Beko WMD 15125 T, WMD 15105 T User Manual [de]
Waschmaschine
WMD 15105 T
WMD 15125 T
Bitte lesen Sie dieses Dokument zuerst!
Sehr geehrter Kunde,
Wir wünschen uns, dass unser Produkt, das in modernen Betrieben hergestellt
wurde und strikte Qualitätskontrollen durchlaufen hat, bei Ihnen optimal und zu
Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeitet.
Daher möchten wir Ihnen ans Herz legen, diese Anleitung aufmerksam
durchzulesen, bevor Sie das Produkt benutzen. Bewahren Sie die Anleitung bitte
auf, damit Sie in Zukunft darin nachschlagen können.
Diese Bedienungsanleitung...
… hilft Ihnen, Ihre Maschine schnell und sicher bedienen zu können.
• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihre Maschine aufstellen
und benutzen.
• Halten Sie sich dabei ganz besonders an die Sicherheitshinweise - es geht um
IHRE Sicherheit.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einer gut erreichbaren Stelle auf.
Vielleicht möchten Sie bald darin nachlesen.
• Bitte lesen Sie auch alle weiteren Dokumente, die mit Ihrer Maschine geliefert
wurden.
Beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung für mehrere Modelle geschrieben
sein kann. Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden natürlich
in der Anleitung erwähnt.
Symbole
In der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole:
Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zum Gebrauch.
C
Warnung vor gefährlichen Situationen, die eine Gefahr für Leben und Besitz
A
darstellen können.
Warnungen hinsichtlich der Stromversorgung.
B
Dieses Gerät ist mit dem Symbol zur selektiven Behandlung von Elektro- und Elektronikausstattungen
gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das ausgediente Gerät gemäß der EG-Richtlinie 2002/96 zwecks
Zerlegen oder Recycling von einem selektiven Sammelsystem erfasst werden muss, um jegliche
Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren
Weitere Auskünfte können von den zuständigen örtlichen oder landesweiten Behörden erhalten werden.
Nicht selektiv behandelte Elektronikprodukte können auf Grund der in ihnen enthaltenen Schadstoffe für
die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich sein.
INHALT
1 Ihre Waschmaschine 4
Überblick .............................................4
Technische Daten ................................5
2 Warnhinweise 6
Allgemeine Sicherheit ..........................6
Erste Inbetriebnahme ...........................6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........6
Sicherheitsvorschriften .........................7
Wenn Kinder im Haus sind... ...............7
3 Installation 8
Transportstabilisatoren entfernen .........8
Transportsicherungen öffnen ...............8
Der richtige Aufstellungsort ..................8
Füße einstellen .....................................8
Wasserzulauf anschließen ....................9
Wasserablauf anschließen ...................9
Elektrischer Anschluss ......................10
Unterbau ...........................................10
Wasch-Trocken-Säule .......................10
Verpackungsmaterial entsorgen .........10
Altgeräteentsorgung ..........................10
Programm starten .............................18
Programmfortschritt ...........................18
Programm nach
Programmstart ändern .....................19
Kindersicherung ................................20
Waschprogramm abbrechen .............20
Programmabschluss ..........................20
6 Kurze Hinweise für den
täglichen Gebrauch 21
7 Reinigung und Pflege 23
Waschmittelschublade .......................23
Waschmaschinentür und Trommel ....23
Gehäuse und Bedienfeld ...................23
Wasserzulauffilter ...............................23
Restliches Wasser ablaufen lassen und
Pumpenfilter reinigen .........................24
8 Problemlösung 26
4 Vorbereitungen vor dem
Waschen 11
Wäsche sortieren ...............................11
Wäsche vorbereiten ...........................11
Die richtige Wäschemenge ................11
Tür ....................................................12
Waschmittel und Weichspüler ............12
5 Programm auswählen und mit
der Maschine arbeiten 14
Bedienfeld .........................................14
Maschine einschalten ........................15
Programmauswahl ............................15
Schleudergeschwindigkeitsauswahl ...16
Programmauswahl- und
Verbrauchstabelle ..............................17
Zusatzfunktionen ...............................18
3 DE
4 DE
1
Ihre Waschmaschine
Überblick
Abbildung 1
1- Oberer Deckel
2- Waschmittelschublade
3- Bedienfeld
4- Höhenverstellbare Füße
5- Tür
6- Filterkappe
5 DE
Technische Daten
Modell
Maximale Kapazität Trockenwäsche (kg)
Höhe (cm)
Höhe für Unterbau (cm)
Breite (cm)
Tiefe (cm)
Nettogewicht (kg)
Stromversorgung (V/Hz)
Strom (A)
Gesamtleistung (W)
Schleudertouren (max. U/min)
WMD 15105 T WMD 15125 T
5 5
84 84
82 82
60 60
45 45
60 63
230 V / 50Hz 230 V / 50Hz
10 10
2200 2200
1000 1200
Im Zuge der Produktverbesserung können sich die technischen Daten dieses Gerätes
ohne Vorankündigung ändern. Bei den Abbildungen in dieser Anleitung handelt es sich
um schematische Darstellungen, die möglicherweise nicht exakt mit Ihrem Produkt
übereinstimmen.
