BenQ DC E1050t User Manual [sk]

Digitálneho fotoaparátu
DC E1050t
Návod na obsluhu

Vitajte

Autorské práva

Autorské práva 2008 spoločnosti BenQ Všetky práva vyhradené. Bez predchádzajúceho písomného
súhlasu spoločnosti nie je dovolené žiadnu čast’ publikácie kopírovat’, prenášat’, prepisovat’, vkladat’
do vyhľadávačov alebo prekladat’ do akéhokoľvek jazyka alebo do programovacieho jazyka, a to v
žiadnej forme alebo žiadnym spôsobom - elektronicky, mechanicky, magneticky opticky, chemicky ,
manuálne alebo iným spôsobom.

Vy lú čenie zodpovednosti a záruk

Spoločnost’ BenQ neposkytuje žiadne oprávnenia ani záruky, výslovné alebo implicitné s ohľadom na
obsah tejto publikácie a najmä sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za predajnost’ alebo vhodnost’ pre
akýkoľvek konkrétny účel. Ďalej si spoločnost’ BenQ vyhradzuje právo kedykoľvek prepracovat’ a
pozmenit’ obsah tejto publikácie bez predchádzajúceho upozornenia vás alebo akejkoľvek tretej strany
na takúto revíziu alebo zmeny.

Výrobky a logá, názvy výrobkov alebo firemné označenia, ktoré sa objavujú v tomto návode môžu byt’
registrovanými obchodným značkami patričných spoločností a používajú sa iba na informačné účely.

Nakladanie s elektrickými a elektronickými zariadeniami, ktoré predstavujú odpad,
realizované užívateľmi - súkromnými domácnost’ami v rámci Európskej Únie.

Tento symbol na výrobku alebo na balení znamená, že výrobok nemožno likvidovat’ tak ako
odpad z domácnosti. Vaše zariadenie ako odpad musíte zlikvidovat’ odovzdaním v
príslušnom zbernom mieste určenom pre recyklovanie elektrických a elektronických
zariadení. Viac informácií týkajúcich sa recyklovania tohto zariadenia získate na miestnom
zastupiteľstve, v obchode, kde ste zariadenie zakúpili alebo v spoločnosti vykonávajúcej
likvidáciu domového odpadu. Recyklovanie materiálov pomôže ochránit’ prírodné zdroje a
zabezpečí recyklovanie spôsobom chrániacim ľudské zdravie a životné prostredie.

Regulačné oznámenie týkajúce sa CE

Spoločnost’ BenQ týmto na vlastnú zodpovednost’ prehlasuje, že výrobok je v súlade s požiadavkami
stanovenými v Smernici Rady o aproximácii práv členských štátov týkajúcich sa Smerníc o
elektromagnetickej kompatibilite (2004/108/ES) a Smernici on nízkom napätí (2006/95/ES).

„Prehlásenie o zhode“ v súlade s hore uvedenými smernicami bolo vydané a je možné ho získat’
požiadaním spoločnosti BenQ.

Prehlásenie týkajúce sa FCC

Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že je v zhode s limitnými hodnotami pre digitálne
zariadenia triedy B, a to v súlade s čast’ou 15 Pravidiel FCC. Tieto limitné hodnoty sú navrhnuté tak, aby
poskytovali účinnú ochranu proti škodlivej interferencii pri bežnej inštalácii v domácnostiach. Tento
výrobok generuje, využíva a môže aj vyžarovat’ energiu s rádiovou frekvenciou, a ak nie je
nainštalovaný a nepoužíva sa v súlade s týmito inštrukciami, môže spôsobovat’ škodlivé rušenie rádiovej
komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že sa pri danej inštalácii nevyskytne určitá interferencia.
Ak toto zariadenie skutočne spôsobí škodlivú interferenciu týkajúcu sa príjmu rozhlasového a
televízneho vysielania, čo sa dá určit’ vypnutím a zapnutím zariadenia, užívateľ sa môže pokúsit’
napravit’ interferenciu pomocou jedného alebo viacerých nasledujúcich opatrení:

•Zmeňte orientáciu alebo polohu antény pre príjem.

• Zvýšte odstup medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie k zásuvke, ktorá je v inom obvode ako zásuvka, ku ktorej je pripojený prijímač.

• Prípadnú pomoc prekonzultujte s predajcom alebo technikom skúseným v oblasti príjmu rozhlasového /
televízneho vysielania.

Toto zariadenie je v súlade s čast’ou 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom
podmienkam: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovat’ škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí
prijímat’ akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže zapríčinit’ nežiaducu prevádzku.

Upozornenie FCC: Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré neboli jednoznačne schválené osobou
zodpovednou za zhodu by mohli mat’ za následok zrušenie oprávnenia užívateľa prevádzkovat’
zariadenie.

Starostlivost’ o fotoaparát

• Prevádzkové teploty fotoaparátu sú v rozmedzí 0 až 40 stupňov Celzia. Je bežné, že v prípade nízkej
teploty je prevádzková doba kratšia.

• Váš fotoaparát nepoužívajte alebo neuchovávajte v nižšie uvedených prostrediach:

• Priame slnečné svetlo

• Miesta s vysokou vlhkost’ou alebo prašné prostredia

• V blízkosti prístrojov klimatizácie, elektrického kúrenia alebo iných tepelných zdrojov

• V uzavretom vozidle, ktoré sa nachádza na priamom slnečnom svetle

• Nestabilné miesta

• Ak váš fotoaparát zvlhne, osušte ho čo možno najskôr suchou tkaninou.

•Soľ a morská voda môžu fotoaparát vážne poškodit’.

•Na čistenie vášho fotoaparátu nepoužívajte rozpúšt’adlá, ako napr. alkohol.

•Znečistenú šošovku vyčistite špeciálnou kefkou alebo mäkkou tkaninou. Šošoviek sa nedotýkajte
prstami.

• Aby ste predišli elektrickému šoku, nikdy sa nepokúšajte fotoaparát sami rozoberat’ alebo opravit’.

• Voda môže zapríčinit’ požiar alebo elektrický šok. Uchovávajte preto fotoaparát na suchom mieste.

• Nepoužívajte fotoaparát vonku, keď prší alebo sneží.

• Nepoužívajte fotoaparát vo vode alebo v jej blízkosti.

• Ak vám do fotoaparátu vnikne voda alebo cudzí predmet, vypnite láskavo ihneď napájanie, odpojte
batériu. V ďalšom kroku odstráňte cudzí predmet alebo vodu a odošlite prístroj do strediska údržby.

• Čo možno najskôr presuňte údaje do počítača, aby ste tak predišli strate vašich záberov alebo
videoklipov.

• Ak sa objektív nedokáže zatiahnut’ do fotoaparátu, najprv vymeňte batérie (zvyčajne je to spôsobené
vybitou batériou). Následne by sa mal objektív zatiahnut’ automaticky. Ak sa objektív aj napriek tomu
nezatiahne, spojte sa so svojim predajcom.

• Za žiadnych okolností nezatláčajte objektív naspät’ manuálne, pretože dôjde k poškodeniu fotoaparátu.

Obsah

Predstavenie fotoaparátu .........1

Kontrola obsahu balenia ............... 1

Súčasti fotoaparátu ....................... 2

Poh¾ad spredu .............................2

Poh¾ad zozadu .............................2

Príprava fotoaparátu na

použitie ....................................... 3

Nabíjanie batérie .......................... 3

Používanie dotykovej

obrazovky a tlačidiel .................... 4

Používanie SD karty ..................... 4

Nastavenie jazyka ........................ 4

Nastavenie dátumu a času ............ 5

Obsluha fotoaparátu ................. 5

Zobrazenie nasnímaných

obrázkov a videí ........................ 6

Režim snímania .........................7

Režim scény ................................. 8

Režim blesku .............................. 10

Režim zaostrenia ........................ 11

Režim mechaniky ....................... 12

Kvalita ........................................ 12

Citlivost’ ISO ............................. 13

Odmeranie (Automatické

odmeranie expozície) ................. 13

Nastavenie bielej ........................ 14

Efekt ........................................... 15

Oblast’ automatického

zaostrenia ................................... 16

Slovensky

Kompenzácia hodnoty

expozície (EV) ........................... 16

Nastavenie ostrosti, sýtosti,
kontrastu a okamžitého

náhľadu ...................................... 17

Ďalšie možnosti fotografovania . 17

Obsah

Nastavenia režimu nahrávania

filmu ........................................... 18

Systémové nastavenia ............. 18

Režim prehrávania ................. 20

Voľby pre prehrávanie a

editovanie ................................... 21

Používanie funkcie Moje

kresby a Pridat’ poznámku ........22

Otáèanie obrázka ........................ 24

Pridanie efektu

Z-presvetlenia .............................24

Ochrana .......................................24

Pridanie foto rámèeka ................24

DPOF ...........................................25

Vymazanie súborov .................... 25

Zmena ve¾kosti .........................25

Hlasová poznámka .....................25

Odstránenie èervených oèí ......... 26

Efekt ............................................. 26

Softvérový balík ...................... 27

Pripojenie fotoaparátu k

počítaču .................................... 27

Pripojenie fotoaparátu k AV

systému ..................................... 27

Tlač obrázkov .......................... 27

Tlač pomocou režimu tlače ........ 28

Tlač pomocou DPOF .................. 28

Riešenie problémov a servisné

informácie ................................29

Technická podpora ..................... 30

Technické špecifikácie ............ 31

Predstavenie fotoaparátu 1

Predstavenie fotoaparátu

Kontrola obsahu balenia

Opatrne vybaľte súpravu s doplnkami a skontrolujte, že máte nasledujúce položky.

