Beko RCNA366E30ZXB User manual [hu]

Šaldytuvas - Šaldiklis

Ledusskapis - Saldētavu
Külmik - Sügavkülmik

Холодильник - Mорозильна
Hűtőszekrény - Fagyasztó

Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Kasutusjuhend
Інструкція з експлуатації
Használati útmutató

RCNA366E30ZXB

LT LV ET UA HU

Pirmiausiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją!

Gerbiamas pirkėjau,
Mes tikimės, kad mūsų gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir
kruopščiai patikrintas pagal griežtus kokybės kontrolės reikalavimus, veiksmingai ir ilgai

jums tarnaus.

Prieš pradedant naudoti šį gaminį, perskaitykite šią instrukciją ir išsaugokite ją, kad
galėtumėte ja pasinaudoti ateityje. Jeigu atiduotumėte šį gaminį kam nors kitam, kartu
atiduokite ir šią naudojimo instrukciją.

Naudojimo instrukcija padės jums greitai ir saugiai naudoti šį gaminį.

• Prieš sumontuodami ir pradėdami naudoti šį gaminį, perskaitykite šį vadovą.

• Būtinai perskaitykite saugos instrukciją.

• Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje, nes juo dar gali tekti pasinaudoti.

• Perskaitykite su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus.

Atsiminkite, kad ši naudojimo instrukcija taip pat gali būti taikytina keletui kitų modelių.

Šioje instrukcijoje nurodyta, kuo skiriasi įvairūs modeliai.

Simbolių paaiškinimas
Šiame vartotojo vadove naudojami šie simboliai:

Svarbi informacija arba naudingi patarimai.

Įspėjimai apie pavojingas situacijas, keliančias pavojų gyvybei ir turtui.
Įspėjimai apie elektros įtampą.

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a
completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under
certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the

ones recommended by the manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.
 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than

those that might have been recommended by the manufacturer.

1 Jūsų šaldytuvas 3
2 Svarbūs įspėjimai dėl saugos 4

Numatytoji naudojimo paskirtis .............. 4

Bendros saugos taisyklės....................... 4

Gaminiams su vandens dalytuvu ........... 6

Apsauga nuo vaikų ................................. 6

WEEE Reglamento ir senų gaminių

išmetimo taisyklių atitiktis ....................... 6

Informacija apie pakuotę ........................ 7

HCA įspėjimas ........................................ 7

Kaip taupyti elektros energiją ................. 7

3 Įrengimas 8

Į ką reikia atkreipti dėmesį vežant

šaldytuvą ................................................ 8

Prieš įjungdami šaldytuvą, ..................... 8

Elektros prijungimas ............................. 8

Pakuotės išmetimas ............................. 8

Seno šaldytuvo išmetimas ................... 9

Pastatymas ir įrengimas ....................... 9

Apšvietimo lemputės pakeitimas .......... 9

Durelių atidarymo krypties pakeitimas .. 9

Kojelių reguliavimas ............................ .. 9

TURINYS

2 LT

4 Pasiruošimas 10
5 Šaldytuvo naudojimas 11

Valdymo skydelis ................................ 11

Dvigubo aušinimo sistema: ................. 13

Šviežių maisto produktų užšaldymas...14

Užšaldytų maisto produktų saugojimo

rekomendacijos ................................... 15

Atitirpinimas ........................................ 15

Maisto produktų sudėjimas ................. 15

Informacija apie gilų užšaldymą ......... 16

Patarimai, kaip naudoti šviežio maisto

skyrių ................................................. 16

6 Techninė priežiūra ir valymas 17

Plastikinių paviršių apsauga ............... 17

7 Trikčių šalinimas 18

Šaldytuvas

1

1. Valdymo skydelis

2. Vidaus apšvietimo lemputė

3. Šviežių maisto produktų šaldymo

ventiliatorius

4. Pritaikomos šaldytuvo lentynos

5. Atrama vyno buteliams

6. 00 Zone

7. Daržovių ir vaisių stalčiaus dangtis

8. Daržovių ir vaisių stalčiai

9. Ledo surinkimo lentyna

10. Greito užšaldymo skyrius

11. Skyriai užšaldytiems maisto

produktams laikyti

12. Reguliuojama priekinė kojelė

13. Lentynos

14. Lentyna buteliams

15. Šaldiklio ventiliatorius

Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio; gali

būti, kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio. Jei jūsų turimame gaminyje

nėra aprašomų dalių, tai reiškia, jog tai taikoma kitiems modeliams.

3 LT

Svarbūs įspėjimai dėl saugos

2

Prašome atidžiai perskaityti toliau

pateiktą informaciją. Nepaisant šios
informacijos, galima susižaloti arba
padaryti žalos turtui. Tuomet nebegalios
jokia garantija ir gamintojo įsipareigojimai.

Originalios atsarginės dalys tiekiamos 10

metų nuo gaminio įsigijimo dienos.

Numatytoji naudojimo paskirtis

• Šis gaminys skirtas naudoti atalpose ir

uždarose vietose, pavyzdžiui,

namuose;

• uždaroje darbo aplinkoje, pavyzdžiui,
parduotuvėse ir biuruose;

• uždarose apgyvendinimo vietose,

pavyzdžiui, ūkininkų gyvenamuosiuose

namuose, viešbučiuose, pensionuose.

• Nenaudokite jo lauke.

Bendri saugos reikalavimai

• Kai šį gaminį norėsite išmesti arba

atiduoti į metalo laužą,

rekomenduojama pasikonsultuoti su

įgaliotomis tarnybomis ir institucijomis,

kad sužinotumėte reikiamą informaciją.

• Jei kyla klausimų apie šaldytuvą arba
atsiranda problemų, pasikonsultuokite

su įgaliotais aptarnavimo specialistais.
Šaldytuvo neardykite ir niekam

neleiskite to daryti; tai galima daryti tik

apie tai pranešus įgaliotiems

aptarnavimo specialistams.

• Gaminiams su šaldiklio kamera; Ledų ir
ledo kubelių nevalgykite vos juos

išėmę į šaldiklio kameros! (Galite

nušalti gerklę.)

• Gaminiams su šaldiklio kamera; Į

šaldiklio kamerą nedėkite butelių ir
skardinių su gėrimais. Antraip jie gali

sprogti.

• Užšaldytų maisto produktų nelieskite
rankomis – jie gali prilipti prie rankų.

• Prieš valydami arba atšildydami

šaldytuvą, atjunkite jį nuo elektros

tinklo.

• Šaldytuvui valyti ir šerkšnui šalinti

negalima naudoti garų ir garinių
valomųjų medžiagų. Garai gali pasiekti
elektrines dalis ir sukelti trumpą

jungimą arba elektros smūgį.

• Šaldytuvo dalių, pavyzdžiui, nuo

spyrio apsaugančios plokštės
arba durelių, nenaudokite kaip

atramos ar laiptelio.

• Šaldytuvo viduje nenaudokite elektros
prietaisų.

• Žiūrėkite, kad gręžimo ar pjovimo

įrankiais nepažeistumėte dalių, kuriose
cirkuliuoja aušinamasis skystis. Iš
pradurtų garintuvo dujų kanalų,
vamzdžių ilgintuvų arba paviršiaus
dangų ištryškęs aušinamasis skystis

gali suerzinti odą ir pažeisti akis.

• Jokiomis medžiagomis neuždenkite ir

neužkimškite šaldytuvo ventiliacinių

angų.

• Elektrinius prietaisus privalo taisyti tik

įgaliotieji asmenys. Jei remontą vykdys

nekompetentingi asmenys, naudotojui
gali kilti pavojus.

4 LT

• Įvykus trikčiai, taip pat techninės

priežiūros arba remonto metu
šaldytuvui atjunkite elektros maitinimą

– arba išsukite atitinkamą saugiklį, arba
ištraukite prietaiso laido kištuką.

• Netraukite laikydami už laido – traukite

laikydami už kištuko.

• Stiprius alkoholinius gėrimus stipriai

užkimškite ir laikykite vertikalioje

padėtyje.

• Šaldytuve niekada nelaikykite flakonų

su degiomis ir sprogiomis

medžiagomis.

• Norėdami paspartinti atitirpinimo

procesą, nenaudokite jokių mechaninių
prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus

gamintojo rekomenduojamas.

• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti

asmenims (įskaitant vaikus) su fiziniais,
jutimo ar protiniais sutrikimais arba
asmenims, kurie turi nepakankamai

patirties ir žinių naudoti šį prietaisą,
nebent juos tinkamai prižiūrėtų (arba
nurodytų, kaip naudoti šį prietaisą) už

jų saugą atsakingas asmuo.

• Nenaudokite sugedusio šaldytuvo.

Jeigu dėl ko nors nerimaujate,

pasikonsultuokite su techninio
aptarnavimo specialistais.

• Šaldytuvo elektros sauga

garantuojama tik tuo atveju, jei jūsų
name įrengta įžeminimo sistema

atitinka standartus.

• Gaminį statyti vietoje, neapsaugotoje

nuo lietaus, sniego, saulės ir vėjo,

pavojinga elektros saugos požiūriu.

• Jeigu maitinimo kabelis būtų

pažeistas, susisiekite su
įgaliotuoju techninio aptarnavimo
centru, kad išvengtumėte

pavojaus.

