Beko RCNA365E30ZW User manual [BG,UK]
Хладилник - Фризер
Холодильник - Mорозильна
RCNA365E30ZW
BGIUA
Инструкции за употреба
Інструкція з експлуатації
Моля, първо да прочетете това ръководство!
Уважаеми клиенти,
Надяваме се, че вашият продукт, произведен в съвременни фабрики и
проверен при най-стриктни процедури за контрол на качеството, ще ви
осигури ефективна работа.
Ето защо, преди да използвате продукта, прочетете цялото ръководство
за употреба внимателно и го запазете за справка в бъдеще. Ако
предоставяте продукта на някой друг, дайте му и ръководството за
употреба.
Това ръководство ще ви помогне да използвате уреда по най-бърз и
безопасен начин.
• Прочетете ръководството преди да монтирате и да работите с уреда.
• Уверете се, че сте прочели инструкциите за безопасност.
• Пазете ръководството на лесно достъпно място, тъй като може да ви
потрябва на по-късен етап.
• Прочетете и останалите документи, предоставени ви с продукта.
Помнете, че това ръководство за употреба може да се отнася за няколко
модела. Разликите между моделите са посочени в ръководството.
Легенда на символите
В ръководството са използвани следните символи:
Важна информация или полезни съвети за употреба.
Предупреждения при опасност за живота или имуществото.
Предупреждения за електрическо напрежение.
СЪДЪРЖАНИЕ
2 BG
1 Вашият хладилник 3
2 Важни предупреждения относно
безопасността 4
Предназначение................................ 4
Обща безопасност …………………… 4
За продукт с воден диспенсер …….. 6
Защита от деца ................................... 6
Съвместимост с Директивата за
изхвърляне на отпадъчни продукти . 6
Информация за опаковъчните
материали ……………………………… 7
Предупреждение на Агенцията по
здравеопазване ………………………. 7
Каво да направите, за да пестите
енергия …………………………………. 7
3 Мотаж 8
Неща, на които да обърнете внимание,
когато местите хладилника ………… 8
Преди да пуснете хладилника …….. 8
Електрическо свързване ……………. 8
Изхвърляне на опаковъчните
материали ……………………………… 9
Изхвърляне на стария ви хладилник 9
Поставяне и монтиране …………….. 9
Подмяна на осветителната лампа .. 9
Обръщане на вратите …………………. 9
Регулиране на крачетата …………... 9
4 Подготовка ___ 10
5 Употреба на вашия хладилник 11
Панел на индикатора ....................... …11
Кош за зеленчуци с контролиране на
влажността………………………….…. 13
Отделение за съхранение на бързо
развалящи се храни …………………. 14
Замразяване на пресни продукти… _ 14
Препоръки за съхраняване на
замразени храни…………………….… 15
Размразяване …………………………. 15
Поставяне на храната ……………….. 15
Препоръки за съхранение на
замразени храни .............................. …16
Препоръки за отделението за......... …16
6 Поддръжка и почистване 17
Предпазване от лоши миризми ...... _ 17
Предпазване на пластмасовите
повърхности ..................................... _ 17
7 Отстраняване на проблеми 18
Вашият хладилник
1
Фигурите, в настоящето ръководство за употреба, са схематични и
може да не отговарят точно на вашия уред. Ако споменатите части
липсват във вашия уред, то те важат за други модели.
3 BG
1. Контролен панел
2. Вътрешна лампичка
3. Вентилатор за прясна храна
4*. Рафт за вино
5. Регулируеми рафтове за корпуса
6. Нулева степен отделение
7. Контролиран бин покритие зеленчук
8. Контролиран растително бин
9. Подложка за тавичката за лед и
тавичка за лед
10. Отделение за бързо замразяване
11. Отделения за съхранение на
замразени храни
12. Регулируеми предни крачета
13. Рафт за буркани
14. Рафт за бутилки
15. Вентилатор на фризера
Важни предупреждения относно безопасността
2
Моля, прегледайте следната
информация. Неспазването на тази
информация може да доведе до
наранявания или материални щети. В
противен случай всякаква гаранция и
отговорност стават невалидни.