1. Návod na obsluhu /
Stručný návod

2. Digitálny fotoaparát

3. USB kábel

4. Batéria

5. Kožené puzdro

6. CD so softvérom

7. Nabíjačka batérií

8. Adaptér

9. Kábel AV

10. Pútko na zápästie a

• Všetky obrázky, zábery obrazovky a ikony používané v tomto návode slúžia iba na
informatívne účely. Aktuálne a dostupné výrobky, príslušenstvo, ako aj vzhľad sa môžu
líšit’ na základe regiónu predaja.

• Ak ktorákoľvek z uvedených položiek chýba alebo je poškodená, spojte sa so svojim
predajcom.

• Odporúča sa uschovat’ obal, a to pre prípad možnej potreby v budúcnosti odoslat’
fotoaparát do servisu.

dotykové pero

Slovensky

2 Predstavenie fotoaparátu

Súčasti fotoaparátu

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

1. Tlačidlo uzávierky

2. Blesk

3. Tlačidlo S.S.F. (Super Shake Free
(Bez otrasov))

4. Tlačidlo napájania / LED
indikátor stavu

5. Pomocné svetlo pre automatické
zaostrenie / LED dióda
samospúšte

6. Objektív a kryt objektívu

7. Mikrofón

8. Objímka pre namontovanie statívu

9. USB port

1. Dotyková obrazovka (LCD
displej)

2. T (Tele): Priblíženie

3. W (Širokouhlé): Oddialenie
alebo prehliadanie vo forme
zmenšenín obrázkov
(prehrávanie)

4. Očko pre pripevnenie pútka na
zápästie

5. Tlačidlo prehrávania
(prepínanie medzi režimom
snímania a prehrávania)

6. Tlačidlo displeja

7. Reproduktor

Slovensky

• Je normálne, ak sa fotoaparát počas prevádzky zahreje pretože kovový obal
fotoaparátu dokáže viest’ teplo.

• LCD displej tohto fotoaparátu bol vyrobený pomocou prepracovanej technológie a viac
než 99,99 % pixlov na LCD displeji spĺňa štandardné špecifikácie. Stále je však
možné, že menej ako 0,01 % pixlov na LCD displeji môže vykazovat’ svetlé body alebo
nezvyčajné farby. Je to normálny jav, ktorý nesvedčí o poruche displeja a ani
neovplyvní fotografie zhotovené týmto fotoaparátom.

Príprava fotoaparátu na použitie 3

Príprava fotoaparátu na použitie

Používajte jedine batérie určené pre fotoaparát, pričom pred vyberaním batérií vždy
fotoaparát vypnite.

A

B

Vloženie batérie:

1. Otvorte kryt batérie/SD karty (A).

2. Správnym smerom vložte batériu (B).

3. Batériu úplne zatlačte dovnútra, a to až dokiaľ páčka
uzamknutia batérie neklikne (C).

4. Zatvorte kryt batérie/SD karty (D).

C

D

Vybratie batérie:

1. Otvorte kryt batérie/SD karty.

2. Uvoľnite páčku uzamknutia batérie.

3. Po tom, ako sa batéria trochu vysunie, jemne ju celú
vytiahnite.

4. Zatvorte kryt batérie/SD karty.

Nabíjanie batérie

Stav nabitia batérie ovplyvňuje činnost’ fotoaparátu. Aby ste maximalizovali výkon a
životnost’ batérie, batériu úplne nabite pomocou určenej nabíjačky a adaptéra a následne ju
aspoň raz v rámci bežného používania nechajte vybit’.

Nabíjanie batérie:

1. Batériu vložte do nabíjačky.

2. Pripojte jeden koniec adaptéra k nabíjačke.

3. Druhý koniec adaptéra pripojte k zásuvke na stene.

4. Počas nabíjania batérie sa LED indikátor na
nabíjačke rozsvieti na červeno. Po úplnom nabití
batérie sa jeho farba zmení na zelenú.

Slovensky

4 Príprava fotoaparátu na použitie

• Poškodenie spôsobené používaním nesprávneho adaptéra nie je v záruke zahrnuté.

• Batéria sa po nabíjaní alebo používaní môže zohriat’. Je to normálne a nepredstavuje
to poruchu.

• Pri používaní fotoaparátu v rámci chladných podmienok udržujte digitálny fotoaparát a
jeho batériu v teple, a to vnútri vašej vetrovky alebo v podobnom teplom ochrannom
prostredí.

• Batériu vyberte z fotoaparátu pokiaľ nemienite fotoaparát dlhodobejšie používat’.

Používanie dotykovej obrazovky a tlačidiel

Pre výber možností dostupných na dotykovej obrazovke môžete používat’ hrot alebo svoj
prst (prsty môžu na obrazovke zanechat’ odtlačky). Niektoré operácie musia byt’

vykonávané pomocou tlačidiel (ako je ZOBRAZIT’ a Prehrat’ ). Z tohto
dôvodu tento návod používa výraz „poklepte“, „zakrúžkujte" alebo „buchnite“ v prípade ak
ide o činnosti na dotykovej obrazovke a „stlačte“ v prípade činností pomocou tlačidiel.

Používanie SD karty

Fotoaparát je dodávaný s internou pamät’ou pre ukladanie nasnímaných obrázkov,
videoklipov alebo zvukových súborov. Za účelom uloženia väčšieho množstva súborov
môžete používat’ SD (Secure Digital) kartu.

Inštalácia SD karty:

1. Presvedčte sa, či je fotoaparát vypnutý.

2. Otvorte kryt batérie/SD karty.

3. SD kartu vložte správnym smerom.

4. Zatvorte kryt batérie/SD karty.

Vybratie SD karty:

1. Presvedčte sa, či je fotoaparát vypnutý.

2. Otvorte kryt batérie/SD karty.

3. Za účelom vysunutia jemne stlačte okraj SD karty.

4. Zatvorte kryt batérie/SD karty.

• Pred prvým použitím SD karty poklepte na > > > Usporiadat’ Pamät’ >
Formátovat’ a tak najprv naformátujte kartu. Nezabudnite presunút’ ochranu proti

zapisovaniu (na boku SD karty) do polohy odomknutia. V inom prípade budú všetky
údaje (ak nejakú existujú) na SD karte chránené a kartu nebude možné naformátovat’.

Nastavenie jazyka

Slovensky

Takto sa zvolí verzia jazyka, ktorý sa bude zobrazovat’ na obrazovke.

Voľba jazyka:

Poklepte na > > > Jazyka následne poklepte na jazyk (poklepaním na /

v prípade potreby nájdete viac jazykov).

Obsluha fotoaparátu 5

Nastavenie dátumu a času

Je potrebné nastavit’ dátum a čas pri prvom použití fotoaparátu, alebo pokiaľ ste batériu z
fotoaparátu na dlhšiu dobu vybrali.

Nastavenie dátumu a času

1. Poklepte na > > > Formát Dátumua následne poklepte na obrazovku, aby

ste vybrali preferované formáty.

2. Poklepte na Dátum/Časa následne poklepte na / aby ste vybrali správny

dátum a čas.

3. Poklepte na .

4. Poklepaním na činnost’ ukončíte.

Obsluha fotoaparátu

Dolu uvedený postup predstavuje všeobecného sprievodcu základnou obsluhou. Je
obzvlášt’ užitočný v prípade, ak ste nováčikom v používaní tohto fotoaparátu.

1. Stlačte .

2. Poklepte na pre požadovanú možnost’; viac možností získate poklepaním na .

3. Sledujte obrazovkový displej (a dostupné pokyny) a poklepte po zodpovedajúcej ikone, čím
budete mat’ prístup pre nastavenie viacerých volieb. Kedykoľvek môžete aktuálnu operáciu

zrušit’ poklepaním na , čím sa vrátite na predchádzajúci krok.

4. Stlačte T pre priblíženie W pre oddialenie.

5. Stlačte uzávierku do polovice, čím nastavíte automatické zaostrenie a expozíciu.

6. Pre snímanie stlačte uzávierku úplne.

7. Uzávierku uvoľnite.

8. V režime Nahrávanie filmu stlačte uzávierku, čím zastavíte nahrávanie videa..

• Ak stlačíte tlačidlo uzávierky do polovice s cieľom nastavit’ automatické zaostrenie,
fotoaparát bude pripravený na nasnímanie záberu akonáhle sa rámček zaostrenia
sfarbi na žlto. Ak nie je k dispozícii rámček zaostrenia alebo ak je tento rámček
červený a vy stlačíte tlačidlo uzávierky úplne, výsledkom bude rozmazaná fotografia.

