. Ha nincs fókuszkeret, vagy a keret vörös színű, amikor megnyomja a zárkioldó gombot, a fotó elmosódott lesz.

• Nagyítás/kicsinyítés közben a nagyítás sávon elválasztó jelenik meg a W és T között. A lehető legjobb képminőség érdekében tanácsos kizárólag az optikai zoomot használni úgy, hogy a nagyítás mértéke a W és az elválasztó között maradjon.

• Filmfelvétel módban a vaku automatikusan kikapcsolódik.

• A Filmfelvétel üzemmód hangot és képet is rögzít. Noha nagyítás/kicsinyítés közben a hang rögzítése nem történik meg.

• Bármikor megnyomhatja a gombot a fényképezőgép kikapcsolásához.

• Felvétel vagy lejátszás módban nyomja meg a gombot többször a monitoron megjelenítendő információ kiválasztásához.

6 A rögzített képek és videók megtekintése

A rögzített képek és videók megtekintése

A lejátszás módba történő belépéshez nyomja meg a gombot, és megtekintheti az imént

Magyar Magyar

rögzített képet vagy videót.

•Az előző kép/videó megtekintéséhez húzza el és csúsztassa ujját a monitoron (legalább 1/3 szélességben. Lásd az alábbi ábra A–C lépését) jobbra, vagy érintse meg a elemet a

Vezérlőpulton.

• A következő kép/videó megtekintéséhez húzza el és csúsztassa ujját a monitoron (legalább 1/3 szélességben balra, vagy érintse meg a elemet a Vezérlőpulton.

• Nyomja meg a W gombot és még használhatja az elhúzás-csúsztatás funkciót a rögzített képek és videók végtelenített megtekintéséhez.

• Nyomja meg újra a W gombot a 12 bélyegkép megtekintéséhez a monitoron.

ABCD

Vezé rlőpult

• A két fenti lejátszási mód között a T és a W gomb megnyomásával tud váltani.

• Egy kép nagyításához/kicsinyítéséhez nyomja meg a T vagy a W gombot, illetve a stílus vagy ujjhegye használatával közvetlenül be tudja karikázni a nagyítandó területet a monitoron. A képet el is húzhatja az adott terület megtekintéséhez, vagy

érintse meg a elemet a kép kivágásához.

• Ha egy fotót álló (portré) tájolásban rögzítettek, majd fekvő tájolásban mentette, a fotó ideiglenesen visszafordul álló tájolásba, amikor a fényképezőgépen kinagyítja.

• Videofájl esetében érintse meg a elemet a lejátszás indításához.

• Érintse meg a elemet a diabemutató indításához.

• Érintse meg a elemet további lehetőségek megjelenítéséhez.

• Lejátszás közben bármikor megnyomhatja a gombot vagy az exponáló gombot rögzítés módra történő váltáshoz.

• Más eszközökön rögzített kép-/audió-/videofájlok esetében előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tudja megjeleníteni a fájl részletes adatait (pl. felbontás), illetve nem tudja szerkeszteni őket (pl. a Saját rajzok vagy Emlékeztető hozzáadása segítségével).

Rögzítés mód

Rögzítés mód 7

Elem Leírás Hivatkozási

oldalszám

1 Jelenet mód 8

2 Vaku mód 10

3 Fókusz mód 11

4 Fényképezés mód 12

5 S.S.F. (Super Shake-Free – képstabilizátor) --

6 Fennmaradó felvételek száma --

7 Képméret --

8Képminőség 12

9AF mező 16

10 Akkumulátortöltöttség állapota --

11 Hisztogram --

12 AE fénymérés 13

13 Fehéregyensúly 14

14 EV kompenzáció 16

15 ISO érzékenység 13

16 További lehetőségek --

Magyar

8 Rögzítés mód

Jelenet mód

Az alábbi jelenet üzemmódok közül kiválaszthatja azt, amely a leginkább megfelel a

Magyar Magyar

fényképezési körülményeknek.

Ikon Mód Leírás

Automata A fényképezőgép állítja be a beállítások többségét, így

Program A fényképezési paramétereket kézzel állíthatja be.

Filmfelvétel Videofelvételt rögzít hanggal. Amikor később megtekinti

Portré A témát (általában személy) kiemeli nagyobb

Tájkép Rögzíti a természetes tájat és a távoli témákat.

Sport Tisztán rögzíti a gyorsan mozgó témát.

könnyedén fényképezhet.

a rögzített videofájlt, érintse meg a ikont, hogy lejátssza.

megvilágítással.

Ellenfény Növeli az expozíciót (a vaku bekapcsolásával), ha a fény

Éjszakai jelenet Este, éjszaka vagy gyenge megvilágítás mellett történő

Tengerpart Nagyon erősen megvilágított környezethez, pl.

Hómező Növeli a kontraszt értékét a hó rétegeinek és

Tűzijáték Növeli az expozíciós időt tűzijátékcsíkok rögzítéséhez.

Éjszakai portré Éjszakai háttér előtt álló személyről lehet vele felvételt

Önportré Segítséget nyújt önportré készítése esetén (és másokról

Épület Kiemeli a téma széleit.

Simán folyó víz A zársebességet csökkenti az elmosódás elkerülése

L. Portré A témára fókuszál és a háttér kissé elmosódott marad.

Web aukció A képméretet optimalizálja az internethez.

a téma mögül érkezik.

fényképezéshez való.

tengerparthoz.

textúrájának kiemelése érdekében.

Állvány használata javasolt.

készíteni. Állvány használata javasolt.

is, ha jelen vannak).

érdekében. Állvány használata javasolt.

Rögzítés mód 9

Magas ISO portré A fényképezett személyek az életlen háttérből kitűnnek,

Étel Az ételeket a színek kiemelésével rögzíti, így

Múzeum A fényképeket letiltott vaku mellett készíti.

Gyertyafény A gyertyafény által megvilágított témákat rögzíti.

Buli Lehetővé teszi a beltéri fényképek készítését gyenge

Szöveg Növeli a kontrasztot közelfényképezés közben.

Gyermek Tisztán rögzíti a mozgó gyermekek képét.

Naplemente Módosítja a fehéregyensúlyt a naplementés fotók

Virág Sokszínű virágok rögzítéséhez, lágy körvonalaik

Házi kedvenc Növeli a fényérzékenységet a házi kedvencek képének

Mosolyrögzítés Automatikusan felvételt készít, amikor a mosolyt észlel.

Hangfelvétel Kizárólag háttérhangot rögzít (kép és videó nélkül).

