BELLA 14152 User Manual [en, es, fr]

ELECTRIC CERAMIC
KETTLE

BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE
EN CÉRAMIQUE

HERVIDOR DE AGUA
ELÉCTRICO

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

Register your product and get support at:
Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit:
Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:

www.bellahousewares.com/welcome

Table of Contents

Important safeguards ........................................................................................................................................2

Additional important safeguards ..................................................................................................................... 3

Notes on the cord .............................................................................................................................................. 3

Notes on the plug ............................................................................................................................................... 3

Getting to know your Electric Ceramic Kettle ................................................................................................4

Before using for the rst time ........................................................................................................................... 5

Operating instructions ....................................................................................................................................... 5

Boil-Dry Protection ............................................................................................................................................. 5

User maintenance instructions .........................................................................................................................5

Care & Cleaning Instructions ............................................................................................................................5

Descaling .............................................................................................................................................................6

Storing Instructions ............................................................................................................................................6

Warranty ..............................................................................................................................................................7

Table des matières

Consignes de sécurité importantes ................................................................................................................. 8

Consignes de sécurité importantes additionnelles .......................................................................................9

Notes sur le cordon ............................................................................................................................................ 9

Notes sur la che ................................................................................................................................................9

Caractéristiques de la bouilloire électrique .................................................................................................. 10

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ........................................................................................... 11

Mode d’emploi .................................................................................................................................................. 11

Protection de chauffe à vide ........................................................................................................................... 11

Réparation ......................................................................................................................................................... 11

Entretien et nettoyage ..................................................................................................................................... 12

Détartrage .......................................................................................................................................................... 12

Rangement ........................................................................................................................................................ 12

Garantie.............................................................................................................................................................. 13

Índice

Medidas de seguridad importantes .......................................................................................................... 14-15

Otras medidas de seguridad importantes ...............................................................................................15-16

Notas sobre el enchufe ................................................................................................................................... 16

Notas sobre el cable ......................................................................................................................................... 16

Conozca su hervidor de agua eléctrico ......................................................................................................... 16

Antes de utilizar por primera vez .................................................................................................................. 17

Instrucciones de funcionamiento ................................................................................................................... 17

Protección para que no hierva sin agua ........................................................................................................ 18

Instrucciones de mantenimiento para el usuario ........................................................................................ 18

Instrucciones de limpieza y cuidado .............................................................................................................. 18

Cómo quitar el sarro ........................................................................................................................................ 18

Instrucciones de almacenamiento ................................................................................................................. 18

Garantía.............................................................................................................................................................. 19

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Do not touch hot surfaces. Use the handle or the ON/OFF switch.

3. To protect against re, electric shock and injury to persons do not immerse cord,
plugs, or appliance in water or other liquid.

4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision orinstruction concerning use of the
appliances by a person responsible for their safety.

5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

6. This kettle is not a toy. Children should be supervised toensure they do not play
with the appliance.

7. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or it is dropped, or has been damaged in any manner. Contact
Consumer Service for examination, repair or adjustment.

9. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may result in re, electric shock or injury to persons.

10. This power base is designed solely for use with this ceramic kettle. Do not attempt
to use this kettle with any other power base. Do not use the power base for other
than intended use.

11. Do not use outdoors.

12. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

13. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

14. CAUTION: To prevent the kettle from overturning, and to prevent damage
to property or injury, always position the power base on a stable, level surface,
out of the reach of children.

15. To disconnect, lift the ON/OFF switch to OFF position, then remove plug from wall
outlet.

16. Do not use appliance for other than intended use.

17. Be certain lid is securely in place before operating appliance. Scalding may occur
if the lid is opened during heating.

18. As the ceramic body and handle of the kettle is very fragile, use care to avoid
breakage or to cause personal injury during operation, cleaning or storing. Never
use the kettle if the ceramic body or handle shows any signs of cracks or damage.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2

ADDITIONAL IMPORTANT

SAFEGUARDS

WARNING: This appliance generates heat and escaping steam during use. Proper
precautions must be taken to prevent the risk of burns, res, or other injury to persons
or damage to property.

1. All users of this appliance must read and understand this instruction manual
before operating or cleaning this appliance.

2. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical outlet only.

3. Use water only in this appliance! Do not put any other liquids or food products in
this appliance. Do not mix or add anything to the water placed in this appliance,
except as instructed in the User Maintenance Instructions to clean the appliance.

4. Be sure kettle is lled with water to at least the MIN water level. Do not operate
appliance without water (dry) or with an insufcient amount of water.

5. Do not ll above the MAX water level. If the kettle is over-lled, there is a risk that
boiling water may be ejected.

6. To avoid accidental scalding or burns, use extreme caution while moving this
appliance when it contains hot water, and while pouring hot water from this
appliance.

7. Keep appliance at least 4 inches away from walls or other objects during operation.
Do not place any objects on top of appliance while it is operating. Place the
appliance on a surface that is resistant to heat.

8. If this appliance begins to malfunction during use, immediately unplug the cord.
Do not use or attempt to repair the malfunctioning appliance.

9. If this appliance falls or accidentally becomes immersed in water or any other
liquid, unplug it immediately. Do not reach into the water! Do not use this
appliance after it has fallen into or has become immersed in water. Contact
Consumer Service for examination and repair.

10. Do not leave this appliance unattended during use.

11. Always pour water into kettle before plugging in and heating the appliance. Never
pour water into heated kettle.

12. Do not block the steam from emitting from the spout during use.

13. Do not place this appliance in a microwave oven.

Notes on the Plug

This appliance is equipped with a grounded-type 3-wire cord (3-prong plug).This plug
will only t into an electrical outlet made for a 3-prong plug. This is a safety feature.
If the plug should fail to t the outlet, contact an electrician to replace the obsolete
outlet. Do not attempt to defeat this safety feature.