•Počas priblíženia/oddialenia sa na lište priblíženia nachádza oddeľovač, ktorý je medzi
W a T. Kvôli najlepšej kvalite obrázka sa odporúča používat’ iba optické priblíženie, a
to tak, že zväčšenie sa bude nachádzat’ medzi W a oddeľovačom.

• V prípade režimu Nahrávanie filmu sa blesk automaticky vypne.

• Režim Nahrávanie filmu nahráva ako obraz, tak aj zvuk. V prípade, ak používate
priblíženie alebo oddialenie, nedôjde k záznamu zvuku.

• Kedykoľvek môžete stlačit’ , čím fotoaparát vypnete.

• Ak v režime fotografovania alebo prehrávania budete opakovane stláčat’ ,
dôjde k zobrazeniu rôznych informácií na obrazovke.

Slovensky

6 Zobrazenie nasnímaných obrázkov a videí

Zobrazenie nasnímaných obrázkov a videí

Aby ste vstúpili do režimu prehrávania, stlačením zobrazíte práve nasnímaný obrázok
alebo video.

• Aby ste zobrazili predchádzajúci obrázok/video, dotknite sa a posuňte obrazovku (aspoň o 1/3
šírky; pozrite si dolu uvedené obrázky A až C) doprava, alebo poklepte na na ovládacom

paneli.

• Aby ste zobrazili nasledujúci obrázok/video, dotknite sa a posuňte obrazovku (aspoň o 1/3
šírky) doľava, alebo poklepte na na ovládacom paneli.

•Stlačte W a stále budete môct’ používat’ funkciu Swipe-to-Slide s cieľom prezerania
nasnímaných záberov a nahratých videí v rámci slučky.

• Opätovným stlačením W na obrazovke zobrazíte 12 zmenšenín.

ABCD

Ovládací panel

• Medzi dvoma hore uvedenými režimami prehrávania môžete prepínat’ stláčaním T a
W.

• Pre priblíženie/oddialenie obrázka stlačte T alebo W, alebo môžete pomocou hrotu
alebo prsta zakrúžkovat’ priamo na obrazovke plochu, ktorú chcete priblížit’. Obraz

môžete tiež potiahnut’, aby ste si pozreli určitú jeho čast’ alebo klepnite na a
snímok orežte.

• Ak bola fotografia nasnímaná v orientácii na výšku a uložili ste ju v orientácii na šírku,
fotografia sa dočasne otočí do orientácie na výšku v prípade jej zväčšenia v rámci
fotoaparátu.

• Spustenie prehrávania videa vykonáte poklepaním na .

• Poklepaním na spustíte prezentáciu snímok.

• Poklepaním na získate viac možností.

• V rámci režimu prehrávania môžete kedykoľvek stlačit’ alebo uzávierku, čím

Slovensky

prepnete do režimu snímania.

• V prípade obrázkových/zvukových/video súborov zaznamenaných inými zariadeniami
nemusí byt’ váš fotoaparát schopný zobrazit’ podrobné informácie (napr. rozlíšenie)
alebo ich nedokážete pomocou fotoaparátu editovat’ (napr. používanie funkcie Moje
Kresby alebo Pridat’ Poznámku).

Režim snímania 7

Režim snímania

Položka Popis Strana

1 Režim scény 8

2 Režim blesku 10

3 Režim zaostrenia 11

4 Režim mechaniky 12

5 S.S.F. (Super Shake Free (Bez otrasov)) --

6Počet dostupných záberov --

7 Rozmer snímky --

8 Kvalita snímky 12

9 Oblast’ automatického zaostrenia 16

10 Stav batérie --

11 Histogram --

12 Odmeranie automatickej expozície 13

13 Vyváženie bielej 14

14 Kompenzácia EV 16

15 Citlivost’ ISO 13

16 Ďalšie možnosti --

Slovensky

8 Režim snímania

Režim scény

Zvoľte si jeden z nasledujúcich režimov scény, ktorý vyhovuje vašim podmienkam
snímania.

Ikona Režim Popis

Automaticky Fotoaparát sám vyberie z množstva nastavení, čo vám

Program Parametre snímania dokážete nastavit’ manuálne.

umožní jednoduché snímanie záberov.

Slovensky

Nahrávanie filmu Zachytáva video spolu so zvukom. Pri pozeraní súboru

Portrét Vytvára z objektu (zvyčajne osoba) objekt, ktorý vyniká

Krajina Zachytáva prírodné scenérie a vzdialené predmety.

Šport Zachytáva rýchlo sa pohybujúci predmet.

Podsvietenie Zvyšuje hodnotu expozície (zapnutím blesku) v prípade,

Nočná scéna Zachytáva fotografie v prostredí so slabým osvetlením,

Pláž Zachytáva fotografie v prostredí s jasným osvetlením,

Sneh Zvýši kontrast s cieľom zvýraznit’ textúru a vrstvy snehu.

Ohňostroj Predlžuje dobu expozície počas snímania ohňostroja.

Nočný portrét Používa sa na snímanie objektu v rámci nočnej scény.

Autoportrét Pomáha pri fotografovaní samého seba (a ostatných

Budova Vylepšuje okraje objektu.

Pomaly tečúca voda Rýchlost’ uzávierky je znížená s cieľom odstránit’

Portrét v rámci
krajiny

Internetová aukcia Optimalizuje veľkost’ obrázkového súboru tak, aby sa

nasnímaného videa neskôr tento súbor prehráte
poklepaním na ikonu .

svojim jasnejším vzhľadom.

ak svetlo osvetľuje predmet zozadu.

ako sú napríklad večerné alebo nočné scény.

ako sú napríklad pláže.

Odporúča sa používanie statívu.

Odporúča sa používanie statívu.

dostupných predmetov).

rozmazanie obrazu. Odporúča sa používanie statívu.

Zaostruje na objekty a pozadie je slabo rozmazané.

dal použit’ na internete.

Režim snímania 9

Portrét s vysokou
hodnotou ISO

Potraviny Slúži na snímanie potravín, kedy dôjde k vylepšeniu

Múzeum Slúži na snímanie fotografií pri deaktivovanej funkcii

Osvetlenie sviečkou Slúži na snímanie objektov osvetlených sviečkou.

Večierok Slúži na snímanie činností v interiéri počas stlmeného

Text Zvyšuje kontrast pri snímaní fotografií zblízka.

Diet’a Slúži na snímanie záberov pohybujúcich sa detí.

Západ slnka Zvyšuje vyváženie bielej s cieľom vylepšit’ fotografie

Kvet Zachytáva zábery jasne sfarbených kvetov a zvýrazňuje

Domáce zviera Zvyšuje citlivost’ pri snímaní domácich zvierat.

Zachytenie úsmevu Automaticky vykoná záber po zachytení úsmevu.

Nahrávanie zvuku Zachytáva iba zvuky v pozadí (bez snímok a videí).

• Funkcie citlivost’ ISO, odmeranie a vyváženie bielej nie sú v rámci niektorých režimov
dostupné (ako je napríklad automatický režim).

•Pokiaľ je zapnutá funkcia S.S.F., nedokážete nastavit’ citlivost’ ISO.

Umožní, aby osoby vynikli oproti pozadiu bez priblíženia,
a to dokonca aj v tmavom prostredí. V rámci tohto
režimu sa používa vyššia hodnota ISO.

farebného jasu a dodaniu živších farieb.

blesku.

osvetlenia.

nasnímané počas západu slnka.

ich mäkké obrysy.

Voľba režimu scény:

1. Poklepete na a na ikonu, ktorá reprezentuje aktuálny režim scény.

2. Poklepte na inú ikonu podľa vlastného výberu.

3. Poklepaním na potvrďte a ukončite.

Ak chcete poznat’ popis určitej scény veľmi rýchlo, poklepte na a následne na

požadovanú scénu. Otvorí sa okno s informáciami. Poklepaním na zvoľte tento
režim scény.

Ak sa na obrazovke alebo vo forme zmenšeniny obrázka zobrazí ikona , znamená

to, že súbor je v neznámom formáte alebo že súbor je poškodený.

Slovensky

10 Režim snímania

Používanie funkcie Zachytenie úsmevu:

Funkcia zachytenie úsmevu automaticky nasníma zábery s úsmevom.

1. Poklepte na a zvoľte v rámci ikon režimu scény.

2. Fotoaparát sleduje tvár vášho objektu (každý objekt je sledovaný rámčekom automatického
zaostrenia; sledovat’ možno maximálne 8 subjektov).

3. Stlačením tlačidla uzávierky spustíte snímanie úsmevu; tlačidlo uzávierky ihneď pustite.
Fotoaparát teraz sníma úsmev vášho objektu (keď je zistený úsmev, rámček
automatického zaostrenia sa sfarbí na žlto).

4. Po zistení úsmevu fotoaparát okamžite nasníma záber.

5. Fotoaparát pokračuje v zist’ovaní úsmevov a nasníma ďalšie zábery (Zopakuje sa krok 4).
Snímanie úsmevov môžete kedykoľvek zastavit’ stlačením tlačidla uzávierky.