• įrengimo metu draudžiama šaldytuvo

maitinimo laido kištuką įkišti į sieninį

lizdą – galite žūti arba patirti rimtą
traumą.

• Šis šaldytuvas skirtas tik maisto

produktams laikyti. Prietaiso negalima

naudoti kitai paskirčiai.

• Etiketė, kurioje nurodomi techniniai

gaminio duomenys, pritvirtinta vidinėje

kairėje šaldytuvo pusėje.

• Niekada nejunkite šio šaldytuvo į

elektros energijos taupymo sistemas;

jos gali sugadinti šaldytuvą.

• Jeigu šaldytuve įrengta mėlyna

kontrolinė lemputė, nežiūrėkite į

mėlyną šviesą pro optinius prietaisus.

• Jeigu naudojate rankiniu būdu valdomą

šaldytuvą, nutrūkus elektros tiekimui,
prieš vėl jį įjungdami, palaukite bent 5

minutes.

• Atidavus šį gaminį kitiems, naujam
gaminio savininkui reikia atiduoti ir šią

naudojimo instrukciją.

• Gabendami šaldytuvą, stenkitės

nepažeisti maitinimo kabelio.
Sulenktas kabelis gali sukelti gaisrą.

Ant maitinimo kabelio niekada

nestatykite sunkių daiktų.

• Jungdami gaminį į maitinimo tinklą,
nelieskite kištuko drėgnomis rankomis.

• Nejunkite šaldytuvo, jeigu sieninis
lizdas yra atsilaisvinęs.

• Saugumo sumetimais nepukškite

vandens tiesiai ant vidinių arba išorinių

šio gaminio dalių.

5 LT

6 LT

• Nepurkškite šalia šaldytuvo degių

medžiagų, pavyzdžiui, propano dujų ir

pan., nes kyla gaisro ir sprogimo
pavojus.

• Nestatykite ant šaldytuvo indų su
vandeniu, nes jeigu vanduo išsilies,

gali kilti elektros smūgis arba gaisras.

• Neprikraukite į šaldytuvą per daug

maisto produktų. Pridėjus per daug
maisto produktų, atidarant arba
uždarant šaldytuvo duris, jie gali iškristi

ir sužeisti.

• Niekada nestatykite ant šaldytuvo

daiktų, nes atidarius arba uždarius

šaldytuvo dureles, jie gali nukristi.

• Šaldytuve negalima laikyti medžiagų,

kurioms saugoti reikia tikslios

temperatūros, pavyzdžiui, vakcinų,
temperatūrai jautrių vaistų, mokslinių

tyrimų medžiagų ir pan.

• Jeigu šaldytuvo ilgai nenaudojate,

būtinai atjunkite jį nuo maitinimo tinklo.
Dėl galimo maitinimo kabelio

pažeidimo gali kilti gaisras.

• Elektros kištuką reikia reguliariai valyti

sausu skudurėliu, kitaip gali kilti

gaisras.

• Jeigu reguliuojamos kojelės netvirtai

remsis į grindis, šaldytuvas gali judėti.

Pareguliuokite reguliuojamas kojeles,

kad jos tinkamai remtųsi į grindis ir

šaldytuvas nejudėtų.

• Nešdami šaldytuvą, nelaikykite jo už
durų rankenos. Kitaip ji gali nulūžti.

• Jeigu šį gaminį reikia statyti prie kito

šaldytuvo arba šaldiklio, tarp prietaisų
būtina palikti bent 8 cm tarpą. Kitaip
gretimos šoninės sienelės gali pradėti

rasoti.

Gaminiams su vandens
dalytuvu;

Slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti
ne mažesnis nei 1 baras. Slėgis
vandentiekio vamzdyje turi būti ne

didesnis nei 8 barai.

• Naudokite tik geriamąjį vandenį.

Apsauga nuo vaikų

• Jeigu durelės rakinamos spyna,

laikykite raktą vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

• Privaloma prižiūrėti mažus vaikus, kad
jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.

WEEE Reglamento ir senų
gaminių išmetimo taisyklių

atitiktis

Ant prietaiso arba pakuotės esantis

simbolis nurodo, kad su šiuo prietaisu
negalima elgtis kaip su buitinėmis
šiukšlėmis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą
surinkimo punktą, kuriame elektros ir
elektronikos prietaisas būtų perdirbtas.

Tinkamai išmesdami šį gaminį, prisidėsite
prie apsaugos nuo galimo neigiamo

poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kuris
gali būti padarytas šį gaminį netinkamai
išmetant. Dėl išsamesnės informacijos
apie šio gaminio perdirbimą, prašom
kreiptis į savo miesto valdžios instituciją,
buitinių atliekų išvežimo tarnybą arba

parduotuvę, kurioje pirkote šį prietaisą.

7 LT

Informacija apie pakuotę

Šio gaminio pakavimo medžiagos
pagamintos iš pakartotinai panaudojamų
medžiagų, atsižvelgiant į mūsų

nacionalinius aplinkosaugos reglamentus.

Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su
kitomis buitinėmis atliekomis arba kitomis
šiukšlėmis. Išmeskite pakavimo
medžiagas į tam skirtą vietos atliekų

surinkimo punktą.

Nepamirškite...

Visų medžiagų perdirbimas turi didelės

įtakos tausojant gamtos ir mūsų šalies
išteklius.

Jei pakavimo medžiagas norite atiduoti
perdirbti, kreipkitės į aplinkosaugos
institucijas arba vietos valdžios įstaigas,

kur jums bus suteikta daugiau
informacijos.

HCA įspėjimas

Jeigu gaminyje įrengta aušinimo

sistema, kurioje naudojama
R600a:

Šios dujos lengvai užsiliepsnoja. Todėl
būkite atsargūs, kad eksploatavimo ir
transportavimo metu nepažeistumėte
aušinimo sistemos ir vamzdžių.
Pažeidimo atveju, saugokite gaminį nuo
galimų liepsnos šaltinių, nuo kurių
gaminys galėtų užsidegti, ir vėdinkite
patalpą, kurioje stovi šis prietaisas.

Gaminyje naudojamų dujų rūšis
nurodyta techninių gaminio duomenų
etiketėje, kuri yra pritvirtinta vidinėje

kairėje šaldytuvo pusėje.
Niekuomet nedeginkite šio gaminio.

Kaip taupyti elektros energiją

• Nelaikykite šaldytuvo durelių

atidarytų ilgą laiką.

Į šaldytuvą nedėkite karšo maisto arba

gėrimų.

• Į šaldytuvą nedėkite pernelyg daug

maisto produktų, kad nebūtų kliudoma

viduje cirkuliuoti orui.

• Šaldytuvo nestatykite vietoje, kur

šviečia tiesioginiai saulės spinduliai
arba arti šilumą skleidžiančių prietaisų,
pavyzdžiui, orkaičių, indaplovių arba
radiatorių. Šaldytuvą statykite bent 30
cm atstumu nuo šilumos šaltinių ir bent

5 cm atstumu nuo elektrinių viryklių.

• Maisto produktus laikykite uždaruose

induose.

• Gaminiuose su šaldymo kamera;

išėmę šaldiklio lentyną arba stalčių,
šaldiklio kameroje galite laikyti
maksimalų produktų kiekį.
Paskelbtosios šaldytuvo energijos
sąnaudos nustatytos išėmus šaldiklio
kameros lentyną arba ištraukus stalčių
ir sudėjus maksimalų leistiną produktų

kiekį. Ant lentynos arba stalčiuje galima

saugiai laikyti užšaldyti skirtus
produktus, atsižvelgiant į jų formą ir
dydį.

• Atšildant šaldytus maisto produktus

šaldytuvo skyriuje, bus ir taupoma
energija, ir išsaugoma maisto kokybė.

Jei informacija yra pateikti vartotojo

vadove nėra atsižvelgiama, gamintojas
neprisiimkite jokios atsakomybės už tai.

Nesivadovaujant šioje naudojimo

instrukcijoje pateikta informacija,

gamintojas neprisiima atsakomybės už

jokią patirtą žalą.

8 LT

Įrengimas

3

Į ką reikia atsižvelgti vežant šį
šaldytuvą

1. Šaldytuvas privalo būti atjungtas nuo

elektros tinklo. Prieš vežant šaldytuvą,

jis turi būti ištuštintas ir išvalytas.

2. Prieš šaldytuvą supakuojant, jame

esančias lentynas, papildomas dalis,

daržovių stalčius ir kt. būtina pritvirtinti

lipnia juosta, kad šios dalys

nesikratytų. Pakuotės medžiagas

būtina sutvirtinti storomis juostomis ir

tvirtomis virvėmis; būtina paisyti ant

pakuotės pateiktų transportavimo

instrukcijų.

3. Originalias pakuotės medžiagas ir

pustpalstį derėtų saugoti ateičiai, jei

šaldytuvą prireiktų transportuoti arba

perkelti.

Prieš įjungdami šaldytuvą

Prieš pradėdami naudoti šį šaldytuvą,

patikrinkite toliau nurodytus dalykus:

1. Vidų valykite vadovaudamiesi

nurodymais, pateiktais skyriuje

„Techninė priežiūra ir valymas“.

2. Įjunkite šaldytuvo kištuką į elektros

lizdą. Atidarius šaldytuvo dureles,

užsidega vidinio apšvietimo lemputė.