Животът на вашия продукт е 10
години. През този период, за да работи
правилно продуктът, ще се предлагат
оригинални резервни части.
Предназначение
Този продукт е предназначен да
се използва в закрити помещения, като
например вкъщи;
• в затворена работна среда като
например магазин и офиси;
• в затворени сгради за настаняване на
хора, като например вили, хотели,
пансиони.
• Той не бива да се използва навън.
Обща безопасност
• Когато решите да изхвърлите
продукта, препоръчваме да се
консултирате с оторизирания сервиз за
да получите нужната информация за
това, както и с оторизираните власти.
• Консултирайте се с оторизирания
сервиз по всякакви въпроси и
проблеми, свързани с хладилника. Не
се опитвайте да поправяте сами или
да позволявате друг да прави това без
да предупредите оторизирания сервиз.
• За продукти с фризерно отделение;
Не яжте сладолед или кубчета лед
веднага след като ги извадите от
фризерното отделение! (Това може да
доведе до измръзване в устата ви.)
• За продукти с фризерно отделение;
Не поставяйте бутилирани или
консервирани течности във
фризерното отделение. В противен
случай те може да се пръснат.
• Не пипайте замразената храна с
ръце; тя може да се залепи за
ръката ви.
• Изключете хладилника от
контакта преди почистване или
размразяване.
• Не бива никога да използвате пара и
парни почистващи материали при
почистването и разлеждането на
хладилника. Парата може да влезе в
контакт с електрическите части и да
предизвика късо съединение или
токов удар.
• Никога не използвайте частите
на хладилника, като например
вратата за подпора или за
стъпване.
• Не използвайте електрически уреди
вътре в хладилника.
• Не повреждайте частите, където
циркулира охладителя с пробивни
или режещи инструменти.
Евентуалното изтичане на
охладител при пробиване на
каналите на изпарителя,
удълженията на тръбата или
покритието върху повърхността
може да предизвика раздразнения
на кожата или нараняване на очите.
• Не покривайте и не блокирайте с
предмети вентилационните отвори
на хладилника.
• Електрическите устройства трябва
да се ремонтират само от
оторизирани лица. Ремонтът,
извършен от некомпетентно лице
може да създаде риск за
4 BG
• В случай на каквато и да е повреда или
по време на поддръжка и ремонт,
изключете хладилника от
електрическото захранване, като
изключите съответния предпазител или
извадите щепсела от контакта.
• Не дърпайте за кабела когато искате да
извадите щепсела от контакта.
• Високоградусови спиртни напитки
трябва да се поставят в хладилника
само вертикално и плътно затворени.
• Никога не съхранявайте спрейове
съдържащи възпламеними или
експлозивни вещества в хладилника.
• Не използвайте механични устройства
или други средства, за да ускорите
процеса на размразяване, освен
посочените от производителя.
• Този уред не е предназначен за
употреба от лица с физически,
сензорни или умствени разстройства
или лица без опит и познания
(включително деца), освен ако те не са
наблюдавани или инструктирани
относно употребата на уреда от
отговорно за безопасността им лице.
• Не използвайте хладилника ако е
повреден. Ако имате някакви съмнения,
се обърнете към сервизния агент.
• Електрическата безопасност на
хладилника е гарантирана само ако
заземяването на ел. инсталация в дома
ви отговаря на съответните стандарти.
• Излагането на продукта на дъжд, сняг,
слънце и вятър представлява опасност
от електрическа гледна точка.
• Свържете се с оторизирания
сервиз при повреда в захранващия
кабел за да избегнете всякакъв
риск.
• Никога не включвайте хладилника в
контакта по време на инсталация. В
противен случай съществува риск за
живота или от сериозно нараняване.