• Egyes jelenet módokhoz (mint például az Automata), az ISO érzékenység, Fénymérés és Fehéregyensúly lehetőségek nem elérhetők.

• Ha az S.S.F. be van kapcsolva, az ISO érzékenység nem állítható.

még gyenge megvilágítás mellett is. Ebben az üzemmódban nagyobb ISO-érték kerül alkalmazásra.

élénkebbnek tűnnek.

megvilágítás mellett.

javításához.

kiemelésével.

rögzítéséhez.

Jelenet mód kiválasztása:

1. Érintse meg a elemet és az aktuális jelenet módot jelképező ikont.

2. Érintsen meg egy másik tetszőleges ikont.

3. Érintse meg a elemet a megerősítéshez és a kilépéshez.

Magyar

Ha a jelenet mód leírására kíváncsi, érintse meg a elemet, majd a kívánt jelenet módot. Ekkor megnyílik a jelenet mód információs ablaka. Érintse meg a elemet a jelenet mód kiválasztásához.

Amikor a ikon bélyegnézetként látható vagy a képernyőn jelenik meg, azt jelenti,

hogy a fájl ismeretlen formátumú vagy sérült.

10 Rögzítés mód

A mosolyrögzítés funkció használata:

A mosolyrögzítés automatikusan rögzíti a mosolygós pillanatokat.

Magyar Magyar

1. Érintse meg a elemet, és válassza a elemet a jelenetmód ikonok közül.

2. A fényképezőgép követi a téma arcát (mindegyik témát egy-egy autofókusz keret követi; Legfeljebb 8 téma követhető).

3. Nyomja meg a kioldógombot a mosolykövetés aktiválásához, majd oldja ki azonnal a zárat. A fényképezőgép most már követi a téma arcát (az autofókusz keret színe sárgára változik mosoly észlelésekor).

4. Mosoly érzékelése esetén a fényképezőgép automatikusan elkészíti a képet.

5. A fényképezőgép tovább érzékeli a mosolyokat és további képeket készít (megismétli a 4. lépést). A mosolykövetés megállításához nyomja meg bármikor az exponáló gombot.

• A mosolyok egyszerű érzékelése és a jobb képminőség elérése érdekében ajánljuk, hogy a téma az objektív felé nézzen, amikor a Mosolyrögzítés módot alkalmazza.

• A fényképezőgép csak akkor hagyja abba az arckövetést, ha újból megnyomják az exponáló gombot.

• Az arckövetés bekapcsolva marad Mosolyrögzítés üzemmódban.

• Mosolyrögzítés módban tanácsos kikapcsolni a vakut, így a fényképezőgép időt tud megtakarítani újratöltés közben és további mosolyokat rögzíthet.

Vaku üzemmód

A vaku kiegészítő fényforrásként szolgál (általában elégtelen megvilágítás mellett használandó). Az alábbi vaku üzemmódok valamelyikével rögzítheti fényképeit.

Ikon Mód Leírás

Automata A vaku automatikusan villan a környező

Mindig kikapcsolva A vaku nem villan. Válassza ezt a módot olyan helyeken,

Mindig bekapcsolva A vaku a fényviszonyoktól függetlenül villan. Nagy

Auto vörösszemcsökkentés

Vörösszemcsökkentés

fényviszonyoknak megfelelően.

ahol tiltják a vaku használatát, illetve amikor a témától való távolság meghaladja a vaku működési tartományát.

kontraszttal (ellenfény) és erős árnyékokkal rögzítendő képek esetén válassza ezt a módot.

Csökkenti a vörösszem-hatást, így természetes fotókat készíthet emberekről és állatokról akár gyenge fényviszonyok mellett is. Ne feledje megkérni a fotózandó személyt, hogy nézzen közvetlenül a fényképezőgépbe, vagy jöjjön minél közelebb. A vaku automatikusan villan a környező fényviszonyoknak megfelelően.

Rögzítés mód 11

Lassú vakuszinkron Villantja a vakut a téma megfelelő expozíciójához és kis

zársebességet alkalmaz a környezeti fények rögzítéséhez a háttér megfelelő expozíciója érdekében. Ez a beállítás akkor hasznos, éjszakai jeleneteket rögzít álló témával (pl. portrék). Állvány használata javasolt.

A vaku üzemmód kiválasztása:

1. Érintse meg a elemet, majd az aktuális vaku üzemmódot jelképező ikont.

2. Érintsen meg egy másik tetszőleges ikont.

3. Érintse meg a elemet a megerősítéshez és a kilépéshez.

• Ha ezt megváltoztatja, annak beállítása a kamera kikapcsolása után is megmarad.

• A vaku fényerejének módosításához érintse meg a > > > > Vaku intenzitás elemet.

Fókusz mód

Ikon Mód Leírás

Automata Ez az autofókusz üzemmód.

Makro Közelről rögzíti a témát.

Panoráma fókusz Mindent rögzít (pl. gyorsan mozgó tárgyakat vagy

Végtelen Nagyon távoli témákat rögzít. A vaku kikapcsolva marad

A fókusz üzemmód kiválasztása:

1. Érintse meg a elemet, majd az aktuális fókusz üzemmódot jelképező ikont.

2. Érintsen meg egy másik tetszőleges ikont.

3. Érintse meg a elemet a megerősítéshez és a kilépéshez.

árnyékban lévő témákat) a közelben és a távolban egyaránt, elfogadható élességben.

ebben az üzemmódban.

Magyar

12 Rögzítés mód

Fényképezés mód

Ikon Mód Leírás

Magyar Magyar

Szabványos Az önkioldó és a sorozatfelvétel le vannak tiltva.

10 mp önkioldó Automatikusan elkészíti a képet 10 másodperc késleltetés

2 mp önkioldó Automatikusan elkészíti a képet 2 másodperc késleltetés

Sorozatfelvétel Folyamatosan készít képeket, amíg lenyomva tartja az

Automatikus Expozíció Sorozat (AEB)

Gyors sorozatkép Nyomja meg és engedje el az exponáló gombot. Ha az Ön

után. Hasznos üzemmód, amikor például a képen szeretne lenni.

után.

exponáló gombot. A vaku kikapcsolva marad ebben az üzemmódban.

Automatikusan 3 képet készít kissé eltérő EVkompenzációval, amelyek közül később tud választani.

által választott fényképméret VGA, a Gyors sorozatkép folyamatosan készíti a fényképeket, másodpercenként 12 kép sebességgel. Megáll 1 másodperc múlva, vagy amikor a memóriakártya megtelik.