3. Įsijungus kompresoriui, bus girdimas

garsas. Ar kompresorius veikia, ar ne,

šaldytuvo sistemoje hermetiškai

uždarytas skystis ir dujos taip pat gali

kelti silpnus garsus – tai visiškai

normalu.

4. Priekiniai šaldytuvo kraštai gali įšilti.

Tai normalu. Šios vietos turi būti šiltos

tam, kad nesusidarytų kondensacija.

Elektros prijungimas

Prijunkite gaminį prie įžeminto lizdo su

tinkamos kategorijos saugikliu. Svarbu

Elektros prijungimą būtina atlikti
atsižvelgiant į savo šalies reglamentus.

• Atlikus elektros instaliaciją,
elektros kištukas turi būti lengvai

pasiekiamas.

• Šaldytuvo elektros sauga

garantuojama tik tuo atveju, jei jūsų
name įrengta įžeminimo sistema

atitinka standartus.

• Gaminio kairėje vidinėje pusėje

esančioje etiketėje nurodyta
įtampa privao atitikti Jūsų namų

elektros tinklo įtampą.

• Prijungimui negalima naudoti

ilginimo laidų ir skirstytuvų.

Pažeistą maitinimo laidą privalo

pakeisti kvalifikuotas elektrikas.

Negalima naudoti buitinio prietaiso,

kol nebus pataisytas jo laidas! Kyla

elektros smūgio pavojus!

Pakuotės išmetimas

Pakavimo medžiagos gali kelti pavojų

vaikams. Laikykite pakavimo medžiagas

vaikams nepasiekiamoje vietoje arba

išmeskite jas, išrūšiuodami pagal atliekų
rūšiavimo nurodymus, pateiktus vietos
valdžios įstaigų. Neišmeskite kartu su

įprastomis buitinėmis atliekomis –

atiduokite į vietos valdžios įstaigų
įrengtus pakuočių surinkimo punktus.

Šaldytuvo pakavimo medžiagos yra

pagamintos iš pakartotinai panaudojamų
medžiagų.

9 LT

Seno šaldytuvo išmetimas

Seną šaldytuvą išmeskite taip, kad

nebūtų daroma žala aplinkai.

• Kaip išmesti šį šaldytuvą, galite sužinoti
iš savo įgaliotojo pardavimo atstovo
arba savo savivaldybės atliekų

surinkimo punkte.

Prieš išmesdami šaldytuvą, nupjaukite
elektros kištuką ir, jei durys turi kokių
nors užraktų, sugadinkite juos, kad
nekiltų pavojų vaikams.

Pastatymas ir instaliacija

Jei patalpos, kurioje bus įrengiamas

šaldytuvas, įėjimas nėra pakankamai
platus, kad pro jį būtų galima įnešti
šaldytuvą, iškvieskite įgaliotus

aptarnavimo darbuotojus, kad jie nuimtų

šaldytuvo dureles ir jį pro įėjimą įneštų
šonu.

1. Šaldytuvą įrenkite tokioje vietoje, kur jį

būtų lengva eksploatuoti.

2. Šaldytuvą statykite atokiai nuo šilumos

šaltinių, drėgnų vietų ir tiesioginių

saulės spindulių.

3. Tam, kad šaldytuvas efektyviai veiktų,

aplink jį turi būti tinkama oro
ventiliacija. Jei šaldytuvą reikia statyti
sienos nišoje, nuo šaldytuvo iki lubų ir
iki sienų turi būti mažiausiai 5 cm

tarpas. Nestatykite savo gaminio ant

tokių medžiagų kaip kilimėliai ar

kiliminė danga.

4. Tam, kad nekiltų vibracija, šaldytuvą

statykite ant lygaus grindų paviršiaus.

Apšvietimo lemputės pakeitimas

Jei reikia pakeisti šaldytuvo apšvietimo

lemputę/šviesos diodą, kreipkitės į

artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros

centrą.

Šajā ierīcē izmantotā lampa nav
piemērota istabu apgaismojumam. Šīs
lampas mērķis ir padarīt pārtikas
produktu ievietošanu

ledusskapī/saldētavā drošu un ērtu.

Šajā ierīcē izmantotajām lampām ir jāspēj
funkcionēt ekstrēmos fiziskos apstākļos,
piemēram, temperatūrā, kas nepārsniedz

-20°C.

Durų atidarymo krypties

pakeitimas

Šaldytuvo durų atidarymo kryptį galima

pakeisti pagal vietą, kurioje statysite šį

buitinį prietaisą. Jei reikia, susisiekite su

artimiausia įgaliotąja techninio

aptarnavimo tarnyba.

Kojelių reguliavimas

Jei šaldytuvas stovi nelygiai;

jį galite išlyginti sukdami priekines

kojeles, kaip pavaizduota toliau

esančiame paveikslėlyje. Kampas, kurioje
yra kojelė, nuleidžiamas kojelę sukant
juodos rodyklės kryptimi ir pakeliamas
kojelę sukant priešinga kryptimi. Šį darbą
atlikti bus lengviau, jei ką nors
pasikviesite į pagalbą, kad šiek tiek
kilstelėtų šaldytuvą.

10 LT

Paruošimas

4

• Šaldytuvą reikia įrengti mažiausiai 30

cm atstumu nuo šilumos šaltinių,
pavyzdžiui, viryklės viršaus, orkaičių,
centrinio šildymo radiatorių bei viryklių,

ir mažiausiai 5 cm atstumu nuo

elektrinių orkaičių; nestatykite jo

tiesioginiuose saulės spinduliuose.

• Patalpos, kur įrengiamas šaldytuvas,

aplinkos temperatūra turi būti ne
žemesnė negu 10°C. Šaldytuvo

nerekomenduojama eksploatuoti esant
žemesnei temperatūrai, nes jo veikimo
efektyvumas taps prastesnis.

• Rūpinkitės šaldytuvo vidaus švara.

• Jei du šaldytuvai įrengiami vienas

šalia kito, tarp jų turi būti mažiausiai 2

cm atstumas.

• Šaldytuvą pradėję eksploatuoti pirmą

kartą, pirmąsias šešias valandas

prašom paisyti tokių instrukcijų:

• Nedarinėkite dažnai durelių.

• Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti
maisto produktų.

• Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo

tinklo. Jei nutrūktų elektros tiekimas,
žr. skyriuje „Kokių veiksmų imtis prieš
iškviečiant įgaliotus aptarnavimo

specialistus“ pateiktus įspėjimus.

• Originalias pakuotės medžiagas ir

pustpalstį derėtų saugoti ateičiai, jei
šaldytuvą prireiktų transportuoti arba

perkelti.

Šaldytuvo naudojimas

5

11 LT

Valdymo skydelis

Naudodami valdymo skydelį, galite
nustatyti temperatūrą ir kitas su gaminiu

susijusias funkcijas, neatidarydami

gaminio durelių. Tiesiog paspauskite
atitinkamų funkcijų nustatymų mygtukų

užrašus.

1. Elektros tiekimo nutrūkimo /
aukštos temperatūros / įspėjimo apie

klaidą indikatorius

Šis indikatorius (!) šviečia dėl gedimų

pakilus aukštai temperatūrai bei esant

įspėjimų apie klaidas.

Jei energijos tiekimas nutrūksta ilgam,
šaldiklio skyriaus pasiektos aukščiausios
temperatūros rodmuo mirksės
skaitmeniniame ekrane. Patikrinę
šaldiklio skyriuje ( ) esantį maistą,
paspauskite įspėjimo išjungimo mygtuką,

kad įspėjimas dingtų.

Pastebėję, kad šis indikatorius šviečia,
žr. naudojimo instrukcijos trikčių šalinimo
skyriuje aprašytus trikčių atitaisymo
būdus.

2. Energijos taupymo funkcija (ekrano

išjungimas):

Jei produktas durys laikomos uždarytos

ilgą laiką energijos taupymo funkcija

automatiškai įsijungia po 1 minutę ir

energijos taupymo šviečia. ( )

Įsijungus energijos taupymo funkcijai,
ekrane išsijungs visi simboliai, išskyrus
energijos taupymo simbolį. Kai veikia

energijos taupymo funkcija, paspaudus

bet kurį mygtuką arba atidarius dureles,
energijos taupymo funkcija bus atšaukta

ir ekrane vėl bus rodomi simboliai.

Energijos taupymo funkcija įjungiama
gabenant iš gamyklos, jos negalima

atšaukti.

*Pasirinktinai: Šioje naudojimo instrukcijoje pateikti skaičiai yra apytiksliai ir gali
ne visiškai atitikti jūsų gaminį. Jei su gaminiu negavote tam tiktų dalių, informacija gali
būti susijusi su kitais modeliais.

12 LT

3. Greitojo atvėsinimo funkcija

Paspauskite šį mygtuką, norėdami įjungti
arba išjungti greitai virėjas funkcija. ( )

Naudokite greitojo atvėsinimo

funkciją, kai norite greitai atvėsinti į
šaldytuvo skyrių sudėtą maistą. Jei norite
užšaldyti didelį kiekį šviežių produktų,
įjunkite šią funkciją, prieš sudėdami

produktus gaminį.

Jeigu jos neišjungsite, po 1 valandų

arba kai šaldytuvo skyriuje temperatūra
pasieks reikiamą lygį, greitojo atvėsinimo

funkcija bus išjungta automatiškai.

Kai nutrūkus elektros tiekimui elektra

vėl atsiranda, ši funkcija nėra atkuriama.