Die an der Maschine oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden unter
Laborbedingungen in Übereinstimmung mit den zutreffenden Normen ermittelt. Je nach
Einsatz- und Umweltbedingungen können diese Werte variieren.
6 DE
2 Warnhinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen
gut durch. Andernfalls kann es unter
Umständen zu Verletzungen und
Beschädigungen kommen. Darüber
hinaus erlöschen sämtliche Garantie- und
sonstige Ansprüche.
Allgemeine Sicherheit
• Stellen Sie die Maschine niemals auf
Teppich(boden) auf. Andernfalls kann
es durch schlechte Belüftung von
unten zur Überhitzung elektrischer
Komponenten kommen. Dies kann zu
Problemen mit Ihrer Waschmaschine
führen.
• Falls Netzkabel oder Netzstecker
beschädigt sein sollten, müssen Sie die
defekten Teile von einem autorisierten
Servicecenter instandsetzen lassen.
• Überprüfen Sie die Wasserschläuche
auf Abnutzungserscheinungen.
Verzichten Sie auf die
Wiederverwendung von alten oder
gebrauchten Wasserzulaufschläuchen.
Diese können zu Verschmutzungen
Ihrer Wäschestücke führen.
• Achten Sie darauf, den Ablaufschlauch
fest mit dem Wasserablauf zu
verbinden, damit kein Wasser
austreten kann und der Wasserzulauf
und Wasserablauf Ihrer Maschine
nicht beeinträchtigt wird. Es ist sehr
wichtig, dass die Wasserzulaufund Wasserablaufschläuche nicht
geknickt, gequetscht oder anderweitig
beschädigt werden, wenn Sie das
Gerät nach Aufstellung oder Reinigung
an seinen Platz schieben.
• Ihre Waschmaschine schaltet sich
nach einem Stromausfall wieder ein.
Daher können Sie ein Programm nicht
durch Drücken des Ein-/Ausschalters
abbrechen. Das laufende Programm
wird nach einem Stromausfall jedoch
nicht fortgesetzt. Zum Abbrechen
eines Programms halten Sie die Start/
Pause/Löschen-Taste 3 Sekunden lang
gedrückt. (Lesen Sie dazu auch unter
Programm abbrechen nach.)
• Wenn Sie Ihre Maschine erhalten, kann
sich etwas Wasser darin befinden. Dies
ist ein Resultat der Qualitätskontrolle
und völlig normal. Ihrer Maschine
schadet dies nicht.
• Falls es einmal zu Problemen kommen
sollte, liegt dies hin und wieder an
der Umgebung, in der die Maschine
aufgestellt wird. Halten Sie die Start/
Pause/Löschen-Taste 3 Sekunden lang
gedrückt, um das laufende Programm
abzubrechen, bevor Sie sich an den
autorisierten Kundendienst wenden.
Erste Inbetriebnahme
• Um Ihre Maschine auf den Betrieb
vorzubereiten, lassen Sie zuerst einen
Waschgang ohne Wäsche durchlaufen.
Dazu füllen Sie Waschmittel ein und
lassen das 90 °C-Programm für
Baumwolle durchlaufen.
• Achten Sie bei der Installation Ihres
Gerätes darauf, dass Kalt- und
Heißwasseranschlüsse korrekt
durchgeführt werden. Andernfalls
kommt Ihre Wäsche am Ende des
Waschvorgangs eventuell heiß aus der
Maschine und verschleißt schneller.
• Wenn Ihre Stromversorgung mit einer
geringeren als einer 16 A-Sicherung
ausgestattet ist, lassen Sie eine 16
A-Sicherung durch einen qualifizierten
Elektriker installieren.
• Ob Sie das Gerät mit oder ohne einen
zwischengeschalteten Transformator
betreiben - vergessen Sie keinesfalls,
eine korrekte Erdung durch einen
qualifizierten Elektriker installieren zu
lassen. Unser Unternehmen haftet
nicht für jegliche Schäden, die auftreten
können, wenn die Maschine an einem
Stromkreis ohne korrekte Erdung
betrieben wird.