Fényképezési mód kiválasztása:

1. Érintse meg a elemet, majd az aktuális meghajtás üzemmódot jelképező ikont.

2. Érintsen meg egy másik tetszőleges ikont.

3. Érintse meg a elemet a megerősítéshez és a kilépéshez.

Minőség

Ikon Lehetőség Leírás

Kiváló A legjobb képminőség a legkisebb tömörítési aránnyal. A

Normál Jobb képminőség közepes tömörítési aránnyal. Közepes

Turista Jó képminőség a legnagyobb tömörítési aránnyal. A legkisebb

Képminőség kiválasztása:

1. Érintse meg a elemet.

2. Érintse meg a , majd a elemet.

3. Érintse meg a Minőség gombot. Az aktuálisan kiválasztott képminőség ikonja kiemelve

jelenik meg.

4. Érintsen meg egy másik tetszőleges ikont.

5. Érintse meg a ikont, hogy kilépjen.

legnagyobb fájlméretet eredményezi.

fájlméretet eredményez.

fájlméretet eredményezi.

Rögzítés mód 13

ISO érzékenység

Minél nagyobb az ISO érték, annál több zaj fordulhat elő a képen.

Ikon Leírás

Automatikusan beállítja az ISO értéket.

Egyenértékű a színes ISO 100/200/400 film érzékenységével. Ideális nappali képekhez, erős napfényben.

Egyenértékű a színes ISO 800/1600/3200 film érzékenységével (Az ISO 3200 legfeljebb 3 megapixeles képekhez alkalmazható.) Gyenge megvilágítású környezetben alkalmazandó, vagy olyan helyen, ahol tiltják a vaku használatát.

ISO érték kiválasztása:

1. Érintse meg a elemet, majd a jelenlegi ISO-értéket jelképező ikont.

2. Érintsen meg egy másik tetszőleges ikont.

3. Érintse meg a elemet a megerősítéshez és a kilépéshez.

Előfordulhat, hogy bizonyos jelenet módokban nem tud ISO-értéket választani, pl.

(Auto) és (Magas ISO portré).

Fénymérés (Automatikus expozíciós fénymérés)

Ikon Mód Leírás

Mátrix Az expozíciót több, a fókuszkeretben lévő mező

Középre súlyozott fénymérés Az expozíciót az egész fókuszkeretben érzékeli,

Pontszerű A fókuszkeret közepén lévő pontszerű területen

AE lehetőség kiválasztása:

1. Érintse meg a elemet.

2. Érintse meg a , majd a elemet.

3. Érintse meg a Mérő elemet. Az aktuálisan kiválasztott AE beállítás ikonja kiemelve jelenik

meg.

4. Érintsen meg egy másik tetszőleges ikont.

5. Érintse meg a ikont, hogy kilépjen.

alapján érzékeli.

de a közepén mért értékekre nagyobb hangsúlyt helyez.

érzékeli az expozíciót.

Magyar

14 Rögzítés mód

Fehéregyensúly

A fehéregyensúly kompenzálja a különböző megvilágítási körülmények között előforduló

Magyar Magyar

színhőmérséklet-különbségeket, így a fehér és a többi szín megfelelően jelenik meg, amikor képet rögzít.

Ikon Mód Leírás

Automata A fehéregyensúlyt automatikusan állítja be.

Napfény Erős nappali megvilágítás mellett használatos.

FelhősFelhős időben, félhomályban és árnyékban használatos.

Izzófény Akkor használandó, ha a témát wolframizzós világítás

Fénycső Akkor használandó, ha a témát fénycsővilágítás világítja

Kézi A fehéregyensúly kézi beállításához való.

Előfordulhat, hogy bizonyos jelenetmódokban nem tud Fehéregyensúlyt választani, pl.

(Auto).

(izzófény) világítja meg.

meg.

Fehéregyensúly kiválasztása:

1. Érintse meg a elemet.

2. Érintse meg a , majd a elemet.

3. Érintse meg a , majd a Fehéregyensúly elemet. Az aktuálisan kiválasztott

fehéregyensúly beállítás ikonja kiemelve jelenik meg.

4. Érintsen meg egy másik tetszőleges ikont.

5. Érintse meg a elemet. (Ha a manuális módot választja, a ikon ugrik elő.

Először érintse meg a elemet és irányítsa az érintőképernyőn látható beállító

keretet egy üres fehér lapra (vagy hasonlóra), majd érintse meg a gombot, hogy a fényképezőgép érzékelhesse a megfelelő színeket.)

6. Érintse meg a ikont, hogy kilépjen.

Effektus

A képekhez felvétel módban különleges hatásokat tud adni.

Ikon Mód Leírás

Normál A képez nem adódik különleges hatás.

Rögzítés mód 15

Élénk A rögzített kép tárolása élénk, fényes tónusokban

Szépia A rögzített kép tárolása szépiaárnyalatban történik.

FF (Fekete-fehér) A kép átalakítása fekete-fehér képpé.

Élénkvörös A rögzített kép tárolása fényes, élénkvörös tónusban

Élénk zöld A rögzített kép tárolása fényes élénk zöld tónusokban

Élénk kék A rögzített kép tárolása fényes élénk kék tónusokban

történik.

Effektus hozzáadása:

1. Érintse meg a elemet.

2. Érintse meg a , majd a elemet.

3. Érintse meg a , majd az Effektus elemet. Az aktuálisan kiválasztott effektus ikonja

kiemelve jelenik meg.

4. Érintsen meg egy másik tetszőleges ikont.

5. Érintse meg a elemet.

6. Érintse meg a ikont, hogy kilépjen.

Magyar

16 Rögzítés mód

AF mező

Ikon Mód Leírás

Magyar Magyar

Közép Az érintőképernyő közepére élesít.

Nagy látószögű Szélesebb fókuszterületen lévő tárgyakra élesít.

Kézi Az autofókusz területét az érintőképernyőn látható keret

Touch Shot Az autofókusz területét az érintőképernyőn látható keret

Arckövetés A kompozíción szereplő személyekre élesít az arcok

elhúzásával módosíthatja.

elhúzásával módosíthatja. Ujja elengedésére automatikusan felvételt készít.

automatikus érzékelése és követése révén.

Autofókusz lehetőség kiválasztása:

1. Érintse meg a elemet.

2. Érintse meg a , majd a elemet.

3. Érintse meg a , majd az AF mező elemet. Megjelenik az aktuálisan kiválasztott

autofókusz lehetőség ikonja.

4. Érintsen meg egy másik tetszőleges ikont.

5. Érintse meg a ikont, hogy kilépjen.