4. Šaldytuvo skyriaus termostato

nustatymo rankenėlė

Spauskite šį mygtuką, kad šaldytuve
atitinkamai nustatytumėte 8, 7, 6, 5, 4, 3,
2, 1, 8... laipsnių temperatūrą. Spauskite
šį mygtuką, kol nustatysite pageidaujamą

šaldytuvo skyriaus temperatūrą. ( )

5. Atostogų funkcija

Norėdami įjungti atostogų funkciją,

palaikykite nuspaudę šį mygtuką ( ) 3

sekundes: užsidegs atostogų režimo

indikatorius ( ).

Kai atostogų funkcija veikia, šaldytuvo

skyriaus temperatūros indikatoriuje

rodoma „- -“, o šaldytuvo skyrius
nešaldomas.

Veikiant atostogų funkcijai, šaldytuve
maisto produktų laikyti negalima. Kiti
skyriai ir toliau bus šaldomi, atsižvelgiant

į jų nustatytą temperatūrą.

Jeigu šią funkciją norite atšaukti, dar

kartą paspauskite atostogų funkcijos
mygtuką.

6. Įspėjamasis garso signalas

Jei įjungtas signalas dėl energijos
tiekimo nutrūkimo / aukštos
temperatūros, patikrinkite šaldiklio
skyriuje esantį maistą ir paspauskite

signalo išjungimo mygtuką ( ), kad
pašalintumėte įspėjimą.

7. Mygtukų užraktas
Palaikykite nuspaudę mygtukų užrakto

mygtuką ( 3’’). Užsidegs mygtukų
užrakto simbolis ( ) ir mygtukų užrakto

režimas bus įjungtas. Veikiant mygtukų
užrakto režimui, mygtukai neveiks. Dar
kartą 3 sekundes palaikykite nuspaudę
mygtukų užrakto mygtuką. Mygtukų
užrakto simbolis užges ir mygtukų

užrakto režimas bus išjungtas.
Paspauskite mygtukų užrakto mygtuką,

jeigu norite, kad šaldytuve negalima būtų

pakeisti temperatūros nuostatos ( 3’’)

8. „Eco Fuzzy“

Norėdami įjungti funkciją „Eco Fuzzy“, 1
sekundę palaikykite nuspaudę „Eco
Fuzzy“ mygtuką. Jeigu ši funkcija yra
įjungta, šaldytuvas ims veikti
ekonomiškiausiu režimu mažiausiai po 6
valandų ir užsidegs taupaus naudojimo

indikatorius ( ). Norėdami funkciją „Eco

Fuzzy“ išjungti, 3 sekundes palaikykite
nuspaudę funkcijos „Eco Fuzzy“

mygtuką.

Šis indikatorius užsidega praėjus 6
valandoms nuo funkcijos „Eco Fuzzy“

įjungimo.

9. Šaldiklio kameros temperatūros

nustatymo mygtukas

Spauskite šį mygtuką, kad šaldiklyje
atitinkamai nustatytumėte -18,-19,-20,-
21, -22, -23,-24, -18... laipsnių

temperatūrą. Spauskite šį mygtuką, kol
nustatysite pageidaujamą šaldiklio

kameros temperatūrą.( )

13 LT

10. „Icematic“ išjungimo indikatorius
(tik produktus, kurių icematic mašina)

Nurodo, ar „Icematic“ įjungtas ar
išjungtas. (0/

0

3’’) Jei įjungtas, „Icematic“

neveikia. Kad „Icematic“ vėl veiktų, 3

sekundes palaikykite paspaudę įjungimo­išjungimo mygtuką.

Pasirinkus šią funkciją, vanduo iš

vandens talpyklos nustos tekėti. Tačiau
anksčiau pagamintą ledą galima išimti iš

„Icematic“.

11. Greitojo užšaldymo mygtukas /
ledukų gaminimo funkcijos įjungimo-

išjungimo mygtukas

Paspauskite šį mygtuką, jeigu norite
įjungti arba išjungti greitojo užšaldymo
funkciją. Suaktyvinus funkciją, šaldiklio
kamera atšals iki temperatūros,

žemesnės nei nustatyta reikšmė. ( )

Norėdami įjungi ir išjungti „Icematic“,

3 sekundes palaikykite jį nuspaudę (tik

produktus, kurių icematic mašina).

Naudokite greitojo užšaldymo funkciją,
kai norite greitai užšaldyti į šaldytuvo
skyrių sudėtą maistą. Jei norite užšaldyti
didelį kiekį šviežių produktų, šią funkciją
rekomenduojama įjungti prieš įdedant

produktus į šaldytuvą.

Jeigu jos neišjungsite, po 25 valandų
arba kai šaldytuvo skyriuje temperatūra
pasieks reikiamą lygį, greitojo atvėsinimo

funkcija bus išjungta automatiškai.

Kai nutrūkus elektros tiekimui elektra

vėl atsiranda, ši funkcija nėra atkuriama.

Dvigubo aušinimo sistema:

Šiame šaldytuve įrengtos dvi atskiros

aušinimo sistemos, skirtos atskirai vėsinti
šviežių maisto produktų skyrių ir šaldiklio

kamerą. Todėl oras šviežių maisto

produktų skyriuje ir šaldiklio kameroje

nesusimaišo.

Naudojant šias dvi atskiras aušinimo
sistemas, maistas yra ataušinamas daug
greičiau nei kituose šaldytuvuose.

Atskiruose skyriuose esantys kvapai

nesusimaišo. Be to, papildomai

sutaupoma energijos, nes atšildymas
atliekamas atskirai.

14 LT

• Norėdami pasiekti geriausių rezultatų,
laikykitės šių instrukcijų.

1. Vienu metu neužšaldykite pernelyg

didelio maisto kiekio. Maisto kokybė
geriausiai išsaugojama tada, kai jis yra

visas užšaldomas kaip įmanoma
greičiau.

2. Ypač svarbu pasirūpinti, kad

nesumaišytumėte šviežių ir jau užšaldytų

maisto produktų.

3. Įsitikinkite, ar žali maisto produktai

neliečia pagamintų produktų, esančių

šaldytuve.

4. Maksimalų šaldytų maisto produktų

kiekį galima sudėti nenaudojant stalčių,
esančių šaldiklio kameroje. Šio prietaiso
energijos sąnaudos apskaičiuotos
visiškai prikrovus šaldiklio kameros

lentynas, nenaudojant stalčių.

5. Pradiniam maisto produktų

užšaldymui primygtinai rekomenduojama

naudoti viršutinę lentyną.

Skyrius gendančiam maistui
laikyti (žema temperatūra \ nuo

-20 iki 30C)

Šis skyrius skirtas šaldytam maistui

(mėsai, žuviai, vištienai ir t. t.) laikyti,

kurį, prireikus, būtų galima lėtai atšildyti.
Žemos temperatūros skyrius yra

šalčiausia šaldytuvo vieta, kur idealiomis

sąlygomis galima laikyti pieno produktus

(sūrį, sviestą), mėsą, žuvį ar vištieną.

Į šį skyrių nereikėtų dėti daržovių ir (arba)

vaisių.

Šviežių maisto produktų
užšaldymas

• Prieš dedant maisto produktus į
šaldytuvą, rekomenduojama juos
suvynioti arba uždengti.

• Prieš dedant karštą maistą į

šaldytuvą, jį reikia atvėsinti iki

kambario temperatūros.

• Maisto produktai, kuriuos norite

užšaldyti, turi būti švieži ir geros

kokybės.

• Maisto produktus reikia padalyti

porcijomis atsižvelgiant į šeimos
suvartojimo per dieną normą arba valgio

normą.

• Maisto produktus būtina supakuoti į oro

nepraleidžiančius paketus, kad jie
neišdžiūtų, net jei jie bus laikomi trumpą

laiką.

• Pakavimo medžiagos turi būti atsparios
šalčiui, drėgmei, nepraleisti oro. Maisto

pakavimo medžiagos turi būti privalo būti

pakankamai storos ir tvirtos. Antraip,

jeigu pakuotė bus pradurta, maistas
peršals ir sukietės. Norint saugiai laikyti
maistą, svarbu, kad pakuotė būtų

sandariai uždaryta.

• Užšaldytus maisto produktus atšildžius,

juos reikia iš karto suvartoti; jų negalima

užšaldyti pakartotinai.

• Įdėjus šiltą maistą į šaldiklio kamerą,

šaldymo sistema nepertraukiamai veikia

tol, kol maistas visiškai užšaldomas.

Šaldiklio skyriaus

nustatymas

Šaldytuvo

skyriaus
nustatymas

Paaiškinimai

-18°C

4°C

Tai normali rekomenduojama nuostata.

-20, -22 arba -24 °C

4°C

Šias nuostatas rekomenduojama nustatyti tada,
kai aplinkos temperatūra viršija 30 °°C.

Greitasis užšaldymas

4°C

Šią nuostatą naudokite tada, kai per trumpą laiką
norite užšaldyti maisto produktus.
Rekomenduojama naudoti mėsos ir žuvų
produktams kokybiškai saugoti.

-18°C arba žemesnė

2°C

Šią nuostatą nustatykite, jei manote, kad
šaldytuvo skyriuje nepakankamai vėsu, nes
aplinkos temperatūra pernelyg aukšta arba todėl,
kad pernelyg dažnai atidaromos ir uždaromos
durelės.

