BenQ DC E1050t User Manual [tr]

DC E1050t Dijital Fotoğraf
Makinesi Kullanıcı Kılavuzu

Hoş Geldiniz

Telif Hakkı

BenQ Corporation'ın 2008 Telif Hakkı. Tüm hakları saklıdır. B u şirketten önceden alınan yazılı izin
olmadan bu yayın herhangi bir şekilde veya elektronik, mekanik, manyetik, optik, kimyasal, manuel
veya diğer herhangi bir yolla yeniden çoğaltılamaz, iletilemez, deşifre edilemez, geri alma sistemine
yüklenemez veya herhangi bir lisana ya da bilgisayar diline çevrilemez.

Feragat

BenQ Corporation burada belirtilenler ile ilgili olarak açıkça veya dolaylı olarak herhangi bir temsilde
veya garantide bulunmamakta ve herhangi bir garantiden, satılabilirlikten veya özel bir amaca
uygunluktan özellikle feragat etmektedir. Ayrıca, BenQ Corporation, yapılan revizyonları ve
değişiklikleri herhangi bir kişiye bildirme yükümlülüğü taşımadan bu yayını zaman zaman revize etme
ve yayında değişiklik yapma hakkını saklı tutmaktadır.

Bu kılavuzda bahsedilen tüm diğer logolar, ürünler veya şirket adları kendi şirketlerinin kayıtlı ticari
markaları veya telif hakları olabilir ve yalnızca bilgi amaçlı olarak kullanılmaktadır.

Atık elektrikli ve elektronik ürünlerin kullanıcı tarafından Avrupa Birliğinde özel ev
atığı olarak atılması.

Üründeki veya paketteki bu işaret bunun bir ev atığı olmadığını göstermektedir. Atık
ekipmanınızı elektrikli ve elektronik cihazın yeniden işlenmesi için olan uygun geri alma
şemasına göre atmalısınız. Bu cihazın yeniden işlenmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen
bölgenizdeki ofis, cihazı satın aldığınız mağaza veya ev atığı imha servisiniz ile temasa
geçiniz. Malzemelerin yeniden işlenmesi doğal kaynakların korunmasına yardım edecek ve
insan sağlığı ve çevreyi koruyacak şekilde yeniden işlendiğinden emin olacaktır.

CE Düzenleme Uyarısı

Dolayısıyla BenQ Corp. Elektromanyetik Uyum Yönergesi (2004/108/EC) ve Düşük Voltaj Yönergesi
(2006/95/EC) ile ilgili Konsey Yönergesinde belirtilen gereksinimler ile uyumlu olduğunu
sorumluluğumuz dahilinde beyan etmektedir.

Yukarıdaki Yönergeler ile ilgili “Uyum Beyanı” yapılmış ve talep edilmesi halinde BenQ Corp.'dan elde
edilebilir.

FCC Beyanı

Bu ekipman FCC Yasalarının 15. Kısmına uygun olarak test edilmiş ve B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına
uygun olduğu görülmüştür. Bu sınırlar mesken kurulumlarında zararlı parazitlenmelere karşı yeterli
koruma sağlanması için tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır, bu enerjiyi
saçabilir ve talimatlara uygun şekilde kurulmadığında ve kullanılmadığında, radyo iletişiminde zararlı
parazitlenmelere sebep olabilir. Ancak özel bir kurulumda parazitlenme olacağına dair herhangi bir
garanti bulunmamaktadır. Eğer bu ekipman radyo veya televizyon alıcılarında zararlı parazitlenmeye
sebep olursa, bu durum cihaz açıp kapatılarak saptanabilir, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini ya
da birkaçını yapmak suretiyle parazitlenmeyi gidermeye çalışması tavsiye edilir:

•Alıcı antenini yeniden yönlendirin veya yerini değiştirin.

• Ekipman ile alıcı arasındaki açıklığı artırın.

•Cihazı alıcının bağlandığı devreden farklı bir prize takın.

•Yardım için yetkili satıcıya ya da deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.
Bu aygıt FCC kuralları Bölüm 15'e uygundur. Kullanılması aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu aygıt

zararlı girişime neden olamaz ve (2) bu aygıt istenmeyen çalışmaya neden olan girişim dahil her türlü
girişimi kabul etmelidir.

FCC Uyarısı: Uyumluluktan sorumlu tarafça açık bir şekilde onay verilmeyen değişiklikler veya
değiştirmeler kullanıcının bu ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.

