Podręcznik użytkownika
aparatu cyfrowego
DC E1050t
Witamy
Zastrzeżenie praw autorskich
Copyright 2008 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tej publikacji nie
można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie odzyskiwania danych ani
przekładać na inne języki lub na język komputerowy, w jakiejkolwiek formie ani przy użyciu
jakichkolwiek nośników elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych,
ręcznych albo innych, bez wcześniejszej pisemnej zgody tej firmy.
Wyłączenie odpowiedzialności
Firma BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń ani gwarancji, wyraźnych lub
domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych gwarancji lub
warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu. Ponadto firma BenQ
Corporation zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji oraz do wprowadzania w różnych odstępach
czasu zmian treści niniejszej publikacji, bez konieczności powiadamiania kogokolwiek o dokonaniu
takich poprawek lub zmian.
Wszystkie inne logo, produkty lub nazwy firm wymienione w niniejszym podręczniku mogą stanowić
zastrzeżone znaki towarowe lub mogą być objęte prawami autorskimi odnośnych firm, a w publikacji
zostały użyte wyłącznie do celów informacyjnych.
Usuwanie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego przez prywatnych
użytkowników z gospodarstw domowych w krajach Unii Europejskiej.
Obecność na produkcie lub opakowaniu tego symbolu oznacza, że urządzenia nie można
wyrzucać z odpadami domowymi. Zużyty sprzęt należy przekazać w celu przetworzenia do
sieci gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Dalsze informacje
dotyczące przetwarzania tego sprzętu można uzyskać w urzędzie miejskim, w sklepie, w
którym zakupiono sprzęt lub w lokalnej firmie zajmującej się utylizacją odpadów.
Przetwarzanie materiałów pomaga w zachowaniu zasobów naturalnych i zapewnia
przetwarzanie w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzi i dla środowiska.
Uwaga prawna CE
Niniejszym firma BenQ Corp. deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten jest zgodny z
wymaganiami ustalonymi Dyrektywą Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstwa państw członkowskich
w odniesieniu do dyrektyw kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/EC) i dyrektywy
niskonapięciowej (2006/95/EC).
Na podstawie zgodności z wymienionymi wyżej dyrektywami ogłoszono „Deklarację zgodności”, którą
można uzyskać na żądanie z firmy BenQ Corp.
Oświadczenie FCC
Urządzenie to zostało poddane testom, które określiły, że spełnia ono ograniczenia dla urządzeń
cyfrowych klasy B, określone przez część 15 przepisów FCC. Wymagania te zostały ustanowione w celu
zapewnienia właściwego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami urządzeń w instalacji
domowej. Urządzenie to generuje, wykorzystuje, może emitować energię częstotliwości radiowej,
zakłócającą komunikację radiową, jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z
instrukcjami producenta. Nie można jednak zagwarantować, że zakłócenia nie wystąpią w określonej
instalacji. Jeśli urządzenie wpływa na jakość odbioru radia lub telewizji, co można sprawdzić poprzez
jego wyłączenie i włączenie, użytkownik powinien spróbować samodzielnie usunąć zakłócenia za
pomocą jednego lub kilku z następujących środków:
• Zmiana pozycji lub ukierunkowania anteny odbiorczej.
•Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
•Podłączenie urządzenia i odbiornika do gniazd zasilanych z różnych obwodów.
• Skonsultowanie się z dostawcą i doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania
pomocy.
Urządzenie to spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Działanie podlega poniższym
dwóm warunkom: (1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to
musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane
działanie.
Ostrzeżenie FCC: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, niezatwierdzone wyraźnie przez stronę
odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.
Dbanie o aparat
• Temperatura działania aparatu mieści się w zakresie od 0 do 40 stopni Celsjusza. Normalnym
zjawiskiem jest skracanie czasu działania przy niskiej temperaturze.
• Nie należy używać aparatu ani go przechowywać w wymienionych poniżej warunkach otoczenia:
•Bezpośrednie światło słoneczne
• Miejsca o wysokiej wilgotności lub zapyleniu
• W pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych, grzejników elektrycznych lub innych źródeł ciepła
• W zamkniętych samochodach wystawionych na bezpośrednie światło słoneczne
• W miejscach niestabilnych
•Jeżeli aparat ulegnie zamoczeniu, należy go jak najszybciej wytrzeć suchą szmatką.
• Sól lub woda morska może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.
• Do czyszczenia aparatu nie wolno używać rozpuszczalników, takich jak alkohol itp.
• Zabrudzenia obiektywu należy usuwać szczoteczką do czyszczenia obiektywów lub miękką szmatką.
Nie należy dotykać obiektywu palcami.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy rozmontowywać ani naprawiać aparatu
samodzielnie.
•Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Dlatego też aparat należy przechowywać w
suchym miejscu.
• Nie należy używać aparatu na zewnątrz, podczas opadów deszczu lub śniegu.
• Nie należy używać aparatu w wodzie ani w pobliżu wody.
•Jeżeli do aparatu dostaną się ciała obce lub woda, należy natychmiast wyłączyć zasilanie, a także
odłączyć baterię. Następnie należy usunąć ciała obce lub wodę i przekazać aparat do punktu
serwisowego.
• Aby uniknąć utraty zdjęć lub klipów video, należy jak najszybciej przenieść dane do komputera.
•Jeśli obiektyw nie wsuwa się do aparatu, należy najpierw wymienić baterię (zwykle przyczyną jest
wyczerpana bateria). Po dokonaniu tego obiektyw powinien wsunąć się automatycznie. Jeśli obiektyw
nadal się nie wsuwa, należy skontaktować się ze sprzedawcą.
•W żadnym wypadku nie wolno wsuwać obiektywu ręcznie, ponieważ mogłoby to uszkodzić aparat.
Spis tresci
Spis tresci
Poznanie aparatu ......................1
Sprawdzanie zawartości
opakowania .................................. 1
Komponenty aparatu .................... 2
Widok z przodu ........................... 2
Widok z tyłu ................................ 2
Przygotowanie aparatu
do użycia .................................... 3
Ładowanie baterii ......................... 3
Używanie ekranu dotykowego
Polski
i przycisków ................................. 4
Używanie karty SD ...................... 4
Ustawianie języka ........................ 4
Ustawienia daty i czasu ................ 5
Działanie aparatu ...................... 5
Podgląd wykonanych zdjęć i
nagranych video ........................ 6
Tryb wykonywania zdjęć ......... 7
Tryb Scena ................................... 8
Tryb lampy błyskowej ............... 10
Tryb Ostrość ............................... 11
Tryb napędu ............................... 12
Jakość ......................................... 12
Czułość ISO ............................... 13
Pomiar (Pomiar automatycznej
ekspozycji) ................................. 13
Balans bieli ................................. 14
Efekt ........................................... 15
Obszar AF .................................. 16
Kompensacja EV ........................ 16
Ustawienie ostrości, nasycenia
i kontrastu oraz szybkiego
podglądu ..................................... 17
Inne opcje wykonywania
zdjęć ........................................... 17
Ustawienia trybu nagrywania
filmu ........................................... 18
Ustawienia systemu ................. 18
Tryb odtwarzania ................... 20
Opcje odtwarzania i edycji ......... 21
Używanie opcji Moje rysunki i
Dodaj notatkę ............................ 22
Obracanie obrazu ...................... 24
Dodawanie efektu
Oświetlenie Z ............................ 24
Zabezpiecz ................................ 24
Dodawanie ramki zdjęcia ......... 24
DPOF ........................................ 25
Usuwanie plików ...................... 25
Zmiana rozmiaru ....................... 25
Notatka głosowa ....................... 25
Redukcja czerwonych oczu ...... 26
Efekt .......................................... 26
Pakiet oprogramowania ......... 27
Podłączenie aparatu do
komputera ................................ 27
Podłączanie aparatu do
systemu AV .............................. 27
Drukowanie obrazów .............. 27
Drukowanie w trybie
Drukarka ..................................... 28
Drukowanie poprzez DPOF ....... 28
Rozwiązywanie problemów i
informacje serwisowe ............. 29
Pomoc techniczna ....................... 30
Specyfikacje ............................. 31
Poznanie aparatu 1
Poznanie aparatu
Sprawdzanie zawartości opakowania
Ostrożnie rozpakuj opakowanie i upewnij się, że znajdują się w nim poniższe elementy.
