BELLA 13715 User Manual [en, es]

Download

Page 1

Page 2

SO-309534_13715- Bella oundue ountain_Red M r3 indd 2 2013-06-10 4 49 PM

Page 3

Page 4

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING: When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS

2. DO NOT TOUCH moving parts.

3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug or any part of the Motor Base in water or other liquids.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before removing parts for cleaning.

6. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or if the appliance has been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest repair shop for examination or repair.

7. The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments. Use of attachments may cause injuries.

8. DO NOT use outdoors.

9. DO NOT let the cord touch hot surfaces.

10. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. Extreme caution must be used when moving this appliance.

12. This unit must be on a level surface to operate properly.

13. DO NOT use this appliance for other than its intended use.

14. DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged in to an outlet.

15. DO NOT assemble the Auger or Tower while the motor is running. Make sure unit is unplugged before assembling.

16. Heating Element will get hot. Avoid contact until fully cooled.

17. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord.

18. Extension cord can be used if care is exercised in use.

19. The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance.

20. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.

21.

Keep hands and foreign objects out of the fountain while it is running.

Regularly check the Bowl to make sure that it is clear of chunks of fruit, etc. as they will clog the base of the Tower and the chocolate will not flow properly.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS

SO-309534_13715- Bella oundue ountain_Red M r3 indd 2 2013-06-10 4 49 PM

Page 5

ADDITIONAL IMPORTANT

SAFEGUARDS

1. NEVER use a scouring pad on the unit.

2. NEVER leave unit unattended while in use.

3. NEVER place anything other than the intended ingredients in the base bowl.

4. NEVER use near water.

5. NEVER touch tower with fingers while machine is on, nor while it is still hot.

6. Unplug unit from outlet when not in use and when cleaning.

7. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance ever malfunctions.

8. DO NOT put Motor Base in dishwasher.

9. Keep out of reach of children.

10. This appliance is NOT A TOY.

11. This appliance is not intended for use by unsupervised young children or cognitively challenged individuals.

12. Young children should be supervised while product is in use to ensure that they do not play with the appliance.

NOTES ON ThE PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way.

NOTES ON ThE CORD

The provided short power-supply cord (or detachable power-supply cord) should be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

PLASTICIzER WARNING

CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating to the finish of the counter top or table top or other furniture, place NON-PLASTIC coasters or place mats between the appliance and the finish of the counter top or table top. Failure to do so may cause the finish to darken; permanent blemishes may occur or stains can appear.

ELECTRIC POWER

If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not operate properly. It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances.

SO-309534_13715- Bella oundue ountain_Red M r3 indd 3 2013-06-10 4 49 PM

Page 6

Page 7

BEFORE USING FOR ThE FIRST TImE

Carefully unpack the chocolate fondue fountain and remove all of the packing materials

1. Wipe the bowl with a damp cloth and let dry.

2. Wash auger, tower, fountain top, large dome and small dome in warm, soapy water; rinse and let dry.

3. Attach the auger to base by inserting the triangular pin from the driveshaft into the hole in the bottom of the auger. Do not attempt to assemble or install any components while the product is operating.

4. To assemble the tower:

a) Place the large bottom tier over the cylindrical tower; slide it into place by

pushing gently.

b) Place the smaller top tier over the cylindrical tower; slide it into place by

pushing gently.

c) Attach the fountain top to the cylindrical tower by sliding it into place and pushing

down gently to complete the assembly of the tower.

5. Attach tower to base by aligning the three holes around the bottom of the tower with the three pins in the bowl.

6. Plug the power cord into a standard 110-120V AC electrical outlet

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Find a flat, level, stable surface. Unit must be level to operate properly.

2. Turn the power switch to HEAT to preheat the bowl.

NOTE: let the unit warm up for at least ten minutes before adding the melted chocolate.

3. Prepare Chocolate:

a) Combine 3 cups of chocolate chips (18oz/510g) and ¾ cups of vegetable oil (6

fl.oz/177.4ml). in a microwave-safe container and place it into your microwave oven. You can add up to a total of 5 add 1/4 cup of oil (2 fl.oz/59.13ml) for each additional cup of chocolate chips used.