Az Arckövetés használata:

1. Kövesse a fenti lépéseket a Arckövetés kijelöléséhez az AF terület menüben.

2. Irányítsa az objektívet a témá(k)ra. Egy vagy több fehér keret jelenik meg képernyőn és a témá(k)ra áll(nak), attól függően, hogy hány témát érzékel a fényképezőgép.

3. Nyomja le az exponáló gombot félig az autofókusz beállításához.

4. Várjon amíg a keretek sárga színűre változnak, majd nyomja meg az exponáló gombot.

Az arc(ok) egyszerű érzékelése és a jobb képminőség elérése érdekében ajánljuk, hogy a témák az objektív felé nézzenek, amikor a Arckövetés módot alkalmazza.

EV kompenzáció

Az EV (fényérték) világosítja vagy sötétíti a teljes képet. Állítsa be az EV-kompenzáció értékét, ha nem egyenletes a fényerő eloszlása a téma és a háttér között, vagy a téma a leendő képen minimális helyet foglal el.

Rögzítés mód 17

Az EV-kompenzáció beállításához:

1. Érintse meg a elemet, majd az aktuális EV-kompenzációt jelképező ikont.

2. Érintsen meg egy tetszőleges helyet az EV-kompenzáció sávon, vagy érintse meg a +/elemet.

3. Érintse meg a elemet.

4. Érintse meg a elemet a megerősítéshez és a kilépéshez.

Élesség, telítettség, kontraszt és azonnali megtekintés beállítása

Az élesség, telítettség és kontraszt beállításával meghatározhatja, hogyan jelenjenek meg a színek a képen.

1. Érintse meg a elemet.

2. Érintse meg a , majd a elemet.

3. Érintse meg a elemet a Élesség, Telítettség vagy Kontraszt beállításához. Megjelenik a három lehetőség aktuálisan kiválasztott ikonja.

4. Az lehetőség kiválasztásához érintse meg, majd egy másik tetszőleges ikont. A Alacsony, Normál vagy Magas lehetőségek közül választhat.

A rögzített képek megjelenítési idejét is kiválaszthatja.

1. Érintse meg a elemet.

2. Érintse meg a , majd a elemet.

3. Érintse meg az Azonnali megtek. elemet

4. Megadhatja a kép rögzítése utáni azonnali megtekintés idejét (másodpercben), illetve ki is kapcsolhatja ezt a szolgáltatást.

5. Érintse meg kétszer a elemet a kilépéshez.

Magyar

Egyéb rögzítési lehetőségek

További lehetőségek is elérhetők képbeállításhoz a > > elemekben.

Ikon Lehetőség Leírás

Vaku intenzitás A vaku erejét állítja be.

Képkeret Képkeretet ad a képhez.

Dátumbélyegző Dátum- vagy időbélyegzőt, vagy mindkettőt adja a képhez.

AF segédfény Gyenge megvilágítás melletti fotózás közben segíti az

• Ha az eredeti képméret nagyobb mint 3M, a kép automatikusan átméreteződik 3M méretűre.

• Ha az eredeti képméret legfeljebb 3M méretű, a kép megmarad eredeti méretében.

autofókusz rendszert.

18 Rendszerbeállítások

Filmfelvétel beállításai

Ha a (Filmfelvétel) elemet választja jelenetmódként, a Gyorsmenüben különféle

Magyar Magyar

lehetőségek közül választhat. Megváltoztathatja a beállításokat, de a Gyorsmenüben látható lehetőségeket nem lehet testreszabni.

Ikon Mód Leírás Hivatkozási

-- Jelenet mód Megjeleníti az elérhető jelenet

Videoformátum A videofájl formátumát és méretét jeleníti

Képsebesség A másodpercenként rögzített képkockák

Fehéregyensúly Az eltérő megvilágítás mellett kialakuló

További lehetőségek

Videó minőség A videó minőségét állítja be. --

Fókusz -- 11

Effektus Különleges hatásokat ad a képhez. --

Bezárás Elrejti a Gyorsmenüt. --

A fényképezőgép alapértelmezett képsebessége Mozgókép rögzítése módban másodpercenként 30 képkocka.

üzemmódokat.

meg.

számát mutatja.

színhőmérséklet-különbségeket kompenzálja.

További lehetőségeket jelenít meg. --

oldalszám

Rendszerbeállítások

A rendszerbeállítások módosításához érintse meg a > , majd a elemet. Érintse

meg a / elemet további lehetőségek megjelenítéséhez.

Ikon Mód Leírás

Memóriakezelés Formázza a belső memóriát, illetve az SD memóriakártyát.

Azonnali visszanézés

Beállítja az egyes rögzített fotók megjelenítési idejét.

Rendszerbeállítások 19

Digitális zoom A fényképezőgép által megjegyzendő zoom beállítás

Rendszerhangok A rendszerhangok be-, illetve kikapcsolására való.

Hangerő Beállítja a lejátszás hangerejét.

LCD-monitor fényereje

Energiatakarékos ság

-- Dátum/idő A dátumot és időt állítja be. Dátumformátum A megjelenített időformátum beállítására szolgál.

TV-formátum Beállítja a videoformátumot (pl. NTSC vagy PAL), ha AV-

-- Gyorsgomb A Gyorsmenüben látható lehetőségeket állítja be.

-- Induló kép A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenő, induló képet

-- Visszaállítás Az összes beállítást a gyárira állítja vissza, vagy nullázza a fájl-

Nyelv Beállítja az érintőképernyő nyelvét.

kiválasztására való (hasznos lehet, amikor legközelebb bekapcsolja a fényképezőgépet).

Az Wise Zoom csökkenti a képméretet, így gyakorlatilag

növeli a zoomtávolságot anélkül, hogy ez a képminőség rovására menne.

Beállítja az érintőképernyő fényerejét.

Beállítja az időt, miután a fényképezőgép energiatakarékos üzemmódba lép. A fényképezőgép 2 perccel az energiatakarékossági módba történő belépés után automatikusan kikapcsolódik.

rendszerhez, pl.TV-készülékhez csatlakozik.

állítja be.

sorszámozást.

Magyar

20 Lejátszás mód

Lejátszás mód

Nyomja meg a gombot a lejátszás módba történő belépéshez.

Magyar Magyar

Nyomja meg a gombot, hogy eldöntse, milyen információ jelenjen meg a monitoron.

• Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, a gombot, hogy lejátszás módba lépjen.

• Felvétel módban nyomja meg a gombot, hogy lejátszás módba lépjen.