Fotoğraf makinenizin bakımı

•Fotoğraf makinesinin çalışma sıcaklığı 0 ila 40 derece Celsius arasıdır. Sıcaklık düşük olduğunda
çalışma süresinin kısalması normaldir.

•Fotoğraf makinenizi aşağıda listesi bulunan çevrelerde kullanmayın ve saklamayın.

• Direkt güneş ışığı

• Yüksek seviyede nemli veya tozlu yerler

• Klima, elektrikli ısıtıcı veya diğer ısı kay kaynaklarının yakını

• Direkt güneş ışığı alan kapalı bir arabanın içi

• Dengesiz yerler

•Fotoğraf makineniz ıslanırsa, mümkün olduğunca çabuk temiz bir bezle silin.

• Tuzlu su veya deniz suyu fotoğraf makinesine ciddi zararlar verebilir.

•Fotoğraf makinenizi temizlemek için alkol gibi solventler kullanmayın.

• Mercek kirliyse, temizlemek için bir mercek fırçası veya yumuşak bir bez kullanın. Merceğe
parmaklarınızla dokunmayın.

• Elektrik çarpmasını önlemek için kameranızı sökmeye veya onarmaya çalışmayın.

• Su yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir. Dolayısıyla kameranızı kuru bir yerde saklayın.

•Yağmur veya kar yağarken kameranızı dışarıda kullanmayın.

• Kameranızı suya yakın yerlerde kullanmayın.

• Yabancı bir madde veya su fotoğraf makinenize kaçarsa, lütfen derhal gücü kapatın ve pili çıkarın.
Ardından, yabancı cismi veya suyu çıkarın ve bakım merkezine gönderin.

• Görüntülerinizi veya video kliplerinizi kaybetmemek için verileri en kısa sürede bilgisayara aktarın.

•Lens fotoğraf makinesinin içine geri çekilemiyorsa, lütfen önce pili değiştirin (genellikle bunun nedeni
pilin bitmesidir). Pili değiştirdikten sonra lens otomatik olarak geri çekilmelidir. Lens hala geri
çekilemiyorsa, lütfen satıcınıza başvurun.

•Fotoğraf makinesi zarar görebileceğinden, kesinlikle lensi el ile itmeyin.

İçindekiler

İçindekiler

Fotoğraf makinesine genel

bakış ........................................... 1

Paket muhteviyatının kontrolü ..... 1

Fotoğraf makinesi bileşenleri ....... 2

Ön görünüm ................................ 2

Arka görünüm ............................. 2

Fotoğraf makinesini kullanıma

hazırlama ...................................3

Pilin şarj edilmesi ......................... 3

Dokunmatik ekran ve düğmelerin

kullanımı ...................................... 4

Bir SD kartın kullanımı ................ 4

Dilin ayarlanması ......................... 4

Tarih ve saat ayarı ........................ 5

Fotoğraf makinesini

çalıştırma ................................... 5

Çekilen resim ve videoları

izleme .......................................... 6

Çekim modu .............................. 7

Manzara modu .............................. 8

Flaş modu ................................... 10

Odak modu ................................. 11

Türkçe

Çalıştırma modu ......................... 12

Kalite .......................................... 12

ISO hassaslığı ............................. 13

Ölçüm (Otomatik poz ölçümü) .. 13

Beyaz ayar .................................. 14

Efekt ........................................... 15

AF Bölgesi ................................. 16

EV dengelemesi ......................... 16

Netlik,Doygunluk, kontrast &

anlık inceleme ............................ 17

Diğer çekim seçenekleri ............. 17

Film Kaydı mod ayarları ............ 18

Sistem ayarları ........................ 18

Pleybek modu .......................... 20

Çalma ve düzeltme seçenekleri .. 21

Çizimlerimi Kullanma ve Not

Ekleme ...................................... 22

Bir görüntüyü döndürmek ........ 24

Z-Aydınlatma efekti ekleme ..... 24

Koru .......................................... 24

Fotoğraf Çerçevesinin

Eklenmesi ................................. 24

DPOF ........................................ 25

Dosyaların silinmesi ................. 25

Yeniden Boyutlandırma ............ 25

Sesli not .................................... 25

Kırmızı Göz Kaldırma .............. 26

Efekt .......................................... 26

Donanımla Gelen Yazılım ...... 27

Fotoğraf makinesinin

bilgisayara bağlanması ........... 27

Fotoğraf makinesinin AV

sisteme bağlanması ................. 27

Görüntülerin yazdırılması ..... 27

Yazıcı moduyla yazdırma .......... 28

DPOF ile Baskı .......................... 28

Arıza teşhisi ve servis

bilgileri ..................................... 29

Teknik destek ............................. 30

Teknik Özellikler .................... 31

Fotoğraf makinesine genel bakış 1

Fotoğraf makinesine genel bakış

Paket muhteviyatının kontrolü

Kit kutunuzu dikkatlice açın ve kutuda aşağıda belirtilenlerin bulunduğundan emin olun.