Notes on the Cord

The provided short power-supply cord should be used to reduce the risk resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord. Do not use an extension cord
with this product.

Plasticizer Warning

CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating from the nish of the counter top or

table top or other furniture, place NON-PLASTIC coasters or place mats between the
appliance and the nish of the counter top or table top. Failure to do so may cause the
nish to darken; permanent blemishes may occur or stains can appear.

3

Electric Power

If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not
operate properly. It should be operated on a separate electrical circuit from other
appliances.

Getting to Know Your Electric Ceramic Kettle

Product may vary slightly from illustration

Figure 1

Lid

Spout

Handle

Ceramic Body

Lighted ON/OFF

Switch

Cord Exit Slot

(below switch)

3 Prong Plug

(not shown)

Power Base

Electrical

Connector

4

Before Using for the First Time

1. Boil a kettle of water following the Operating Instructions described in this Instruction Manual.

2. Discard the boiled water. Your kettle is now ready for use.

Operating Instructions

CAUTION: Do not immerse power base, power cord, or plug in water or any other liquid.

1. Position the power base on a stable, level surface near an electrical outlet. Unwind the power cord from

the cord storage area located beneath the power base. Make sure the cord exits through the cord exit slot
on the side of the power base.

2. Check that the ON/OFF switch is in the OFF (up) position.

3. Remove the kettle from the power base. Remove the lid. Fill with fresh, cold water to the desired level.

The kettle yields up to 5 cups (1.2 liters) of water. Add water but do not ll above the MAX water level.
Wipe excess water off the kettle.

CAUTION: Never add water above the MAX water level. This could cause boiling water to splatter out.
NOTE: If the kettle is accidentally switched ON without suf cient water, a boil-dry protection device will

automatically turn the unit OFF. (See Boil-Dry Protection explanation in this Instruction Manual.)

4. Check to be sure the sealing ring is properly assembled onto the lid. Close the lid and press down gently

until it snaps into position to ensure it is fully closed. Otherwise the kettle may not turn OFF after boiling.

CAUTION: To avoid the risk of splashing while pouring hot water, make sure the lid is securely closed onto

the kettle before operation.

5. Place the kettle on the power base, taking care not to spill any water.

6. Plug the power cord into a 120V AC electrical outlet. Press the ON/OFF switch down to the ON position.

The lighted button will illuminate. Water will begin heating immediately.

7. When a rolling boil is reached, the lighted but ton will then turn off; the ON/OFF switch will lift (up)

automatically and the kettle will turn OFF.

NOTE: The kettle can be turned OFF any time during the heating process by lifting the ON/OFF switch up.
WARNING: This appliance generates heat and escaping steam during use. Proper precautions must be

taken to prevent the risk of burns, res, or other injury to persons or damage to property. Keep hands
and face clear of the area above the ket tle.

8. Grasp the handle and carefully lift the kettle from the power base beforepouring.

CAUTION: Always check that the ON/OFF switch is in the OFF (up) position before removing it from

the power base.

CAUTION: To avoid a risk of splashing, make sure the lid is securely closed onto the kettle before

operating. Pour slowly and be careful not over-tilt the kettle.

CAUTION: Do not touch hot surfaces!

9. To reheat, check the water level to ensure it is above the MIN water level. If necessary, add more water

before returning the kettle to the powerbase.

10. Allow at least 30 seconds before pressing the ON/OFF switch down to the ON position.

11. When not in use unplug the power cord from the wall outlet. Allow the unit to cool completely before

cleaning. Empty the kettle after each use. Do not allow water to sit in the kettle overnight. See User
MaintenanceInstructions.

Boil-Dry Protection

A safety thermostat will automatically turn the kettle OFF whenever the unit is without sufcient water, or if the
kettle is allowed to boil dry. To reset the boil-dry protection device, remove the kettle from the power base and
allow it to cool before relling with water.

User Maintenance Instructions

This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair it
yourself. Any servicing requiring disassembly must be performed by a qualied appliance repair technician.

Care & Cleaning Instructions

CAUTION: Always unplug kettle and allow to cool before cleaning. Never immerse kettle, power base, cord,
or plug in water or other liquids. Never use scouring pads or harsh cleansers to clean your kettle as they may
damage thesurface.

1. Make sure the kettle is unplugged and completely cool.

2. Grasp the handle and remove the kettle from the power base. Ifnecessary, wipe the inside and outside

of the kettle with a soft, dampcloth and wipe dry.

3. Wipe the power base with a damp cloth.

4. Make sure both the power base and kettle are completely dry after cleaning and before use.

5

Descaling

NOTE: Mineral deposits can form a scale coating inside the kettle and may cause an off avor in the water
or lengthen the boiling time.

1. Several descalers are available. Follow the instructions provided.

2. As an alternative, use the white vinegar cleaning method:

In a spouted bowl, prepare a descaling solution of 3 cups white vinegar and 2 cups cool, clean

water; pour into kettle. Do not boil the solution, as it may damage the kettle.
Allow the solution to soak in the kettle overnight.
Discard the cleaning solution. Fill the kettle with cool, clean water; boil, discard, and rinse

thoroughly.
Repeat this procedure several times until the vinegar odor is gone.

3. Use a damp cloth to remove any stains remaining inside the kettle.

Storing Instructions

1. Make sure unit is unplugged and completely cool before storing.

WARNING: Never store the electric kettle while it is hot or still plugged in.

2. Wrap the power cord around the cord storage area under the power base to store. Store kettle with lid

and sealing ring securely in place

3. Store the kettle in its box, in a clean, dry area.

6

Limited TWO-YEAR Warranty

SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date
of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and
workmanship, and for 90 days in respect to non-mechanical parts. At its sole
discretion, SENSIO Inc. will either repair or replace the product found to be defective,
or issue a refund on the product during the warranty period.