1. Podręcznik
użytkownika/
Instrukcja szybkiego
uruchomienia
2. Aparat cyfrowy
3. Kabel USB
4. Bateria
5. Skórzany pokrowiec
6. Dysk CD z
oprogramowaniem
7. Ładowarka baterii
8. Adapter
• Wszystkie obrazy, zrzuty ekranu i ikony zostały użyte w niniejszym podręczniku
wyłącznie w celach pokazowych. Rzeczywiste i dostępne produkty, akcesoria, jak
również ich wygląd mogą różnić się w zależności od regionu sprzedaży.
•Jeżeli brakuje któregoś z elementów lub coś jest uszkodzone, należy skontaktować się z
dostawcą.
• Zaleca się zachowanie opakowania, na wypadek, jeśli będzie potrzebne w przyszłości do
dostarczenia aparatu do serwisu.
9. Kabel AV
10. Pasek na rękę i rysik
Polski
2 Poznanie aparatu
Komponenty aparatu
Widok z przodu
Polski
Widok z tyłu
1. Przycisk migawki
2. Lampa błyskowa
3. Przycisk trybu antywstrząsowego
S.S.F. (Super Shake-Free)
4. Przycisk zasilania /wskaźnik
LED stanu)
5. Pomocnicza lampa AF/wskaźnik
LED samowyzwalacza
6. Obiektyw i pokrywa obiektywu
7. Mikrofon
8. Gniazdo statywu
9. Port USB
1. Ekran dotykowy (wyświetlacz
LCD)
2. T (Tele): Powiększenie
3. W (Szeroki kąt): Zmniejszenie
lub widok miniaturek
(odtwarzanie)
4. Otwór mocowania paska
5. Przycisk Play (Odtwarzaj)
(przełączanie pomiędzy trybem
wykonywania zdjęć i trybem
odtwarzania)
6. Przycisk Wyświetlacz
7. Głośnik
• Rozgrzewanie się aparatu podczas działania to zjawisko normalne, ponieważ
obudowa aparatu przewodzi ciepło.
•Wyświetlacz LCD tego aparatu jest produkowany przy wykorzystaniu zaawansowanej
technologii i więcej niż 99,99% pikseli spełnia standardowe specyfikacje. Jednak
możliwe jest, że mniej niż 0,01% pikseli wyświetlacza LCD może wyświetlać jasne
punkty lub nieprawidłowe kolory. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza uszkodzenia
wyświetlacza ani nie wpływa na wykonane za pomocą aparatu zdjęcia.
Przygotowanie aparatu do użycia 3
Przygotowanie aparatu do użycia
Do zasilania aparatu należy używać wyłącznie określonej baterii, a przed jej wyjęciem
należy zawsze wyłączać aparat.
A
B
Aby zainstalować baterię:
1. Otwórz pokrywę baterii/karty SD (A).
2. Wstaw baterię we właściwym kierunku (B).
3. Naciśnij baterię, aż zaskoczy na miejsce dźwignia
zatrzasku baterii (C).
4. Zamknij pokrywę baterii/karty SD (D).
C
D
Aby wyjąć baterię:
1. Otwórz pokrywę baterii/karty SD.
2. Zwolnij dźwignię blokady baterii.
3. Gdy bateria lekko się wysunie, delikatnie wyciągnij ją
do końca.
4. Zamknij pokrywę baterii/karty SD.
Ładowanie baterii
Status naładowania baterii wpływa na wydajność aparatu. Aby zmaksymalizować
wydajność i żywotność baterii, należy ją całkowicie naładować przy użyciu wskazanej
ładowarki i adaptera, a następnie co najmniej raz całkowicie rozładować poprzez normalne
używanie.
Aby naładować baterię:
1. Wstaw baterię do ładowarki.
2. Podłącz jeden koniec adaptera do ładowarki.
3. Podłącz drugi koniec adaptera zmiennego do
gniazdka ściennego.
4. W trakcie ładowania baterii wskaźnik LED ładowarki
świeci na czerwono. Gdy bateria jest całkowicie
naładowana, wskaźnik zmienia kolor na zielony.
Polski
4 Przygotowanie aparatu do użycia
• Uszkodzenia spowodowane użyciem nieprawidłowej ładowarki, nie są objęte
gwarancją.
•Po ładowaniu lub używaniu bateria może się rozgrzać. Jest to normalne zjawisko i nie
oznacza nieprawidłowego działania.
• Podczas używania aparatu cyfrowego w miejscach o niskiej temperaturze należy
utrzymywać ciepło aparatu i baterii, trzymając go w ubraniu lub w innym miejscu
chroniącym przed utratą ciepła.
•Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię.
Używanie ekranu dotykowego i przycisków
Do wybierania opcji na ekranie dotykowym można użyć rysika lub palca (może
pozostawiać ślady na ekranie). Niektóre operacje wymagają użycia przycisków (takich jak
DISPLAY (Wyświetlacz) i Play (Odtwarzaj) ). Ten podręcznik użytkownika
wykorzystuje “stuknięcia”, “kółka” lub “uderzenia” w odniesieniu do akcji związanych z
Polski
ekranem dotykowym i “naciśnięcia”, w odniesieniu do akcji związanych z przyciskami.
Używanie karty SD
Aparat dostarczany jest z wewnętrzną pamięcią do przechowywania wykonanych zdjęć,
klipów wideo lub plików audio. Można także użyć kartę SD (Secure Digital) do
przechowania większej ilości plików.
Aby zainstalować kartę SD:
1. Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.
2. Otwórz pokrywę baterii/karty SD.
3. Włóż kartę SD we właściwym kierunku.
4. Zamknij pokrywę baterii/karty SD.
Aby wyjąć kartę SD:
1. Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.
2. Otwórz pokrywę baterii/karty SD.
3. Naciśnij lekko krawędź karty SD w celu wysunięcia
karty.
4. Zamknij pokrywę baterii/karty SD.
• Przed początkowym użyciem karty SD, stuknij > > > Zarządzaj
pamięcią > Formatowanie, aby najpierw sformatować kartę. Pamiętaj, aby wsunąć
zabezpieczenie przed zapisem (z boku karty SD) w celu odblokowania pozycji. W
przeciwnym razie, wszystkie dane (jeśli są zapisane) na karcie SD są zabezpieczone i
karta nie może zostać sformatowana.
Ustawianie języka
Umożliwia wybór wersji językowej wyświetlania na ekranie.
Aby wybrać język:
Stuknij > > > Język i stuknij język (stuknij / , aby jeśli to potrzebne,
wyszukać więcej języków).
Działanie aparatu 5
Ustawienia daty i czasu
Przy pierwszym użyciu aparatu lub, gdy bateria aparatu była wyjęta na dłużej należy
ustawić datę i czas.
Aby ustawić datę i czas:
1. Stuknij > > > Format daty i stuknij ekran w celu wybrania preferowanych
formatów.
2. Stuknij Data/Czas, a następnie stuknj / , aby wybrać prawidłową datę lub czas.
3. Stuknij .
4. Stuknij , aby zakończyć.
Działanie aparatu
Podana poniżej procedura to ogólna wskazówka dotycząca podstawowej obsługi. Jest ona
szczególnie użyteczna dla nowych użytkowników aparatu.
1. Naciśnij przycisk .
2. Stuknij w celu ustawienia wymaganych opcji; stuknij w celu uzyskania dalszych
opcji.
3. Zastosuj się do wyświetlanych ekranów (i instrukcji w każdym dostępnym miejscu) i stuknij
odpowiednią ikonę w celu uzyskania dostępu i ustawienia dalszych opcji. Bieżącą operację
można w każdej chwili anulować poprzez stuknięcie , aby powrócić do poprzedniej
czynności.
4. Naciśnij T w celu powiększenia lub W w celu zmniejszenia.
5. Naciśnij migawkę do połowy, aby ustawić automatyczną ostrość i ekspozycję.
6. Naciśnij migawkę do końca, aby wykonać zdjęcie.
7. Zwolnij migawkę.
8. W trybie Nagr. filmu naciśnij migawkę, aby zatrzymać nagrywanie wideo.
Polski
• Po naciśnięciu migawki do poł Jeśli nie jest wyświetlana ramka automatycznej ostrości
lub ramka jest czerwona i naciśnięta zostanie naciśnięta do poł.
• Podczas powiększania/zmniejszania, na pasku powiększania pomiędzy W a T,
znajduje się separator. Dla uzyskania najlepszej jakości obrazu zaleca się używanie
wyłącznie zoomu optycznego, poprzez utrzymanie powiększenia pomiędzy W a
separatorem.
• W trybie nagrywania filmu lampa błyskowa jest automatycznie wyłączana.
• W trybie nagrywania filmu nagrywany jest dźwięk i obraz. Dźwięk nie jest nagrywany
podczas powiększania/zmniejszania.
•Aby wyłączyć aparat, w dowolnym momencie można nacisnąć przycisk .