-18°C arba žemesnė

Greitas

šaldymas
šaldytuve

Šią nuostatą naudokite tada, kai šaldytuvo

skyriuje prikrauta pernelyg daug produktų arba jei

norite greitai atšaldyti maisto produktus.
Rekomenduojama įjungti greito šaldymo

šaldytuve funkciją 4-8 valandas prieš sudedant
maistą į šaldytuvą.

aldiklio
skyriaus
lentynos

Įvairūs šaldyti maisto

produktai, pavyzdžiui, mėsa,

žuvis, ledai, daržovės ir kt.

Kiaušinių

Kiaušiniai

Šaldytuvas

jutiklio.
lentynos

Maistas keptuvėse,

uždengtose lėkštėse ir

uždaruose induose

Šaldytuvo

skyriaus

durelių

lentynos

Nedidelės apimties ir

supakuoti maisto produktai

bei gėrimai (pavyzdžiui,

pienas, sultys ir alus).

Daržovių

Daržovės ir vaisiai

Šviežių
produktų
atvėsinimo

skyrius

Kulinarijos produktai (sūris,

sviestas, saliamis ir pan.)

Kokius maisto produktus galima

Užšaldytų maisto produktų

saugojimo rekomendacijos

• Parduotuvėje įsigytus iš anksto

supakuotus užšaldytus maisto produktus
reikia laikyti paisant užšaldytų maisto
produktų gamintojo instrukcijų, taikomų
laikymui užšaldytų maisto produktų

laikymo skyriuje.

• Tam, kad būtų išsaugota užšaldytų

maisto produktų gamintojo ir maisto
produktų pardavėjo užtikrinama aukšta

kokybė, reikia atminti tokius dalykus:

1. Nusipirktus paketus į šaldiklį

reikia sudėti kuo skubiau.

2. Patikrinkite, ar ant produktų

pakuočių užklijuotos etiketės ir nurodyta

data.

3. Būtina paisyti į ant pakuotės

nurodytų „Suvartoti iki“ arba „Geriausias

iki“ datų.

Atitirpinimas

Šaldiklio kamera atšyla
automatiškai.

15 LT

16 LT

Patarimai, kaip naudoti šviežio
maisto skyrių

*pasirinktinai

• Nedėkite maisto produktų į šviežio
maisto skyrių prie temperatūros jutiklio.

Maisto produktai neturi užstoti jutiklio,
kad šviežio maisto skyriuje būtų

palaikoma ideali temperatūra.

• Nedėkite į prietaisą karšto maisto.

Informacija apie gilų užšaldymą

Tam, kad maisto produktai būtų geros

kokybės, kai jie įdedami į šaldiklį, juos
reikia užšaldyti kiek įmanoma greičiau.

TSE (užkrečiamųjų spongiforminių
encefalopatijų) normos reikalauja (pagal
tam tikras matavimo sąlygas), kad esant
32 °C aplinkos temperatūrai šaldytuvas

4,5 kg maisto produktų sušaldytų iki -18

°C arba žemesnės temperatūros per 24
valandas kiekvienam 100 litrų šaldiklio
tūriui.

Maisto produktus laikyti ilgą laiką

galima tik tuo atveju, jei temperatūra yra ­18 °C arba žemesnė.

Maisto produktai lieka švieži daugelį

mėnesių (giliai užšaldyti esant -18 °C
arba žemesnei temperatūrai).

ĮSPĖJIMAS!

• Maisto produktus reikia padalyti

porcijomis atsižvelgiant į šeimos
suvartojimo per dieną normą arba valgio

normą.

• Maisto produktus būtina supakuoti į oro

nepraleidžiančius paketus, kad jie
neišdžiūtų, net jei jie bus laikomi trumpą

laiką.

Pakuojant būtina į tokias medžiagas:

• Šalčiui atspari lipni juosta

• Lipni etiketė

• Guminiai žiedai

• Ra iklis

Maisto produktų pakavimo medžiagos

turi būti neplyštančios ir atsparios šalčiui,

drėgmei, nepraleisti kvapų, atsparios
aliejams ir rūgštims.

Užšaldomi maisto produktai neturi
liestis su anksčiau užšaldytais produktais,
kad pastarieji iš dalies neatšiltų. Atšilusį

maistą privaloma tuoj pat sunaudoti – jo
negalima vėl užšaldyti.

17 LT

Techninė priežiūra ir valymas

6

Valydami išorinius prietaiso paviršius

bei chromu padengtas dalis, niekada

nenaudokite valymo medžiagų ar

vandens su chloru. Chloras sukelia
tokių metalinių paviršių koroziją.

Plastikinių paviršių apsauga

Į šaldytuvą nedėkite skysto aliejaus

ar aliejuje virto maisto neuždarytuose

induose, nes tokie produktai pažeis
šaldytuvo plastikinius paviršius. Jei
aliejus išsilieja ant plastikinių paviršių
arba juos sutepa, užterštą vietą iš
karto nuvalykite ir nuplaukite šiltu

vandeniu.

Valymui niekada nenaudokite

benzino, benzolo arba panašių
medžiagų.

Prieš valymą rekomenduojama

išjungti buitinį prietaisą iš maitinimo

tinklo.

Valymui niekada nenaudokite aštrių

abrazyvinių įrankių, muilo, buitinio

valiklio, skalbimo priemonių ar vaško

poliravimui.

Buitinio prietaiso skyrių nuvalykite

drungnu vandeniu, o po to sausai
iššluostykite.

Šaldytuvo vidui valyti naudokite

drėgną nuspaustą skudurėlį,
sudrėkintą tirpale, pagamintame
ištirpinus vieną arbatinį šaukštelį

sodos (bikarbonato) vienoje pintoje
(0,57 litro) vandens; po to sausai
iššluostykite.

Žiūrėkite, kad į lemputės korpusą ir

kitus elektros elementus nepatektų

vandens.

Jeigu ketinate ilgam nenaudoti

buitinio prietaiso, išjunkite jį ir išimkite
visą maistą, išvalykite jį ir palikite

dureles pravertas.

Reguliariai patikrinkite, ar durelių

tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra

maisto dalelių.

Norėdami ištraukti durelių lentynas,

išimkite visus daiktus ir po to
paprasčiausiai patraukite durelių

lentyną į viršų nuo pagrindo.

18 LT

Trikčių šalinimas

7

Šaldytuvas neveikia.

• Netinkamai į elektros lizdą įkištas kištukas. >>>Tvirtai įkiškite kištuką į elektros
lizdą.

• Perdegė lizdo, į kurį yra įjungtas šaldytuvas, saugiklis arba maitinimo tinklo
saugiklis. >>>Patikrinkite saugiklį.

Kondensacija ant šaldytuvo (skyrių MULTIZONE, COOL CONTROL ir FLEXI
ZONE) šoninių sienų.

• Šaltas aplinkos oras. >>>Neįrenkite šaldytuvo ten, kur temperatūra būna
žemesnė nei 10 °C.

• Durelės buvo pernelyg dažnai darinėjamos. >>>Nedarinėkite šaldytuvo durelių
dažnai, jeigu tai nėra būtina.

• Drėgnas aplinkos oras. >>>Neįrenkite šaldytuvo drėgnoje patalpoje.

• Atviruose induose laikomi skysti maisto produktai. >>>Nelaikykite skystų
maisto produktų atviruose induose.

• Neuždarytos šaldytuvo durelės. >>>Uždarykite šaldytuvo dureles.

• Termostatas nustatytas ties labai žemos temperatūros nuostata. >>>Nustatykite
termostatą ties tinkamu šaldymo lygiu.

Neveikia kompresorius.

• Įvykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui, iššoks kompresoriaus terminis

saugiklis, arba, jei šaldytuvo slėgis aušinamojoje sistemoje nesubalansuotas,
įsijungia išjungiklis. Šaldytuvas pradės veikti maždaug po 6 minučių. Jei praėjus
šiam periodui šaldytuvas neįsijungia, kreipkitės į aptarnavimo tarnybą.

• Vyksta šaldytuvo atšildymo ciklas. >>>Tai normalus visiškai automatinio
atšildymo šaldytuvo veikimas. Atš ildymo ciklas vyksta periodi kai.

• Šaldytuvo laido kištukas neįkištas į lizdą. >>>Patikrinkite, ar kištukas gerai įkištas
į lizdą.

• Netinkamai nustatyta temperatūra. >>>Pasirinkite tinkamą temperatūros vertę.

• Nutrūko elektros tiekimas. >>>Atsiradus elektrai, šaldytuvas vėl veikia įprastu
režimu.

Šaldytuvui pradėjus veikti, jis veikia triukšmingai.

• Šio šaldytuvo darbo našumo savybės gali kisti, atsižvelgiant į aplinkos
temperatūros pokyčius. Tai normalu ir nėra gedimas.

Prieš kreipdamiesi į techninio aptarnavimo tarnybą, peržiūrėkite šį sąrašą. Šaldytuvas
taupys ir laiką, ir pinigus. Šiame sąraše pateikiamos dažniausiai pasitaikančios
problemos, kurios nėra susijusios su pagaminimo arba naudojamų medžiagų broku. Kai

kurių čia aprašytų funkcijų jūsų įsigytame gaminyje gali nebūti.

19 LT

Šaldytuvas dažnai įsijungia arba ilgą laiką veikia.

