BenQ DC E1050t User Manual [sk]

Digitálneho fotoaparátu
DC E1050t
Návod na obsluhu

Vitajte

Autorské práva

Autorské práva 2008 spoločnosti BenQ Všetky práva vyhradené. Bez predchádzajúceho písomného
súhlasu spoločnosti nie je dovolené žiadnu čast’ publikácie kopírovat’, prenášat’, prepisovat’, vkladat’
do vyhľadávačov alebo prekladat’ do akéhokoľvek jazyka alebo do programovacieho jazyka, a to v
žiadnej forme alebo žiadnym spôsobom - elektronicky, mechanicky, magneticky opticky, chemicky ,
manuálne alebo iným spôsobom.

Vy lú čenie zodpovednosti a záruk

Spoločnost’ BenQ neposkytuje žiadne oprávnenia ani záruky, výslovné alebo implicitné s ohľadom na
obsah tejto publikácie a najmä sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za predajnost’ alebo vhodnost’ pre
akýkoľvek konkrétny účel. Ďalej si spoločnost’ BenQ vyhradzuje právo kedykoľvek prepracovat’ a
pozmenit’ obsah tejto publikácie bez predchádzajúceho upozornenia vás alebo akejkoľvek tretej strany
na takúto revíziu alebo zmeny.

Výrobky a logá, názvy výrobkov alebo firemné označenia, ktoré sa objavujú v tomto návode môžu byt’
registrovanými obchodným značkami patričných spoločností a používajú sa iba na informačné účely.

Nakladanie s elektrickými a elektronickými zariadeniami, ktoré predstavujú odpad,
realizované užívateľmi - súkromnými domácnost’ami v rámci Európskej Únie.

Tento symbol na výrobku alebo na balení znamená, že výrobok nemožno likvidovat’ tak ako
odpad z domácnosti. Vaše zariadenie ako odpad musíte zlikvidovat’ odovzdaním v
príslušnom zbernom mieste určenom pre recyklovanie elektrických a elektronických
zariadení. Viac informácií týkajúcich sa recyklovania tohto zariadenia získate na miestnom
zastupiteľstve, v obchode, kde ste zariadenie zakúpili alebo v spoločnosti vykonávajúcej
likvidáciu domového odpadu. Recyklovanie materiálov pomôže ochránit’ prírodné zdroje a
zabezpečí recyklovanie spôsobom chrániacim ľudské zdravie a životné prostredie.

Regulačné oznámenie týkajúce sa CE

Spoločnost’ BenQ týmto na vlastnú zodpovednost’ prehlasuje, že výrobok je v súlade s požiadavkami
stanovenými v Smernici Rady o aproximácii práv členských štátov týkajúcich sa Smerníc o
elektromagnetickej kompatibilite (2004/108/ES) a Smernici on nízkom napätí (2006/95/ES).

„Prehlásenie o zhode“ v súlade s hore uvedenými smernicami bolo vydané a je možné ho získat’
požiadaním spoločnosti BenQ.

Prehlásenie týkajúce sa FCC

Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že je v zhode s limitnými hodnotami pre digitálne
zariadenia triedy B, a to v súlade s čast’ou 15 Pravidiel FCC. Tieto limitné hodnoty sú navrhnuté tak, aby
poskytovali účinnú ochranu proti škodlivej interferencii pri bežnej inštalácii v domácnostiach. Tento
výrobok generuje, využíva a môže aj vyžarovat’ energiu s rádiovou frekvenciou, a ak nie je
nainštalovaný a nepoužíva sa v súlade s týmito inštrukciami, môže spôsobovat’ škodlivé rušenie rádiovej
komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že sa pri danej inštalácii nevyskytne určitá interferencia.
Ak toto zariadenie skutočne spôsobí škodlivú interferenciu týkajúcu sa príjmu rozhlasového a
televízneho vysielania, čo sa dá určit’ vypnutím a zapnutím zariadenia, užívateľ sa môže pokúsit’
napravit’ interferenciu pomocou jedného alebo viacerých nasledujúcich opatrení:

•Zmeňte orientáciu alebo polohu antény pre príjem.

• Zvýšte odstup medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie k zásuvke, ktorá je v inom obvode ako zásuvka, ku ktorej je pripojený prijímač.

• Prípadnú pomoc prekonzultujte s predajcom alebo technikom skúseným v oblasti príjmu rozhlasového /
televízneho vysielania.