• Lejátszás módban nyomja meg a gombot vagy az exponáló gombot felvétel módra történő váltáshoz.

Elem Leírás

1 Akkumulátortöltöttség állapota 2 Fájl sorszáma 3 Hisztogram 4 Védett fájl 5DPOF 6 Hangjegyzet 7 Jelenet mód 8 Képméret és -minőség

9 EV kompenzáció 10 AE fénymérés 11 Fehéregyensúly 12 Fájlnév 13 Fájlméret 14 Rekesznyílás és zársebesség 15 ISO érzékenység

Lejátszás mód 21

Lejátszási és szerkesztési lehetőségek

Alapértelmezésképpen tíz lehetőség jelenik meg, ha megérinti a elemet az érintőképernyőn.

Ikon Mód Leírás Hivatkozási

Saját rajzok Saját rajz hozzáadása korábban rögzített

Elforgatás A képet a kívánt szögben elforgatja. 24

képhez.

oldalszám

Z-Lighting Beállítja a megvilágítást (elsősorban javítja a

Védelem Megvédi a kijelölt képet a törléstől. 24

További lehetőségek

Emlékeztető hozzáadása

Fotókeret Képkeret hozzáadása rögzített képhez. 24

DPOF Megadja a Digital Print Order Format (DPOF)

Törlés Törli a rögzített fájlokat. 25

Bezárás Elrejti a Gyorsmenüt. --

kép fényerejét és kontrasztját a sötétebb területeken), hogy javítsa az expozíció általános minőségét.

További lehetőségeket jelenít meg. --

Megjegyzések hozzáadása a rögzített képhez.

adatokat a kijelölt képekhez, illetve az összes képhez. Így a DPOF-kompatibilis nyomtató a nyomtatáshoz be tudja olvasni ezeket az adatokat.

Magyar

22 Lejátszás mód

Lejátszási/szerkesztési lehetőség kiválasztása:

1. Nyomja meg a gombot és jelöljön ki egy képet. Ezután érintse meg a elemet.

Magyar Magyar

2. Megjelennek a lejátszási/szerkesztési lehetőségek aktuálisan kiválasztott ikonjai. Érintse meg a kívánt lehetőséget. Az elérhető lehetőségek képmérettől függően eltérhetnek.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A Saját rajzok és Emlékeztető hozzáadása lehetőségek használata

Előre megadott vagy személyre szabott rajzot (kézírást is beleértve), bélyegzőt és megjegyzéseket adhat a képhez.

• (Az alábbiakban „firkaként” említett) rajz/bélyegző/megjegyzés nem adható audio-/ videofájlhoz, illetve 3:2 képarányú, vagy kisebb mint 3M méretű fájlhoz.

• Miután megtörtént a firkák hozzáadása a képhez, majd annak mentése, a kép automatikusan átméreteződik 3M méretűre.

1. Érintse meg a elemet és jelöljön ki egy képet.

2. Érintse meg a > (Saját rajzok) vagy az (Emlékeztető hozzáadása) elemet. Automatikusan megjelenik az eszköztár. Válasszon ki egy eszközt, majd szabja személyre

típusát és színét. (Az eszközök ikonjainak részleteit illetően lásd alább.)

3. Érintse meg a elemet. Most készen áll arra, hogy rajzokat és szövegeket adjon a képhez.

4. A tools/types/colors (eszközök/típusok/színek) módosításához érintse meg újra a elemet az eszköztár eléréséhez.

5. A legutóbbi művelet visszavonásához érintse meg a [VISSZAVONÁS] elemet. Az

összes rajz törléséhez a kijelölt képen (mielőtt menti a beállításokat), érintse meg a [ALAPHELYZET] elemet.

6. A módosított kép mentéséhez érintse meg a elemet. Vagy érintse meg a > [IGEN] elemet a módosított kép elvetéséhez és a kilépéshez.

Ikon Eszköz Leírás

Vonal Vonalat, például kézírást hoz létre.

Vonal létrehozása:

1. Érintse meg a elemet, majd a elemet típus, illetve a elemet szín kiválasztásához.

2. Érintse meg a elemet.

3. Érintse meg az érintőképernyőt, majd az ujjával vagy a stílussal húzza meg a vonalakat.

Bélyegző (csak a Rajzok esetében)

Kéret (csak az

Megjegyzé s esetében)

Radír A firkák részét vagy egészét távolítja el.

Előre megadott bélyegző kiválasztására való.

Előre megadott bélyegző kiválasztása:

1. Érintse meg a elemet, majd a elemet előre beállított

bélyegző, illetve a elemet szín kiválasztásához.

2. Érintse meg a elemet.

3. Az érintőképernyőn érintse meg azt a helyet, ahova a bélyegzőt helyezni kívánja. Tetszés szerinti számú bélyegzőt adhat a képhez, vagy ismételje meg az 1. lépést más típusú bélyegzők hozzáadásához.

Előre megadott keret kiválasztására való a megjegyzésbuborékhoz.

Előre megadott keret kiválasztása:

1. Érintse meg a elemet, majd a elemet előre beállított

keret, illetve a elemet szín kiválasztásához.

2. Érintse meg a elemet.

3. Az érintőképernyőn érintse meg azt a helyet, ahova a keretet helyezni kívánja. Tetszés szerinti számú keretet adhat a képhez, vagy ismételje meg az 1. lépést más típusú keretek hozzáadásához.

A radír használata:

1. Érintse meg a , majd a elemet a radír típusának kiválasztásához (vékony és vastag közötti méretben).

2. Érintse meg a elemet.

3. Az érintőképernyőn érintse meg azt a helyet, ahol el kívánja távolítani a firkákat, majd az ujja vagy a stílus elhúzásával kezdje meg az eltávolításukat.

Visszavonás / Mégis

Visszaállítás Eltávolítja az összes firkát.

A legutóbbi lépés visszavonásához vagy megismétléséhez való.

Lejátszás mód 23

Magyar

Mentés Menti a módosított fájlt.

Érintse meg a Ment. Másk elemet a fájl új fájlként történő mentéséhez, a Nem elemet a kilépéshez, vagy az Felülírás elemet az aktuális fájl felülírásához.

24 Lejátszás mód

Elvetés Elveti a módosított fájlt.

Magyar Magyar

Kép elforgatása

Megváltoztatja a kép tájolását.

Kép elforgatásához:

1. Érintse meg a elemet és jelöljön ki egy képet.

2. Érintse meg a > elemet, majd érintse meg a kívánt tájolású bélyegnézetet. Az elforgatott kép felülírja az eredetit és megjelenik a képernyőn.