• Galbūt naujas gaminys platesnis už ankstesnįjį. Didesni šaldytuvai veikia ilgesnį
laiką.

• Galbūt patalpoje yra aukšta temperatūra. >>>Esant karštam aplinkos orui,
gaminys gali veikti ilgiau nei įprastai.

• Galbūt šaldytuvas neseniai prijungtas arba į jį neseniai sudėta maisto
produktų.>>>Jeigu šaldytuvas buvo neseniai prijungtas prie elektros tinklo arba į jį

neseniai buvo pridėta maisto, nustatytai temperatūrai pasiekti gali prireikti

daugiau laiko. Tai normalu.

• Galbūt į šaldytuvą neseniai įdėta daug karštų maisto produktų. >>>Į šaldytuvą
nedėkite karštų maisto produktų.

• Galbūt buvo dažnai atidarinėjamos durelės arba jos buvo ilgą laiką paliktos

atidarytos. >>>Į šaldytuvą pateko šilto oro, todėl šaldytuvas ilgiau veikia. • Dažnai
neatidarinėkite durelių.

• Gali būti, kad šaldiklio arba šaldytuvo skyriaus durelės buvo paliktos atidarytos.
>>>Patikrinkite, ar gerai uždarėte dureles.

• Šaldytuve nustatyta labai žema temperatūra. >>>Nustatykite aukštesnę
šaldytuvo temperatūrą ir palaukite, kol ši temperatūra bus pasiekta.

• Gali būti, kad užsiteršė, susidėvėjo, buvo pažeistas arba blogai priglunda

šaldytuvo arba šaldiklio durelių tarpiklis. >>>Tarpiklį nuvalykite arba pakeiskite.
Dėl pažeisto tarpiklio šaldytuvas ilgiau veikia, kad būtų palaikoma esama
temperatūra.

Šaldiklio temperatūra labai žema, tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra
normali.

• Šaldiklyje nustatyta labai žema vertė. >>>Nustatykite aukštesnę šaldiklio
temperatūrą ir patikrinkite.

Šaldytuvo temperatūra labai žema, tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra

normali.

• Šaldytuve nustatyta labai žema temperatūros vertė. >>>Nustatykite
aukštesnę šaldytuvo temperatūrą ir patikrinkite.

Šaldytuvo skyriaus stalčiuose laikomi maisto produktai sušąla.

• Šaldytuve nustatyta labai aukšta vertė. >>>Nustatykite žemesnę šaldytuvo
temperatūros vertę ir patikrinkite.

Temperatūra šaldytuve arba šaldiklyje labai aukšta.

• Šaldytuve nustatyta labai aukšta vertė. >>>Šaldytuvo skyriaus temperatūros

nuostata daro poveikį šaldiklio temperatūrai. Nustatykite reikiamas šaldytuvo arba
šaldiklio temperatūros vertes ir palaukite, kol bus pasiekta tinkama temperatūra.

• Galbūt buvo dažnai atidarinėjamos durelės arba jos buvo ilgą laiką paliktos
atidarytos. >>>Dažnai neatidarinėkite durelių.

• Neuždarytos durelės. >>>Dureles gerai uždarykite.

• Šaldytuvas buvo neseniai prijungtas prie elektros tinklo arba į jį neseniai buvo

pridėta maisto. >>>Tai normalu. Jeigu šaldytuvas buvo neseniai prijungtas prie
elektros tinklo arba į jį neseniai buvo pridėta maisto, nustatytai temperatūrai

pasiekti gali prireikti daugiau laiko.

• Galbūt į šaldytuvą neseniai įdėta daug karštų maisto produktų. >>>Į šaldytuvą
nedėkite karštų maisto produktų.

20 LT

Vibracija arba triukšmas.

• Nelygios arba netvirtos grindys. >>> Šaldytuvas lėtai judinamas linguoja;

išlyginkite jį, sureguliuodami kojeles. Grindys būtinai turi būti lygios ir
pakankamai tvirtos, kad išlaikytų šaldytuvą.

• Ant šaldytuvo sudėti daiktai gali kelti triukšmą. >>>Nuimkite nuo šaldytuvo

visus daiktus.

Iš šaldytuvo sklinda garsai, panašūs į skysčio tekėjimą, purškimą ir pan.

• Šaldytuvas veikia jo viduje cirkuliuojant skysčio ir dujų srautams. Tai normalu
ir nėra gedimas.

Šaldytuvas kelia švilpesio garsą.

• Norint, kad šaldytuvas šaldytų, jame naudojami ventiliatoriai. Tai normalu ir nėra

gedimas.

Kondensacija ant vidinių šaldytuvo sienų.

• Apledėjimas ir kondensacija didėja esant karštam ir drėgnam orui. Tai normalu ir
nėra gedimas.

• Galbūt buvo dažnai atidarinėjamos durelės arba jos buvo ilgą laiką paliktos

atidarytos. >>>Dažnai neatidarinėkite durelių. Uždarykite dureles, jeigu jos yra

praviros.

• Neuždarytos durelės. >>>Dureles gerai uždarykite.

Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės.

• Oras gali būti labai drėgnas; esant drėgnam orui, tai visiškai normalu.
Sumažėjus drėgnumui, kondensacija nesusidarys.

Šaldytuve sklinda prastas kvapas.

• Prietaisas nebuvo reguliariai valomas. >>>Šaldytuvo vidų reguliariai išvalykite
naudodami kempinę, šiltą arba prisotintą angliarūgštės vandenį.

• Gali būti, kad kvapą išskiria kai kurie indai arba pakuotės medžiagos.
>>>Naudokite kitą indą arba kitokios rūšies pakavimo medžiagą.

• Į šaldytuvą pridėta maisto neuždengtose induose. >>>Maisto produktus laikykite

uždaruose induose. Iš neuždengtų indų pasklidę mikroorganizmai gali sukelti

nemalonius kvapus.

• Išimkite iš šaldytuvo sugedusius produktus arba produktus, kurių galiojimo data
yra pasibaigusi.

Durelės neužsidaro.

• Galbūt durelių neleidžia uždaryti maisto produktų pakuotės. >>>Pakuotes, kurios
trukdo durelėms užsidaryti, padėkite į kitą vietą.

• Šaldytuvas nelygiai stovi ant grindų. >>>Sureguliuokite kojeles, kad šaldytuvas
stovėtų lygiai.

• Nelygios arba netvirtos grindys. >>>Grindys turi būti lygios ir pakankamai tvirtos,
kad išlaikytų šaldytuvą.

Užstringa stalčiai.

• Galbūt maisto produktai liečia stalčiaus viršų. >>>Pertvarkykite stalčiuje esančius

maisto produktus.

Lūdzu, vispirms izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu!

Cienījamais pircēj!

Ceram, ka jūsu produkts, kas ražots modernās rūpnīcās un pārbaudīts ļoti pedantiskas
kvalitātes kontroles procedūras laikā, nodrošinās efektīvu darbību.
Tādēļ pirms šīs iekārtas izmantošanas rūpīgi izlasiet visu lietošanas rokasgrāmatu un
saglabājiet to lietošanai arī nākotnē. Ja atdosiet šo iekārtu kādam citam, pievienojiet tai
arī šo lietošanas rokasgrāmatu.

Lietošanas rokasgrāmata palīdzēs jums ātri un droši izmantot šo iekārtu.

• Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas.

• Noteikti izlasiet drošības noteikumus.

• Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo jums tā var būt nepieciešama vēlāk.

• Izlasiet citus kopā ar iekārtu saņemtos dokumentus.

Atcerieties, ka šī lietošanas rokasgrāmata var attiekties arī uz vairākiem citiem modeļiem.

Šajā rokasgrāmatā būs norādītas atšķirības starp modeļiem.

Simbolu paskaidrojums

Šajā lietošanas rokasgrāmatā ir izmantoti tālāk norādītie simboli.

Svarīga informācija vai noderīgi padomi.

Brīdinājums par dzīvībai un īpašumam bīstamiem apstākļiem.
Brīdinājums par elektrisko spriegumu.

UZMANĪBU!

Lai garantētu jūsu sasaldēšanas iekārtas (kura izmanto viedei nekaitīgu dzesēšanas

vielu R600a – uzliesmojošs tikai pie noteiktiem apstākļiem), ir nepieciešams ievērot
sekojošo:

 Netrauciet gaisa cirkulācijai ap iekārtu.
 Neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas atkausēšanas paātrināšanai.
 Nesabojājiet dzesēšanas ķēdi.

 Nodalījumā pārtikas produktu glabāšanai neizmantojiet nekādas mehāniskās

iekārtas, ja ražotājs to neiesaka.