Toto zariadenie je v súlade s čast’ou 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom
podmienkam: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovat’ škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí
prijímat’ akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže zapríčinit’ nežiaducu prevádzku.

Upozornenie FCC: Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré neboli jednoznačne schválené osobou
zodpovednou za zhodu by mohli mat’ za následok zrušenie oprávnenia užívateľa prevádzkovat’
zariadenie.

Starostlivost’ o fotoaparát

• Prevádzkové teploty fotoaparátu sú v rozmedzí 0 až 40 stupňov Celzia. Je bežné, že v prípade nízkej
teploty je prevádzková doba kratšia.

• Váš fotoaparát nepoužívajte alebo neuchovávajte v nižšie uvedených prostrediach:

• Priame slnečné svetlo

• Miesta s vysokou vlhkost’ou alebo prašné prostredia

• V blízkosti prístrojov klimatizácie, elektrického kúrenia alebo iných tepelných zdrojov

• V uzavretom vozidle, ktoré sa nachádza na priamom slnečnom svetle

• Nestabilné miesta

• Ak váš fotoaparát zvlhne, osušte ho čo možno najskôr suchou tkaninou.

•Soľ a morská voda môžu fotoaparát vážne poškodit’.

•Na čistenie vášho fotoaparátu nepoužívajte rozpúšt’adlá, ako napr. alkohol.

•Znečistenú šošovku vyčistite špeciálnou kefkou alebo mäkkou tkaninou. Šošoviek sa nedotýkajte
prstami.

• Aby ste predišli elektrickému šoku, nikdy sa nepokúšajte fotoaparát sami rozoberat’ alebo opravit’.

• Voda môže zapríčinit’ požiar alebo elektrický šok. Uchovávajte preto fotoaparát na suchom mieste.

• Nepoužívajte fotoaparát vonku, keď prší alebo sneží.

• Nepoužívajte fotoaparát vo vode alebo v jej blízkosti.

• Ak vám do fotoaparátu vnikne voda alebo cudzí predmet, vypnite láskavo ihneď napájanie, odpojte
batériu. V ďalšom kroku odstráňte cudzí predmet alebo vodu a odošlite prístroj do strediska údržby.

• Čo možno najskôr presuňte údaje do počítača, aby ste tak predišli strate vašich záberov alebo
videoklipov.

• Ak sa objektív nedokáže zatiahnut’ do fotoaparátu, najprv vymeňte batérie (zvyčajne je to spôsobené
vybitou batériou). Následne by sa mal objektív zatiahnut’ automaticky. Ak sa objektív aj napriek tomu
nezatiahne, spojte sa so svojim predajcom.

• Za žiadnych okolností nezatláčajte objektív naspät’ manuálne, pretože dôjde k poškodeniu fotoaparátu.