The warranty is only valid for the original retail purchaser from the date of initial retail
purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is
required to obtain warranty validation. Retail stores selling this product do not have the
right to alter, modify, or in any way revise the terms and conditions of the warranty.

EXCLUSIONS:
The warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the
following: negligent use of the product, use of improper voltage or current, improper
routine maintenance, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair,
or alteration by anyone other than qualied SENSIO Inc. personnel. Also, the warranty
does not cover Acts of God such as re, oods, hurricanes, or tornadoes.

SENSIO Inc. shall not be liable for any incidental or consequential damages caused
by the breach of any express or implied warranty. Apart from the extent prohibited
by applicable law, any implied warranty of merchantability or tness for a particular
purpose is limited in time to the duration of the warranty. Some states, provinces or
jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, and therefore, the
above exclusions or limitations may not apply to you. The warranty covers specic
legal rights which may vary by state, province and/or jurisdiction.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:
You must contact Customer Service at our toll-free number: 1-866-832-4843.
A Customer Service Representative will attempt to resolve warranty issues over the
phone. If the Customer Service Representative is unable to resolve the problem, you will
be provided with a case number and asked to return the product to SENSIO Inc. Attach
a tag to the product that includes: your name, address, daytime contact telephone
number, case number, and description of the problem. Also, include a copy of the
original sales receipt. Carefully package the tagged product with the sales receipt,
and send it (with shipping and insurance prepaid) to SENSIO Inc.’s address. SENSIO
Inc. shall bear no responsibility or liability for the returned product while in transit to
SENSIO Inc.’s Customer Service Center.

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Lorsqu’on utilise des appareils électriques, certaines mesures
de sécurité élémentaires doivent être respectées :

1. LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

2. An de prévenir tout risque d’électrocution, ne pas immerger le cordon, les ches

ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

3. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des

enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant pas
les connaissances et l’expérience nécessaires, sauf si elles sont supervisées ou
si les personnes responsables de leur sécurité leur ont donné desinstructions.

4. Une surveillance étroite est requise en présence d’enfants pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avecl’appareil.

5. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’installer

ou de retirer des pièces et avant le nettoyage.

6. Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

7. Ne pas utiliser un appareil électrique dont le cordon ou la che est endommagé

ni un appareil défectueux ou endommagé d’une quelconque façon. On doit le faire
examiner, réparer ou faire faire un ajustement mécanique ou électrique par
un technicien qualié.

8. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant

de l’appareil peut entraîner un incendie, une électrocution ou des blessures
corporelles.

9. Ne pas utiliser à l’extérieur.

10. Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un comptoir.

11. Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude, y compris

la cuisinière.

12. Garder les mains et les ustensiles loin des lames lors du mélange de nourriture

an de réduire les risques de blessures corporelles graves ou de dommages
à l’appareil. Une raclette peut être utilisée, mais seulement lorsque l’appareil
ne fonctionne pas.

13. Les lames sont très coupantes. Les manipuler avec soin.

14. An de réduire le risque de blessure, ne jamais installer le moteur du hachoir sur

la lame à hacher en acier inoxydable sans avoir au préalable installé correctement
le couvercle.

15. Cet appareil est équipé d’un mécanisme de verrouillage du moteur. Le hachoir

ne fonctionnera pas à moins que le couvercle soit en place, le moteur du hachoir
bien verrouillé en place sur le dessus du couvercle et par-dessus la lame à hacher
en acier inoxydable.

16. Ne pas tenter de contourner le mécanisme de verrouillage du moteur.

17. Ne jamais mettre le bol en plastique dans un four à micro-ondes.

18. Comme la poignée et le revêtement de céramique de la bouilloire sont très

fragiles, user de prudence an d’éviter le bris ou les blessures pendant l’utilisation,
le nettoyage ou le rangement. Ne jamais utiliser la bouilloire si le revêtement de
céramique ou la poignée montrent des signes de ssures ou de dommages.

POUR USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENT

8

CONSERVER CES CONSIGNES

AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : L’appareil dégage de la chaleur et de la vapeur pendant son
fonctionnement. Prendre les précautions nécessaires pour prévenir les risques
de brûlures, d’incendie, de blessures et de dommages matériels.

1. Lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer l’appareil.

2. Le cordon de l’appareil doit être branché dans une prise c.a. de 120 V.

3. N’utiliser que de l’eau dans cet appareil! Ne placer aucun autre liquide ou produit

alimentaire dans l’appareil. Ne rien mélanger ni ajouter à l’eau dans l’appareil, sauf
lorsqu’il s’agit de respecter les consignes d’entretien et de nettoyage de l’appareil.

4. Toujours remplir la bouilloire d’eau au moins jusqu’au repère de niveau MIN.

Ne jamais faire fonctionner l’appareil quand il est vide (sans eau) ou lorsque
la quantité d’eau est insufsante.

5. L’eau ne doit pas dépasser le repère de niveau MAX. Si la bouilloire contient trop

d’eau, l’eau bouillante risque d’en être éjectée.

6. Pour éviter les brûlures accidentelles, faire preuve d’une extrême prudence au

moment de déplacer l’appareil lorsqu’il contient de l’eau chaude et de verser l’eau
chaude.

7. Tenir l’appareil à au moins 10 cm (4 po) des murs ou des autres objets pendant

son fonctionnement. Ne pas placer d’objet sur le dessus de l’appareil pendant
son fonctionnement. Placer l’appareil sur une surface qui résiste à la chaleur.

8. Si l’appareil se met à fonctionner anormalement, débrancher immédiatement

le cordon. Ne pas utiliser ni tenter de réparer l’appareil défectueux.