Z-Lighting hatás hozzáadása

1. Érintse meg a elemet és jelöljön ki egy képet.

2. Érintse meg a > elemet. Érintse meg a megvilágítás sávot. A Z-Lighting hatás (elsősorban a kép sötétebb területein emeli ki a fényerőt és a kontrasztot), javítja az

expozíció általános minőségét.

3. Érintse meg a gombot a beállítás mentéséhez és a kilépéshez.

Védelem

A kiválasztott fájlok véletlen eltávolításától véd.

Fájlok védelme:

1. Érintse meg a elemet és jelöljön ki egy képet.

2. Érintse meg a > elemet.

3. Adja meg, hogy a kiválasztott fájlt vagy az összes fájlt kívánja-e írásvédetté tenni.

4. Jelölje ki a Igen elemet a védelem engedélyezéséhez. Több fájl kijelöléséhez érintse meg a Kiválaszt elemet, majd érintsen meg további fájlokat. Valamennyi védelem alatt álló fájl

mellett a ikon látható megtekintés közben. Ezután jelölje ki a és a Igen elemet.

5. A védelem feloldásához kövesse a fenti 1-3. lépést, majd érintse meg a Igen elemet a fájl védelmének megszüntetéséhez.

Képkeret hozzáadása

Előre megadott, díszes képkeretet ad a képhez.

Képkeret hozzáadása:

1. Érintse meg a elemet és jelöljön ki egy képet.

2. Érintse meg a > , majd a / elemet a kívánt képkeret kiválasztásához.

3. Érintse meg az elemet, majd választhat a kép felülírása és új fájlként történő elmentése között.

• Képkeret nem adható audió/videó fájlhoz.

• Miután megtörtént a képkeret 3M vagy nagyobb képhez történő hozzáadása, a kép automatikusan átméreteződik 3M méretűre.

Lejátszás mód 25

DPOF

Megadja a Digital Print Order Format (DPOF) adatokat a kijelölt képekhez, illetve az összes képhez. Így a DPOF-kompatibilis nyomtató a nyomtatáshoz be tudja olvasni ezeket az adatokat.

A DPOF adatok megadása:

1. Érintse meg a elemet és jelöljön ki egy képet.

2. Érintse meg a > elemet.

3. Válassza ki az aktuális képet, amelyhez DPOF adatokat kíván adni, vagy az összeset.

Több fájl kijelöléséhez érintse meg a Kiválaszt elemet, majd érintsen meg további fájlokat. Ezután érintse meg a elemet.

4. Jelölje be, hogy meg kívánja-e jeleníteni a dátumot és adja meg a nyomtatási példányszámot.

5. Érintse meg a elemet.

Fájlok törlése

A kiválasztott vagy az összes fájl törléséhez.

1. Érintse meg a elemet és jelöljön ki egy képet.

2. Érintse meg a > elemet.

3. Jelölje ki a Igen elemet a kijelölt fájl törléséhez, a Csak hang elemet csak a hangjegyzetek törléséhez, illetve jelölje ki az Összes elemet az összes fájl törléséhez. Több fájl kijelöléséhez érintse meg a Kiválaszt elemet, majd érintsen meg további fájlokat. Ezután

érintse meg a elemet.

Átméretezés

A képet kisebbre méretezi.

Kép átméretezése:

1. Érintse meg a elemet és jelöljön ki egy képet.

2. Érintse meg a > > > Átméretezés elemet.

3. Válassza ki az új képméretet és képminőséget.

4. Érintse meg az Felülírás elemet az aktuális képfájl felülírásához, vagy a Ment. Másk elemet, hogy másik fájlként mentse a képet.

Hangjegyzet

Hangjegyzettel egészíti ki a képet.

Hangjegyzet hozzáadása:

1. Érintse meg a elemet és jelöljön ki egy képet.

2. Érintse meg a > > > Hangjegyzet elemet.

3. Érintse meg a elemet a hangjegyzet rögzítéséhez. Érintse meg a elemet újra a megállításához. Ha később megtekinti a képet, a ikon látható mellette jelezve, hogy

hangjegyzet kapcsolódik hozzá.

Magyar

26 Lejátszás mód

Vörösszem-eltávolítás

A képen megszünteti a vörösszem-hatást.

Magyar Magyar

A vörös szemek eltávolításához:

1. Érintse meg a elemet és jelöljön ki egy képet.

2. Érintse meg a > > > Vörös-szem gombot. Ezután érintse meg a

elemet.

3. Érintse meg az Felülírás elemet az aktuális képfájl felülírásához, vagy a Ment. Másk

elemet, hogy másik fájlként mentse a képet.

Effektus

Megváltoztatja a kép színtónusát.

Ikon Lehetőség Leírás

Normál A képez nem adódik különleges hatás.

Szépia A rögzített kép tárolása szépiaárnyalatban történik.

FF A kép átalakítása fekete-fehér képpé.

Negatív Az eredeti kép színeinek fordítottja.

Mozaik Mozaikkockák hozzáadása a képhez.

Élénkvörös A kép vörösessé válik.

Élénk zöld A kép zöldessé válik.

Élénk kék A kép kékessé válik.

Különleges hatás hozzáadása:

1. Érintse meg a elemet és jelöljön ki egy képet.

2. Érintse meg az > > > Effektus gombot.

3. Válassza ki az alkalmazandó effektust. Ezután érintse meg a elemet.

4. Érintse meg az Felülírás elemet az aktuális képfájl felülírásához, vagy a Ment. Másk

elemet, hogy másik fájlként mentse a képet.

Mellékelt szoftverek 27

Mellékelt szoftverek

A fényképezőgéphez a következő programokat mellékeltük a CD-n.

ArcSoft PhotoImpression 5

ArcSoft VideoImpression 2

A programok telepítéséhez lásd a CD-n mellékelt tájékoztatót.

A fotószerkesztést kombinálja kreatív képjavító és -megosztó eszközökkel, melyek tökéletessé teszik digitális média élményét.

Multimédiás bemutatók létrehozásához fényképek és a hangos videoklipek, szöveg valamint képátmenetek kombinálásával.

Fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez

A fényképezőgépet PC-hez vagy noteszgéphez csatlakoztathatja a fájlok áttöltéséhez, megtekintéséhez, nyomtatásához vagy szerkesztéséhez.

Fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez:

1. Csatlakoztassa az USB-kábel végén lévő kisebb dugót a fényképezőgéphez.

2. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a számítógép szabad USB-csatlakozójához.