Obsah

Predstavenie fotoaparátu .........1

Kontrola obsahu balenia ............... 1

Súčasti fotoaparátu ....................... 2

Poh¾ad spredu .............................2

Poh¾ad zozadu .............................2

Príprava fotoaparátu na

použitie ....................................... 3

Nabíjanie batérie .......................... 3

Používanie dotykovej

obrazovky a tlačidiel .................... 4

Používanie SD karty ..................... 4

Nastavenie jazyka ........................ 4

Nastavenie dátumu a času ............ 5

Obsluha fotoaparátu ................. 5

Zobrazenie nasnímaných

obrázkov a videí ........................ 6

Režim snímania .........................7

Režim scény ................................. 8

Režim blesku .............................. 10

Režim zaostrenia ........................ 11

Režim mechaniky ....................... 12

Kvalita ........................................ 12

Citlivost’ ISO ............................. 13

Odmeranie (Automatické

odmeranie expozície) ................. 13

Nastavenie bielej ........................ 14

Efekt ........................................... 15

Oblast’ automatického

zaostrenia ................................... 16

Slovensky

Kompenzácia hodnoty

expozície (EV) ........................... 16

Nastavenie ostrosti, sýtosti,
kontrastu a okamžitého

náhľadu ...................................... 17

Ďalšie možnosti fotografovania . 17

Obsah

Nastavenia režimu nahrávania

filmu ........................................... 18

Systémové nastavenia ............. 18

Režim prehrávania ................. 20

Voľby pre prehrávanie a

editovanie ................................... 21

Používanie funkcie Moje

kresby a Pridat’ poznámku ........22

Otáèanie obrázka ........................ 24

Pridanie efektu

Z-presvetlenia .............................24

Ochrana .......................................24

Pridanie foto rámèeka ................24

DPOF ...........................................25

Vymazanie súborov .................... 25

Zmena ve¾kosti .........................25

Hlasová poznámka .....................25

Odstránenie èervených oèí ......... 26

Efekt ............................................. 26

Softvérový balík ...................... 27

Pripojenie fotoaparátu k

počítaču .................................... 27

Pripojenie fotoaparátu k AV

systému ..................................... 27

Tlač obrázkov .......................... 27

Tlač pomocou režimu tlače ........ 28

Tlač pomocou DPOF .................. 28

Riešenie problémov a servisné

informácie ................................29

Technická podpora ..................... 30

Technické špecifikácie ............ 31

Predstavenie fotoaparátu 1

Predstavenie fotoaparátu

Kontrola obsahu balenia

Opatrne vybaľte súpravu s doplnkami a skontrolujte, že máte nasledujúce položky.

1. Návod na obsluhu /
Stručný návod

2. Digitálny fotoaparát

3. USB kábel

4. Batéria

5. Kožené puzdro

6. CD so softvérom

7. Nabíjačka batérií

8. Adaptér

9. Kábel AV

10. Pútko na zápästie a

• Všetky obrázky, zábery obrazovky a ikony používané v tomto návode slúžia iba na
informatívne účely. Aktuálne a dostupné výrobky, príslušenstvo, ako aj vzhľad sa môžu
líšit’ na základe regiónu predaja.

• Ak ktorákoľvek z uvedených položiek chýba alebo je poškodená, spojte sa so svojim
predajcom.

• Odporúča sa uschovat’ obal, a to pre prípad možnej potreby v budúcnosti odoslat’
fotoaparát do servisu.

dotykové pero

Slovensky

2 Predstavenie fotoaparátu

Súčasti fotoaparátu

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

1. Tlačidlo uzávierky

2. Blesk

3. Tlačidlo S.S.F. (Super Shake Free
(Bez otrasov))

4. Tlačidlo napájania / LED
indikátor stavu

5. Pomocné svetlo pre automatické
zaostrenie / LED dióda
samospúšte

6. Objektív a kryt objektívu

7. Mikrofón

8. Objímka pre namontovanie statívu

9. USB port

1. Dotyková obrazovka (LCD
displej)

2. T (Tele): Priblíženie

3. W (Širokouhlé): Oddialenie
alebo prehliadanie vo forme
zmenšenín obrázkov
(prehrávanie)

4. Očko pre pripevnenie pútka na
zápästie

5. Tlačidlo prehrávania
(prepínanie medzi režimom
snímania a prehrávania)

6. Tlačidlo displeja

7. Reproduktor

Slovensky

• Je normálne, ak sa fotoaparát počas prevádzky zahreje pretože kovový obal
fotoaparátu dokáže viest’ teplo.

• LCD displej tohto fotoaparátu bol vyrobený pomocou prepracovanej technológie a viac
než 99,99 % pixlov na LCD displeji spĺňa štandardné špecifikácie. Stále je však
možné, že menej ako 0,01 % pixlov na LCD displeji môže vykazovat’ svetlé body alebo
nezvyčajné farby. Je to normálny jav, ktorý nesvedčí o poruche displeja a ani
neovplyvní fotografie zhotovené týmto fotoaparátom.

Príprava fotoaparátu na použitie 3

Príprava fotoaparátu na použitie

Používajte jedine batérie určené pre fotoaparát, pričom pred vyberaním batérií vždy
fotoaparát vypnite.

A

B

Vloženie batérie:

1. Otvorte kryt batérie/SD karty (A).

2. Správnym smerom vložte batériu (B).

3. Batériu úplne zatlačte dovnútra, a to až dokiaľ páčka
uzamknutia batérie neklikne (C).

4. Zatvorte kryt batérie/SD karty (D).

C

D

Vybratie batérie:

1. Otvorte kryt batérie/SD karty.

2. Uvoľnite páčku uzamknutia batérie.

3. Po tom, ako sa batéria trochu vysunie, jemne ju celú
vytiahnite.

4. Zatvorte kryt batérie/SD karty.

Nabíjanie batérie

Stav nabitia batérie ovplyvňuje činnost’ fotoaparátu. Aby ste maximalizovali výkon a
životnost’ batérie, batériu úplne nabite pomocou určenej nabíjačky a adaptéra a následne ju
aspoň raz v rámci bežného používania nechajte vybit’.