• W trybie wykonywania zdjęć lub odtwarzania, naciskaj powtarzająco , aby
pokazać na ekranie różne informacje.
6 Podgląd wykonanych zdjęć i nagranych video
Podgląd wykonanych zdjęć i nagranych
video
Aby przejść do trybu odtwarzania, naciśnij , aby uzyskać podgląd wykonanego zdjęcia
lub nagranego video.
• W celu podglądu poprzedniego obrazu/video, stuknij i przesuń po ekranie (co najmniej 1/3
szerokości; patrz ilustracje poniżej, od A do C) w prawo lub stuknij w Panelu sterowania.
• W celu podglądu następnego obrazu/video, stuknij i przesuń po ekranie (co najmniej 1/3
szerokości; patrz ilustracje poniżej, od A do C) w lewo lub stuknij w Panelu sterowania.
•Naciśnij W, po czym można nadal użyć funkcji Stuknij i przeciągnij w celu podglądu
wykonanych zdjęć i nagranych video w trybie pętli.
• Ponownie naciśnij W w celu podglądu na ekranie 12 miniaturek.
Polski
ABCD
Panel sterowania
•Możliwe jest przełączenie pomiędzy wymienionymi powyżej dwoma trybami
odtwarzania, poprzez naciśnięcie T i W.
• W celu powiększenia/zmniejszenia obrazu, naciśnij T lub W albo użyj rysika lub końca
palca w celu zakreślenia obszaru do powiększenia bezpośrednio na ekranie. Można
także przeciągnąć obraz, aby zobaczyć określony fagment lub stuknąć , aby
przyciąć obraz.
•Jeśli zdjęcie zostało wykonane w orientacji pionowej, a następnie zapisane w orientacji
poziomej, po powiększeniu zdjęcia w aparacie zostanie ono obrócone z powrotem do
orientacji pionowej.
• Dla pliku video, stuknij w celu rozpoczęcia odtwarzania.
• Stuknij , aby rozpocząć odtwarzanie pokazu slajdów.
• Stuknij w celu uzyskania dalszych opcji.
•Aby przełączyć się do trybu wykonywania zdjęć przy aktywnym trybie odtwarzania,
można w dowolnym czasie nacisnąć lub migawkę.
•Może nie być możliwe wyświetlanie w aparacie szczegółowych informacji (takich jak
rozdzielczość) dotyczących obrazów/plików audio/video wykonanych w innych
urządzeniach lub ich edycja (np. użycie opcji Moje rysunki lub Dodaj notatkę).
Tryb wykonywania zdjęć
Tryb wykonywania zdjęć 7
Element Opis Strona
odniesienia
1 Tryb Scena 8
2 Tryb lampy błyskowej 10
3 Tryb ostrości 11
4 Tryb napędu 12
5 S.S.F. (Super Shake-Free [Tryb antywstrząsowy]) --
6 Liczba możliwych do wykonania zdjęć --
7 Rozmiar obrazu --
8Jakość obrazu 12
9 Obszar AF 16
10 Status baterii --
11 Histogram --
12 Pomiar AE 13
13 Balans bieli 14
14 Kompensacja EV 16
15 Czułość ISO 13
16 Więcej opcji --
Polski
8 Tryb wykonywania zdjęć
Tryb Scena
Wybór jednego z następujących trybów sceny dopasowanych do warunków wykonywania
zdjęć.
Ikona Tryb Opis
Automatyczny Aparat automatycznie określa większość ustawień, co
Program Parametry zdjęcia można ustawić ręcznie.
umożliwia łatwe wykonywanie zdjęć.
Nagrywanie filmu Przechwytywanie obrazu z dźwiękiem. Podczas
Portret Sprawia, że obiekt (zwykle osoba) wygląda jaśniej.
późniejszego podglądu przechwyconego pliku video,
stuknij ikonę w celu odtworzenia.
Polski
Pejzaż Zdjęcia naturalnej scenerii i obiektów z odległości.
Sport Wykonywanie zdjęć szybko poruszających się obiektów.
Podświetlenie Zwiększenie ekspozycji (poprzez włączenie lampy), gdy
Nocna scena Wykonywanie zdjęć przy słabym oświetleniu, na
Plaża Wykonywanie zdjęć przy jasnym otoczeniu, na przykład
Śnieg Zwiększenie kontrastu w celu podświetlenia tekstury i
Sztuczne ognie Zwiększenie czasu ekspozycji podczas wykonywania
Nocny portret Wykonywanie zdjęć obiektu w nocnej scenerii. Zalecane
Autoportret Pomaga w wykonaniu zdjęcia sobie (i innym obiektom,
Budynek Poprawianie krawędzi obiektu.
Wolno płynąca woda Obniżana jest szybkość migawki w celu zmniejszenia
Portret na tle
krajobrazu
Aukcja sieci Web Optymalizacja rozmiaru pliku do umieszczenia w
światło podświetla obiekt od tyłu.
przykład wieczorem lub w nocy.
na plaży.
warstw śneigu.
zdjęć sztucznych ogni. Zalecane jest użycie statywu.
jest użycie statywu.
jeśli są dostępne).
zakłóceń obrazów. Zalecane jest użycie statywu.
Ustawienie ostrości na obiektach i utrzymanie lekkiego
rozmazania tła.
Internecie.
Tryb wykonywania zdjęć 9
Portret z wysokim
ISO
Żywność Wykonywanie zdjęć żywności z podkreśleniem jasności
Muzeum Wykonywanie zdjęć w miejscach, gdzie zabronione jest
Światło świec Zdjęcia obiektów podświetlonych światłem świec.
Przyjęcie Zdjęcia we wnętrzach w przyciemnionym świetle .
Tekst Zwiększenie kontrastu podczas wykonywania zdjęć w
Dzieci Zdjęcia poruszających się dzieci.
Zachód słońca Zwiększenie balansu bieli w celu poprawienia zdjęć
Kwiaty Uchwycenie obrazów jasnych kolorów kwiatów z
Zwierzęta domowe Zwiększenie czułości w celu wykonania zdjęć zwierząt
Uchw. Uśmiechu Automatyczne wykonywanie zdjęcia po wykryciu
Nagrywanie głosu Przechwytywanie wyłącznie dźwięku w tle (brak
•Czułość ISO, Pomiar i Balans bieli nie są dostępne dla niektórych trybów sceny (takich jak
Autom.).
•Po włączeniu S.S.F., nie można regulować czułości ISO.
Przy wykonywaniu zdjęć ludzi stojących w tle,
utrudniającym ustawienie ostrości, nawet w miejscach
ciemnych. W tym trybie, wykorzystywane są wyższe
wartości ISO.
kolorów i z bardziej żywymi kolorami.
używanie funkcji lampy błyskowej.
zbliżeniu.
wykonanych podczas zachodu słońca.
podkreśleniem ich łagodnych konturów.
domowych.
uśmiechu.
obrazów lub wideo).
Aby wybrać tryb sceny:
1. Stuknij i ikonę reprezentującą bieżący tryb ostrości.
2. Stuknij inną ikonę wyboru.
3. Stuknij , aby potwierdzić i zakończyć.
Polski
Jeśli wymagane jest szybkie poznanie opisu określonej sceny, stuknij , a następnie
wymaganą scenę. Ziostanie otwarte okno informacji. Stuknij , aby wybrać ten tryb
sceny.
Obecność na miniaturce lub na ekranie ikony , oznacza nieznany format lub
uszkodzenie pliku.
10 Tryb wykonywania zdjęć
Używanie funkcji Przechwycenie uśmiechu:
Uchw. uśmiechu automatycznie przechwytuje chwile uśmiechu.
1. Stuknij i wybierz spośród ikon trybu sceny.
2. Aparat śledzi twarz obiektu (każdy obiekt jest zaznaczony ramką ostrości; maksymalnie
można śledzić 8 obiektów).
3. Naciśnij migawkę, aby uaktywnić funkcję śledzenia uśmiechu i zwolnij natychmiast
migawkę. Aparat śledzi teraz uśmiech obiektu (ramka automatycznej ostrości po wykryciu
uśmiechu zmienia kolor na żółty).
4. Po wykryciu uśmiechu, aparat natychmiast wykonuje zdjęcie.
5. Aparat kontynuuje wykrywanie uśmiechów i wykonuje dalsze zdjęcia (Powtarzanie
czynności 4). Naciśnij migawkę, aby w dowolnym czasie zatrzymać wykrywanie uśmiechu.
•Aby łatwo wykryć uśmiechy i uzyskać lepszą jakość obrazu, zaleca się skierowanie
obiektu w kierunku obiektywu w trybie Przechwycenie uśmiechu.