• Тзи хладилник е предназначен само за
съхранение на хранителни продукти.
Той не бива да се ползва за никакви
други цели.
• Етикетът с технически спецификации е
разположен въхру лявата вътрешна
стена на хладилника.
• Никога не свързвайте хладилника с
енергоспестяващи системи; те могат да
повредят хладилника.
• Ако на хладилника има синя светлина,
не разглеждайте синята светлина с
оптически устройства.
• За ръчно контролирани хладилници,
изчакайте поне 5 минути за да
рестартирате хладилника след
прекъсване в захранването.
• Това упътване за употреба трябва да се
предаде на новия собственик ако
уредът бъде продаден на други лица.
• Внимавайте да не повредите
захранващия кабел при
транспортирането на хладилника.
Огъванет на кабела може да дведе до
пожар. Никога не поставяйте тежки
предмети върху захранващия кабел.
• Не пипайте щепсела с мокри ръце
когато включвате уреда в контакта.
• Не включвайте хладилника в
разхлабени контакти.
• По причини на безопаснотта по
външността или вътрешността на уреда
не бива да се пръска директно вода.
5 BG
6 BG
• Не пръскайте субстанции, съдържащи
възпламеними газове от рода на пропан
газ в близост до хладилника за да
избегнете риска от пожар и експлозия.
• Никога не поставяйте съдове, пълни с
вода върху хладилника, тъй като това
може да доведе до токов удар или пожар.
• Не препълвайте хладилника с
прекалено много хранителни продукти.
Ако е препълнен, хранителните продукти
може да паднат и да ви наранят или да
повредят хладилника при отваряне на
вратата.
• Никога не поставяйте предмети върху
хладилника; в противен случай те може
да изпаднат при отварянето и затварянет
на вратата на хладилника.
• Тъй като се нуждаят от точно
определена температура на съхранение
(ваксини, температурно-зависими
лекарства, научни материали, и др.) не
бива да се държат в хладилника.
• Ако не бъде използван дълго време,
хладилникът трябва да бъде изключен от
контакта. Възможно е неизправност в
захранващия кабел да доведе до пожар.
• Накрайникът на щепсела трябва да
бъде редовно почистван със сух парцал
за да се избегне риска от пожар.
• Хладилникът може да мърда ако
регулируемите крачета не са стабилно
закрепени на пода. Стабилното
закрепване на регулируемите крачета на
пода може да предпази хладилника от
мърдане.
• При преместването на хладилника, не
го хващайте за дръжката на вратата. В
противен случай тя може да се откъсне.
• Ако се налага да поставите уреда до
друг хладилник или фризер, разстоянието
между двата уреда трябва да е поне 8см.
В противен случай прилежащите
странични стени може да се навлажнят
За продукт с воден
разпределител;
Налягането на водата трябва да е поне
1 бар. Налягането на водата трябва да
е под 8 бара.
• Използвайте само питейна вода.
Защита от деца
• Ако на вратата е поставена ключалка,
ключът трябва да се държи далеч от
достъпа на деца.
• Децата трябва да бъдат надзиравани
за да се избегне играене с уреда.
Съвместимост с Директивата
за изхвърляне на отпадъчни
продукти
Символът върху продукта или
опаковката означава, че продуктът не
бива да се третира като битов отпадък.
Вместо това трябва да се предаде в
цъответния център за рециклиране на
електрически и електронни уреди.
Изхвърляйки този продукт по правилен
начин, вие спомагате за
предодвратяване на потенциални
негативни последици за околната
среда и човешкото здраве, които биха
били причинени от неправилното
изхвърляне на този продукт. За повече
информация относно рециклирането
на този продукт, моля обърнете се към
местните власти, службата за
събиране на битови отпадъци или
магазина, където сте закупили
продукта.