Nabíjanie batérie:

1. Batériu vložte do nabíjačky.

2. Pripojte jeden koniec adaptéra k nabíjačke.

3. Druhý koniec adaptéra pripojte k zásuvke na stene.

4. Počas nabíjania batérie sa LED indikátor na
nabíjačke rozsvieti na červeno. Po úplnom nabití
batérie sa jeho farba zmení na zelenú.

Slovensky

4 Príprava fotoaparátu na použitie

• Poškodenie spôsobené používaním nesprávneho adaptéra nie je v záruke zahrnuté.

• Batéria sa po nabíjaní alebo používaní môže zohriat’. Je to normálne a nepredstavuje
to poruchu.

• Pri používaní fotoaparátu v rámci chladných podmienok udržujte digitálny fotoaparát a
jeho batériu v teple, a to vnútri vašej vetrovky alebo v podobnom teplom ochrannom
prostredí.

• Batériu vyberte z fotoaparátu pokiaľ nemienite fotoaparát dlhodobejšie používat’.

Používanie dotykovej obrazovky a tlačidiel

Pre výber možností dostupných na dotykovej obrazovke môžete používat’ hrot alebo svoj
prst (prsty môžu na obrazovke zanechat’ odtlačky). Niektoré operácie musia byt’

vykonávané pomocou tlačidiel (ako je ZOBRAZIT’ a Prehrat’ ). Z tohto
dôvodu tento návod používa výraz „poklepte“, „zakrúžkujte" alebo „buchnite“ v prípade ak
ide o činnosti na dotykovej obrazovke a „stlačte“ v prípade činností pomocou tlačidiel.

Používanie SD karty

Fotoaparát je dodávaný s internou pamät’ou pre ukladanie nasnímaných obrázkov,
videoklipov alebo zvukových súborov. Za účelom uloženia väčšieho množstva súborov
môžete používat’ SD (Secure Digital) kartu.

Inštalácia SD karty:

1. Presvedčte sa, či je fotoaparát vypnutý.

2. Otvorte kryt batérie/SD karty.

3. SD kartu vložte správnym smerom.

4. Zatvorte kryt batérie/SD karty.

Vybratie SD karty:

1. Presvedčte sa, či je fotoaparát vypnutý.

2. Otvorte kryt batérie/SD karty.

3. Za účelom vysunutia jemne stlačte okraj SD karty.

4. Zatvorte kryt batérie/SD karty.

• Pred prvým použitím SD karty poklepte na > > > Usporiadat’ Pamät’ >
Formátovat’ a tak najprv naformátujte kartu. Nezabudnite presunút’ ochranu proti

zapisovaniu (na boku SD karty) do polohy odomknutia. V inom prípade budú všetky
údaje (ak nejakú existujú) na SD karte chránené a kartu nebude možné naformátovat’.

Nastavenie jazyka

Slovensky

Takto sa zvolí verzia jazyka, ktorý sa bude zobrazovat’ na obrazovke.

Voľba jazyka:

Poklepte na > > > Jazyka následne poklepte na jazyk (poklepaním na /

v prípade potreby nájdete viac jazykov).

Obsluha fotoaparátu 5

Nastavenie dátumu a času

Je potrebné nastavit’ dátum a čas pri prvom použití fotoaparátu, alebo pokiaľ ste batériu z
fotoaparátu na dlhšiu dobu vybrali.

Nastavenie dátumu a času

1. Poklepte na > > > Formát Dátumua následne poklepte na obrazovku, aby

ste vybrali preferované formáty.

2. Poklepte na Dátum/Časa následne poklepte na / aby ste vybrali správny

dátum a čas.

3. Poklepte na .

4. Poklepaním na činnost’ ukončíte.

Obsluha fotoaparátu

Dolu uvedený postup predstavuje všeobecného sprievodcu základnou obsluhou. Je
obzvlášt’ užitočný v prípade, ak ste nováčikom v používaní tohto fotoaparátu.

1. Stlačte .

2. Poklepte na pre požadovanú možnost’; viac možností získate poklepaním na .

3. Sledujte obrazovkový displej (a dostupné pokyny) a poklepte po zodpovedajúcej ikone, čím
budete mat’ prístup pre nastavenie viacerých volieb. Kedykoľvek môžete aktuálnu operáciu

zrušit’ poklepaním na , čím sa vrátite na predchádzajúci krok.