• Aparat zatrzyma śledzenie uśmiechu wyłącznie po ponownym naciśnięciu migawki.
Polski
• Śledzenie twarzy jest zawsze aktywne w trybie Przechwycenie uśmiechu.
• W trybie Przechwycenie uśmiechu zaleca się wyłączenie lampy błyskowej, dlatego
aparat oszczędza czas na doładowanie w celu wykonania dalszych zdjęć uśmiechów.
Tryb lampy błyskowej
Lampa błyskowa udostępnia dodatkowe źródło światła (zwykle stosowana przy słabym
świetle otoczenia). Zdjęcia można wykonywać przy użyciu jednego z poniższych trybów
lampy błyskowej.
Ikona Tryb Opis
Automatyczny Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w
Wyłączone
wymuszenie
Włączone
wymuszenie
Automatyczna
redukcja czerwonych
oczu.
Redukcja czerwonych
oczu
oparciu o warunki wykonywania zdjęcia.
Brak wyzwalania lampy błyskowej. Tryb ten należy
wybrać tam, gdzie wykonywanie zdjęć z lampą błyskową
jest zabronione lub gdy odległość do obiektu przekracza
zakres efektywności lampy.
Lampa błyskowa jest zawsze wyzwalana niezależnie od
warunków oświetlenia otoczenia. Tryb ten należy wybrać
przy wykonywaniu zdjęć obrazów o wysokim kontraście
(podświetlenie) i głębokich cieniach.
Redukcja efektu czerwonych oczu podczas
wykonywania naturalnie wyglądających zdjęć ludzi i
zwierząt przy słabym świetle. Należy poprosić osobę,
której wykonuje się zdjęcie, o spojrzenie w obiektyw lub
o możliwie najbliższe przysunięcie się do aparatu.
Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w
oparciu o warunki wykonywania zdjęcia.
Redukcja efektu czerwonych oczu podczas
wykonywania naturalnie wyglądających zdjęć ludzi i
zwierząt przy słabym świetle. Należy poprosić osobę,
której wykonuje się zdjęcie, o spojrzenie w obiektyw lub
o możliwie najbliższe przysunięcie się do aparatu.
Lampa błyskowa jest zawsze wyzwalana niezależnie od
warunków oświetlenia otoczenia.
Tryb wykonywania zdjęć 11
Slow Sync
(Wydłużenie czasu
ekspozycji)
Światło lampy błyskowej w celu prawidłowej ekspozycji
obiektu i wykorzystanie wolnej szybkości migawki do
wykonania zdjęcia przy świetle otoczenia dla
prawidłowej ekspozycji tła. Użyteczne do wykonywania
zdjęć i scen nocnych ze stałymi obiektami (takimi jak
portrety). Zalecane jest użycie statywu.
Aby wybrać tryb lampy błyskowej:
1. Stuknij i ikonę reprezentującą bieżący tryb lampy błyskowej.
2. Stuknij inną ikonę wyboru.
3. Stuknij , aby potwierdzić i zakończyć.
• Po zmianie trybu lampy błyskowej, aparat utrzyma wartość ustawienia, nawet po
wyłączeniu aparatu.
• W celu zmiany intensywności światła lampy błyskowej, stuknij > > >
> Intens. błysku.
Tryb Os trość
Ikona Tryb Opis
Automatyczny To jest tryb automatycznej ostrości.
Makro Zdjęcia obiektów w zbliżeniu.
Polski
Stała ostrość Gdy zdjęcie ma objąć wszystkie elementy (na przykład,
Nieskończoność Zdjęcia obiektów z dużych odległości. W tym trybie
szybko poruszające się obiekty lub obiekty w ciemności)
od bliskiej do dalekiej odległości, przy akceptowalnej
ostrości.
lampa błyskowa jest wyłączona.
Aby wybrać tryb ostrości:
1. Stuknij i ikonę reprezentującą bieżący tryb ostrości.
2. Stuknij inną ikonę wyboru.
3. Stuknij , aby potwierdzić i zakończyć.
12 Tryb wykonywania zdjęć
Tryb napędu
Ikona Tryb Opis
Standardowy Wyłączony samowyzwalacz i zdjęcia ciągłe.
10 sekundowy
samowyzwalacz
2 sekundowy
samowyzwalacz
Zdjęcia ciągłeCiągłe wykonywanie zdjęć do momentu zwolnienia
AEB (Stopniowanie
automatycznej
Polski
ekspozycji; ang.
Auto Exposure
Bracketing)
Ser. szyb. Naciśnij i zwolnij przycisk migawki. Po wybraniu
Automatyczne wykonanie zdjęcia po 10 sekundowym
opóźnieniu. Ten tryb jest użyteczny, jeśli wykonujący
zdjęcie chce być ujęty na zdjęciu.
Automatyczne wykonanie zdjęcia po 2 sekundowym
opóźnieniu.
migawki. W tym trybie lampa jest zawsze wyłączona.
Automatyczne wykonanie 3 zdjęć z różnymi wartościami
kompensacji EV, które można wybrać później.
rozmiaru zdjęcia VGA, funkcja Ser. szyb. wykona ciągłe
zdjęcia z szybkością 12 zdjęć na sekundę. Spowoduje to
zatrzymanie po 1 sekundzie lub po zapełnieniu karty
pamięci.
Aby wybrać tryb napędu:
1. Stuknij i ikonę reprezentującą bieżący tryb napędu.
2. Stuknij inną ikonę wyboru.
3. Stuknij , aby potwierdzić i zakończyć.
Jakość
Ikona Opcja Opis
Wysoka Najlepsza jakość obrazu przy najniższej szybkości kompresji.
Normalne Lepsza jakość obrazu przy średniej kompresji. Średni rozmiar
Ekonomiczna Dobra jakość obrazu przy najwyższej szybkości kompresji.
Aby wybrać poziom jakości obrazu:
1. Stuknij .
2. Stuknij , a następnie .
3. Stuknij Jakość. Ikona reprezentuje aktualny, podświetlony poziom jakości.
4. Stuknij inną ikonę wyboru.
5. Stuknij , aby zakończyć.
Największy rozmiar pliku.
pliku.
Najmniejszy rozmiar pliku.
Tryb wykonywania zdjęć 13
Czułość ISO
Im wyższa wartość ISO, tym więcej zakłóceń może być widocznych na obrazie.
Ikona Opis
Automatyczne ustawienia wartości ISO.
Ekwiwalent kolorowego filmu ISO 100/200/400. Stosowane do
wykonywania zdjęć na zewnątrz, w jasnym świetle słonecznym.
Ekwiwalent kolorowego filmu ISO 800/1600/3200 film (ISO
3200 dla obrazów o rozdzielczości 3 megapiksele lub niższej).
Stosowane w miejscach o słabym oświetleniu lub w miejscach,
gdzie nie jest dozwolone używanie lampy błyskowej.
Aby wybrać wartość ISO:
1. Stuknij i ikonę reprezentującą bieżącą wartość ISO.
2. Stuknij inną ikonę wyboru.
3. Stuknij , aby potwierdzić i zakończyć.
W niektórych trybach sceny nie można wybrać wartości ISO, np. (Autom.) i
(Portret z wysoką wartością ISO).
Pomiar (Pomiar automatycznej ekspozycji)
Ikona Tryb Opis
Matryca Wykrywa ekspozycję w oparciu o wiele punktów w
Centralnie ważony Wykrywa ekspozycję całego ekranu wykonywania
Punktowy Wykrywa ekspozycję w oparciu o centralny punkt
Aby wybrać opcję AE:
1. Stuknij .
2. Stuknij , a następnie .
3. Stuknij Pomiar. Ikona reprezentuje aktualne, podświetlone ustawienie AE.
4. Stuknij inną ikonę wyboru.
5. Stuknij , aby zakończyć.
obszarze obiektu.
zdjęć, ale większa ważność jest przypisywana do
wartości w pobliżu środka.
w obszarze obiektu.
Polski
14 Tryb wykonywania zdjęć
Balans bieli
Balans bieli kompensuje temperatury kolorów przy różnych warunkach oświetlenia w celu
prawidłowego wyświetlania koloru białego i innych kolorów podczas wykonywania zdjęć.
Ikona Tryb Opis
Automatyczny Automatyczna regulacja balansu bieli.
Światło dzienne Regulacja balansu bieli dla jasnego światła dziennego.
Zachmurzenie Regulacja balansu bieli dla zachmurzenia, zmroku lub
Światło żarowe Regulacja balansu bieli dla obiektów oświetlonych
Polski
Światło jarzeniowe Regulacja balansu bieli dla obiektów oświetlonych
Ręczne Ręczna regulacja balansu bieli.