• Aby došlo k jednoduchému zisteniu úsmevu a aby ste dosiahli lepši kvalitu obrázka,
odporúča sa, aby sa objekt v prípade nastavenia režimu zachytenia úsmevu pozeral
do objektívu.

• Fotoaparát prestane so snímaním úsmevu po opätovnom stlačení tlačidla uzávierky.

• Funkcia Sledovanie tváre je v rámci režimu Zachytenie úsmevu vždy aktívna.

• V rámci režimu Zachytenie úsmevu sa odporúča vypnutie blesku, čím fotoaparát ušetrí
čas nabíjaním a môže pokračovat’ v zachytení viacerých úsmevov.

Režim blesku

Blesk predstavuje dodatočný zdroj svetla (zvyčajne sa používa v rámci prostredí s slabým
svetlom). Záber môžete snímat’ pomocou jedného z nasledujúcich režimov blesku.

Ikona Režim Popis

Slovensky

Automaticky Tento blesk sa spúšt’a automaticky, a to na základe

Blesk vždy vypnutý Blesk sa nespúšt’a. Tento režim slúži pre snímanie v

Blesk vždy zapnutý Blesk sa vždy spustí, a to bez ohľadu na svetelné

Automatické zapnutie
odstránenia efektu
červených očí

Odstránenie efektu
červených očí

fotografických podmienok.

miestach, kde je fotografovanie s bleskom zakázané
alebo vtedy, keď sa predmet nachádza za hranicou
efektívneho dosahu blesku.

podmienky okolia. Tento režim vyberte pre snímanie
fotografií s vysokým kontrastom (presvetlením) a s
tmavými tieňmi.

Tento režim znižuje jav červených očí vtedy, keď chcete
snímat’ prirodzene vyzerajúce fotografie osôb a zvierat
pri nízkej svetelnosti. Požiadajte objekt o to, aby sa
pozeral do objektívu fotoaparátu, alebo aby sa priblížil
čo najviac k fotoaparátu. Tento blesk sa spúšt’a
automaticky, a to na základe fotografických podmienok.

Tento režim znižuje jav červených očí vtedy, keď chcete
snímat’ prirodzene vyzerajúce fotografie osôb a zvierat
pri nízkej svetelnosti. Požiadajte objekt o to, aby sa
pozeral do objektívu fotoaparátu, alebo aby sa priblížil
čo najviac k fotoaparátu. Blesk sa vždy spustí, a to bez
ohľadu na svetelné podmienky okolia.

Režim snímania 11

Pomalá
synchronizácia

K spusteniu blesku dôjde s cieľom dosiahnutia správnej
expozície objektu; využíva sa pomalá rýchlost’ uzávierky
s cieľom zachytit’ okolité osvetlenie pre stanovenie
správnej hodnoty expozície pre pozadie. Táto funkcia je
užitočná v prípade nočných scén s nepohyblivými
objektmi (ako sú portréty). Odporúča sa používanie
statívu.

Voľba režimu blesku:

1. Poklepete na a na ikonu, ktorá reprezentuje aktuálny režim blesku.

2. Poklepte na inú ikonu podľa vlastného výberu.

3. Poklepaním na potvrďte a ukončite.

• Ak zmeníte režim blesku, fotoaparát si toto nastavenie zapamätá, a to aj v prípade, ak
fotoaparát vypnete.

• Aby ste zmenili intenzitu blesku, poklepte na > > > > Intenzita
Blesku.

Režim zaostrenia

Ikona Režim Popis

Automaticky Je to režim automatického zaostrenia.

Makro Zachytáva predmety v blízkej vzdialenosti.

Panoramatické
zaostrenie

Nekonečno Zachytáva objekty vo veľkej vzdialenosti. V rámci tohto

Výber režimu zaostrenia:

1. Poklepete na a na ikonu, ktorá reprezentuje aktuálny režim zaostrenia.

2. Poklepte na inú ikonu podľa vlastného výberu.

3. Poklepaním na potvrďte a ukončite.

Používa sa, ak si želáte zachytit’ všetko (napríklad
rýchlo sa pohybujúce predmety alebo predmety v tme)
od bližších miest po vzdialenejšie, a to v rámci
prijateľného zaostrenia.

režimu je blesk vypnutý.

Slovensky

12 Režim snímania

Režim mechaniky

Ikona Režim Popis

Štandard Samospúšt’ a priebežné snímanie sú zablokované.

Samospúšt’ po 10 sek. Dôjde k automatickému nasnímaniu záberu s 10

Samospúšt’ po 2 sek. Dôjde k automatickému nasnímaniu záberu s 2

Priebežné snímanie Dochádza k priebežnému snímaniu snímok, a to počas

Podpora automatickej
expozície (AEB)

Rýchle kontinuálne
fotografovanie

sekundovým oneskorením. Tento režim je užitočný ak si
želáte byt’ súčast’ou snímky.

sekundovým oneskorením.

doby, kedy je stlačené tlačidlo uzávierky. V rámci tohto
režimu je blesk vždy vypnutý.

Automaticky nasníma 3 zábery s rôznymi hodnotami
expozície EV, z ktorých si budete môct’ neskôr vybrat’.

Stlačte a uvoľnite tlačidlo uzávierky. Ak je vami zvolená
veľkost’ snímky nastavená na VGA, funkcia Rýchle
kontinuálne fotografovanie vykoná priebežné
nasnímanie pri rýchlosti 12 záberov za sekundu. Dôjde k
zastaveniu po uplynutí 1 sekundy alebo po naplnení
kapacity pamät’ovej karty.

Voľba režimu mechaniky:

1. Poklepete na a na ikonu, ktorá reprezentuje aktuálny režim mechaniky.

2. Poklepte na inú ikonu podľa vlastného výberu.

3. Poklepaním na potvrďte a ukončite.

Kvalita

Ikona Možnost’ Popis

Dobrá Najlepšia kvalita snímky s najnižšou hodnotou kompresie.

Štandardná Lepšia kvalita snímky so strednou hodnotou kompresie.

Úsporná Dobrá kvalita snímky s najvyššou hodnotou kompresie.

Voľba úrovne kvality snímky:

Slovensky

1. Poklepte na .

2. Poklepte na a následne na .

3. Poklepte na Kvalita. Ikona predstavujúca aktuálne nastavenú úroveň kvality bude

zvýraznená.

4. Poklepte na inú ikonu podľa vlastného výberu.

5. Poklepaním na činnost’ ukončíte.

Veľkost’ súboru je najväčšia.

Veľkost’ súboru je stredná.

Veľkost’ súboru je najmenšia.

Režim snímania 13

Citlivost’ ISO

Čím vyššia hodnota ISO, tým zrnitejší obraz uvidíte.

Ikona Popis

Automaticky nastaví hodnotu ISO.

Ekvivalent farebného filmu s hodnotou ISO 100/200/400.
Používa sa na fotografovanie v exteriéri v rámci jasného
slnečného osvetlenia.

Ekvivalent farebného filmu ISO 800/1600/3200 (ISO 3200 pre
zábery pri hodnote 3 mega pixlov alebo menej). Používa sa v
prostredí s nízkou intenzitou osvetlenia, alebo na miestach, kde
nie je dovolené používat’ blesk.

Voľba hodnoty ISO:

1. Poklepete na a následne na ikonu, ktorá reprezentuje aktuálnu hodnotu ISO.

2. Poklepte na inú ikonu podľa vlastného výberu.

3. Poklepaním na potvrďte a ukončite.

ISO hodnota sa nemusí dat’ nastavit’, ak používate určité režimy scény, napr.

(Automaticky) a (Portrét s vysokou hodnotou ISO).

Odmeranie (Automatické odmeranie expozície)

Ikona Režim Popis

Matrica Zistí expozíciu na základe viacnásobných bodov v

Vyváženie na stred Zistí expozíciu celej obrazovky záberu, avšak

Bod Zistí expozíciu na základe stredového bodu v

Voľba možnosti automatickej expozície:

1. Poklepte na .

2. Poklepte na a následne na .

3. Poklepte na Odmeranie. Ikona predstavujúca aktuálne nastavenú úroveň automatickej

expozície bude zvýraznená.

4. Poklepte na inú ikonu podľa vlastného výberu.

5. Poklepaním na činnost’ ukončíte.

predmetnej oblasti.

dôležitost’ dáva hodnotám blízko jej stredu.

predmetnej oblasti.

Slovensky

14 Režim snímania

Nastavenie bielej

Nastavenie bielej vyrovnáva teplotu farieb v rámci rôznych svetelných podmienok a preto
sa biela a ostatné farby zobrazia počas snímania záberu správne.

Ikona Režim Popis

Automaticky Prispôsobí nastavenie bielej automaticky.

Denné svetlo Nastavuje vyváženie bielej pre podmienky jasného

Zamračené Vhodné vyváženie bielej pre podmienky oblačného

Žiarovka Nastavuje vyváženie bielej pre predmety osvetlené

Žiarivka Nastavuje vyváženie bielej pre predmety osvetlené

Manuálne Vyváženie bielej nastavíte manuálne.