1. Kullanıcı kılavuzu/Hızlı

başlangıç kılavuzu

2. Dijital fotoğraf makinesi

3. USB kablosu

4. Pil

5. Deri çanta

6. Yazılım CD’si

7. Pil şarj aleti

8. Adaptörü

9. AV kablosu

10. El kayışı ve dokunma

•Bu kılavuzda kullanılan tüm resimler, ekran resimleri ve simgeler yalnızca örnektir.
Gerçek ve mevcut ürünler, aksesuarlar ve görünümleri satış bölgesine bağlı olarak
değişebilir.

• Herhangi bir şey eksikse veya hasarlıysa satıcınızla temasa geçin.

• ıleride fotoğraf makinesini servise göndermeniz gerekirse kullanmanız için ambalajı
saklamanız tavsiye edilir.

çubuğu

Türkçe

2 Fotoğraf makinesine genel bakış

Fotoğraf makinesi bileşenleri

Ön görünüm

Türkçe

Arka görünüm

1. Obtüratör düğmesi

2. Flaş

3. S.S.F. (Süper Sarsıntısız) düğmesi

4. Güç düğmesi / Durum LED

göstergesi

5. AF Yardımcı Lambası /
Zamanlayıcı LED göstergesi

6. Mercek ve mercek kapağı

7. Mikrofon

8. Tripod bağlantı yeri

9. USB portu

1. Dokunmatik ekran (LCD ekran)

2. T (Tele): Yakınlaştırma

3. W (Geniş): Uzaklaştırma veya
küçük resim izleme (playback)

4. Kayış gözü

5. Oynat düğmesi (fotoğraf
çekme ve oynatma modları
arasında geçiş)

6. Ekran düğmesi

7. Hoparlör

• Kameranın çalışırken ısınması normal bir durumdur, bunun nedeni metal kamera

yuvasının ısı çıkarmasıdır.

•Bu fotoğraf makinesindeki LCD ekran ileri ve karmaşık teknoloji kullanılarak
üretilmiştir, bunun yanısıra LCD ekrandaki piksellerin %99.99'dan fazlası standart
özellikleri taşır. Yine de LCD ekrandaki piksellerin %0.01'inden daha azı, bazı ışık
noktalarına sahip olabilir ya da olağandışı renkler gösterebilir. Bu durum normaldir ve
ekranın arızalandığını göstermez ya da fotoğraf makinesini kullanarak çekeceğiniz
fotoğrafların kalitesini etkilemez.

Fotoğraf makinesini kullanıma hazırlama 3

Fotoğraf makinesini kullanıma hazırlama

Fotoğraf makinesinde yalnızca belirtilen pili kullanın ve pili çıkarmadan önce her zaman
makineyi kapatın.

A

B

Pilin takılması:

1. Pil/SD kartı kapağını açın (A).

2. (B)'de gösterildiği şekilde pili doğru yönde takın.

3. Pil kilit kolu yerine (C) oturuncaya kadar pili tüm

yönlerden aşağı doğru itin.

4. Pil/SD kart kapağını kapatın (D).

C

D

Pilin çıkarılması:

1. Pil/SD kart kapağını açın.

2. Pil kilit kolunu açın.

3. Pil hafifçe dışarıya çıktığında, kalan kısmını hafifçe

çekerek çıkarın.

4. Pil/SD kart kapağını kapatın.

Pilin şarj edilmesi

Pilin şarj durumu fotoğraf makinesinin performansını etkiler Pil ömrünü ve performansını
arttırmak için, en az bir kere, belirtilen şarj aleti ve adaptörünü kullanarak pili tam şarj edin
ve daha sonra normal kullanımla pili tamamen boşaltın.