3. Érintse meg a Mass Storage elemet a fényképezőgép képernyőjén.

4. Megjelenik a Cserélhető lemez ikon a Sajátgép mappában. Kattintson erre az ikonra, hogy hozzáférhessen a fényképezőgépen lévő fájlokhoz.

• A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatáskor akkumulátort kell helyezni a fényképezőgépbe.

• Ha a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztatja, használja az eredeti mellékelt USB-kábelt, hogy elkerülje az esetleges rendszer-összeférhetetlenséget és a fényképezőgép sérülését.

A fényképezőgép csatlakoztatása AVrendszerhez

A fényképezőgépen lévő fájlokat AV-rendszeren, például TV-készüléken vagy kivetítőn is lejátszhatja.

A fényképezőgép csatlakoztatása AV-rendszerhez:

1. Csatlakoztassa az AV-kábel végén lévő kisebb dugót a fényképezőgéphez.

2. Az AV-kábel sárga dugóját az AV-rendszer videó bemeneti csatlakozóhoz, a fehér dugóját pedig egy audió bemeneti csatlakozójához (bal csatorna) csatlakoztassa.

3. Kapcsolja be az AV-rendszert, majd kapcsoljon a fényképezőgéphez csatlakoztatott bemeneti forrásra.

4. Kapcsolja be a fényképezőgépet.

5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a fényképezőgép kezeléséhez a TV vagy a kivetítő képernyőjén keresztül.

Magyar

Képek nyomtatása

Amellett, hogy a fényképezőgépet nyomtatóhoz csatlakoztatja számítógépen keresztül, illetve az SD kártyát (ha van ilyen) fotólaborba viszi, a PictBridge vagy DPOF segítségével is kinyomtathatja képeit.

28 Képek nyomtatása

Nyomtatás Nyomtató módban

A képek úgy is kinyomtathatók, hogy a fényképezőgépet közvetlenül egy PictBridge

Magyar Magyar

rendszerű nyomtatóhoz csatlakoztatja számítógép használata nélkül.

Képek nyomtatása PictBridge rendszerű nyomtatóval:

1. Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2. Csatlakoztassa az USB-kábel végén lévő kisebb dugót a fényképezőgéphez.

3. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a nyomtató szabad USB-csatlakozójához.

4. Kapcsolja be a nyomtatót. Ellenőrizze, hogy a nyomtató készen áll-e.

5. Kapcsolja be a fényképezőgépet.

6. Kövesse a fényképezőgép vagy nyomtató képernyőjén ezután megjelenő utasításokat a nyomtatás befejezéséhez.

A fenti eljárás a felhasznált nyomtató típusától függően eltérhet.

Nyomtatás DPOF beállítással

Lásd: "DPOF" a következő oldalon: 25.

Hibaelhárítás és szerviz-információ 29

Hibaelhárítás és szerviz-információ

Amennyiben a fényképezőgép nem működik megfelelően, tekintse meg az alábbi gyakran ismétlődő kérdéseket, és a rájuk adott válaszokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi márkaszervizzel vagy a műszaki segítségnyújtással.

Probléma Hibaforrás Megoldás

Nem tudok videoklipeket lejátszani a Windows Médialejátszóval.

A fényképezőgép nem kapcsolódik be.

Az akkumulátor gyorsan lemerül.

Az akkumulátor vagy a fényképezőgép felforrósodott.

A vaku nem villan, illetve töltődik fel.

A vaku villanása ellenére a kép sötét marad.

A kép túl világos vagy túl sötét.

Nem lehet formázni a memóriakártyát.

Az MPEG-4 videotömörítés az XviD formátumot alkalmazza. Ha nem telepítették az XviD kodeket, elképzelhető, hogy a számítógép nem tudja lejátszani a videoklipeket.

Az akkumulátor nincs behelyezve, vagy nem illeszkedik megfelelően.

Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort. A környezeti hőmérséklet

rendkívül alacsony. Sok képet készített sötét helyen

vaku használatával. Az akkumulátort nem töltötték fel

teljesen, illetve feltöltés után hosszabb ideig nem használták.

Sokáig használta folyamatosan a fényképezőgépet vagy a vakut.

A fényképezőgép vakuja ki van kapcsolva.

A fényforrás megfelelő.-- A témától való távolság nagyobb

a vaku működési tartományánál.

Az expozíció helytelen. Állítsa be megfelelően az

A memóriakártya írásvédett. Szüntesse meg az írásvédettséget. A memóriakártya hasznos

élettartamának vége.

Győződjön meg arról, hogy a Windows Media Player 9.0 vagy újabb verzióját használja. Ne feledje előre telepíteni az ingyenes MPEG-4 kodek illesztőprogramot, amelyet a mellékelt szoftvercsomag tartalmaz, illetve amelyet letölthet az XviD weblapjáról: http:// www.xvidmovies.com.

Helyezze be megfelelően az akkumulátort.

Használat előtt legalább egyszer teljesen töltse fel és süsse ki az akkumulátort.

Állítsa a vakut automatikus beállításra.

Álljon közelebb a témához, és készítse el a képet.

expozíciókorrekciót.

Helyezzen be egy új memóriakártyát.

Magyar

30 Hibaelhárítás és szerviz-információ

Nem tudok képeket áttölteni a fényképezőgépről a számítógépre.

A fényképezőgép akkor sem rögzít, ha megnyomják az exponáló gombot.

Magyar

Nem tudok képeket nyomtatni a PictBridgerendszerrel kompatibilis nyomtatóval.

Időnként miért nem tudom kihasználni a fennmaradó tárhelyet a memóriakártyán fényképek tárolására?

Miért tűnnek egyes képek életlennek vagy helytelen a beolvasásuk lejátszás közben?

Lehet, hogy nincs elegendő szabad hely a számítógép merevlemez-meghajtóján.

A fényképezőgépnek nincs áramellátása.

Az akkumulátor hamarosan lemerül.

A fényképezőgép nem felvétel módban van.

Az exponáló gombot nem nyomták le teljesen.

Nincs elegendő szabad hely a belső memóriában vagy a memóriakártyán.

A vaku tölt. Várjon, amíg a vaku üzemmód ikonja

A fényképezőgép nem ismeri fel a memóriakártyát.

A fényképezőgép kikapcsolt állapotban csatlakozik a nyomtatóhoz.

A maradék képekre vonatkozó információ a monitoron csak becsült érték, ami a tömörítési aránytól függően eltérhet a ténylegestől (és a jelenettől függően is változhat), amikor a képeket RAW formátumból átalakítja JPG formátumra.