Vyváženie bielej sa nemusí dat’ vybrat’ počas používania určitých režimov, ako je
(Automaticky).

denného osvetlenia.

počasia, šera alebo tieňa.

volfrámovou (žeraviacou) žiarovkou.

žiarivkou.

Voľba nastavenia bielej:

1. Poklepte na .

2. Poklepte na a následne na .

3. Poklepte na a následne na Vyváženie Bielej. Ikona predstavujúca aktuálne

nastavenú úroveň nastavenia bielej bude zvýraznená.

4. Poklepte na inú ikonu podľa vlastného výberu.

5. Poklepte na . (Ak si zvolíte manuálny režim, vybehne ikona . Najprv musíte

poklepat’ na a následne zacieľte nastavovací rámček znázornený na dotykovej
obrazovke na prázdny hárok bieleho papiera (alebo na niečo podobné), následne poklepte
na a nechajte fotoaparát zistit’ správne farby.)

6. Poklepaním na činnost’ ukončíte.

Slovensky

Efekt

V rámci fotografovania môžete k obrázkom pridávat’ špeciálne efekty.

Ikona Režim Popis

Štandardný K obrázku sa nepridajú žiadne efekty.

Režim snímania 15

Jasné farby Nahraný obrázok bude uložený v jasných a živých

Hnedastá farba Nahraný obrázok bude uložený v hnedastom tóne.

Čierna a biela Obrázok sa skonvertuje na čierno biely.

Jasná červená Nahraný obrázok bude uložený v jasných a živých

Jasná zelená Nahraný obrázok bude uložený v jasných a živých

Jasná modrá Nahraný obrázok bude uložený v jasných a živých

farbách.

červených tónoch.

zelených tónoch.

modrých tónoch.

Voľba efektu:

1. Poklepte na .

2. Poklepte na a následne na .

3. Poklepte na a následne na Efekt. Ikona predstavujúca aktuálne nastavený efekt bude

zvýraznená.

4. Poklepte na inú ikonu podľa vlastného výberu.

5. Poklepte na .

6. Poklepaním na činnost’ ukončíte.

Slovensky

16 Režim snímania

Oblast’ automatického zaostrenia

Ikona Režim Popis

Stredový Zaostruje na stredovú čast’ dotykovej obrazovky.

Širokouhlý Zaostruje na objekty v rámci širšej plochy zaostrenia.

Manuálne Plochu zaostrenia môžete vybrat’ manuálne, a to

Nasnímanie pri dotyku Plochu zaostrenia môžete vybrat’ manuálne, a to

Sledovanie tváre V rámci vašej kompozície sa zameria na ľudí a

t’ahaním rámčeka v rámci okrajov zobrazených na
dotykovej obrazovke.

t’ahaním rámčeka v rámci okrajov zobrazených na
dotykovej obrazovke. K nasnímaniu dôjde po uvoľnení
prsta.

automatický zistí a sleduje ľudské tváre.

Voľba automatického zaostrenia:

1. Poklepte na .

2. Poklepte na a následne na .

3. Poklepte na a následne na Oblast’ Automatického Zaostrenia. Zobrazí sa ikona

aktuálne vybratého automatického zaostrenia.

4. Poklepte na inú ikonu podľa vlastného výberu.

5. Poklepaním na činnost’ ukončíte.

Používanie sledovania tváre

1. Postupujte podľa hore uvedených krokov a zvoľte Sledovanie Tváre v rámci Plochy
Automatického Zaostrenia.

2. Zacieľte objektív na objekt(y). Na obrazovke sa zobrazí jeden alebo niekoľko bielych
rámčekov zaostrujúcich na objekty, a to v závislosti na počte objektov zistených
fotoaparátom.

3. Stlačte tlačidlo uzávierky do polovice, čím nastavíte automatické zaostrenie.

4. Počkajte dokiaľ sa rámčeky nesfarbia na žlto a následne stlačte tlačidlo uzávierky úplne.

Aby došlo k jednoduchému zisteniu tváre(tvárí) a aby ste dosiahli lepši kvalitu obrázka,
odporúča sa, aby sa objekty v prípade nastavenia režimu sledovania tváre pozerali do
objektívu.

Slovensky

Kompenzácia hodnoty expozície (EV)

EV (hodnota expozície) zosvetlí alebo stmaví celú snímku. Kompenzáciu hodnoty
expozície nastavte v prípade, ak je jas medzi predmetom a pozadím nevyvážený alebo ak
objekt zaberá iba malú čast’ snímky.

Režim snímania 17

Nastavenie kompenzácie hodnoty expozície:

1. Poklepete na a na ikonu, ktorá reprezentuje aktuálnu kompenzáciu hodnoty expozície.

2. Poklepte po ktorejkoľvek polohe na lište kompenzácie hodnoty expozície alebo poklepte na
+/- , a to podľa vlastnej voľby.

3. Poklepte na .

4. Poklepaním na potvrďte a ukončite.

Nastavenie ostrosti, sýtosti, kontrastu a okamžitého
náhľadu

To, ako sa farby zobrazia na obrázku môžete nastavit’ nastavením ostrosti, sýtosti a
kontrastu.

1. Poklepte na .

2. Poklepte na a následne na .

3. Poklepte na pre Ostrost’, Sýtost’a Kontrast. Ikony reprezentujúce aktuálne
nastavenia pre tieto tri možnosti sa zobrazia.

4. Zvoľte jednu a poklepte po nej. Následne poklepte na inú ikonu, a to na základe vašej
voľby. Môžete zvolit’ Nízka, Štandardná, alebo Vysoká.

Taktiež môžete zvolit’ čas zobrazenia zachytenej snímky.

1. Poklepte na .

2. Poklepte na a následne na .

3. Poklepte na Okamžitý Náhľad.

4. Môžete zvolit’ trvanie (v sekundách) počas ktorého sa záber zobrazí ihneď po jeho
nasnímaní; funkciu môžete taktiež vypnút’.

5. Dvojnásobným poklepaním na činnost’ ukončíte.

Ďalšie možnosti fotografovania

Pre nastavenia obrázka sú k dispozícii ďalšie možnosti, a to v rámci > > .

Ikona Možnost’ Popis

Intenzita blesku Nastavuje intenzitu blesku.

Foto rámček K obrázku pridá foto rámček.

Vyznačenie
dátumu

Pomocné svetlo
pre automatické
zaostrenie

• Ak je veľkost’ pôvodného obrázka väčšia ako 3M, veľkost’
obrázka bude automaticky zmenená na hodnotu 3M.

• Ak je veľkost’ pôvodného obrázka 3M alebo menšia, pôvodná
veľkost’ bude zachovaná.

K obrázku pridá vyznačenie dátumu, času, alebo oboch údajov.

Pomáha systému automatického zaostrenia počas snímania v
prostrediach so slabým osvetlením.

Slovensky

18 Systémové nastavenia

Nastavenia režimu nahrávania filmu

Ak ako režim scény zvolíte (Nahrávanie filmu) v rámci lišty pre rýchle nastavenia vám
budú ponúknuté rôzne možnosti. Nastavenia dokážete zmenit’, avšak nedokážete
prispôsobit’ možnosti zobrazené v lište pre Rýchle Nastavenia.

Ikona Režim Popis Strana

-- Režim scény Zobrazí počet režimov scén, z ktorých je

Video formát Zobrazuje formát a veľkost’ video súboru. --

možnost’ vybrat’ si.

8

Frekvencia
snímok

Vyváženie bielej Vyrovnáva teploty farieb v rámci rôznych

Ďalšie možnosti Zobrazuje ďalšie možnosti. --

Kvalita videa Nastavuje stupeň kvality videa. --

Zaostrenie -- 11

Efekt Pridáva špeciálne efekty. --

Zatvorit’ Skryje lištu pre Rýchle Nastavenia. --

Predvolená rýchlost’ rámčekov je 30, a to v prípade používania režimu Nahrávanie Filmu.

Zobrazuje počet rámčekov nasnímaných
za sekundu.

podmienok osvetlenia.

Systémové nastavenia

Pre zmenu systémových nastavení poklepte na > a následne na . Poklepaním

na / zobrazíte viac možností.

Ikona Režim Popis

Slovensky

Usporiadat’
pamät’

Okamžitý náhľad Nastavuje dobu zobrazenia každého práve nasnímaného

Digitálne
priblíženie

Naformátuje internú pamät’ alebo SD kartu.

záberu.

Zvádza nastavenia priblíženia pre fotoaparát, ktoré sa majú
zapamätat’ (užitočné ak fotoaparát opätovne najbližšie
zapnete).

Chytré priblíženie redukuje veľkost’ obrázka a tak zvyšuje

účinnú dĺžku priblíženia bez ujmy na kvalite obrázka.

--

--

Systémové nastavenia 19

Systémový zvuk Nastavuje zapnutie alebo vypnutie systémového zvuku.

Hlasitost’ Nastavuje hlasitost’ prehrávania.

Jas LCD Nastavuje jas dotykovej obrazovky.

Úspora energie Nastaví dobu nečinnosti fotoaparátu po ubehnutí ktorej

-- Dátum/čas Nastaví dátum a čas.