1 Jūsu ledusskapis 3
2 Svarīgi brīdinājumi par drošību 4

Paredzētā lietošana ............................... 4

Vispārējā drošība ................................... 4

Piezīme par iekārtām ar ūdens

automātu ................................................ 6

Bērnu drošība ......................................... 6

Atbilstība WEEE regulai un

atbrīvošanās no atkritumiem .................. 6

Informācija par iepakojumu .................... 7

Brīdinājums par HCA ............................. 7

Kas darāms, lai ietaupītu enerģiju .......... 7

3 Uzstādīšana 8

Lietas, kurām jāpievērš uzmanība

ledusskapja pārvietošanas laikā ............ 8

Pirms ledusskapja ieslēgšanas .............. 8

Pievienošana elektrotīklam .................. 8

Atbrīvošanās no iepakojuma ................ 8

Atbrīvošanās no vecā ledusskapja ....... 9

Novietošana un uzstādīšana ................ 9

Apgaismojuma lampas nomaiņa .......... 9

Durvju atvēršanas virziena maiņa.. .... .. 9

Kājiņu noregulēšana ........................... .. 9

SATURS

2 LV

4 Sagatavošana 10
5 Ledusskapja lietošana 11

Indikatoru panelis .............................. 11

Duāla dzesēšanas sistēma:............... 13

Nulles grādu nodalījums..................... 13

Svaigas pārtikas sasaldēšana ........... 14

Ieteikumi par sasaldētas pārtikas

uzglabāšanu ...................................... 15

Atlaidināšana..................................... 15

Pārtikas ievietošana........................... 15

Informācija par dziļo saldēšanu.......... 16

Ieteikumi par svaigās pārtikas

nodalījuma izmantošanu..................... 16

6 Apkope un tīrīšana 17

Plastmasas virsmu aizsargāšana....... 17

7 Problēmu novēršana 18

Jūsu ledusskapis

1

1. Vadības panelis

2. Iekšējais apgaismojums

3. Svaigās pārtikas nodalījuma

ventilators

4. Regulējami korpusa plaukti

5. Vīna pudeļu balsts

6. 00 Zone

7. Atvikltnu vacini

8. Atvilktnes

9. Ledus paplāte

10. Ātrās sasaldēšanas nodalījums

11. Saldētās pārtikas nodalījums

12. Regulējamas priekšējās kājas

13. Plaukts

14. Plaukts pudelēm

15. Saldētavas ventilators

Attēli šajā instrukciju rokasgrāmatā ir shematiski un var precīzi neatbilst jūsu
iekārtai. Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātās iekārtas

komplektācijā, tad tās attiecas uz citiem modeļiem.

3 LV

Svarīgi brīdinājumi par drošību

2

Lūdzu, iepazīstieties ar šo informāciju.

Šīs informācijas neievērošana var kļūt
par cēloni traumām vai materiālajiem
bojājumiem. Tā rezultātā visas garantijas
un saistības par iekārtas drošību zaudēs
spēku.

Oriģinālās rezerves daļas tiks

nodrošinātas 10 gadus, sākot ar produkta

iegādes datumu.

Paredzētā lietošana

• Šī iekārta ir paredzēta lietošanai

iekštelpās un norobežotās vietās,
piemēram, mājās,

• slēgtā darba vidē, piemēram, veikalos

un birojos;

• norobežotās apmešanās vietās,

piemēram, fermās, viesnīcās un

pansijās.

• To nevajadzētu izmantot ārpus

telpām.

Vispārējā drošība

• Ja vēlaties atbrīvoties no šī

izstrādājuma vai to pārstrādāt, mēs
iesakām konsultēties ar pilnvarotu
apkalpošanas centru, lai uzzinātu

nepieciešamo informāciju un atrastu
pilnvarotas organizācijas.

• Sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas

centru saistībā ar visiem jautājumiem
un problēmām attiecībā uz ledusskapi.

Neveiciet ledusskapja remontu vai

pārveidošanu un neļaujiet to darīt

citiem, neinformējot pilnvarotus
pakalpojuma sniedzējus.

• Piezīme par iekārtām ar saldēšanas

kameru: neēdiet saldējumu un ledus
gabaliņus tūlīt pēc izņemšanas no
saldēšanas kameras! (Tas var izraisīt

mutes apsaldēšanu.)

• Piezīme par iekārtām ar saldēšanas

kameru: neievietojiet šķidrus, pudelēs

vai skārdenēs esošus dzērienus

saldēšanās kamerā. Tie var saplīst.

• Nepieskarieties sasaldētam ēdienam

ar rokām, jo tas var pie tām pielipt.

• Pirms atlaidināšanas vai tīrīšanas

atvienojiet ledusskapi no

barošanas avota.

• Ledusskapja tīrīšanas un

atlaidināšanas laikā nevajadzētu

izmantot tvaiku un izgarojošus
tīrīšanas līdzekļus. Šādos gadījumos
garaiņi var piekļūt elektriskajām daļām
un radīt īssavienojumu vai elektriskās

strāvas triecienu.

• Nekad neizmantojiet ledusskapja

daļas, piemēram, durvis, kā

atbalstu vai pakāpienu.

• Neizmantojiet elektriskās iekārtas

ledusskapja iekšpusē.

• Neurbiet un nezāģējiet daļas, kurās

cirkulē dzesēšanas šķidrums.
Dzesēšanas šķidrums, kas var izplūst,
kad iztvaices aparāta gāzes kanāli,
cauruļvadu pagarinājumi vai virsmas

apvalki tiek pārplēsti, izraisa ādas
iekaisumus un acu traumas.

• Ar nekādiem materiāliem neaizklājiet

un nenobloķējiet ledusskapja

ventilācijas atveres.

• Elektroiekārtu remontu drīkst veikt tikai

pilnvarotas personas. Labošana, ko

veikušas nekompetentas personas,
rada risku lietotājam.

4 LV

• Bojājuma gadījumā vai apkopes un

labošanas darbu laikā atvienojiet
ledusskapja strāvas padevi, atslēdzot
attiecīgo drošinātāju vai atvienojot

spraudkontaktu no elektrotīkla
kontaktrozetes.

• Atvienojot spraudkontaktu, to nevelciet

aiz vada.

• Stipros alkoholiskos dzērienus turiet

cieši noslēgtus un vertikāli.

• Nekādā gadījumā neglabājiet

ledusskapī aerosolus, kuru sastāvā ir
viegli uzliesmojošas un

sprādzienbīstamas vielas.

• Neizmantojiet mehāniskas ierīces vai

citus līdzekļus, lai paātrinātu
atlaidināšanas procesu, ja vien tos nav

ieteicis ražotājs.

• Šī iekārtu nevar lietot personas ar

ierobežotām fiziskajām, garīgajām un

uztveres spējām vai cilvēki bez

pieredzes un zināšanām (tostarp
bērni), ja vien viņus neuzrauga
persona, kas ir atbildīga par viņu
drošību vai sniedz norādījumus par

iekārtas izmantošanu.

• Neizmantojiet bojātu ledusskapi. Ja

jums rodas kaut kādas bažas,

sazinieties ar apkalpošanas pārstāvi.

• Ledusskapja elektrodrošība var tikt

garantēta tikai tad, ja iezemējuma

sistēma jūsu mājā atbilst standartiem.

• Iekārtas pakļaušana lietus, sniega,

saules un vēja iedarbībai apdraud

elektrodrošību.

• Ja spēka kabelis ir bojāts, lai izvairītos

no briesmām, sazinieties ar pilnvarotu

apkalpošanas centru.

• Uzstādīšanas laikā nekādā gadījumā

neievietojiet spraudkontaktu sienas

kontaktligzdā. Pretējā gadījumā var
rasties nāves draudu vai nopietnas

traumas risks.

• Šis ledusskapis ir paredzēts tikai

pārtikas uzglabāšanai. To nevajadzētu

izmantot nekādam citam mērķim.

• Uzlīme ar izstrādājuma tehniskajiem

datiem atrodas ledusskapja iekšpusē

pa kreisi.

• Nekādā gadījumā nepievienojiet

ledusskapi pie elektrības taupīšanas

sistēmas, jo tas var sabojāt ledusskapi.

• Ja ledusskapim ir zils gaismas

indikators, neskatieties uz to caur

optiskām ierīcēm.

• Ja ledusskapji ir manuāli vadāmi, tad

pirms to pārstartēšanas pēc
elektropadeves traucējumiem ir

jāpagaida vismaz 5 minūtes.

• Ja ledusskapis tiek atdots kādam

citam, arī šī lietošanas rokasgrāmata ir

jāatdod jaunajam īpašniekam.

• Ledusskapja transportēšanas laikā

izvairieties no spēka kabeļa
bojājumiem. Kabeļa saliekšana var
izraisīt ugunsgrēku. Nekādā gadījumā
nelieciet uz spēka kabeļa smagus

priekšmetus.

• Pievienojot iekārtu barošanas avotam,

nepieskarieties spraudkontaktam ar

slapjām rokām.

• Nepievienojiet ledusskapi vaļīgai

sienas kontaktligzdai.

• Drošības apsvērumu dēļ izvairieties no

iekārtas iekšējo un ārējo daļu

apšļakstīšanas ar ūdeni.

5 LV

6 LV

• Lai izvairītos no ugunsgrēka un

sprādziena riska, ledusskapja tuvumā
neizsmidziniet vielas, kuru sastāvā ir
viegli uzliesmojušas gāzes, piemēram,

propāna gāze.

• Nekādā gadījumā nelieciet uz

ledusskapja virsmas traukus ar ūdeni,
jo tas var izšļakstīties un izraisīt

elektriskās strāvas triecienu vai
ugunsgrēku.

• Nepārslogojiet ledusskapi ar pārāk lielu

pārtikas daudzumu. Ja ledusskapis ir
pārāk pilns, tad, atverot durvis, pārtika

var izkrist no ledusskapja, radot

kaitējumu jums vai iekārtai.

• Nekādā gadījumā nelieciet priekšmetus

uz ledusskapja virsmas, jo ledusskapja

durvju atvēršanas vai aizvēršanas laikā

tie var nokrist.