• Wenn Sie Ihre Maschine betriebsbereit
machen, achten Sie darauf, dass
Frischwasserversorgung und
Wasserablauf in korrektem Zustand
sind, ehe Sie sich an den Kundendienst
wenden. Falls dies nicht der Fall sein
sollte, lassen Sie die nötigen Arbeiten
durch einen qualifizierten Klempner
ausführen.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
• Dieses Produkt wurde für den
Hausgebrauch entwickelt.
• Das Gerät darf nur zum Waschen und
7 DE
Spülen von Textilien verwendet werden,
die entsprechend gekennzeichnet sind.
• Es dürfen nur für Waschmaschinen
geeignete Waschmittel, Weichspüler
und andere Mittel benutzt werden.
• Beachten Sie die Pflegeanweisungen
(Waschetiketten) an Textilien und
sämtliche anderen Hinweise von
Herstellern, die Reinigungsmittel für Ihre
Maschine anbieten.
Sicherheitsvorschriften
• Dieses Gerät muss an eine geerdete
Steckdose angeschlossen werden,
die mit einer Sicherung ausreichender
Kapazität abgesichert ist.
• Zulauf- und Ablaufschläuche müssen
sicher befestigt und dürfen nicht
beschädigt werden.
• Befestigen Sie den Ablaufschlauch an
einem Waschbecken, einer Badewanne
oder einer anderen geeigneten Stelle,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Bei hohen Waschtemperaturen besteht
Verbrühungsgefahr!
• Öffnen Sie niemals die Tür des
Gerätes, nehmen Sie niemals den
Filter heraus, wenn sich noch Wasser
in der Trommel befindet. Andernfalls
besteht Überschwemmungsgefahr
und Verletzungsgefahr durch heißes
Wasser.
• Versuchen Sie niemals, die
Waschmaschinentür mit Gewalt zu
öffnen! Die Waschmaschinentür lässt
sich erst ein paar Minuten nach dem
Ende des Waschzyklus öffnen.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie
das Gerät nicht benutzen.
• Waschen Sie das Gerät nie mit einem
Wasserschlauch ab! Es besteht
Stromschlaggefahr! Ziehen Sie vor dem
Reinigen immer den Netzstecker.
• Berühren Sie nie den Stecker mit
nassen Händen. Ziehen Sie den
Netzstecker niemals, indem Sie am
Kabel ziehen: Fassen Sie grundsätzlich
den Stecker selbst. Benutzen Sie die
Maschine nicht, falls Netzkabel oder
Netzstecker beschädigt sind.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät
selbst zu reparieren! Damit können Sie
Ihr Leben oder das Leben von anderen
Personen gefährden.
• Falls Fehlfunktionen auftreten,
die sich nicht mit Hilfe dieser
Bedienungsanleitung lösen lassen:
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen
Sie den Netzstecker, schließen Sie
den Wasserhahn und rufen Sie den
autorisierten Kundendienst an.
Wenn Kinder im Haus sind...
• Elektrogeräte können für Kinder
gefährlich sein. Halten Sie Kinder von
der Maschine fern, wenn diese arbeitet.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
• Schließen Sie die Tür des Gerätes,
wenn Sie die Maschine verlassen.
• Lagern Sie sämtliche Wasch- und
Reinigungsmittel an einem sicheren
Ort und außerhalb der Reichweite von
Kindern.
8 DE
3 Installation
Transportstabilisatoren
entfernen
Zum Entfernen der Transportstabilisatoren
neigen Sie die Maschine etwas. Entfernen
Sie die Stabilisatoren, indem Sie am Band
ziehen.
Transportsicherungen öffnen
C Die Transportsicherungen (Schrauben)
müssen entfernt werden, bevor Sie die
Waschmaschine benutzen! Andernfalls
wird das Gerät beschädigt!
1. Lösen Sie sämtliche Schrauben mit
einem Schlüssel, bis sie sich frei drehen
lassen (C).
2. Entfernen Sie die
Transportsicherungen, indem Sie diese
sanft herausdrehen.
3. Setzen Sie die Abdeckungen
(diese finden Sie in der Tüte mit der
Bedienungsanleitung) in die Löcher an
der Rückwand ein. (P)
C Bewahren Sie die
Transportsicherungen an einem
sicheren Ort auf. Sie brauchen sie,
wenn Sie die Waschmaschine zukünftig
transportieren möchten.
C Transportieren Sie das Gerät
niemals ohne korrekt angebrachte
Transportsicherungen!
Der richtige Aufstellungsort
Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf,
an dem keine Frostgefahr besteht und an
dem das Gerät stabil und gerade stehen
kann.