NOTE: Milk chocolate, dark semi-sweet chocolate, or white chocolate may also be used.

The maximum amount of chocolate that can be used in this product is 2 lbs.

b) Heat the chocolate in a microwave oven on high for 1 minute. c) If necessary, heat mixture again for an additional 20-30 seconds until completely

melted and smooth. Stir the mixture well and add a tbsp. or more of oil if the mixture is too thick.

d) Repeat heating process if necessary. The chocolate must be of a consistency thin

enough to allow proper flow.

e) If desired, other liquids such as liqueurs may be added (approximately 1/4 cup

of liqueur, depending on your taste).

CAUTION: Container with melted chocolate will be hot; use oven mitts or other hand

protection to help prevent a burn.

NOTE: Use chocolate that is a maximum of 60% cocoa. Any higher percentage may

require the addition of too much oil to obtain proper flow.

4. Once the chocolate is completely melted, turn the power switch to HEAT/MOTOR to begin the auger rotation. Pour the chocolate into the fountain’s bowl carefully as the chocolate will be hot. This will start the flow of the chocolate.

CAUTION: To prevent clogging, do not drop food pieces or other objects into the

chocolate. Also, do not add cold liquids to the chocolate mixture or it may thicken and prevent proper operation of the fountain.

NOTE: If chocolate flow becomes inconsistent, turn the power switch back to HEAT and

allow a few seconds for the chocolate to settle; then turn the power switch back to HEAT/MOTOR.

/3 cups of chocolate chips (32oz/906g) into the unit; just

SO-309534_13715- Bella oundue ountain_Red M r3 indd 5 2013-06-10 4 49 PM

Page 8

CLEANING & mAINTENANCE

WARNING: Always unplug the product before cleaning and allow parts to cool completely before handling, relocating, or cleaning.

1. Make sure unit is unplugged before cleaning. Allow parts to cool to the touch. Tower, auger and bowl can get very hot.

2. Before first use and after each use, wash the tower, auger, fountain top, large dome and small dome thoroughly. DO NOT wash parts in a dishwasher.

3. To simplify cleaning of the Chocolate Fountain, carefully remove the tower and auger. Wipe off remaining chocolate with paper towel. Disassemble tower and soak tower components and auger in hot water for five minutes, then wash in warm soapy water, rinse and let dry.

4. Carefully remove as much remaining chocolate from the bowl as possible. Use a damp sponge or cloth to wipe the inside and outside of the bowl. To clean the exterior, wipe with a soft, dry towel.

WARNING: To prevent an electrical shock hazard, do not immerse base in water or other

liquids, as the base contains the electrical components.

CAUTION: Do not pour excess/leftover chocolate down drain or into a toilet. Pour in

plastic bag or disposable container and place in garbage. Do not use steel wool pads or other abrasive cleaners to clean the product; never spray or apply cleaners directly to the product.

NOTE: To prolong product life, follow the cleaning instructions after every use. Flush the

tower thoroughly with water to prevent chocolate buildup. To maintain the original finish, never use anything abrasive on the base.

PROBLEm // POSSIBLE CAUSE–AND SOLUTION

Chocolate is dripping, not flowing: Chocolate is too thick. Add a small amount of vegetable oil. Or The Fountain is not level. Check the surface it’s standing on. Adjust the base unit’s feet as required. Or Make sure there is at least 510g of melted chocolate in the bowl.

Chocolate is flowing unevenly: The base is not level. Check the surface it’s standing on and adjust the feet on the base unit as necessary. The chocolate should also be evenly distributed in the bowl.

Chocolate flow is intermittent or interrupted: Food may be blocking the chocolate flow at the base of the tier system. Remove any pieces found.

Chocolate flow is slow, not reaching the bottom tier: Air may be caught in the spiral drive or tier system. Turn off the Fountain for a few minutes then restart.