Może nie być możliwe wybranie opcji Balans bieli, jeśli używane są określone tryby
sceny, takie jak (Autom.).
zacienienia.
światłem żarowym (światłem białym).
światłem jarzeniowym.
Aby wybrać balans bieli:
1. Stuknij .
2. Stuknij , a następnie .
3. Stuknij , a następnie Balans bieli. Ikona reprezentuje aktualne, podświetlone
ustawienie balansu bieli.
4. Stuknij inną ikonę wyboru.
5. Stuknij . (Po wybraniu trybu ręcznego, pojawi się ikona . Należy najpierw
stuknąć i wskazać ramkę regulacji pokazaną na ekranie dotykowym na białej
kartce papieru (lub podobnego materiału), a następnie stuknąć , aby aparat wykrył
prawidłowe kolory).
6. Stuknij , aby zakończyć.
Tryb wykonywania zdjęć 15
Efekt
Umożliwia dodawanie do obrazów efektów specjalnych w trybie wykonywania zdjęć.
Ikona Tryb Opis
Normalne Brak efektów dodawanych do obrazu.
Żywe Nagrany obraz zostanie zapisany w jasnej i żywej
Sepia Nagrany obraz zostanie zapisany w sepii.
B/W (Czarno-biały) Konwertuje obraz na obraz czarno-biały.
Żywy czerw. Nagrany obraz zostanie zapisany w jasnej i żywej
Żywy ziel. Nagrany obraz zostanie zapisany w jasnej i żywej
Żywy nieb. Nagrany obraz zostanie zapisany w jasnej i żywej
tonacji.
czerwonawej tonacji.
zielonej tonacji.
niebieskiej tonacji.
Aby wybrać efekt:
1. Stuknij .
2. Stuknij , a następnie .
3. Stuknij , a następnie Efekt. Ikona reprezentuje aktualny, podświetlony efekt.
4. Stuknij inną ikonę wyboru.
5. Stuknij .
6. Stuknij , aby zakończyć.
Polski
16 Tryb wykonywania zdjęć
Obszar AF
Ikona Tryb Opis
Centralny Ustawienie ostrości na środek ekranu dotykowego.
Szeroki Ustawienie ostrości na obiektach w szerszym obszarze
Ręczne Można ręcznie określić obszar automatycznej ostrości,
Migawka dotykowa Można ręcznie określić obszar automatycznej ostrości,
Polski
Śledzenie twarzy Ustawienie ostrości na ludziach w kadrze, poprzez
ostrości.
poprzez przeciągnięcie ramki w obrębie granic
pokazanych na ekranie dotykowym.
poprzez przeciągnięcie ramki w obrębie granic
pokazanych na ekranie dotykowym. Zdjęcie jest
wykonywane po zwolnieniu palca.
automatyczne wykrywanie i śledzenie twarzy ludzi.
Aby wybrać opcję automatycznej ostrości:
1. Stuknij .
2. Stuknij , a następnie .
3. Stuknij , a następnie Obszar AF. Pokazywana jest opcja aktualnie wybranej ikoy
automatycznej ostrości.
4. Stuknij inną ikonę wyboru.
5. Stuknij , aby zakończyć.
Używanie funkcji Śledzenie twarzy:
1. Wykonaj czynności powyżej, aby wybrać funkcję Śledzenie twarzy w obszarze Obszar
AF.
2. Wyceluj obiektyw w obiekt(y). Na ekranie ostrości obiektów, pokazywana jest jedna lub
więcej białych ramek , w zależności od liczby obiektów wykrytych przez aparat.
3. Naciśnij migawkę do połowy, aby ustawić automatyczną ostrość.
4. Zaczekaj, aż ramki zmienią kolor na żółty, a następnie naciśnij migawkę.
Aby łatwo wykryć twarz(e) i uzyskać lepszą jakość obrazu, zaleca się skierowanie
obiektu w kierunku obiektywu w trybie Śledzenie twarzy.
Kompensacja EV
EV (exposure value [wartość ekspozycji]) rozjaśnia lub przyciemnia cały obraz. Wartość
EV należy wyregulować, gdy nie jest zrównoważona jasność pomiędzy obiektem a tłem
lub, gdy obiekt zajmuje tylko niewielką część obrazu.
Tryb wykonywania zdjęć 17
Aby ustawić kompensację EV:
1. Stuknij i ikonę reprezentującą bieżący tryb kompensacji EV.
2. Stuknij dowolną pozycję paska kompensacji EV lub stuknij +/- dla wyboru.
3. Stuknij .
4. Stuknij , aby potwierdzić i zakończyć.
Ustawienie ostrości, nasycenia i kontrastu oraz szybkiego
podglądu
Kolory wyświetlane w obrazach można regulować, poprzez ustawienie ostrości, nasycenia
i kontrastu.
1. Stuknij .
2. Stuknij , a następnie .
3. Stuknij w celu ustawienia opcji Ostrość, Nasycenie i Kontrast. Ikony reprezentują
bieżące ustawienia dla tych trzech pokazanych opcji.
4. Wybierz jedną opcję do wyboru, a następnie stuknij wybraną ikonę. Można wybrać Niska,
Normalna lub Wysoka.
Można także wybrać czas wyświetlania dla wykonanych zdjęć.
1. Stuknij .
2. Stuknij , a następnie .
3. Stuknij Szybki podgląd.
4. Można wybrać odstęp czasu (w sekundach) wyświetlania obrazu zaraz po wykonaniu
zdjęcia lub wyłączenie tej funkcji.
5. Stuknij dwukrotnie w celu zakończenia.
Inne opcje wykonywania zdjęć
Dalsze opcje ustawień obrazu są dostępne w > > .
Ikona Opcja Opis
Intensywność
światła lampy
błyskowej
Ramka zdjęcia Dodawanie ramki do zdjęcia.
Nadruk daty Dodawanie do obrazu daty, czasu lub daty i czasu.
Ustawienie intensywności światła lampy błyskowej.
•Jeśli oryginalny rozmiar obrazu jest większy niż 3M, rozmiar
obrazu zostanie automatycznie zmieniony na 3M.
•Jeśli rozmiar obrazu wynosi 3M lub jest mniejszy, zostanie
utrzymany oryginalny rozmiar.
Polski
Lampa
wspomagająca
AF
Wspomaga system automatycznej ostrości podczas
wykonywania zdjeć przy słabym oświetleniu.
18 Ustawienia systemu
Ustawienia trybu nagrywania filmu
Po wybraniu (Nagr. filmu) jako trybu sceny, na pasku Pasek szybkiego dostępu
oferowane są różne opcje. Można zmienić ustawienia, ale nie można dostosować opcji
pokazanych na pasku Pasek szybkiego dostępu.
Ikona Tryb Opis Strona
odniesienia
-- Tryb Scena Wyświetla liczbę możliwych do wybrania
Format video Wyświetla format i rozmiar pliku video. --
trybów scen.
8
Szybkość klatek Wyświetla liczbę wykonanych klatek na
Polski
W trybie Nagr. filmu domyślna szybkość klatek wynosi 30.
Balans bieli Kompensacja temperatury kolorów w
Więcej opcji Wyświetlanie więcej opcji. --
Jakość video Ustawienia stopnia jakości video. --
Ostrość -- 11
Efekt Dodawanie efektów specjalnych. --
Zamknij Ukrywa Pasek szybkiego dostępu. --
sekundę.
różnych warunkach oświetlenia.
Ustawienia systemu
W celu zmiany ustawień systemowych, stuknij > , a następnie . Stuknij /
w celu uzyskania dalszych opcji.
Ikona Tryb Opis
Zarządzaj
pamięcią
Natychmiastow
y podgląd
Formatowanie wewnętrznej pamięci lub karty SD.
Ustawia czas wyświetlania każdego właśnie wykonanego zdjęcia.
--
--
Ustawienia systemu 19
Zoom cyfrowy Ustawia ustawienia zoom dla aparatu w celu zapamiętania
Dźwięk
systemu
Glośność Ustawia głośność odtwarzania.
Jasność LCD Ustawia jasność ekranu dotykowego.
Oszczędzanie
energii
-- Data/Czas Ustawienie daty i czasu.
Format daty Ustawia format wyświetlanego czasu.
Format TV Ustawienie formatu wideo (np. NTSC lub PAL) podczas
-- Przycisk skrótu Ustawia opcje pokazane na pasku Pasek szybkiego dostępu.
-- Obraz startowy Wybierz obraz startowy, wyświetlany po włączeniu zasilania
-- Reset Przywrócenie wszystkich ustawień do fabrycznych wartości
Język Ustawienie języka wyświetlanego na ekranie dotykowym.