C Der Boden muss das Gewicht der
Waschmaschine zuzüglich Wasser und
feuchter Wäsche absolut problemlos
tragen können.
C Wenn Sie Waschmaschine und einen
Wäschetrockner aufeinander stellen,
kann das gemeinsame Gewicht
durchaus 180 kg oder mehr betragen,
wenn beide Geräte voll beladen sind.
C Bei Aufstellung auf einen Sockel:
Wenn Ihre Waschmaschine auf einem
Sockel betrieben werden soll, muss
die Maschine fest mit dem Sockel
verschraubt werden, damit das Gerät
beim Schleudern nicht herunterfällt.
Wichtig:
• StellenSiedasGerätnichtaufdas
Stromkabel.
• SorgenSiefüreinenAbstandvon
mindestens einem Zentimeter zwischen
den Kanten des Gerätes und anderen
Möbelstücken.
• StellenSiedieMaschineaufeinem
festen Untergrund auf; meiden Sie
Teppiche und ähnliche Bodenbeläge.
Füße einstellen
C Lösen Sie die Kontermuttern
grundsätzlich nur mit den Händen,
benutzen Sie keinerlei Werkzeuge
dafür. Andernfalls kann es zu
Beschädigungen kommen.
1. Lösen Sie die Kontermuttern an den
Füßen von Hand.
9 DE
2. Stellen Sie die Füße so ein, dass die
Maschine absolut gerade und sicher
steht.
3. Wichtig: Ziehen Sie anschließend
sämtliche Kontermuttern wieder gut
fest.
Wasserzulauf anschließen
Wichtig:
• DieMaschinebenötigtzumArbeiten
einen Wasserdruck zwischen 1 und
10 bar (0,1 bis 1 MPa). (In der Praxis
bedeutet dies, dass innerhalb einer
Minute 10 bis 80 Liter Wasser aus dem
Wasserhahn laufen müssen, damit Ihre
Maschine richtig arbeiten kann.) Falls
der Wasserdruck höher sein sollte,
verwenden Sie ein Druckreduzierventil.
• SchließenSiediemitderMaschine
gelieferten Spezialschläuche an die
Wasserzulaufventile der Maschine
an. Der Schlauch mit der roten
Kennzeichnung (maximal 90 °C) ist der
Warmwasserzulauf, der Schlauch mit
der blauen Kennzeichnung (maximal 25
°C) ist der Kaltwasserzulauf.
• DamitkeinWasseranden
Anschlussstellen auslaufen kann,
befinden sich Gummidichtungen (vier
Dichtungen bei Modellen mit doppeltem
Wasserzulauf, zwei Dichtungen bei
anderen Modellen) an den Schläuchen.
Diese Dichtungen müssen sowohl
am Wasseranschluss als auch an der
Maschine genutzt werden. Das gerade
Ende des Schlauches mit dem Filter
gehört an den Wasseranschluss, das
gebogene Ende wird an die Maschine
angeschlossen. Ziehen Sie die Muttern
von Hand gut fest; benutzen Sie dafür
niemals eine Zange.
• NachdemAnschlussderSchläuche
öffnen Sie die Wasserzuläufe komplett
und überzeugen sich davon, dass
kein Wasser an den Anschlussstellen
austritt. Falls Wasser austreten sollte,
drehen Sie das Wasser ab und lösen
die Mutter. Überprüfen Sie die Dichtung
und ziehen Sie die Mutter anschließend
wieder gut an. Um ein Auslaufen von
Wasser und daraus resultierende
Wasserschäden zu vermeiden, halten
Sie die Wasserhähne geschlossen,
wenn Sie die Maschine nicht benutzen.
• ModellemiteinzelnemWasserzulauf
sollten nicht an den Warmwasserhahn
angeschlossen werden. Die Wäsche
kann beschädigt werden, das Gerät
kann sich aus Sicherheitsgründen
selbst abschalten und arbeitet in
diesem Fall nicht.
Wenn Sie die Maschine nach Wartungsoder Reinigungsarbeiten wieder an ihren
Platz schieben, achten Sie gut darauf,
dass die Schläuche nicht geknickt,
gequetscht oder anderweitig blockiert
oder beschädigt werden.
Wasserablauf anschließen
Der Wasserablaufschlauch kann über
die Kante eines Waschbeckens oder
einer Badewanne gehängt werden. Beim
Direktanschluss an den Wasserablauf
müssen Sie darauf achten, dass der
Ablaufschlauch fest sitzt und nicht
herausrutschen kann.
Wichtig:
• DasEndedesWasserablaufschlauches
kann direkt an den Wasserablauf
(Abfluss) in der Wand oder am
Waschbecken angeschlossen werden.