9. Débrancher immédiatement l’appareil s’il tombe ou s’il est immergé

accidentellement dans de l’eau ou dans un autre liquide. Ne pas plonger
la main dans l’eau! Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé dans l’eau ou s’il y a été
immergé. Communiquer avec le service à la clientèle pour les inspections
et les réparations.

10. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

11. Toujours verser l’eau dans la bouilloire avant de la brancher et de faire chauffer

l’eau. Ne jamais verser de l’eau dans une bouilloire chaude.

12. Ne jamais bloquer le jet de vapeur qui sort du bec pendant le fonctionnement

de la bouilloire.

13. Ne jamais placer l’appareil dans un micro-ondes.

Remarque sur la che

Cet appareil est muni d’une che à trois broches. Brancher uniquement l’appareil dans
une prise de courant avec mise à la terre. Ne pas tenter de modier la che d’aucune
façon.

Remarque sur le cordon

Le cordon court fourni devrait être utilisé an de prévenir tout risque d’enchevêtrement
ou de trébuchement sur un plus long cordon. Ne pas utiliser de rallonge avec
ce produit.

9

Avertissement de migration de plastiants

MISE EN GARDE : Pour éviter la migration de plastiants vers le ni de comptoirs,

de tables ou de tout autre meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits
de matière NON PLASTIQUE entre l’appareil et le dessus du comptoir ou de la table.
Si cette consigne n’est pas respectée, le ni de la surface pourrait noircir et des
ternissures permanentes ou des taches indélébiles pourraient se former.

Alimentation Électrique

Si le circuit électrique est surchargé parce qu’il doit également alimenter d’autres
appareils, cet appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Il doit être alimenté
par un circuit électrique distinct de tout autre appareil.

Caractéristiques de la bouilloire électrique

L’appareil peut différer légèrement de l’illustration.

Figure 1

Couvercle

Bec verseur

Poignée

Revêtement de

céramique

Interrupteur

lumineux

Sortie de cordon

Fiche à trois

broches

(non illustrée)

Base d’alimentation

Connecteur

électrique

10

Avant la première utilisation

1. Faire bouillir de l’eau en suivant le mode d’emploi contenu dans le manuel d’instructions.

2. Jeter l’eau bouillie. La bouilloire est maintenant prête à utiliser.

Mode d’emploi

ATTENTION : Ne pas immerger la base d’alimentation, le cordon ou la che dans de l’eau ou dans d’autres
liquides.

1. Placer la base d’alimentation sur une surface stable et de niveau à proximité d’une prise murale. Dérouler

le cordon du range-cordon situé sous la base d’alimentation. Faire ressortir le cordon par la fente de sortie

située sur le côté de la base.

2. Vérier que l’interrupteur est en position d’arrêt (vers le haut).

3. Soulever la bouilloire de la base. Retirer le couvercle. Remplir d’eau fraîche et froide jusqu’au niveau

désiré. La bouilloire peut contenir jusqu’à 5 tasses d’eau (1,2 l). Ajouter de l’eau, ne pas dépasser le repère

de niveau MAX. Essuyer les gout tes d’eau sur la bouilloire.
ATTENTION : L’eau ne doit pas dépasser le repère de niveau MAX. L’eau bouillante risquerait autrement

d’éclabousser.

REMARQUE : Si la bouilloire est accidentellement mise en marche, mais qu’elle ne contient pas assez

d’eau, la protection de chauffe à vide arrête automatiquement la bouilloire. (Voir la section Protection

de chauffe àvide.)

4. S’assurer que l’anneau d’étanchéité du couvercle est assemblé correctement. Fermer le couvercle et

appuyer légèrement jusqu’à ce qu’il s’enclenche complètement et qu’il soit ainsi bien fermé. Sinon,

il se peut que la bouilloire ne s’éteigne pas après l’utilisation.
ATTENTION : Pour éviter les éclaboussures lorsque l’eau chaude est versée, s’assurer que le couvercle

de la bouilloire est bien fermé avant de mettre la bouilloire en marche.

5. Placer la bouilloire sur la base d’alimentation, en s’assurant de ne pas renverser d’eau.

6. Brancher le cordon dans une prise c.a. de 120 V. Abaisser l’interrupteur en position de marche. Le bouton

lumineux s’allumera. L’eau se mettra à chauffer immédiatement.

7. À l’apparition de gros bouillons, le bouton lumineux s’éteint, l’interrupteur de marche-arrêt se soulève

automatiquement et la bouilloire s’arrête.

REMARQUE : Il est possible d’arrêter la bouilloire en tout temps pendant le chauffage de l’eau en

soulevant l’interrupteur de marche-arrêt.
AVERTISSEMENT : L’appareil dégage de la chaleur et de la vapeur pendant son fonctionnement. Prendre

les précautions nécessaires pour prévenir les risques de brûlures, d’incendie, de blessures et de

dommages matériels. Ne pas placer le visage ou les mains au-dessus de la bouilloire.

8. Saisir la poignée et soulever prudemment la bouilloire de la base avant de verser l’eau.
ATTENTION : Toujours veiller à ce que l’interrupteur soit en position d’arrêt (vers le haut) avant de retirer

la bouilloire de la base.
ATTENTION : Pour éviter les éclaboussures, s’assurer que le couvercle de la bouilloire est bien fermé

avant de verser l’eau. Verser lentement l’eau en prenant soin de ne pas trop incliner la bouilloire.
ATTENTION : Ne pas toucher les surfaces chaudes!

9. Pour réchauffer l’eau, conrmer que le niveau est au-dessus du repère MIN. Au besoin, ajouter de l’eau

avant de déposer la bouilloire sur labase.