Formát dátumu Nastavuje formát zobrazeného času.

Formát TV Nastavuje video formát (ako je NTSC alebo PAL) počas

-- Aktivačný kláves Nastavuje možnosti zobrazené v rámci lišty rýchleho

-- Úvodný obrázok Nastaví uvítací obrázok, ktorý sa zobrazí po zapnutí

-- Resetovat’ Vykoná obnovenie všetkých výrobne nastavených hodnôt alebo

Jazyk Nastaví jazyk pre zobrazenie na dotykovej obrazovke.

fotoaparát prejde do energeticky úsporného režimu. Fotoaparát
sa automaticky vypne po ubehnutí 2 minút od prechodu do
režimu úspory energie.

pripojenia k AV systému, akým je TV.

nastavenia.

fotoaparátu.

resetuje číslo súboru.

Slovensky

20 Režim prehrávania

Režim prehrávania

Stlačte , čím vstúpite do režimu prehrávania.
Stlačením sa môžete rozhodnút’, aké informácie sa majú zobrazit’ na obrazovke.

•Počas doby, kedy je fotoaparát vypnutý, stlačíte , fotoaparát prejde do režimu
prehrávania.

• Ak v režime fotografovania stlačíte , fotoaparát prejde do režimu prehrávania.

• Ak v rámci režimu prehrávania stlačíte alebo tlačidlo uzávierky, dôjde k prepnutiu
do režimu fotografovania.

Položka Popis

1 Stav batérie
2 Číslo súboru
3 Histogram
4 Chránený súbor
5DPOF
6 Hlasová poznámka
7 Režim scény
8 Rozmer snímky a jej kvalita
9 Kompenzácia EV

Slovensky

10 Zameranie automatickej expozície

11 Vyváženie bielej
12 Názov súboru
13 Veľkost’ súboru
14 Clona a čas uzávierky
15 Citlivost’ ISO

Režim prehrávania 21

Voľby pre prehrávanie a editovanie

Ako predvoľba je nastavených desat’ možností, ktoré sa zobrazia ak poklepete na na
obrazovke.

Ikona Režim Popis Strana

Moja kresba K nasnímanému obrázku pridá vašu vlastnú

Otáčanie Otáča obrázky pod určitými uhlami. 24

kresbu.

22

Presvetlenie Z Nastavuje osvetlenie (hlavne vylepšuje jas a

Ochrana Chráni vybraný obrázok pred vymazaním. 24

Ďalšie možnosti Zobrazuje ďalšie možnosti. --

Pridat’ poznámku Pridáva popis k nasnímanému obrázku. 22

Foto rámček K nasnímanému obrázku pridá foto rámček. 24

DPOF Zadáva údaje pre formát objednávky

Vymazat’ Vymaže nasnímané súbory. 25

Zatvorit’ Skryje lištu pre rýchle nastavenia. --

kontrast v tmavších oblastiach obrázka) a
vylepšuje celkovú kvalitu expozície.

digitálnej tlače (DPOF), a to pre zvolené
obrázky alebo pre všetky obrázky. Z tohto
dôvodu môže počas tlače tlačiareň
kompatibilná s DPOF tieto údaje načítat’.

24

25

Slovensky

22 Režim prehrávania

Výber možnosti pre prehrávanie/editovanie:

1. Stlačte a zvoľte obrázok. Následne poklepte na .

2. Zobrazia sa dostupné ikony pre možnosti pre prehrávanie/editovanie. Podľa vlastnej
potreby poklepte na jednu z nich. Dostupné možnosti sa môžu líšit’ na základe veľkosti
obrázka.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Používanie funkcie Moje kresby a Pridat’ poznámku

Pridá predvolené alebo prispôsobené kresby (vrátane písma), vyznačení a popisov k
obrázku.

• Kresby/vyznačenia/popisy (popísane v ďalšom ako „čarbanice“) nemožno pridat’ k
zvukovému/video súboru ani k obrázkom rozmeru 3:2 alebo k obrázkom veľkosti
menšej ako 3M.

• Po pridaní „čarbanice“ k obrázku a po jeho uložení sa veľkost’ obrázka automaticky
zmení na obrázok veľkosti 3M.

1. Poklepte na a zvoľte obrázok.

2. Poklepte na > (Moje Kresby) alebo (Pridat’ Poznámku). Automaticky sa
zobrazí lišta nástrojov. Vyberte si nástroj a prispôsobte jeho typ a farbu. (Podrobnosti o

ikonách nástrojov nájdete nižšie.)

3. Poklepte na . Teraz ste pripravení pridat’ k svojmu obrázku svoje kresby alebo
texty.

4. Kvôli zmene nástrojov/typov/farieb je potrebné, aby ste poklepali opätovne na ,
čím sa dostanete na lištu nástrojov.

5. Aby ste sa vrátili o jeden krok naspät’, poklepte na [VRÁTIT’ NASPÄT’]; aby ste
vymazali všetky kresby v rámci vybraného obrázka (skôr ako uložíte nastavenia), poklepte
na [RESETOVAT’].

Slovensky

6. Upravený obrázok uložíte do pamäte poklepaním na . Poklepaním na > [ÁNO]
vymažete upravený obrázok a aplikáciu ukončíte.

Ikona Nástroj Popis

Čiara Vytvára čiary podobné ako pri písaní rukou.

Vytvorenie čiar:

1. Poklepte na a následne poklepte na pre zmenu

typu a na pre zmenu farby.

2. Poklepte na .

3. Začnite poklepaním na dotykovú obrazovku a následne svoj
prst alebo hrot t’ahajte; tým vytvoríte čiaru.

Vyznačenie
(iba pre režim
Moje Kresby)

Rámček (iba
pre režim

Pridat’
Poznámku)

Guma Odstráni čast’ alebo všetky „čarbanice“.

Zvolí prednastavené vyznačenie.

Voľba prednastaveného vyznačenia:

1. Poklepte na a následne poklepte na pre zmenu

prednastaveného vyznačenia a na pre zmenu farby.

2. Poklepte na .

3. Na dotykovej obrazovke sa dotknite miesta, kam si želáte
pridat’ vyznačenie. Môžete pridat’ ľubovoľný počet vyznačení,
alebo zopakovaním kroku 1 pridáte ďalšie typy vyznačení.

Vyberá a prednastaví rámček pre popisy.

Voľba prednastaveného rámčeka:

1. Poklepte na a následne poklepte na pre zmenu

prednastaveného rámčeka a na pre zmenu farby.

2. Poklepte na .

3. Na dotykovej obrazovke sa dotknite miesta, kam si želáte
pridat’ rámček. Môžete pridat’ ľubovoľný počet rámčekov,
alebo zopakovaním kroku 1 pridáte ďalšie typy rámčekov.

Použitie gumy:

1. Poklepte na a následne poklepte na a zvoľte typ
gumy (od tenkej po hrubú).

2. Poklepte na .

3. Na dotykovej obrazovke poklepte pomieste, z ktorého si
želáte odstránit’ „čarbanice“ a následne začnite t’ahat’ prst
alebo hrot, čím začnete odstraňovanie.

O krok napät’ /
O krok dopredu

Resetovat’ Odstráni všetky čarbanice.

Používa sa na vykonanie kroku naspät’ alebo kroku dopredu v
prípade vášho posledného pohybu.

Režim prehrávania 23

Uložit’ Uloží upravený súbor do pamäte.

Poklepte na Uložit’ ako pre uloženie nového súboru; poklepte na
Nie pre ukončenie činnosti; poklepte na Prepísat’ pre nahradenie
aktuálneho súboru.

Slovensky

24 Režim prehrávania

Vymazat’ Vymaže upravený súbor.

Otáčanie obrázka

Zmení orientáciu obrázka.

Otáčanie obrázka:

1. Poklepte na a zvoľte obrázok.

2. Poklepte na > ; následne poklepte na zmenšeninu obrázka v požadovanom
smere. Obrázok s novou orientáciou prepíše pôvodný obrázok a zobrazí sa na obrazovke.

Pridanie efektu Z-presvetlenia

1. Poklepte na a zvoľte obrázok.

2. Poklepte na > . Poklepte na lištu presvetlenia. Efekt Z-presvetlenia (hlavne
vylepšuje jas a kontrast v tmavších oblastiach obrázka) vylepšuje celkovú kvalitu expozície.

3. Kliknutím na uložte nastavenie a ukončite činnost’.

Ochrana

Chráni zvolené súbory pred náhodným vymazaním.

Ochrana súborov:

1. Poklepte na a zvoľte obrázok.

2. Poklepte na > .

3. Zvoľte či sa má ochránit’ tento zvolený súbor alebo všetky súbory.

4. Voľbou Áno ochranu zaktivujete. Aby ste vybrali viac súborov, poklepte na Vybrat’ a
poklepte na viac súborov. Každý chránený súbor má počas prezerania ikonu .

Následne zvoľte a Áno.

5. Aby ste ochranu deaktivovali, postupujte podľa krokov 1 až 3 a poklepte na Áno aby ste
deaktivovali ochranu súboru.

Pridanie foto rámčeka

Pridáva prednastavený dekoratívny rámček k obrázku.