Bei sämtlichen Anschlussvarianten
müssen die Verbindungen grundsätzlich
gut gesichert werden. Ansonsten kann
es zu Überschwemmungen kommen,
falls sich der Schlauch beim Abpumpen
des Wassers lösen sollte.
• DerSchlauchsollteineinerHöhevon
mindestens 40 und maximal 100 cm
angeschlossen werden.
• WennderAblaufschlauchzuerstam
10 DE
Boden (bis etwa 40 cm über dem
Boden) und danach wieder nach oben
verläuft, kann es zu Schwierigkeiten
beim Wasserablauf kommen; es
kann vorkommen, dass die Wäsche
beim Herausnehmen noch nass ist.
Halten Sie sich deshalb an die in der
Abbildung angegebenen Höhen.
• DamitkeinverschmutztesWasserin
die Maschine zurücklaufen kann und
um der Maschine das Abpumpen
zu erleichtern, darf das Ende des
Schlauches nicht in das Abwasser
eingetaucht werden. Das Ende des
Schlauches muss Luft ziehen können.
Der Schlauch sollte mindestens 15
cm tief in den Wasserablauf gesteckt
werden. Bei Bedarf kann der Schlauch
entsprechend gekürzt werden.
• DasSchlauchendesolltenichtgebogen
werden, es sollte nicht darauf getreten
werden und es darf nicht zwischen
Ablauf und Maschine eingeklemmt
werden.
• FallsderSchlauchzukurz
sein sollte, können Sie einen
Verlängerungsschlauch an den
Originalschlauch anbringen. Die
Gesamtlänge des Schlauches ab
Austrittspunkt aus der Maschine
darf 3,2 m nicht überschreiten.
Um ein Auslaufen von Wasser zu
vermeiden, müssen Ablaufschlauch
und Verlängerungsschlauch mit einer
passenden Schelle gesichert werden,
damit sich die Verbindung nicht lösen
und kein Wasser austreten kann.
Elektrischer Anschluss
Schließen Sie die Maschine an eine
geerdete Steckdose an, die mit einer
Sicherung ausreichender Kapazität
abgesichert ist.
Wichtig:
• DerAnschlussmussgemäßlokal
gültiger Vorschriften erfolgen.
• DasNetzkabelmussnachder
Installation frei zugänglich bleiben.
• HinweisezuBetriebsspannungund
erforderlichen Sicherungen finden Sie
im Abschnitt „Technische Daten“.
• DieangegebeneSpannungmuss
mit der Spannung Ihrer lokalen
Stromversorgung übereinstimmen.
• WirratenvomEinsatzvon
Verlängerungskabeln oder
Mehrfachsteckdosen ab.
B Ein beschädigtes Netzkabel muss
unverzüglich durch einen qualifizierten
Elektriker ausgetauscht werden.
B Das Gerät darf vor Abschluss der
Reparatur keinesfalls betrieben werden!
Es besteht Stromschlaggefahr!
Unterbau
Ihre Waschmaschine kann unter eine
Arbeitsplatte untergebaut werden.
Hierfür ist aus Sicherheitsgründen ein
Abdeckblech anstelle des oberen Deckels
erforderlich. Sie können das Abdeckblech
über unseren Kundendienst beziehen.
B Nur autorisierte Fachkräfte dürfen den
Unterbau vornehmen.
Wasch-Trocken-Säule
Wenn Sie einen Wäschetrockner auf Ihrer
Waschmaschine installieren möchten,
muss der Trockner fest mit der Maschine
verbunden werden, damit das Gerät beim
Schleudern nicht herunterfällt.
Sie können einen Zwischenbausatz für die
Montage des Trockners auf der Maschine
über unseren Kundendienst beziehen.
Verpackungsmaterial
entsorgen
Verpackungsmaterial kann eine
Gefahr für Kinder darstellen. Halten
Sie die Verpackungsmaterialien von
Kindern fern oder entsorgen Sie die
Materialien entsprechend Ihren lokalen
Entsorgungsvorschriften. Entsorgen Sie
das Verpackungsmaterial nicht mit dem
normalen Hausmüll.
Das Verpackungsmaterial Ihrer Maschine
wurde aus recyclingfähigen Materialien
hergestellt.
Altgeräteentsorgung
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte auf
umweltfreundliche Weise.
• IhrHändlerundIhreSammelstellenvor
Ort vor Ort informieren Sie über die
richtige Entsorgung Ihrer Maschine.
Bevor Sie Altgeräte entsorgen, schneiden
Sie den Netzstecker ab und machen die
Türverriegelung unbrauchbar.
Loading...