10. Attendre au moins 30 secondes avant d’abaisser l’interrupteur en position de marche (vers le bas).

11. Débrancher la bouilloire de la prise murale lorsqu’elle n’est pas utilisée. Attendre que la bouilloire soit

complètement froide avant de la nettoyer. Vider la bouilloire après chaque utilisation. Ne pas laisser d’eau

dans la bouilloire pendant la nuit. Voir la section Réparation.

Protection de chauffe à vide

Un thermostat de sécurité arrête la bouilloire automatiquement lorsqu’elle ne contient pas assez d’eau, ou
lorsque l’eau de la bouilloire s’évapore complètement. Pour réinitialiser la protection de chauffe à vide de
l’appareil, retirer la bouilloire de la base d’alimentation et la laisser refroidir avant de la remplir d’eau à nouveau.

Réparation

L’appareil exige peu d’entretien. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée ou remplacée par
l’utilisateur. Il ne faut donc pas tenter de le réparer soi-même. Tout entretien qui exige un démontage doit être
effectué par un technicien en réparation d’appareils ménagers.

11

Entretien et nettoyage

ATTENTION : Toujours débrancher la bouilloire et la laisser refroidir avant le nettoyage. Ne jamais immerger
la base d’alimentation, le cordon ou la che dans de l’eau ou dans d’autres liquides. Ne jamais utiliser de tampon
à récurer ou de nettoyant fort pour nettoyer la bouilloire, car ils peuvent endommager la surface.

1. S’assurer que la bouilloire est débranchée et bien froide.

2. Saisir la poignée et soulever la bouilloire de la base d’alimentation. Au besoin, essuyer l’intérieur

et l’extérieur de la bouilloire avec un chiffon humide doux.

3. Essuyer la base d’alimentation avec un chiffon humide.

4. Bien sécher la base d’alimentation et la bouilloire après le nettoyage et avant l’utilisation.

Détartrage

REMARQUE : Les dépôts minéraux peuvent former une couche de tartre à l’intérieur de la bouilloire et peuvent
altérer le goût de l’eau ou prolonger la durée d’ébullition.

1. Plusieurs détartrants sont vendus dans les commerces. Suivre les instructions fournies.

2. Comme solution de rechange, utiliser la méthode de nettoyage au vinaigre blanc.
Dans un bol à bec verseur, préparer une solution détartrante au moyen de 3 tasses de vinaigre

blanc et de 2 tasses d’eau fraîche et propre. Verser dans la bouilloire. Ne pas faire bouillir

la solution dans la bouilloire, car cela peut l’endommager.
Laisser tremper la bouilloire pendant toute la nuit.
Jeter la solution nettoyante. Remplir la bouilloire d’eau propre froide. Porter à ébullition.

Jeter l’eau et rincer à fond.

Répéter plusieurs fois jusqu’à ce que l’odeur de vinaigre ait disparu.

3. Utiliser un chiffon humide pour enlever les taches dans la bouilloire.

Rangement

1. Débrancher bouilloire et s’assurer qu’elle est bien froide avant de la ranger.

AVERTISSEMENT : Ne jamais ranger la bouilloire lorsqu’elle est chaude ou encore branchée.

2. Enrouler le cordon dans le range-cordon sous la base d’alimentation avant de ranger. Ranger la bouilloire

avec le couvercle et l’anneau d’étanchéité bien en place.

3. Mettre la bouilloire dans sa boîte et la ranger dans un endroit propre etsec.

12

Garantie limitée de DEUX ANS

SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de
matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de la date
d’achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À
son entière discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit défectueux, ou
accordera un remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit, à compter de la
date initiale de l’achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide, l’acheteur doit
conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail qui vendent ce produit
n’ont pas le droit de l’altérer ou de le modier, ni de modier de quelque façon les
modalités de la garantie.

EXCLUSIONS :
La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages causés par
une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension ou de
courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une utilisation contraire aux
instructions de fonctionnement, de démontage et de réparation, ou par la modication
du produit par une personne autre qu’un technicien qualié de SENSIO Inc. De plus, la
garantie ne couvre pas les cas de force majeure comme les incendies, les inondations,
les ouragans et les tornades.

SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou accessoire
causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite. Sauf dans la mesure où
cela est interdit par la loi, toute garantie implicite concernant la valeur commerciale
ou l’adéquation à la n visée se limite à la durée de la garantie. Certains États et
certaines provinces ou compétences administratives ne permettent pas l’exclusion
ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ou les limitations quant
à la durée des garanties implicites; par conséquent, les exclusions ou limitations
mentionnées précédemment peuvent ne pas s’appliquer à vous. La garantie couvre les
droits légaux spéciques qui peuvent varier selon l’état, la province ou la compétence
administrative.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :
Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans frais :
1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de résoudre par
téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant du service à la
clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira un numéro de
demande et vous informera que vous devez retourner le produit à SENSIO Inc. Apposez
sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre adresse, votre numéro de
téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi qu’une description du problème.
Incluez également une copie du reçu de caisse original. Emballez soigneusement
le produit avec son reçu de caisse et faites-le parvenir (port et assurance payés) à
l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n’assume aucune responsabilité quant au produit
retourné pendant son transport jusqu’au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc.

5

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al utilizar electrodomésticos, siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad
básicas, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico.

2. No toque las supercies calientes. Utilice el mango o el interruptor ON/OFF

(Encendido/Apagado).

3. Para protegerse del riesgo de incendio, descarga eléctrica, y lesiones físicas,

no sumerja el cable, el enchufe ni el electrodoméstico en agua ni en ningún otro
líquido.

4. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta
de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su
seguridad les haya brindado supervisión o instrucciones sobre el uso de los
electrodomésticos.