4. Stlačte T pre priblíženie W pre oddialenie.

5. Stlačte uzávierku do polovice, čím nastavíte automatické zaostrenie a expozíciu.

6. Pre snímanie stlačte uzávierku úplne.

7. Uzávierku uvoľnite.

8. V režime Nahrávanie filmu stlačte uzávierku, čím zastavíte nahrávanie videa..

• Ak stlačíte tlačidlo uzávierky do polovice s cieľom nastavit’ automatické zaostrenie,
fotoaparát bude pripravený na nasnímanie záberu akonáhle sa rámček zaostrenia
sfarbi na žlto. Ak nie je k dispozícii rámček zaostrenia alebo ak je tento rámček
červený a vy stlačíte tlačidlo uzávierky úplne, výsledkom bude rozmazaná fotografia.

•Počas priblíženia/oddialenia sa na lište priblíženia nachádza oddeľovač, ktorý je medzi
W a T. Kvôli najlepšej kvalite obrázka sa odporúča používat’ iba optické priblíženie, a
to tak, že zväčšenie sa bude nachádzat’ medzi W a oddeľovačom.

• V prípade režimu Nahrávanie filmu sa blesk automaticky vypne.

• Režim Nahrávanie filmu nahráva ako obraz, tak aj zvuk. V prípade, ak používate
priblíženie alebo oddialenie, nedôjde k záznamu zvuku.

• Kedykoľvek môžete stlačit’ , čím fotoaparát vypnete.

• Ak v režime fotografovania alebo prehrávania budete opakovane stláčat’ ,
dôjde k zobrazeniu rôznych informácií na obrazovke.

Slovensky

6 Zobrazenie nasnímaných obrázkov a videí

Zobrazenie nasnímaných obrázkov a videí

Aby ste vstúpili do režimu prehrávania, stlačením zobrazíte práve nasnímaný obrázok
alebo video.

• Aby ste zobrazili predchádzajúci obrázok/video, dotknite sa a posuňte obrazovku (aspoň o 1/3
šírky; pozrite si dolu uvedené obrázky A až C) doprava, alebo poklepte na na ovládacom

paneli.

• Aby ste zobrazili nasledujúci obrázok/video, dotknite sa a posuňte obrazovku (aspoň o 1/3
šírky) doľava, alebo poklepte na na ovládacom paneli.

•Stlačte W a stále budete môct’ používat’ funkciu Swipe-to-Slide s cieľom prezerania
nasnímaných záberov a nahratých videí v rámci slučky.

• Opätovným stlačením W na obrazovke zobrazíte 12 zmenšenín.

ABCD

Ovládací panel

• Medzi dvoma hore uvedenými režimami prehrávania môžete prepínat’ stláčaním T a
W.

• Pre priblíženie/oddialenie obrázka stlačte T alebo W, alebo môžete pomocou hrotu
alebo prsta zakrúžkovat’ priamo na obrazovke plochu, ktorú chcete priblížit’. Obraz

môžete tiež potiahnut’, aby ste si pozreli určitú jeho čast’ alebo klepnite na a
snímok orežte.

• Ak bola fotografia nasnímaná v orientácii na výšku a uložili ste ju v orientácii na šírku,
fotografia sa dočasne otočí do orientácie na výšku v prípade jej zväčšenia v rámci
fotoaparátu.

• Spustenie prehrávania videa vykonáte poklepaním na .

• Poklepaním na spustíte prezentáciu snímok.

• Poklepaním na získate viac možností.

• V rámci režimu prehrávania môžete kedykoľvek stlačit’ alebo uzávierku, čím

Slovensky

prepnete do režimu snímania.

• V prípade obrázkových/zvukových/video súborov zaznamenaných inými zariadeniami
nemusí byt’ váš fotoaparát schopný zobrazit’ podrobné informácie (napr. rozlíšenie)
alebo ich nedokážete pomocou fotoaparátu editovat’ (napr. používanie funkcie Moje
Kresby alebo Pridat’ Poznámku).

Režim snímania 7

Režim snímania

Položka Popis Strana

1 Režim scény 8

2 Režim blesku 10

3 Režim zaostrenia 11

4 Režim mechaniky 12

5 S.S.F. (Super Shake Free (Bez otrasov)) --

6Počet dostupných záberov --

7 Rozmer snímky --

8 Kvalita snímky 12

9 Oblast’ automatického zaostrenia 16

10 Stav batérie --

11 Histogram --

12 Odmeranie automatickej expozície 13

13 Vyváženie bielej 14

14 Kompenzácia EV 16

15 Citlivost’ ISO 13

16 Ďalšie možnosti --

Slovensky