(użyteczne, po włączeniu następnym razem).
Wise Zoom (Inteligentny zoom) zmniejsza rozmiar obrazu i
przez to zwiększa efektywną długość zoomu, bez straty jakości
obrazu.
Ustawia włączenie lub wyłączenie dźwięków systemowych.
Ustawienie czasu bezczynności aparatu przed przejściem do
trybu oszczędzania energii. Aparat wyłacza się automatycznie po
2 minutach od przejścia do trybu oszczędzania energii.
podłączania do systemu AV, takiego jak telewizor.
aparatu.
domyślnych lub zerowanie numeracji plików.
Polski
20 Tryb odtwarzania
Tryb odtwarzania
Naciśnij , aby przejść do trybu odtwarzania.
Można nacisnąć , aby pokazać na ekranie różne informacje.
Polski
• Gdy aparat jest wyłączony, naciśnij , aby przejść do trybu odtwarzania.
• W trybie wykonywania zdjęć, naciśnij , aby przejść do trybu odtwarzania.
• W trybie odtwarzania, naciśnij lub migawkę, aby przełączyć się do trybu
wykonywania zdjęć.
Element Opis
1 Status baterii
2 Numer pliku
3 Histogram
4 Zabezpieczony plik
5DPOF
6 Notatka głosowa
7 Tryb Scena
8Rozmiar i jakość obrazu
9 Kompensacja EV
10 Pomiar AE
11 Balans bieli
12 Nazwa pliku
13 Rozmiar pliku
14 Szybkość przesłony i migawki
15 Czułość ISO
Tryb odtwarzania 21
Opcje odtwarzania i edycji
Domyślnie, po stuknięciu na ekranie wyświetla się dziesięć opcji .
Ikona Tryb Opis Strona
odniesienia
Moje rysunki Dodawanie własnego rysunku do
Obrót Obraca obrazy po określonym kątem. 24
wykonanego zdjęcia.
22
Z-Lighting Regulacja oświetlenia (głównie zwiększa
Zabezpiecz Zabezpiecza wybrany obraz przed
Więcej opcji Wyświetlanie więcej opcji. --
Dodaj notatkę Dodaje fragmenty do wykonanego zdjęcia. 22
Ramka zdjęcia Dodawanie ramki do wykonanego zdjęcia. 24
DPOF Wprowadza dane DPOF (Digital Print
Usuń Usuwa przechwycone pliki. 25
Zamknij Ukrywa Pasek szybkiego dostępu. --
jasność i kontrast w ciemnych miejscach
obrazu) w celu poprawienia całkowitej
jakości ekspozycji.
usunięciem.
Order Format [Cyfrowy format
wykonywania odbitek]) dla wybranych
obrazów lub wszystkich plików. Drukarka
zgodna z DPOF może odczytywać te dane
podczas drukowania.
24
24
Polski
25
22 Tryb odtwarzania
Aby wybrać opcję odtwarzania/edycji:
1. Naciśnij i wybierz obraz. Następnie stuknij .
2. Pokazane zostaną dostępne ikony odtwarzania/edycji. Stuknij potrzebną opcję. Dostępne
opcje mogą zależeć od rozmiaru obrazu.
3. Wykonaj instrukcje ekranowe.
Polski
Używanie opcji Moje rysunki i Dodaj notatkę
Dodawanie do obrazu wstępnie ustawionych lub dostosowanych rysunków (włącznie z
odręcznymi), pieczątek i fragmentów.
• Rysunki/pieczątki/fragmenty (opisane poniżej jako “odręczne”) nie mogą być dodane
do pliku audio/video lub do obrazu 3:2 lub mniejszych niż 3M.
• Po dodaniu odręcznych rysunków do obrazu i zapisaniu, rozmiar obrazu jest
automatycznie zmieniany na 3M.
1. Stuknij i wybierz obraz.
2. Stuknij > (Moje rysunki) lub (Dodaj notatkę). Nastąpi automatyczne
wyświetlenie paska narzędziowego. Wybierz narzędzie i dostosuj jego typ i kolor.
(Szczegółowe informacje dotyczące ikon narzędzi znajdują się poniżej)
3. Stuknij . Można już dodać rysunki lub tekst do obrazu.
4. Aby zmienić narzędzia/typy/kolory należy ponownie stuknąć w celu dostępu do
paska narzędziowego.
5. Aby cofnąć ostatnie przesunięcie, stuknij [COFNIJ]; w celu usunięcia wszystkich
rysunków na wybranym obrazie (przed zapisaniem ustawień), stuknij [RESET].
6. Aby zapisać zmodyfikowany obraz, stuknij . Lub stuknij > [TAK] w celu
odrzucenia zmodyfikowanego obrazu i zakończenia.
Ikona Narzędzie Opis
Linia Tworzenie linii takich jak odręczne.
Aby utworzyć linie:
1. Stuknij , a następnie stuknij w celu ustawienia
typu i w celu ustawienia koloru.
2. Stuknij .
3. Stuknij ekran dotykowy pozostawiając palec lub rysik na
ekranie, a następnie przeciągnij palec lub rysik w celu
utworzenia linii.
Pieczątka
(wyłącznie dla
opcji Moje
rysunki)
Ramka (wyłącznie
dla opcji Dodaj
notatkę)
Gumka Usuwa część lub wszystkie odręczne wpisy.
Wybieranie wstępnie ustawionej pieczątki.
Aby wybrać wstępnie ustawioną pieczątkę:
1. Stuknij , a następnie stuknij dla wstępnego
ustawienia pieczątki i w celu ustawienia koloru.
2. Stuknij .
3. Na ekranie dotykowym, stuknij miejsce gdzie chcesz
dodać pieczątkę. Można dodać dowolną ilość pieczątek
lub powtórzyć czynność 1, aby dodać inne typy pieczątek.
Wybór wstępnie ustawionej ramki jako fagment.
Aby wybrać wstępnie ustawioną ramkę:
1. Stuknij , a następnie stuknij w celu wstępnego
ustawienia ramki i w celu ustawienia koloru.
2. Stuknij .
3. Na ekranie dotykowym, stuknij miejsce gdzie ma zostać
dodana pieczątka. Można dodać dowolną ilość ramek lub
powtórz czynność 1, aby dodać inne typy ramek.
Używanie gumki:
1. Stuknij , a następnie stuknij , aby wybrać typ
gumki (od cienkiej do grubej).
2. Stuknij .
3. Na ekranie dotykowym, stuknij miejsce, w którym chcesz
usunąć odręczne wpisy, a następnie przeciągnij palcem
lub rysikiem, aby rozpocząć usuwanie.
Cofnij/Ponów Używana do cofania lub ponawiania ostatniego ruchu.
Tryb odtwarzania 23
Polski
Reset Usuwa wszystkie ręczne wpisy.
Zapisz Zapisuje zmodyfikowany plik.
Stuknij Zapisz jako, aby zapisać jako nowy plik; stuknij Nie,
aby zakończyć; stuknij Nadpisz, aby zastąpić bieżący plik.
24 Tryb odtwarzania
Odrzuć Odrzuca zmodyfikowany plik.
Obracanie obrazu
Zmiana orientacji obrazu.
Aby obrócić obraz:
1. Stuknij i wybierz obraz.
2. Stuknij > , a następnie stuknij miniaturkę w wymaganej orientacji. Nowo
obrócony obraz nadpisuje oryginalny obraz i jest wyświetlany na ekranie.
Dodawanie efektu Oświetlenie Z
1. Stuknij i wybierz obraz.
2. Stuknij > . Stuknij pasek podświetlenia. Regulacja efektu Oświetlenie Z (głównie
Polski
zwiększa jasność i kontrast w ciemnych miejscach obrazu) w celu poprawienia całkowitej
jakości ekspozycji.
3. Stuknij , aby zapisać ustawienie i zakończyć.
Zabezpiecz
Zabezpieczanie wybranych plików przed przypadkowym usunięciem.
Aby zabezpieczyć pliki:
1. Stuknij i wybierz obraz.
2. Stuknij > .
3. Wybierz zabezpieczenie pojedynczego pliku lub wszystkich plików.
4. Wybierz Tak , aby włączyć zabezpieczenie. Aby wybrać wiele plików, stuknj Wybierz i
stuknij więcej plików. Każdy zabezpieczony plik podczas oglądania ma ikonę .
Następnie wybierz i Tak.
5. Aby wyłączyć zabezpieczenie, wykonaj poprzednie czynności 1 do 3, a następnie stuknij
Tak , aby usunąć zabezpieczenie pliku.