Pridanie foto rámčeka:

1. Poklepte na a zvoľte obrázok.

2. Poklepte na > a následne poklepte na / , čím podľa vlastnej voľby zvolíte

Slovensky

foto rámček.

3. Poklepte na a následne zvoľte prepísanie alebo uloženie obrázku ako nového súboru.

• Foto rámček nemožno pridat’ k zvukovému/video súboru.

• Po pridaní foto rámčeka k obrázku veľkosti 3M a vyššej, sa takýto obrázok
automaticky zmení na obrázok veľkosti 3M.

Režim prehrávania 25

DPOF

Zadáva údaje pre formát objednávky digitálnej tlače (DPOF), a to pre zvolené obrázky
alebo pre všetky obrázky. Z tohto dôvodu môže počas tlače tlačiareň kompatibilná s DPOF
tieto údaje načítat’.

Zadanie údajov DPOF:

1. Poklepte na a zvoľte obrázok.

2. Poklepte na > .

3. Zvoľte aktuálny obrázok alebo všetky obrázky, ku ktorým sa majú pridat’ údaje DPOF. Aby

ste vybrali viac súborov, poklepte na Vybrat’ a poklepte na viac súborov. Následne
poklepte na .

4. Zvoľte, či sa má vytlačit’ dátum tlače a počet vytlačených kópií.

5. Poklepte na .

Vymazanie súborov

Odstráni zvolené alebo všetky súbory.

1. Poklepte na a zvoľte obrázok.

2. Poklepte na > .

3. Zvoľte Áno pre vymazanie zvoleného súboru; zvoľte Iba Hlas pre vymazanie iba hlasovej
poznámky; zvoľte Všetky pre vymazanie všetkých súborov. Aby ste vybrali viac súborov,

poklepte na Vybrat’ a poklepte na viac súborov. Následne poklepte na .

Zmena veľkosti

Zmení obrázok na obrázok menšej veľkosti.

Zmena veľkosti obrázka:

1. Poklepte na a zvoľte obrázok.

2. Poklepte na > > > Zmenit’ Veľkost’.

3. Vyberte novú veľkost’ obrázka a úroveň kvality

4. Poklepte na Prepísat’ , čím nahradíte aktuálny obrazový súbor, alebo Uložit’ ako , čim ho
uložíte ako iný súbor.

Hlasová poznámka

K obrazovému súboru pridá hlasovú poznámku.

Pridanie hlasovej poznámky:

1. Poklepte na a zvoľte obrázok.

2. Poklepte na > > > Hlasová Poznámka.

3. Poklepte na a začnite nahrávanie svojej hlasovej poznámky. Opätovným poklepaním

na nahrávanie zastavíte. Počas neskoršieho prezerania obrázka budete môct’ vidiet’

ikonu označujúcu skutočnost’, že k súboru je pripojená hlasová poznámka.

Slovensky

26 Režim prehrávania

Odstránenie červených očí

Zo záberu odstraňuje jav červených očí.

Odstránenie javu červených očí:

1. Poklepte na a zvoľte obrázok.

2. Poklepte na > > >

3. Poklepte na Prepísat’, čím nahradíte aktuálny obrazový súbor, alebo Uložit’ ako, čim ho

uložíte ako iný súbor.

Odstránenie Červených Očí

. Následne poklepte na .

Efekt

Zmení farebný tón obrázka.

Ikona Možnost' Popis

Normálny K záberu sa nepridajú žiadne efekty.

Hnedastý tón Zaznamenaný záber bude uložený v hnedastom tóne.

ČaB Záber bude skonvertovaný na čiernobiely.

Negatív Opak toho, čo je v pôvodnom obrázku.

Mozaika V rámci záberu sa použije efekt mozaiky.

Jasná červená Obrázok bude v odtieňoch červenej.

Jasná zelená Obrázok bude v odtieňoch zelenej.

Jasná modrá Obrázok bude v odtieňoch modrej.

Pridanie špeciálneho efektu:

1. Poklepte na a zvoľte obrázok.

2. Poklepte na > > > Efekt.

3. Zvoľte efekt, ktorý si želáte použit’. Následne poklepte na .

4. Poklepte na Prepísat’ , čím nahradíte aktuálny obrazový súbor, alebo Uložit’ ako, čim ho

uložíte ako iný súbor.

Slovensky

Softvérový balík 27

Softvérový balík

Fotoaparát na priloženom CD ponúka nasledujúce programy.

ArcSoft
PhotoImpression 5

ArcSoft
VideoImpression 2

Pokyny pre inštaláciu týchto programov nájdete v informáciách dodaných s týmto CD.

Kombinuje editovanie fotografií s kreatívnym vylepšovaním a
nástrojmi na zdieľanie, ktoré zvyšujú váš zážitok z používania
digitálnych médií.

Vytvára multimediálne prezentácie kombinovaním fotografií a video
klipov so zvukom, textom a prechodom scenérií.

Pripojenie fotoaparátu k počítaču

Fotoaparát môžete pripojit’ k počítaču alebo notebooku, a to za účelom transferu,
prezerania, tlače, alebo editácie súborov.

Pripojenie fotoaparátu k počítaču:

1. Pripojte koniec s menšou zástrčkou USB kábla k
fotoaparátu.

2. Druhý koniec USB kábla pripojte k dostupnému USB portu
vášho počítača.

3. Na obrazovke svojho fotoaparátu poklepte na
Veľkokapacitná Pamät’.

4. Ikona Odstrániteľný disk sa objaví v priečinku Môj
Počítač. Kliknite na túto ikonu, čím získate prístup k
súborom vo vašom fotoaparáte.

•Počas pripájania fotoaparátu k počítaču je nutné do fotoaparátu nainštalovat’ batériu.

•Počas pripájania fotoaparátu k počítaču používajte originálne doplnky USB kábla, čím
zabránite možnému rozporu v rámci systému a poškodeniu fotoaparátu.

Pripojenie fotoaparátu k AV systému

Súbory vo svojom fotoaparáte dokážete prehrávat’ na AV systéme, akým je TV alebo
projektor.

Pripojenie fotoaparátu k AV systému:

1. Pripojte koniec s menšou zástrčkou AV kábla k fotoaparátu.

2. Pripojte žltú video zástrčku a bielu audio zástrčku AV kábla ku konektoru video vstupu a
konektoru audio vstupu (ľavý kanál) na vašom AV systéme.

3. Zapnite AV systém a následne prepnite na pripojenie AV zdroja ku fotoaparátu.

4. Zapnite fotoaparát.

5. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a fotoaparát obsluhujte prostredníctvom TV alebo
obrazovky projektora.

Tlač obrázkov

Okrem tlače obrázkov pripojením fotoaparátu k tlačiarni prostredníctvom počítača alebo
zanesením SD karty (ak je dostupná) do strediska pre spracovanie fotografií môžete si
zvolit’ aj tlač prostredníctvom PictBridge alebo DPOF.

Slovensky

28 Tlač obrázkov

Tlač pomocou režimu tlače

Obrázky môžete tlačit’ priamo, a to pripojením fotoaparátu k tlačiarni kompatibilnej s
PictBridge technológiou, a to bez použitia počítača.

Tlač obrázkov prostredníctvom tlačiarne kompatibilnej s PrintBridge:

1. Vypnite fotoaparát.

2. Pripojte koniec s menšou zástrčkou USB kábla k fotoaparátu.

3. Druhý koniec USB kábla pripojte k dostupnému USB portu na vašej tlačiarni.

4. Zapnite tlačiareň. Počkajte dokiaľ tlačiareň nebude pripravená na tlačenie.

5. Zapnite fotoaparát.

6. Postupujte podľa ďalších pokynov na obrazovke vášho fotoaparátu alebo tlačiarni a
dokončite tlač.

Hore uvedený postup sa môže líšit’ v závislosti na druhu vami používanej tlačiarne.

Tlač pomocou DPOF

Pozrite si "DPOF" na strane 25.

Slovensky

Riešenie problémov a servisné informácie 29

Riešenie problémov a servisné informácie

Ak Váš fotoaparát nepracuje normálne, pozrite si často sa vyskytujúce problémy a riešenia
pre ich odstránenie uvedené dolu. Ak problém pretrváva, obrát’te sa na najbližšie servisné
stredisko alebo na technickú podporu.

Problém Príčina Riešenie

Nedokážem
pomocou
programu
Windows Media
Player prehrávat’
videoklipy.

Fotoaparát sa
nezapne.

Batéria sa rýchlo
vybíja.

Batéria alebo
fotoaparát sú
zohriate.

Blesk nezableskne
alebo sa nenabíja.

Obrázok je tmavý
aj napriek tomu, že
bol použitý blesk.

Obrázok je príliš
jasný alebo tmavý.

Nedarí sa mi
naformátovat’
pamät’ovú kartu.

Spôsob kompresie videa MPEG-4
je vo formáte XviD.
Ak nie je nainštalovaný XviD
prevodník, nebude možné na
vašom počítači prehrávat’
videoklipy.