5. Es necesario que haya una supervisión estricta cuando el electrodoméstico

sea utilizado por niños o cerca deellos.

6. Este hervidor de agua no es un juguete. Se debe vigilar a los niños para asegurar

que no jueguen con elaparato.

7. Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no lo utilice y antes

de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de colocar o retirar piezas, y antes de limpiar
el electrodoméstico.

8. No utilice ningún electrodoméstico que tenga un cable o enchufe dañado, que

muestre un funcionamiento defectuoso o que se haya caído o dañado de cualquier
manera. Comuníquese con Atención al cliente para que examine, repare o haga
ajustes al electrodoméstico.

9. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico

puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones físicas.

10. Esta base eléctrica está diseñada para ser utilizada únicamente con este hervidor

de agua de cerámica. Nointente utilizar el hervidor de agua con ninguna otra base
eléctrica. No utilice la base eléctrica para otros nes que no sean para los que fue
diseñada.

11. No utilice este aparato en exteriores.

12. No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o de una encimera ni que

entre en contacto con supercies calientes.

13. No lo coloque sobre un quemador a gas o eléctrico, ni cerca de él, ni dentro de un

horno caliente.

14. PRECAUCIÓN: Siempre coloque la base eléctrica sobre una supercie estable,

nivelada y fuera del alcance de los niños para evitar que el hervidor de agua se
vuelque, cause daños a la propiedad o lesiones.

15. Para desconectar la unidad, levante el interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado),

colóquelo en la posición OFF (Apagado) y retire el enchufe del tomacorriente
depared.

16. No utilice el electrodoméstico para otros nes que no sean para los que fue

diseñado.

17. Asegúrese de que la tapa se encuentre bien colocada antes de poner en

funcionamiento el electrodoméstico. Si abre la tapa mientras está calentando el
agua, puede sufrir quemaduras.

14

18. Debido a que el cuerpo de cerámica y el mango del hervidor de agua son muy

frágiles, sea cuidadoso para evitar roturas y lesiones durante su utilización,
limpieza o almacenamiento. No utilice el hervidor de agua si el cuerpo de cerámica
o el mango presentan cualquier tipo de daño o sura.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO DOMÉSTICO

ÚNICAMENTE

OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Este electrodoméstico genera calor y libera vapor mientras está
en funcionamiento. Se deben tomar las medidas de precaución adecuadas para evitar
el riesgo de quemaduras, incendios u otro tipo de lesiones o daños a la propiedad.

1. Todos los usuarios de este electrodoméstico deben leer y comprender este

manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento o limpiar este
electrodoméstico.

2. El cable de este electrodoméstico sólo debe enchufarse en un tomacorriente

eléctrico de CA de 120 V.

3. Utilice solamente agua en este electrodoméstico. No coloque otros líquidos

ni alimentos en este electrodoméstico. No mezcle ni agregue nada al agua que
se coloca en este electrodoméstico, excepto según se indica en las Instrucciones
de mantenimiento para el usuario para limpiarlo.

4. Asegúrese de que el hervidor de agua tenga agua dentro, al menos hasta el nivel

MIN (Mínimo) de agua. No utilice el electrodoméstico sin agua (en seco) o con una
cantidad insuciente de agua.

5. No llene el hervidor de agua por encima del nivel MAX (Máximo) de agua.

Si el hervidor de agua se encuentra demasiado lleno, se corre el riesgo de que
arroje agua hirviendo.

6. Para evitar accidentes y quemaduras, proceda con extrema precaución al mover

el hervidor de agua cuando contiene agua caliente, y al verter agua caliente de este
electrodoméstico.

7. Mantenga el electrodoméstico por lo menos a 4pulgadas de distancia de paredes

u otros objetos mientras está en funcionamiento. No coloque ningún objeto sobre
el electrodoméstico mientras esté en funcionamiento. Coloque el electrodoméstico
sobre una supercie resistente al calor.

8. Si el electrodoméstico comienza a funcionar mal mientras está en uso, desenchufe

el cable de inmediato. No utilice ni intente reparar el electrodoméstico si funciona
mal.

9. Si el electrodoméstico se cae o accidentalmente se sumerge en agua u otro

líquido, desenchúfelo de inmediato. ¡No introduzca la mano en el agua! No utilice
el electrodoméstico después de que éste se haya caído o se haya sumergido
en agua. Comuníquese con Atención al cliente para que examine y repare
el electrodoméstico.

10. No descuide el electrodoméstico mientras está en funcionamiento.

11. Siempre coloque agua dentro del hervidor de agua antes de enchufarlo y

calentarlo. Nunca vierta agua en el hervidor de agua si se encuentra caliente.

15

12. No obstruya la salida del vapor que se emite por el pico mientras el hervidor

de agua está en funcionamiento.

13. No coloque este electrodoméstico dentro de un horno de microondas.

Notas sobre el enchufe

Este electrodoméstico tiene un enchufe de conexión a tierra de 3 dientes.
Debe conectarlo únicamente a un tomacorriente con conexión a tierra. No intente
realizar ninguna modicación al enchufe.

Notas sobre el cable

El producto tiene un enchufe de tres espigas con conexión a tierra. Conéctelo a una
toma con dispositivo de disipación apropiada a tierra. No intente modicar el enchufe
de ninguna manera.

Advertencia sobre los plasticantes
PRECAUCIÓN:

A n de evitar que los plasticantes se adhieran al acabado

de la mesada, la mesa u otro mueble, coloque un posafuentes o salvamanteles que
NO SEA DE PLÁSTICO entre el aparato y la supercie de la mesada o mesa.
Si no se hace esto, es posible que el acabado se oscurezca, se formen marcas
permanentes o aparezcan manchas.