Chocolate is too thick to flow: The room temperature may be too low or the Fountain may be in a draft from an open door or window. Thin the chocolate with a little vegetable oil.

SO-309534_13715- Bella oundue ountain_Red M r3 indd 6 2013-06-10 4 49 PM

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Al utilizar electrodomésticos, siempre se deben cumplir las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. NO TOQUE las piezas móviles.

3. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni ninguna parte de la base con motor en agua u otros líquidos.

4. Es necesario supervisar atentamente a los niños si usan aparatos o están cerca de ellos.

5. Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de extraerle piezas para limpiarlo.

6. NO utilice ningún aparato si el cable o el enchufe están dañados, o si el aparato se ha dañado de alguna forma. Devuelva el aparato a la tienda de reparaciones más cercana para que lo examinen o reparen.

7. El fabricante no recomienda el uso de accesorios. El uso de estos puede provocar lesiones.

8. NO lo utilice en exteriores.

9. NO permita que el cable toque las superficies calientes.

10. NO lo coloque encima ni cerca de un quemador eléctrico o de gas calientes, ni de un horno caliente.

11. Se debe tener sumo cuidado cuado se traslada este aparato.

12. La unidad debe estar sobre una superficie nivelada para que funcione correctamente.

13. NO le dé al aparato otro uso que no sea el indicado.

14. NO deje la unidad sin supervisión mientras está en uso o enchufada a un tomacorriente.

15. NO arme la barrena en espiral ni la torre mientras el motor está en funcionamiento. Procure que la unidad esté desenchufada antes de desarmarla.

16. El elemento calefactor se calentará. Evite el contacto con la unidad hasta que se haya enfriado por completo.

17. Se suministrará un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo.

18. Podrá usar un cable de extensión si tiene cuidado al usarlo.

19. El calibre indicado del cable de extensión debe ser igual al calibre del aparato.

20. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, el enchufe fue diseñado para entrar en el tomacorriente polarizado de una sola manera.

21. Mantenga las manos y los objetos extraños alejados de la fuente mientras está en funcionamiento. Controle periódicamente el bol para garantizar que no presente trozos de frutas, etc., ya que estos obstruirán la base de la torre y el chocolate no fluirá correctamente.

PARA USO DOMÉSTICO

ÚNICAMENTE

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SO-309534_13715- Bella oundue ountain_Red M r3 indd 10 2013-06-10 4 49 PM

Page 13

OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

1. NUNCA use una esponja metálica en la unidad.

2. NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso.

3. NUNCA coloque ingredientes que no sean los previstos en el bol de la base.

4. NUNCA lo use cerca del agua.

5. NUNCA toque la torre con los dedos mientras la máquina está encendida o caliente.

6. Desenchufe la unidad del tomacorriente cuando no la utilice y cuando la limpia.

7. NO use el aparato si tiene un cable o enchufe dañados, o en caso de que no funcione correctamente.

8. NO coloque la base con motor en el lavavajillas.

9. Manténgalo alejado del alcance de los niños.

10. Esta aparato NO ES UN JUGUETE.

11. Los niños pequeños o las personas con dificultades cognoscitivas no deben usar este aparato sin supervisión.

12. Se debe supervisar a los niños pequeños mientras el aparato está en uso, para evitar que jueguen con él

NOTAS SOBRE EL CABLE

Se debe usar el cable de alimentación corto provisto (o cable de alimentación separable) para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. No utilice un cable de extensión con este producto.

NOTAS SOBRE EL ENChUFE

Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe se debe colocar en un tomacorriente polarizado en una sola dirección. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, dé vuelta el enchufe. Si aun así no encaja, llame a un electricista calificado. No modifique el enchufe de ninguna manera.

ADVERTENCIA SOBRE EL PLASTIFICANTE

PRECAUCIÓN: Para evitar que el plastificante se transfiera sobre el acabado de la encimera, la superficie de trabajo u otro mueble, coloque posavasos o manteles individuales NO PLÁSTICOS entre el electrodoméstico y el acabado de la encimera o la superficie. De lo contrario, el acabado puede oscurecerse o pueden aparecer manchas o marcas permanentes.