Pili şarj etmek için:

1. Pili şarj aletine takın.

2. Adaptörünün bir ucunu şarj aletine takın.

3. Adaptörünün diğer ucunu prize takın.

4. Pil şarj edildiğinde, şarj aletinin LED göstergesi
kırmızı yanar. Pil tamamen şarj edildiğinde, gösterge
yeşil renk alır.

Türkçe

4 Fotoğraf makinesini kullanıma hazırlama

•Yanlış bir şarj aleti kullanımı sonucu oluşan hasarlar bu garanti tarafından
karşılanmamaktadır.

• Pil kulanıldıktan ya da şarj edildikten sonra ısınabilir. Bu durum normal bir durum olup
arıza olduğunu göstermez.

•Fotoğraf makinesini soğuk bir ortamda kullanırken, fotoğraf makinesini ve pili
ceketinizin içinde ya da diğer koruyucu ekipman içinde tutarak sıcaklıklarını muhafaza
edin.

•Fotoğraf makinesini uzun süre kullanmayacaksanız pili fotoğraf makinesinden çıkarın.

Dokunmatik ekran ve düğmelerin kullanımı

Eklenmiş olan çubuğu yada parmağınızı (ekranda parmak izi bırakabilir) kullanarak
dokunmatik ekrandaki seçenekleri seçebilirsiniz. Bazı işlemler düğmeler ile çalışmak

zorundadır. (EKRAN ve Oynat gibi ). Bu kullanıcı el kitabı dokunmatik ekran
hareketlerini kastederken "dokun", “daire çiz” veya “geçir”, düğme işlemlerini kastederken
"bas" kelimesini kullanır.

Bir SD kartın kullanımı

Fotoğraf makinesinde çekilen resimlerin, video kliplerin ve ses dosyalarının saklanması
için dahili bir bellek vardır. Daha fazla dosya saklamak için, bir SD (Secure Digital) kartı
takabilirsiniz.

Türkçe

SD kartın takılması:

1. Fotoğraf makinesinin kapatıldığından emin olun.

2. Pil/SD kart kapağını açın.

3. SD kartı doğru yönde takın.

4. Pil/SD kart kapağını kapatın.

SD kartın çıkarılması:

1. Fotoğraf makinesinin kapatıldığından emin olun.

2. Pil/SD kart kapağını açın.

3. SD kartın kenarına hafifçe basın.

4. Pil/SD kart kapağını kapatın.

•Bir SD kartı kullanmadan önce, ilk olarak kartı biçimlendirmek için > > >
Belleği Yönet > Biçimlendir öğesine dokunun. Yazmaya karşı koruma tırnağını (SD

kartın ucunda) kilit açık konumuna kaydırmayı unutmayın. Aksi halde karttaki bütün
veriler (eğer varsa) koruma altındadır ve kart biçimlendirilemez.

Dilin ayarlanması

Bu, ekranda gözükecek dilin versiyonunu seçmek içindir.

Bir dil seçmek için:

> > > Dil ve bir dile dokunun (Gerektiğinde diller hakkında daha fazla şey

bulmak için / öğesine dokunun).

Fotoğraf makinesini çalıştırma 5

Tarih ve saat ayarı

Fotoğraf makinesini ilk kez kullanırken yada makinenin pili uzun süre çıkarılmışsa, tarih ve
saati ayarlamanız gerekir.

Tarihi ve saati ayarlamak içindir:

1. Tercih edilen biçimleri seçmek için > > > Tarih Stili öğesine dokunun ve

ekrana dokunun.

2. Tercih edilen tarih ve saati seçmek için, Tarih/Saat ve sonra / 'e dokunun.

3. Dokun .

4. Çıkmak için 'a basın.

Fotoğraf makinesini çalıştırma

Aşağıdaki yöntem basit işlemler için genel bir kılavuzdur. Bilhassa fotoğraf makinesine
yeniyseniz yaralıdır.

1. düğmesine basın.

2. ıstenen seçenekler için ‘a, daha fazla seçenek için ‘ya dokunun.

3. Daha fazla seçeneğe ulaşmak ve ayarlamak için, ekrandaki görüntüyü izleyin (ve mevcut
açıklamaları) ve ilgili simgeye dokunun. ıstediğiniz zaman, önceki adımınıza dönmek için

öğesine dokunarak mevcut işlemi iptal edebilirsiniz.

4. Yakınlaştırmak için (zoom-in)T'e yada uzaklaştırmak için (zoom-out)W'e basın.

5. Deklanşöre yarım basarak, otomatik odaklama ve pozu ayarlayın.

6. Çekmek için deklanşöre tam basın.