• Ledusskapī nedrīkst turēt vakcīnas,

temperatūras jutīgus medikamentus un
zinātniskiem pētījumiem paredzētus
materiālus, jo tiem ir nepieciešama

noteikta uzglabāšanas temperatūra.

• Ja ledusskapis netiks ilgstoši

izmantots, tas jāatvieno no barošanas
avota. Spēka kabeļa bojājuma

gadījumā var sākties ugunsgrēks.

• Spraudņa gals ir regulāri jātīra ar sausu

drāniņu. Ja to nedarīsiet, tas var kļūt

par ugunsgrēka cēloni.

• Ja regulējamās kājiņas nav pareizi

nostiprinātas uz grīdas, tad ledusskapis
var kustēties. Regulējamo kājiņu
pareiza nostiprināšana uz grīdas var

novērst ledusskapja kustēšanos.

• Nesot ledusskapi, neturiet to aiz durvju

roktura. Pretējā gadījumā tas var
nolūzt.

• Novietojot iekārtu līdzās citam

ledusskapim vai saldētavai, starp šīm
iekārtām ir jābūt vismaz 8 cm
attālumam. Pretējā gadījumā uz līdzās
esošajām sienām var kondensēties

mitrums.

Informācija par iekārtām ar

ūdens automātu

Ūdensvada minimālais spiediens drīkst
būt 1 bārs. Ūdensvada maksimālais
spiediens drīkst būt 8 bāri.

• Izmantojiet tikai dzeramo ūdeni.

Bērnu drošība

• Ja durvis ir slēdzamas, tad atslēga
jāglabā bērniem nepieejamā vietā.

• Jāuzrauga, lai bērni nespēlētos ar
iekārtu.

Atbilstība WEEE regulai un
atbrīvošanās no atkritumiem

Simbols uz iekārtas vai tās

iepakojuma norāda, ka nedrīkst no tās
atbrīvoties kā no mājsaimniecības
atkritumiem. Šis produkts jānogādā

attiecīgajā savākšanas punktā, kurā tiek

pieņemtas elektriskās un elektroniskās
iekārtas otrreizējai izejvielu pārstrādei.
Pareizi atbrīvojoties no šī produkta, jūs
palīdzēsit novērst tā potenciālo negatīvo
ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, kas
var rasties tad, ja neatbrīvosities no šī

produkta pareizā veidā. Lai saņemtu

sīkāku informāciju par šī produkta
otrreizējo pārstrādāšanu, lūdzu,
sazinieties ar savu vietējo pilsētas biroju,
savu mājsaimniecības atkritumu
savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs

šo produktu iegādājāties.

7 LV

Informācija par iepakojumu

Iekārtas iepakojums ir izgatavots no

otrreizēji pārstrādājamiem materiāliem

atbilstoši mūsu valsts vides aizsardzības

noteikumiem. Neizmetiet iepakojuma

materiālus kopā ar mājsaimniecības vai
citiem atkritumiem. Nogādājiet tos vietējo
pašvaldību norādītajās iepakojuma

materiālu savākšanas vietās.

Neaizmirstiet...

Ikviens pārstrādātais materiāls ir

nepieciešams dabai un mūsu
nacionālajiem resursiem.

Ja vēlaties dot savu ieguldījumu

iepakojuma materiālu atkārtotā
novērtēšanā, varat konsultēties ar vides
aizsardzības organizācijām vai vietējām

varas iestādēm savā dzīvesvietā.

Brīdinājums par HCA

Ja iekārtas dzesēšanas sistēma

satur R600a

Šī gāze ir viegli uzliesmojoša, Tādēļ
pievērsiet uzmanību tam, lai
izmantošanas un transportēšanas laikā
dzesēšanas sistēma un cauruļvadi netiktu
bojāti. Bojājuma gadījumā neturiet iekārtu
potenciālu uguns avotu tuvumā, jo tas var
izraisīt iekārtas aizdegšanos, un vēdiniet
telpu, kurā novietota iekārta.

Iekārtā izmantotais gāzes tips ir
norādīts uz uzlīmes ar specifikācijas
datiem ledusskapja iekšpuses kreisajā
pusē.

Nekādā gadījumā neatbrīvojieties no

iekārtas, to sadedzinot.

Kas jādara, lai taupītu enerģiju

• Neturiet ledusskapja durvis

ilgstoši atvērtas.

Neievietojiet ledusskapī karstu pārtiku

vai dzērienus.

• Nepārpildiet ledusskapi, lai netiktu
traucēta gaisa cirkulācija tā iekšpusē.

• Nenovietojiet ledusskapi tiešā saules

gaismā vai karstumu izstarojošu

iekārtu, piemēram, krāsns, trauku

mazgājamās iekārtas vai radiatoru,
tuvumā. Turiet ledusskapi vismaz 30
cm attālumā no karstuma avotiem un
vismaz 5 cm attālumā no elektriskajām

cepeškrāsnīm.

• Pievērsiet uzmanību tam, lai pārtika
atrastos aizvērtos traukos.

• Piezīme par iekārtām ar saldēšanas

kameru. Saldēšanas kamerā varat
saglabāt maksimālo ēdiena daudzumu,
izņemot no tās plauktu vai atvilktni.
Norādītā saldēšanas kameras
enerģijas patēriņa vērtība ir noteikta
iekārtai ar izņemtu plauktu vai atviktni
un maksimālo noslodzi. Nepastāv

nekāds risks, izmantojot plauktu vai

atvilktni atbilstoši sasaldējamās
pārtikas formai un izmēram.

• Sasaldētās pārtikas atlaidināšana

ledusskapja nodalījumā gan ietaupīs
elektroenerģiju, gan saglabās pārtikas
kvalitāti.

Ja informācija ir norādītie lietošanas

pamācībā nav jāņem vērā ražotājs
par to neuzņemties nekādu atbildību.

Šajā lietošanas rokasgrāmatā sniegto

norādījumu neievērošanas gadījumā

ražotājs neuzņemas nekādu atbildību.

8 LV

Uzstādīšana

3

Lietas, kurām jāpievērš uzmanība
ledusskapja pārvietošanas laikā

1. Ledusskapja kontaktspraudnim ir jābūt

atvienotam no elektrotīkla

kontaktrozetes. Ledusskapim pirms

transportēšanas ir jābūt iztukšotam un

iztīrītam.

2. Ledusskapja plauktiem, piederumiem,

dzesēšanas nodalījumam utt. pirms
atkārtotas iepakošanas ir jābūt cieši
nostiprinātiem ar līmlenti, lai tos
nodrošinātu pret jebkādiem triecieniem
Iepakojums ir jānostiprina ar biezu lenti
vai izturīgiem striķiem, un stingri
jāievēro visi transportēšanas

noteikumi.

3. Oriģinālo iepakojumu un putuplastu

vajadzētu saglabāt iekārtas

transportēšanai vai pārvietošanai

nākotnē.

Pirms ledusskapja

ieslēgšanas

Pirms ledusskapja ieslēgšanas
pārbaudiet tālāk norādītās lietas.

1. Iztīriet ledusskapja iekšpusi, kā ieteikts
sadaļā “Apkope un tīrīšana”.

2. Ievietojiet ledusskapja spraudkontaktu

sienas kontaktligzdā. Kad ledusskapja
durvis tiek atvērtas, iedegas
ledusskapja iekšējā apgaismojuma

lampiņa.

3. Kad sāk darboties kompresors,

dzirdama skaņa. Pat tad, ja

kompresors nedarbojas, troksni var

radīt arī šķidrums un gāzes, kas
atrodas dzesēšanas sistēmā, un tas ir

normāli.

4. Ledusskapja priekšējās malas var būt

siltas. Tas ir normāli. Šīm vietām ir
jābūt siltām, lai izvairītos no

kondensācijas.

Pievienošana elektrotīklam

Pievienojiet iekārtu iezemētai

kontaktligzdai, kas aizsargāta ar
atbilstošas jaudas drošinātāju. Svarīgi!

Savienojumam jāatbilst nacionālajiem

noteikumiem.

• Pēc uzstādīšanas

spraudkontaktam jābūt viegli

pieejamam.

• Ledusskapja elektrodrošība var tikt

garantēta tikai tad, ja iezemējuma

sistēma jūsu mājā atbilst standartiem.

• Spriegumam, kas norādīts uz

uzlīmes iekārtas iekšpuses
kreisajā pusē, ir jāatbilst tīklam

spriegumam.

• Savienošanai nedrīkst izmantot
pagarinātājus un sadalītājus.

Bojātu strāvas kabeli drīkst mainīt

tikai kvalificēts elektriķis.

Iekārtu nedrīkst izmantot, kamēr tā

nav salabota! Pastāv elektriskās
strāvas trieciena risks!

Atbrīvošanās no iepakojuma

Iepakojuma materiāli var būt bīstami

bērniem. Glabājiet iepakojuma materiālus
bērniem nepieejamā vietā vai
atbrīvojieties no tiem atbilstoši vietējo
varas iestāžu noteikumiem par
atbrīvošanos no atkritumiem. Nemetiet
tos prom kopā ar parastajiem
mājsaimniecības atkritumiem, bet
nogādājiet tos vietējo varas iestāžu
norādītajās iepakojuma savākšanas
vietās.

Ledusskapja iepakojums ir izgatavots

no otrreizēji pārstrādājamiem
materiāliem.