ENERGÍA ELÉCTRICA

Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros artefactos, su electrodoméstico puede dejar de funcionar correctamente. El electrodoméstico debe funcionar en un circuito eléctrico separado de otros artefactos.

SO-309534_13715- Bella oundue ountain_Red M r3 indd 11 2013-06-10 4 49 PM

Page 14

Page 15

ANTES DE UTILIzAR POR PRImERA VEz

Desempaque cuidadosamente la fuente para fondue de chocolate y quite todos los materiales de empaque.

1. Limpie el bol con un paño húmedo y deje que se seque.

2. Lave la barrena en espiral, la torre, la parte superior de la fuente y las cúpulas grande y pequeña con agua tibia y jabón; enjuáguelas y déjelas secar.

3. Sujete la barrena en espiral a la base. Para hacerlo, introduzca la clavija triangular del eje impulsor en el orificio de la parte inferior de la barrena. No intente armar ni instalar ningún componente mientras el producto está en funcionamiento.

4. Para armar la torre:

a) Coloque la pieza grande del nivel inferior sobre la torre cilíndrica; deslícela hasta

colocarla en la posición correcta.

b) Coloque la pieza más pequeña del nivel superior sobre la torre cilíndrica; deslícela

hasta colocarla en la posición correcta.

c) Sujete la parte superior de la fuente a la torre cilíndrica. Para hacerlo, deslícela y

presiónela para terminar de armar la torre.

5. Sujete la torre a la base. Para hacerlo, haga que los tres orificios que están alrededor de la parte inferior de la torre coincidan con las tres clavijas del bol.

6. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente eléctrico estándar de 110 a 120 V de CA.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAmIENTO

1. Busque una superficie plana, nivelada y estable. La unidad debe estar nivelada para que funcione correctamente.

2. Coloque el interruptor en la posición HEAT (Calentar) para precalentar el bol.

NOTA: Permita que la unidad se caliente al menos diez minutos antes de agregar el

chocolate derretido.

3. Prepare el chocolate:

a) Mezcle 3 tazas de trocitos de chocolate (510 g/18 onzas) y 3/4 tazas de aceite

vegetal = (177,4 ml/6 onzas líquidas) en un recipiente apto para horno de microondas y colóquelo dentro del horno microondas. Puede agregar hasta un total de 5 1/3 tazas de trocitos de chocolate (906 g/32 onzas) en la unidad; solo agregue 1/4 taza de aceite (59,13 ml/2 onzas líquidas) para cada taza de trocitos de chocolate adicional que use.

NOTA: También puede usar chocolate con leche, chocolate negro semidulce o chocolate

blanco. La cantidad máxima de chocolate que puede usar en el producto es de 2 lb.

b) Caliente el chocolate en un horno de microondas a temperatura alta durante 1 minuto. c) Si es necesario, caliente la mezcla nuevamente durante 20 a 30 segundos adicionales

hasta que se haya derretido y suavizado por completo. Revuélvala bien y agregue una cucharada sopera o más de aceite si está muy espesa.

d) Repita el proceso de calentamiento si es necesario. El chocolate debe presentar una

consistencia aguada para facilitar el flujo adecuado.

e) Si lo desea, puede agregar otros líquidos, como licores (aproximadamente 1/4 taza

de licor, a gusto suyo).

PRECAUCIÓN: El recipiente con el chocolate derretido estará caliente; use manoplas

para horno u otra protección para las manos a fin de evitar quemaduras.

NOTA: Use un chocolate que contenga un 60 % de cacao como máximo. Es posible

que un porcentaje superior al mencionado requiera demasiado aceite para lograr un flujo adecuado.

SO-309534_13715- Bella oundue ountain_Red M r3 indd 13 2013-06-10 4 49 PM

Page 16

4. Una vez que el chocolate se haya derretido por completo, coloque el interruptor en la posición HEAT/MOTOR (Calentar/Motor) para que la barrena en espiral comience a girar. Vierta el chocolate en el bol de la fuente con cuidado, ya que estará caliente. De este modo, el chocolate comenzará a fluir.