7. Deklanşörü bırakın.

8. Film Kayıt modunda, video kaydını durdurmak için deklanşöre basın.

Türkçe

• Otomatik odaklamayı ayarlamak için deklanşöre yarım basarsanız, otomatik odaklama
çerçevesi sarı olduğunda fotoğraf makinesi fotoğraf çekmeye hazır olur. Otomatik
odaklama çerçevesi yok ya da çerçeve kırmızıysa ve deklanşöre basarsanız, çektiğiniz
fotoğraflar bulanık olur.

•Yakınlaştırma ve uzaklaştırma (zoom-in/out) esnasında, yakınlaştırma çubuğunda W
ve T arasında bir ayıraç vardır. En iyi resim kalitesi için, optik yakınlaştırmayı yalnızca
yakınlaşmayı W ile ayıraç arasında tutarak kullanmanız tavsiye edilir.

• Film Kayıt modundayken Flaş otomatik olarak kapanır.

• Film Kayın modu hem sesleri hem de görüntüleri kaydeder. Yine de, yakınlaştırma /
uzaklaştırma sırasında ses kaydedilmez.

• Herhangi bir anda, 'e basarak fotoğraf makinesini kapatabilirsiniz.

• Çekim veya geri oynatım modunda, ekranda farklı bilgileri göstermek için arka arkaya

öğesine basın.

6 Çekilen resim ve videoları izleme

Çekilen resim ve videoları izleme

Oynatma moduna girmek ve yeni çekilen resmi veya videoyu görmek için öğesine
basın.

• Önceki resimleri / videoları izlemek için, ekranı sağa kaydırın (genişliğin en azından 1/3’ünü;
aşağıdaki resimlerde A ila C’ye bakın), veya Kontrol Panelindeki ‘ya dokunun.

• Bir sonraki resmi / videoyu izlemek için, ekranı sola kaydırın (genişliğin en azından 1/3’ünü),
veya Kontrol Panelindeki ‘ya dokunun.

• Çekilen resimleri ve videoları bir döngü halinde izlemek için W ‘ya basın, böylece kaydırma
özelliğini kullanabilirsiniz.

• Ekranda 12 adet küçük resmi izlemek için W ‘ya tekrar basın.

ABCD

Kontrol Paneli

Türkçe

• T ve W ‘ye basarak yukarıda bahsedilen iki geri oynatım modu arasında

gezinebilirsiniz.

•Yakınlaştırmak/uzaklaştırmak için, T veya W öğesine basın, ya da ekranda
yakınlaştırmak istediğiniz bölgeyi doğrudan çubuk veya parmak ucuyla daire içine
alabilirsiniz. Ayrıca belirli bir alanı görmek için görüntüyü sürükleyebilir veya kırpmak

için düğmesine dokunabilirsiniz.

• Bir resim portre oryantasyonunda çekildiyse ve siz onu peyzaj oryantasyonuna
kaydettiyseniz, fotoğrafı kamerada büyüttüğünüzde yine de portre oryantasyonuna
geçici olarak geri dönecektir.

• Bir video dosyası için, geri oynatıma başlamak için ‘ya dokunun.

• Slayt gösterisi geri oynatımına başlamak için ‘ya dokunun.

• Daha fazla seçenek için ‘ya dokunun.

• Oynatma modunda iken, herhangi bir zamanda 'e veya deklanşöre basarak resim
çekme moduna geçebilirsiniz.

•Diğer aygıtlar tarafından çekilen resim / ses / video dosyaları için, kameranız ayrıntılı
dosya bilgisini (ör. Çözünürlük) gösteremeyebilir veya onları düzenleyemeyebilir (ör.
Çizimlerim veya Not Ekle öğesini kullanarak).

Çekim modu 7

Çekim modu

Özellik Tanım Sayfa referansı

1 Manzara modu 8

2Flaş modu 10

3 Odak modu 11

4Çalıştırma modu 12

5 S.S.F. (Süper Sarsıntısız) --

6 Mevcut çekim sayısı --

7 Görüntü boyutu --

8 Görüntü kalitesi 12

9 AF alanı 16

10 Pil durumu --

11 Histogram --

12 AE metrelendirme 13

13 Beyaz ayar 14

14 EV dengelemesi 16

15 ISO hassaslığı 13

16 Daha fazla seçenek --

Türkçe