Dodawanie ramki zdjęcia
Dodaje do zdjęcia wstępnie ustawioną, dekoracyjną ramkę.
Aby dodać ramkę zdjęcia:
1. Stuknij i wybierz obraz.
2. Stuknij > , a następnie stuknij / , aby zaznaczyć wybraną ramkę zdjęcia.
3. Stuknij , a następnie wybierz nadpisanie lub zapisanie obrazu jako nowego pliku.
• Nie można dodać ramki zdjęcia do pliku audio/video.
• Po dodaniu ramki zdjęcia do obrazu o rozmiarze 3M lub większym, obraz ten zostanie
automatycznie przeskalowany do obrazu 3M.
Tryb odtwarzania 25
DPOF
Wprowadza dane DPOF (Digital Print Order Format [Cyfrowy format wykonywania
odbitek]) dla wybranych obrazów lub wszystkich plików. Drukarka zgodna z DPOF może
odczytywać te dane podczas drukowania.
Aby wprowadzić dane DPOF:
1. Stuknij i wybierz obraz.
2. Stuknij > .
3. Wybierz bieżący obraz lub wszystkie obrazy w celu dodania DPOF. Aby wybrać wiele
plików, stuknj Wybierz i stuknij więcej plików. Następnie stuknij .
4. Wybierz, czy ma być drukowana data i ustal liczbę kopii.
5. Stuknij .
Usuwanie plików
Usuwanie wybranych lub wszystkich plików.
1. Stuknij i wybierz obraz.
2. Stuknij > .
3. Wybierz Tak , aby usunąć wybrany plik; wybierz Tylk o głos, aby usunąć wyłacznie notatkę
głosową; wybierz Wszystko, aby usunąć wszystkie pliki. Aby wybrać wiele plików, stuknj
Wybierz i stuknij więcej plików. Następnie stuknij .
Zmiana rozmiaru
Zmiana rozmiaru obrazu na mniejszy.
Aby zmienić rozmiar obrazu:
1. Stuknij i wybierz obraz.
2. Stuknij > > > Zmień rozmiar.
3. Wybierz rozmiar nowego obrazu i poziom jakości.
4. Stuknij Nadpisz, aby zamienić bieżący plik z obrazem lub Zapisz jako, aby zapisać do
innego pliku.
Notatka głosowa
Wstawienie notatki głosowej do pliku z obrazem.
Aby dodać notatkę głosową:
1. Stuknij i wybierz obraz.
2. Stuknij > > > Notatka głosowa.
3. Stuknij , aby rozpocząć nagrywanie głosu. Stuknij ponownie , aby zatrzymać.
Podczas późniejszego przeglądania obrazu, ikona wskazujw dołączenie notatki
głosowej.
Polski
26 Tryb odtwarzania
Redukcja czerwonych oczu
Usuwa z obrazu efekt czerwonych oczu.
W celu usunięcia czerwonych oczu:
1. Stuknij i wybierz obraz.
2. Naciśnij przycisk > > > Usun. czer. ocz.. Następnie stuknij .
3. Stuknij Nadpisz, aby zamienić bieżący plik z obrazem lub Zapisz jako, aby zapisać do
innego pliku.
Efekt
Zmiana odcieni koloru obrazu.
Ikona Opcja Opis
Normalne Brak efektów dodawanych do obrazu.
Polski
Sepia Nagrany obraz zostanie zapisany w sepii.
Czarno-białe Konwertuje obraz na obraz czarno-biały.
Negatyw Przeciwieństwo oryginalnego obrazu.
Mozaika Zastosowanie na obrazie efektów mozaiki.
Żywy czerw. Obraz nabiera barw czerwonawych.
Żywy ziel. Obraz nabiera barw zielonkawych.
Żywy nieb. Obraz nabiera barw niebieskawych.
Aby dodać efekt specjalny:
1. Stuknij i wybierz obraz.
2. Stuknij > > > Efekt.
3. Wybierz efekt do zastosowania. Następnie stuknij .
4. Stuknij Nadpisz, aby zamienić bieżący plik z obrazem lub Zapisz jako, aby zapisać do
innego pliku.
Pakiet oprogramowania 27
Pakiet oprogramowania
Aparat udostępnia następujące programy znajdujące się na dysku CD.
ArcSoft
PhotoImpression 5
ArcSoft
VideoImpression 2
Aby zainstalować te programy, należy sprawdzić informacje dostarczone na dysku CD.
Kombinacja edycji zdjęć z pomysłowymi narzędziami do poprawiania i
współdzielenia, co maksymalizuje możliwości dotyczące mediów
cyfrowych.
Tworzy prezentacje multimedialne poprzez kombinację zdjęć i klipów
wideo z dźwiękiem, tekstem i przejściami między scenami.
Podłączenie aparatu do komputera
Aparat można podłączyć do komputera PC lub komputera typu notebook w celu
przesyłania, podglądu, drukowania lub edycji plików.
Aby podłączyć aparat do komputera:
1. Podłącz koniec kabla USB z mniejszą wtyczką do aparatu.
2. Podłącz drugi koniec kabla USB do wolnego portu USB
komputera.
3. Stuknij Urządzenie pamięci masowej na ekranie aparatu.
4. W oknie Mój komputer pojawi się ikona Dysk wymienny.
Kliknij tę ikonę, aby uzyskać dostęp do plików w aparacie.
• Przy podłączaniu aparatu do komputera niezbędna jest instalacja w aparacie baterii.
• Przy podłączaniu aparatu do komputera należy stosować oryginalny kabel USB, aby
uniknąć możliwych konfliktów systemowych i uszkodzenia aparatu.
Podłączanie aparatu do systemu AV
Pliki z aparatu można odtwarzać w posiadanym systemie AV, takim jak telewizor lub
projektor.
Aby podłączyć aparat do systemu AV:
1. Podłącz koniec kabla AV z mniejszą wtyczką do aparatu.
2. Podłącz żółtą wtyczkę wideo i białą wtyczkę audio kabla AV do gniazda wejścia wideo i
gniazda wejścia audio (lewy kanał) posiadanego systemu AV.
3. Włącz system AV, a następnie przełącz na źródło AV połączone z aparatem.
4. Włącz aparat.
5. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu sterowania aparatem poprzez ekran telewizora lub
ekran projektora.
Polski
Drukowanie obrazów
Oprócz możliwości wydrukowania obrazów przez połączenie aparatu z drukarką poprzez
komputer lub dostarczenie karty SD (jeśli jest w aparacie) do punktu przetwarzania zdjęć,
można wybrać drukowanie poprzez PictBridge lub DPOF.
28 Drukowanie obrazów
Drukowanie w trybie Drukarka
Obrazy można drukować bezpośrednio poprzez podłączenie aparatu do drukarki zgodnej z
PictBridge bez używania komputera.
Aby wydrukować obrazy na drukarce zgodnej z PictBridge:
1. Wyłącz aparat.
2. Podłącz koniec kabla USB z mniejszą wtyczką do aparatu.
3. Podłącz drugi koniec kabla USB do wolnego portu USB drukarki.
4. Włącz drukarkę. Zaczekaj, na gotowość drukarki do druku.
5. Włącz aparat.
6. Wykonaj instrukcje ekranowe aparatu lub drukarki w celu dokończenia drukowania.
Opisana powyżej procedura może być inna w zależności od typu używanej drukarki.
Drukowanie poprzez DPOF
Patrz "DPOF" na stronie 25.
Polski
Rozwiązywanie problemów i informacje serwisowe 29
Rozwiązywanie problemów i informacje
serwisowe
Jeśli aparat nie działa normalnie, należy sprawdzić wymienione poniżej często występujące
problemy i rozwiązania. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z
najbliższym punktem serwisowym lub punktem pomocy technicznej.
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Nie można
odtwarzać klipów
video poprzez
program Windows
Media Player.
Nie można włączyć
zasilania aparatu.
Bateria szybko się
rozładowuje.
Bateria lub aparat
nagrzewa się.
Lampa błyskowa
nie rozbłyskuje lub
nie doładowuje się.
Pomimo
wyzwalania błysku
obraz jest ciemny.
Obraz jest zbyt
jasny lub zbyt
ciemny.
Nie można
sformatować karty
pamięci.
Metoda kompresji video MPEG-4
wykorzystuje format XviD.
Jesli kodek XviD nie zostal
zainstalowany, odtworzenie klipów
video w komputerze moze okazac
sie niemozliwe.
Brak baterii lub nieprawidłowo
włożona bateria.
Bateria jest rozładowana. Naładuj baterię.
Zbyt niska temperatura
zewnętrzna.