PRECAUCIÓN: Para evitar obstrucciones, no coloque trozos de alimentos u otros

objetos en el chocolate. Tampoco agregue líquidos fríos a la mezcla de chocolate o esta podría espesarse y evitar el correcto funcionamiento de la fuente.

NOTA: Si el flujo de chocolate se vuelve inconsistente, coloque el interruptor nuevamente

en la posición HEAT (Calentar) y permita que el chocolate se asiente durante unos segundos; luego, coloque el interruptor nuevamente en la posición HEAT/MOTOR (Calentar/Motor).

LImPIEzA Y mANTENImIENTO

ADVERTENCIA: Siempre desenchufe el producto antes de limpiarlo y permita que las piezas se enfríen por completo antes de manipularlas, volver a colocarlas o limpiarlas.

1. Procure que la unidad esté desenchufada antes de limpiarla. Deje que las piezas se enfríen al tacto. La torre, la barrena en espiral y el bol pueden calentarse mucho.

2. Antes del primer uso y luego de cada uso, lave minuciosamente la torre, la barrena en espiral, la parte superior de la fuente, y las cúpulas grande y pequeña. NO lave las piezas en el lavavajillas.

3. Para simplificar la limpieza de la fuente de chocolate, extraiga con cuidado la torre y la barrena en espiral. Limpie el chocolate restante con una toalla de papel. Desarme la torre y remoje los componentes de la torre y la barrena en espiral en agua caliente durante cinco minutos; luego, lávelos con agua tibia y jabón, enjuáguelos y déjelos secar.

4. Con cuidado, quite tanto chocolate restante del bol como sea posible. Use una esponja o un paño húmedos para limpiar el interior y exterior del bol. Para limpiar el exterior, use una toalla suave y seca.

ADVERTENCIA: Para evitar un riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la base en agua

u otros líquidos, ya que contiene componentes eléctricos.

PRECAUCIÓN: No tire el chocolate en exceso/restante por el desagüe o el inodoro.

Colóquelo en una bolsa de plástico o un envase desechable, y tírelo a la basura. No use esponjas de lana de acero ni otros limpiadores abrasivos para limpiar el producto; nunca rocíe ni aplique limpiadores directamente sobre el producto.

NOTA: Para prolongar la vida útil del producto, siga las instrucciones de limpieza

luego de cada uso. Lave la torre minuciosamente bajo un chorro de agua para evitar la acumulación del chocolate. Para mantener el acabado original, nunca use agentes abrasivos en la base.

PROBLEmAS: POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN

El chocolate no fluye, sino que gotea: El chocolate está muy espeso. Agregue una pequeña cantidad de aceite vegetal. O bien, la fuente no está nivelada. Verifique la superficie sobre la que se apoya la fuente. Regule las patas de la base, según sea necesario. O bien, procure que

haya al menos 510 g de chocolate derretido en el bol.

El chocolate no fluye de modo uniforme: La base no está nivelada. Verifique la superficie sobre la que se apoya la fuente y regule las patas de la base, según sea necesario. Además, el chocolate debe estar distribuido de modo uniforme en el bol.

El flujo de chocolate es intermitente o se interrumpe: Es posible que haya alimento que obstruya el flujo del chocolate en la base del sistema de niveles. Quite los alimentos que encuentre.

El flujo del chocolate es lento y no llega al nivel inferior: Es posible que haya aire atrapado en el impulsor espiralado o en el sistema de niveles. Apague la fuente durante unos minutos, y luego, reiníciela.

El chocolate está muy espeso como para fluir: Es posible que la temperatura ambiente sea muy baja o que la fuente reciba una corriente de aire a través de una puerta o ventana abierta. Diluya el chocolate con un poco de aceite vegetal.

SO-309534_13715- Bella oundue ountain_Red M r3 indd 14 2013-06-10 4 49 PM

Page 17