Corriente eléctrica

Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros artefactos, el electrodoméstico
puede dejar de funcionar correctamente. El electrodoméstico debe funcionar en un
circuito eléctrico separado de otros artefactos.

Conozca su hervidor de agua eléctrico

El producto puede diferir levemente de las ilustraciones.

Figura 1

Tapa

Pico

Mango de la tapa

Cuerpo de

cerámica

Interruptor

ON/OFF

Ranura de salida

del cable

Cable de alimentación

con enchufe de tres

espigas (No se muestro)

Base eléctrica

Conector eléctrico

16

Antes de utilizar por primera vez

1. Hierva agua en el hervidor según las instrucciones de funcionamiento descritas en este manual

de instrucciones.

2. Tire el agua hervida. El hervidor de agua eléctrico está listo para su uso.

Instrucciones de funcionamiento

PRECAUCIÓN: Nunca sumerja la base eléctrica, el cable de alimentación o el enchufe en agua ni en ningún otro
líquido.

1. Coloque la base eléctrica sobre una supercie estable, nivelada y cerca de un tomacorriente. Desenrolle

el cable de alimentación del área de almacenamiento que se encuentra debajo de la base eléctrica.

Asegúrese de que el cable de alimentación salga por la ranura correspondiente que se encuentra

al costado de la base eléctrica.

2. Controle que el interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) se encuentre en la posición OFF (Apagado)

(hacia arriba).

3. Retire el hervidor de agua de la base eléctrica. Utilice el mango de la tapa para retirar la tapa. Vierta agua

limpia y fría dentro del electrodoméstico hasta el nivel deseado. La capacidad del hervidor de agua es de

hasta 5 tazas o 40 onzas de agua. Vierta agua al menos hasta el nivel MIN (Mínimo) de agua; no la llene

por encima del nivel MAX (Máximo) de agua. Quite el exceso de agua del hervidor de agua.
PRECAUCIÓN: Nunca agregue agua por encima del nivel MAX (Máximo). Si lo hace, el hervidor de agua

podría salpicar agua hirviendo.
NOTA: Si el her vidor de agua se enciende accidentalmente sin la cantidad de agua suciente,

el dispositivo de protección para que no hierva sin agua apagará la unidad automáticamente.

(Consulte la explicación sobre la protección para que no hierva sin agua en este manual de instrucciones).

4. Asegúrese de vericar que el anillo sellador esté colocado correctamente en la tapa. Cierre la tapa y

presiónela suavemente hacia abajo hasta que quede asegurada en su lugar para tener la certeza de que

esté cerrada completamente. De lo contrario, el hervidor de agua podría no apagarse luego de hervir.
PRECAUCIÓN: Para evitar el riesgo de salpicar al verter el agua caliente, asegúrese de que la tapa esté

rmemente cerrada antes de ponerla en funcionamiento.

5. Coloque el hervidor de agua sobre la base eléctrica y tenga cuidado de no derramar el agua.

6. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de CA de 120V. Lleve el interruptor ON/OFF

(Encendido/Apagado) a la posición ON (Encendido). El botón con luz se encenderá. El agua se comenzará

a calentarse de inmediato.

7. Una vez que se alcanza el punto de ebullición, el botón con luz se apagará; el interruptor ON/OFF

(Encendido/Apagado) pasará automáticamente a la posición OFF (Apagado) y el hervidor de agua se

apagará.
NOTA: El hervidor de agua se puede apagar en cualquier momento durante el proceso de calentado con

solo levantar el interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado).
ADVERTENCIA: Este electrodoméstico genera calor y libera vapor mientras está en funcionamiento.

Se deben tomar las medidas de precaución adecuadas para evitar el riesgo de quemaduras, incendios

u otro tipo de lesiones o daños a la propiedad. Mantenga las manos y la cara alejadas del área superior

del her vidor de agua.

8. Sujete el mango y levante el hervidor de agua de la base eléctrica con cuidado antes de servir.
PRECAUCIÓN: Siempre asegúrese de que el interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) esté en la posición

OFF (Apagado) (hacia arriba) antes de retirar la unidad de la base eléctrica.
PRECAUCIÓN: Para evitar el riesgo de salpicar, asegúrese de que la tapa esté rmemente cerrada antes

de ponerla en funcionamiento. Sirva el agua lentamente y cuide de no inclinar demasiado el hervidor

de agua.
PRECAUCIÓN: No toque las supercies calientes.

9. Controle que el nivel del agua se encuentre por encima del nivel MIN (Mínimo) antes de volver

a calentarla. En caso que sea necesario, agregue más agua al hervidor de agua antes de volverlo a colocar

sobre la base eléctrica.

10. Espere al menos 30 segundos antes de llevar el interruptor ON/OFF

(Encendido/Apagado) a la posición ON (Encendido), hacia abajo.

11. Cuando no utilice la unidad, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de pared.

Déjela enfriar completamente antes de limpiar. Vacíe el hervidor de agua después de cada uso.

No deje agua dentro del hervidor de agua durante la noche. Consulte las instrucciones de mantenimiento

para el usuario

17

Protección para que no hierva sin agua

Un termostato de seguridad apagará automáticamente el hervidor de agua cada vez que se encuentre
sin suciente agua, o si se lo deja hervir sin agua. Para reiniciar el dispositivo de protección para que no hierva
sin agua, retire el hervidor de agua de la base eléctrica y deje que se enfríe antes de volverlo a llenar con agua.

Instrucciones de mantenimiento para el usuario

Este electrodoméstico requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que puedan ser reparadas por
el usuario. No intente repararlo usted mismo. Cualquier mantenimiento para el que sea necesario desarmar
el aparato, debe ser realizado por un técnico autorizado para reparar electrodomésticos.