Nie je vložená batéria alebo je
vložená nesprávne.

Batéria je vybitá. Batériu nabite.
Vonkajšia teplota je extrémne

nízka.
Veľa snímok bolo urobených na

tmavých miestach s bleskom.
Batéria nebola úplne nabitá alebo

sa batéria po dobití nepoužívala
dlhší čas.

Fotoaparát alebo blesk sa
neprerušovane používali dlhší čas.

Blesk fotoaparátu je vypnutý. Nastavte blesk na automatický

Svetelný zdroj je dostatočný. --
Vzdialenost’ k predmetu je väčšia

než účinný dosah blesku.

Expozícia je nadmerná alebo
nedostatočná.

Pamät’ová karta je chránená proti
zápisu.

Životnost’ pamät’ovej karty sa
skončila.

Presvedčte sa, že používate
program Windows Media Player

9.0 alebo jeho vyššie verzie.
Presvedčte sa, že ste si vopred
nainštalovali MPEG-4 prevodník,
ktorý je dostupný v programovom
balíku alebo na stránke XviD na
adrese:
http://www.xvidmovies.com.

Batériu vložte správne.

--

--

Dobite batériu úplne a potom ju
vybite na aspoň jeden kompletný
cyklus, a to skôr než ju použijete.

--

režim.

Choďte bližšie k predmetu a
následne urobte záber.

Vynulujte vyváženie expozície.

Odstráňte ochranu proti zápisu.

Vložte novú pamät’ovú kartu.

Slovensky

30 Riešenie problémov a servisné informácie

nedokážem
stiahnut’ obrázky z
fotoaparátu do
svojho počítača.

Fotoaparát
nesníma aj keď
stláčam tlačidlo
uzávierky.

Nedokážem
pomocou tlačiarní
vybavených
funkciou PictBridge
vytlačit’ obrázky.

Prečo niekedy
nedokážem úplne
využívat’
zostávajúci počet
záberov, ktoré sa
dajú uložit’ na moju
pamät’ovú kartu?

Prečo môžu byt’
počas prehrávania
niektoré zábery
nejasné alebo
nesprávne
načítané?

Slovensky

Voľné miesto na pevnom disku na
vašom počítači nie je dostatočné.

Prívod napájania do fotoaparátu
nefunguje.

Batéria je nedostatočne nabitá. Batériu nabite.
Fotoaparát nie je v režime

snímania.
Tlačidlo uzávierky nebolo

maximálne stlačené nadol.
Vnútorná pamät’ alebo pamät’ová

karta nemajú žiadne voľné miesto.
Blesk sa nabíja. Počkajte, pokiaľ ikona režimu

Fotoaparát nerozozná pamät’ovú
kartu.

Fotoaparát bol pripojený k tlačiarni
počas doby, kedy bol fotoaparát
vypnutý.

Zostávajúci počet záberov
zobrazený na obrazovke
predstavuje približnú hodnotu,
ktorá môže byt’ rozdielna od
skutočnej hodnoty, čo závisí na
pomere kompresie (môže byt’
rozdielny pre rôzne scény) počas
konvertovania z formátu RAW na
formát JPG.

Tieto zábery boli nasnímané iným
fotoaparátom.

Presvedčte sa, že pevný disk
disponuje dostatočným miestom
pre prevádzku Windows, a že disk
pre nahrávanie súborov má voľné
miesto vo veľkosti pamät’ovej karty
fotoaparátu alebo väčšie.

Batériu nabite.

Zapnite režim snímania.

Stlačte tlačidlo uzávierky čo najviac
nadol.

Vložte novú kartu a zmažte
nepotrebné súbory.

blesku zobrazená na obrazovke
neprestane blikat’.

Pred prvým použitím alebo pred
použitím v inom fotoaparáte
pamät’ovú kartu naformátujte.

Zapnite fotoaparát, zvoľte
PictBridge a následne pripojte k
tlačiarni.

--

Tento problém sa dá vyriešit’
zväčšením záberov.

Technická podpora

Technickú pomoc, bezplatné aktualizácie firmvéru, informácie o výrobkoch a novinky
nájdete na nasledujúcej internetovej stránke:

http://www.BenQ.com

Technické špecifikácie 31

Technické špecifikácie

Obrazový snímač 10M CCD; rozmer: 1/2,3 palcov
LCD displej 3-palcový LTPS LCD; 230 tisíc bodov
Priblíženie Optické: 3X

Objektív F3,1 ~ F5,6

Zaostrenie Automatické zaostrenie TTL
Rozsah zaostrenia Štandardné: 40 cm ~ nekonečno

Rýchlost’ uzávierky 1/2000 ~ 1 sek (režim nočnej scenérie: 15 sek)
Režim scény Automaticky, Naprogramovaný, Nahrávanie Filmu, Portrét, Krajina,

Blesk Automatický blesk, Blesk vždy vypnutý, Blesk vždy zapnutý,

Samospúšt’ Oneskorenie 10 s a 2 s
Vyváženie expozície -2 až +2 EV (pri náraste s hodnotou kroku 0,3)
ISO Automaticky, 100, 200, 400, 800, 1600 a 3200 (ISO 3200 je pre

Vyváženie bielej Automatické, Denné svetlo, Zamračené, Žiarovka, Žiarivka a

Formát súboru • Statické obrázky: JPEG (kompatibilný s Exif 2.2e) a kompatibilný s

Digitálne: 5X (predbežné zobrazenie / 12X (prehrávanie)
Chytré priblíženie: 30X (Optické Priblíženie + Digitálne Priblíženie)
pokiaľ je veľkost’ snímky VGA (640 x 480); iný rozmer snímky sa
dosiahne pri inom maximálnom pomere pre chytré priblíženie.

Širokouhlé: 6,3 mm (ekvivalent 135 fotoaparátu: 35,5 mm)
Tele: 18,9 mm (ekvivalent 135 fotoaparátu: 106,5 mm)

Makro: 10 cm ~ 60cm (širokouhlý)

Šport, Zadné Svetlo, Nočná Scenéria, Pláž, Sneh, Ohňostroj, Portrét
v Rámci Nočnej Scenérie, Autoportrét, Budova, Pomaly Tečúca
Voda, Portrét v Rámci Krajiny, Internetová Aukcia, Portrét s Vysokou
Hodnotou Iso, Potraviny, Múzeum, Osvetlenie Sviečkou, Večierok,
Text, Diet’a, Západ Slnka, Kvet, Domáce Zviera, Zachytenie Úsmevu
a Nahrávanie Hlasu

Automatické zapnutie odstránenia efektu červených očí, Odstránenie
efektu červených očí a Pomalá synchronizácia

zábery veľkosti 3 mega pixlov a menej.)

Manuálne

DCF - 10 megapixlov (3648 x 2736), 3:2 (3648 x 2432),
8 megapixlov (3264 x 2448), 5 megapixlov (2592 x 1944),
3 megapixle (2048 x 1536), HD (1920 x 1080) a VGA (640 x 480)

• Video: AVI (iba pre použitie v rámci fotoaparátu) ­VGA (640 x 480), 16: 9 (848 x 480), QVGA (320 x 240), alebo pre
zdieľanie na internete (640 x 480); 30 rámčekov za s; priebežné
nahrávanie so zvukom do naplnenia kapacity pamät’ovej karty (s
výnimkou zdieľania na Web)

Videá nasnímané v režime pre zdieľanie na Web budú uložené v
adresári XXXUTUBE (XXX sú čísla) pri veľkosti súboru obmedzenej
na 100 MB alebo 10 minút na jeden video súbor (nahrávanie videa sa
automaticky zastaví).

• Zvuk : WAV

Slovensky

32 Technické špecifikácie

Pamät’ • Interná: cca 9 MB zabudovanej pamäte (využiteľná)

Možnosti prehrávania Jeden obrázok, zmenšeniny obrázkov, prezeranie formou

Rozhranie Digitálny výstup: Kompatibilný s USB 2.0

Zdroj napájania Nabíjateľná Lítium-iónová batéria CIPA 200PCS
Pracovná teplota 0 - 40 stupňov Celzia
Rozmery

(Š x V x H)
Hmotnost’ 120 g (bez batérie a SD karty)
Systémové

požiadavky

• Externá: SD karta nasledujúcich kapacít: 64 MB, 128 MB, 256 MB,
512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, a až 16 GB pre SDHC. Fotoaparát je
kompatibilný s pamät’ovými SD kartami vyrábanými firmami
Panasonic, Toshiba a Sandisk. Informácie o možnostiach nákupu
získate u miestneho predajcu.

prezentácie diapozitívov, ako aj prehrávanie zvuku/videa

Audio/Video výstup (NTSC/PAL)
Kompatibilný s PictBridge / DPOF

95 x 57 x 17,6 mm (najtenší 17 mm)

• Pentium III 600 Mhz alebo vyšší, kompatibilný s jednotkou
centrálneho procesora

• 64 MB RAM

• Mechanika optického disku

• Windows Me/2000/XP/Vista128 MB voľného miesta na disku

• Dostupný USB port

Všetky informácie, dizajny a technické špecifikácie podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia.

Slovensky