Ezek a képek más fényképezőgéppel készültek.

Ellenőrizze, hogy merevlemezmeghajtón van-e elegendő hely a Windows megfelelő működéséhez, illetve, hogy a képfájlok betöltésére szolgáló meghajtó kapacitása nagyobb-e, mint a fényképezőgépben lévő memóriakártyáé vagy megegyezik azzal.

Töltse fel az akkumulátort.

Kapcsolja a fényképezőgépet felvétel módra.

Nyomja le az exponáló gombot teljesen.

Helyezzen be egy új kártyát, vagy törölje le a nem kívánt képeket.

a képernyőn befejezi a villogást. Használatbavétel, illetve másik

fényképezőgépben történő használat előtt formázza a memóriakártyát.

Kapcsolja be a fényképezőgépet, jelölje ki a PictBridge tételt, majd csatlakoztassa a nyomtatóhoz.

A képek nagyítása megoldhatja a problémát.

Műszaki támogatás

Műszaki támogatásért, ingyenes illesztőprogram-frissítésekért, termékinformációkért és a legfrissebb hírekért látogassa meg az alábbi webhelyet:

http://www.BenQ.com

Műszaki adatok 31

Műszaki adatok

Képérzékelő 10 megapixeles CCD; méret: 1/2,3 hüvelyk

LCD-monitor 3 hüvelykes LTPS LCD; 230 K képpont

Zoom Optikai: 3X

Objektív F/3,1 – F/5,6

Fókusz TTL autofókusz

Fókusztartomány Normál: 40 cm – végtelen

Zársebesség 1/2000 – 1 mp (Éjszakai jelenet mód: 15 mp)

Jelenet mód Automata, Program, Filmfelvétel, Portré, Tájkép, Sport, Ellenfény,

Vaku Automata vaku, Mindig kikapcsolva, Mindig bekapcsolva,

Önkioldó 10 és 2 mp. késleltetés

Expozíció-kompenzáció -2 és +2 FÉ (0,3 fényérték-lépésenként)

ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 and 3200 (az ISO 3200 legfeljebb 3

Fehéregyensúly Automata, Napfény, Felhős, Izzófény, Fénycső és Manuális

Fájlformátum • Állókép: JPEG (Exif 2.2 kompatibilis) és DCF kompatibilis -

Digitális: 5X (előnézet) / 12X (lejátszás) Intelligens zoom: 30X (optikai zoom + digitális zoom), ha a képméret VGA (640 x 480 képpont). A maximális intelligens zoom mértékhez eltérő képméret tartozik.

Nagy látószög: 6,3 mm (135 mm-es kisfilmre vetítve: 35,5 mm) Telefotó: 18,9 mm (135 mm-es kisfilmre vetítve: 106,5 mm)

Makro: 10 cm – 60cm (Nagy látószög)

Éjszakai jelenet, Tengerpart, Hómező, Tűzijáték, Éjszakai portré, Önportré, Épület, Simán folyó víz, Tájképes portré, Web aukció, Magas ISO portré, Étel, Múzeum, Gyertyafény, Buli, Szöveg, Gyermek, Naplemente, Virág, Házi kedvenc, Mosolyrögzítés és Hangfelvétel.

Automata vörösszem-hatás csökkentés, Vörösszem-hatás csökkentés és Lassú vakuszinkron

megapixeles képekhez alkalmazható.)

10 megapixel (3648 x 2736), 3:2 (3648 x 2432), 8 megapixel (3264 x 2448), 5 megapixel (2592 x 1944), 3 megapixel (2048 x

1536), HD (1920 x 1080) és VGA (640 x 480)

• Videó: AVI (csak a fényképezőgépen történő használatra) – VGA (640 x 480), 16: 9 (848 x 480), QVGA (320 x 240) vagy Web megosztás (640 x 480); 30 kép/mp; folyamatos felvétel hanggal, amíg megtelik a memóriakártya (kivéve Web megosztás módban)

A Web megosztás módban rögzített videók tárolása az XXXUTUBE könyvtárban történik (az XXX számokat jelképez) és a fájlméret 100 MB-ra vagy 10 percre korlátozódik videofájlonként (a videó rögzítése automatikusan megáll).

• Audió: WAV

Magyar

32 Műszaki adatok

Háttértár • Belső: Beépített kb. 9 MB (hasznos)

Lejátszási lehetőségek Egy kép, bélyegnézetek, diabemutató és audió/videó lejátszás

Csatoló Digitális kimenet: USB 2.0 kompatibilis

Áramforrás Újratölthető lítium-ion akkumulátor CIPA 200PCS

Működési hőmérséklet 0 – 40 °C

Méretek (Sz x Ma x Mé)

Magyar

Tömeg 120 g (akkumulátor és SD memóriakártya nélkül)

Rendszerkövetelmények • Pentium III 600 MHz vagy gyorsabb kompatibilis processzor

•Külső: A következő méretű SD memórakártyák támogatottak: 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB és legfeljebb 16 GB SDHC. A fényképezőgép kompatibilis a Panasonic, Toshiba és Sandisk által gyártott SD memóriakártyákkal. A beszerzésüket illetően lépjen kapcsolatba a kereskedővel.

Audió/Videó kimenet (NTSC/PAL) PictBridge-kompatibilis / DPOF

95 x 57 x 17,6 mm (17 mm a legvékonyabb résznél)

•64 MB RAM

• Optikai meghajtó

• Windows Me/2000/XP/Vista - 128 MB Szabad hely a merevlemezen

• Szabad USB-port

Az információk, konstrukció és műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

BenQ DC E1050t User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Elölnézet

Hátulnézet

Az akkumulátor feltöltése

SD memóriakártya használata

Nyelv beállítása

A rögzített képek és videók megtekintése

Rögzítés mód

Jelenet mód

Vaku üzemmód

Fókusz mód

Fényképezés mód

ISO érzékenység

Fénymérés (Automatikus expozíciós fénymérés)

Fehéregyensúly

Effektus

EV kompenzáció

Élesség, telítettség, kontraszt és azonnali megtekintés beállítása

Filmfelvétel beállításai

Rendszerbeállítások

Lejátszás mód

Kép elforgatása

Z-Lighting hatás hozzáadása

Védelem

Képkeret hozzáadása

DPOF

Fájlok törlése

Átméretezés

Hangjegyzet

Vörösszem-eltávolítás

Effektus

Mellékelt szoftverek

Képek nyomtatása

Nyomtatás Nyomtató módban

Nyomtatás DPOF beállítással

Hibaelhárítás és szerviz-információ