Instrucciones de limpieza y cuidado

PRECAUCIÓN: Siempre desenchufe el hervidor de agua y déjelo enfriar antes de limpiar. Nunca sumerja
el hervidor de agua, la base eléctrica, el cable de alimentación o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
Nunca utilice esponjas metálicas ni productos de limpieza abrasivos para limpiar el hervidor de agua debido
a que pueden dañar la supercie.

1. Asegúrese de que el hervidor de agua esté desenchufado y que se haya enfriado completamente.

2. Sujete el mango y retire el hervidor de agua de la base eléctrica. En caso que sea necesario, limpie

y seque el interior y exterior del hervidor de agua con un paño suave, limpio y húmedo.

3. Limpie la base eléctrica con un paño húmedo.

4. Asegúrese de que la base eléctrica y el hervidor de agua estén completamente secos después

de limpiarlos y antes de utilizarlos.

Cómo quitar el sarro

NOTA: Los depósitos minerales pueden formar una capa de sarro dentro del hervidor de agua y dejar un sabor
extraño en el agua o prolongar el tiempo dehervor.

1. Existen varios productos para quitar el sarro. Siga las instrucciones proporcionadas.

2. Como alternativa, utilice el método de limpieza con vinagre blanco:
En un recipiente con pico, prepare una solución para quitar el sarro con 3 tazas de vinagre blanco

y 2 tazas de agua limpia y fría y viértala dentro del hervidor de agua. No hierva la solución dentro

del her vidor de agua; de lo contrario, se puede dañar la unidad.
Deje que la solución repose dentro del hervidor de agua durante lanoche.
Tire la solución de limpieza. Llene el hervidor de agua con agua limpia y fría; hierva el agua, tírela

y enjuague bien el hervidor.
Repita este procedimiento varias veces hasta que el olor a vinagre hayadesaparecido.

3. Utilice un paño húmedo para quitar las manchas que hayan quedado dentro del hervidor de agua.

Instrucciones de almacenamiento

1. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y se haya enfriado completamente antes de guardarla.

ADVERTENCIA: Nunca guarde el hervidor de agua eléctrico mientras está caliente o enchufado.

2. Para guardar la unidad, enrolle el cable de alimentación alrededor del área de almacenamiento que se

encuentra debajo de la base eléctrica. Guarde el hervidor de agua con la tapa y el anillo sellador colocados

en su lugar.

3. Guarde el hervidor de agua en la caja, en un lugar limpio y seco.

18

Garantía limitada de DOS AÑOS

Mediante la presente, SENSIO Inc. garantiza que, durante el plazo de DOS AÑOS a
partir de la fecha de compra, este producto no presentará defectos mecánicos en el
material ni en la mano de obra, y durante 90 días, no los presentará en las piezas no
mecánicas. A su entera discreción, SENSIO Inc. reparará o reemplazará el producto
que resulte defectuoso, o emitirá un reembolso por el producto durante el plazo de
garantía.

Esta garantía es válida únicamente para el comprador minorista original a partir de la
fecha de compra minorista inicial y no es transferible. Conserve el recibo de compra
original, ya que se exige una prueba de compra para obtener la validación de la
garantía. Las tiendas minoristas no tienen derecho a alterar, modicar ni corregir de
ninguna manera los términos y condiciones de la garantía.

EXCLUSIONES:
La garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni el daño ocasionado por
cualquiera de las siguientes causas: uso negligente del producto, uso de un voltaje
o corriente incorrectos, mantenimiento de rutina inadecuado, uso contrario al de
las instrucciones de funcionamiento, desarmado, reparación o alteración a cargo de
personas que no sean miembros del personal calicado de SENSIO Inc. Asimismo, la
garantía no cubre actos de la naturaleza, como incendios, inundaciones, huracanes o
tornados.

SENSIO Inc. no asumirá responsabilidad por daños incidentales o resultantes
ocasionados por la violación de cualquier garantía expresa o implícita. Salvo en
la medida en que lo prohíban las leyes aplicables, cualquier garantía implícita de
comerciabilidad o aptitud para un propósito particular se limita temporalmente a la
duración de la garantía. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la
exclusión ni la limitación de daños incidentales o resultantes, o limitaciones sobre
la duración de una garantía implícita y, por lo tanto, es posible que las exclusiones o
limitaciones mencionadas no le correspondan. La garantía cubre derechos legales
especícos que pueden variar de un estado, una provincia o una jurisdicción a otros.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA:
Debe comunicarse con el Servicio de atención al cliente a nuestro número telefónico
gratuito: 1-866-832-4843. Un representante del Servicio de atención al cliente intentará
resolver los problemas referidos a la garantía por teléfono. Si este no puede resolver
el problema, le proporcionarán un número de caso y le solicitarán que devuelva el
producto a SENSIO Inc. Adhiera una etiqueta al producto que incluya: su nombre,
dirección, número telefónico de contacto durante el día, número de caso y descripción
del problema. Además, incluya una copia del recibo de compra original. Envuelva
cuidadosamente el producto etiquetado con el recibo de compra, y envíelo (con el
envío y el seguro prepagados) a la dirección de SENSIO Inc. SENSIO Inc. no asumirá
obligación ni responsabilidad alguna por el producto devuelto que esté en el trayecto
hacia el Centro de servicio al cliente de SENSIO Inc.

For customer service questions or comments

Pour le service à la clientèle, question ou commentaires

Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente

1-866-832-4843

www.sensioinc.com

©2013 Sensio.

BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc.,

BELLA® est un marque déposée de Sensio Inc.,

BELLA® es una marca registrada de Sensio, Inc.,

Montréal, Canada H3B 3X9

BellaLife

BellaLife

bellahousewares.com

BellaLifestyle

BellaLifestyle