Wykonywanie wielu zdjęć w
ciemnych miejscach,
wymagających użycia lampy
błyskowej.
Bateria nie została całkowicie
naładowana lub nie była używana
przez dłuższy czas po
naładowaniu.
Aparat lub lampa błyskowa były
używane w sposób ciągły przez
dłuższy czas.
Wyłączona lampa błyskowa. Ustaw lampę błyskową na tryb
źródło światła jest wystarczające.
Odległość do obiektu jest większa
niż efektywny zakres działania
lampy błyskowej.
Zbyt duże lub nieadekwatne
parametry ekspozycji.
Karta pamięci jest zabezpieczona
przed zapisem.
Zakończenie cyklu żywotności
karty pamięci.
Należy upewnić się, że używany
jest program Windows Media
Player 9.0 lub nowsza wersja.
Nalezy wczesniej zainstalowac
bezplatny sterownik kodeka
MPEG-4, dostepny w pakiecie
programów lub na stronie sieci web
XviD: http://www.xvidmovies.com.
Włóż prawidłowo baterię.
--
--
Przed użyciem co najmniej raz
wykonaj pełny cykl ładowania i
rozładowania baterii.
--
Automatyczna lampa błyskowa.
--
Zmniejsz odległość do obiektu i
wykonaj zdjęcie.
Wyzeruj kompensację ekspozycji.
Usuń zabezpieczenie przed
zapisem.
Włóż nową kartę pamięci.
Polski
30 Rozwiązywanie problemów i informacje serwisowe
Nie można pobrać
obrazów z aparatu
na komputer.
Aparat nie
wykonuje zdjęć
pomimo naciskania
przycisku migawki.
Polski
Nie można
drukować obrazów
w drukarkach
zgodnych z
PictBridge.
Dlaczego czasami
nie można
wykonać
pozostałej ilości
zdjęć, które można
zapisać na mojej
karcie pamieći?
Dlaczego niektóre
obrazy nie są
wyraźne lub są
nieprawidłowo
odczytywane
podczas
odtwarzania?
Brak wystarczającego miejsca na
dysku twardym komputera.
Brak zasilania aparatu. Naładuj baterię.
Rozładowana bateria. Naładuj baterię.
Aparat nie jest w trybie
wykonywania zdjęć.
Przycisk migawki nie został
naciśnięty do końca.
Brak wolnego miejsca w pamięci
wewnętrznej lub na karcie pamięci.
Trwa ponowne ładowanie lampy
błyskowej.
Aparat nie rozpoznaje karty
pamięci.
Aparat został podłączony do
drukarki, przy wyłączonym
zasilaniu aparatu.
Na ekranie pokazywana jest
pozostała, szacunkowa, możliwia
do wykonania liczba zdjęć, która
zależy od współczynników
kompresji (zależy od scen)
podczas konwersji z RAW na JPG.
Te obrazy zostały wykonane innym
aparatem.
Sprawdź, czy ilość miejsca na
dysku twardym wystarcza do
uruchomienia systemu Windows
oraz, czy ilość miejsca na zapis
plików z obrazami jest niemniejsza
niż pojemność karty pamięci
aparatu.
Przełącz na tryb wykonywania
zdjęć.
Naciśnij do końca przycisk
migawki.
Załaduj nową kartę lub usuń
niepotrzebne pliki.
Zaczekaj, aż przestanie migać
wyświetlana na ekranie ikona trybu
lampy błyskowej.
Przed pierwszym użyciem lub
przed użyciem w innym aparacie
sformatuj kartę pamięci.
Włącz aparat, wybierz PictBridge, a
następnie podłącz go do drukarki.
Problem ten powinno rozwiązać
powiększenie obrazów.
--
Pomoc techniczna
W celu uzyskania pomocy technicznej, aktualizacji firmware, informacji o produktach i
informacji o nowościach należy odwiedzić następującą stronę sieci web:
http://www.BenQ.com
Specyfikacje 31
Specyfikacje
Czujnik obrazu CCD 10M; rozmiar: 1/2,3-cala
Wyświetlacz LCD 3-calowy LCD LTPS; 230K punktów
Zoom Optyczny: 3X
Obiektyw F3,1 ~ F5,6
Ostrość Automatyczna regulacja ostrości TTL
Zakres ostrości Normalna: 40 cm ~ Nieskończoność
Szybkość migawki 1/2000 ~ 1 sek. (tryb Nocna scena: 15 sek.)
Tryb Scena Automatyczna, Program, Nagr. filmu, Portret, Pejzaż, Sport,
Lampa błyskowa Automatyczna, Wymuszenie wyłączenia, Wymuszenie włączenia,
Samowyzwalacz Opóźnienie 10 i 2 sek.
Kompensacja
ekspozycji
ISO Automatyczny, 100, 200, 400, 800, 1600 i 3200 (ISO 3200 dla
Balans bieli Automatyczny, Światło dzienne, Zachmurzenie, Światło żarowe,
Format pliku • Zdjęcie: JPEG (zgodność z Exif 2.2) i zgodność z DCF -
Cyfrowy: 5X (podgląd) / 12X (odtwarzanie)
Inteligentny zoom: 30X (Zoom optyczny + zoom cyfrowy), gdy
rozmiar obrazu to VGA (640 x 480); inny rozmiar obrazu daje inny
maksymalny współczynnik zoom.
Szeroki kąt: 6,3mm (ekwiwalent aparatu 135: 35,5mm)
Tele: 18,9mm (ekwiwalent aparatu 135: 106,5mm)
Makro: 10 cm ~ 60cm (Szeroki kąt)
Podświetl., Nocna scena, Plaża, Śnieg, Szt. ognie, Noc. portret,
Autoportret, Budynek, Wolno płynąca woda, Port. kraj., Aukcja web,
Portr z wys. ISO, Żywność, Muzeum, Św. świec, Przyjęcie, Tekst,
Dzieci, Zach. słońca, Kwiaty, Zwierz. dom., Uchw. Uśmiechu i Nagr.
głosu
Automatyczna redukcja czerwonych oczu, Redukcja czerwonych
oczu i Wolna synchronizacja
-2 do +2 EV (przy wzroście 0,3)
obrazów o rozdzielczości 3 megapiksele lub mniejszej).
Światło jarzeniowe i Ręczne
10 megapikseli (3648 x 2736), 3:2 (3648 x 2432), 8 megapikseli
(3264 x 2448), 5 megapikseli (2592 x 1944), 3 megapiksele (2048 x
1536), HD (1920 x 1080) i VGA (640 x 480)
• Video: AVI (tylko do użytku w aparacie) -
VGA (640 x 480), 16: 9 (848 x 480), QVGA (320 x 240) lub
udostępnianie w sieci web (640 x 480); 30 fps; ciągłe nagrywanie z
dźwiękiem do zapełnienia karty pamięci (oprócz trybu
udostępniania w sieci Web)
Klipy wideo nagrane w trybie udostępniania w sieci Web są
zapisywane w katalogu XXXUTUBE (XXX to cyfry) przy rozmiarze
pliku ograniczonym do 100 MB lub 10 minut na plik wideo
(nagrywanie klipu wideo zostanie automatycznie zatrzymane).
• Audio: WAV
Polski
32 Specyfikacje
Pamięć •Wewnętrzna: wbudowana ok. 9 MB (do użytku)
Opcje odtwarzania Pojedynczy obraz, miniaturki, pokaz slajdów i odtwarzanie audio/
Interfejs Wyjście cyfrowe: Zgodnosć z USB 2.0
źródło zasilania
Temperatura działania 0–40 stopni Celsjusza
Wymiary
(S x W x G)
Polski
Ciężar 120 g (bez baterii i karty SD)
Wymagania
systemowe
•Zewnętrzna: karta SD w następujących rozmiarach: 64 MB, 128
MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB i do 16 GB dla SDHC.
Aparat ten jest zgodny z kartami pamięci SD produkowanymi przez
firmy Panasonic, Toshiba oraz Sandisk. Skontaktuj się z lokalnym
dostawcą w celu uzyskania informacji dotyczących zakupu.
video
Wyjście audio/wideo (NTSC/PAL)
Zgodność z PictBridge / DPOF
Ładowalna bateria litowo-jonowa CIPA 200PCS
95 x 57 x 17,6 mm (najmniejszy wymiar 17 mm)
• Procesor zgodny z Pentium III 600 Mhz lub szybszy
• 64 MB pamięci RAM
•Napęd dysków optycznych
• Windows Me/2000/XP/Vista128 MB wolnego miejsca na dysku
twardym
• Wolny port USB
Wszystkie informacje, konstrukcja i specyfikacje mogą zostać zmienione bez
powiadomienia.
Loading...