7 BG
Информация за опаковъчните
материали
Опаковъчните матгериали на
продукта са произведени от
рециклируеми материали съгласно
нашите национални наредби за
опазване на околната среда. Не
изхвърляйте опаковъчните материали
заедно с битовите и други отпадъци.
Занесете ги в пунктовете за събиране
на опаковъчни материали, определени
от местните власти.
Не забравяйте...
Всяка рециклиране на материал е
много важно за природата и нашето
национално богатство.
Ако искате да допринесете за
намаляването на цените на
опаковъчните материали, можете да
се консултирате с вашата организация
по опазване на околната среда или
общината, на чиято територия
живеете.
Предупреждение на Агенцията
по здравеопазване
Ак охлаждащата система на
уреда ви съдържа R600a:
Този газ е запалим. Затова
внимавайте да не повредите
охладителната система и тръбите при
употреба и транспорт. В случай на
повреда, дръжте продукта далеч от
потенциални източници на огън, което
може да доведе до подпалването на
уреда и проветрявайте стаята, където
се намира той.
Типът газ, използван в продукта, е
обозначен на страничната табелка с
данни върху вътрешната лява страна
на хладилника.
Никога не изхвърляйте уреда в огън.
Неща, които да направите с цел
пестене на енергия
• Не оставяйте вратите на
хладилника отворени за дълго.
Не прибирайте горещи храни и
напитки в хладилника.
• Не препълвайте хладилника за да не
се затруднява въздушната
циркулация вътре в него.
• Не инсталирайте хладилника под
пряка слънчева светлина или в
близост до уреди, излъчващи
топлина, като фурни, съдомиялни
машини или радиатори. Хладилникът
ви трябва да се инсталира поне на 30
см разстояние от топлинни източници
и на поне 5 см от електрически фурни.
• Дръжте храната в затворени
контейнери.
• Можете да заредите максимално
количество храна във фризерното
отделение на хладилника, като
извадите чекмеджетата на
отделението. Декларирана стойност
на енергийната консумация на
хладилника е определена при фризер
с извадени чекмеджета. Няма никаква
опасност да използвате рафт или
чекмедже в зависимост от формата и
размера на хранителните продукти
които замразявате.
• Разлеждането на замразена храна в
хладилника ще осигури както пестене
на енергия, така и ще запази
качеството на хранителните продукти.
8 BG
Монтаж
3
В случай, че информацията, която
я дадена в инструкцията за
употреба, не е взета под внимание,
производителят не поема никаква
отговорност.
Неща, на които да обърнете
внимание, когато местите
хладилника
1. Вашият хладилник трябва да се
изключи. Преди транспортиране на
вашия хладилник, той трябва да бъде
изпразнен и почистен.
2. Преди да бъде опакован отново,
рафтовете, аксесоарите,
разделителите и др във вашия
хладилник трябва да се фиксират с
лепенки и да се осигурят срещу
въздействия. Пакетът трябва да бъде
завързан с дебела лента или стабилни
въжета и правилата за транспортиране,
написани на опаковката, трябва да се
спазват стриктно.
3. Оригиналната опаковка и изолиращи
материали трябва да се запазят за
бъдещо транспортиране или
преместване.
Преди да пуснете
хладилника,
Преди да започнете да използвате
вашия хладилник, проверете следното:
1. Прикачете 2-та пластмасови клина,
както е показано на картинката по-долу:
Пластмасовите клинове са
предназначени да пазят дистанция,
която ще осигури циркулация на
въздуха между хладилника и стената.
(На картината е показано само
представяне и не отговаря точно на
вашия уред.)
2. Почистете вътрешността на
хладилника, както е препоръчано в
раздел "Поддръжка и почистване".
3. Включете щепсела на хладилника в
контакта. Когато вратата на хладилника
е отворена, вътрешната лампичка на
хладилника ще свети.
4. Когато започне да работи компресорът,
ще се чува звук. Нормално е течността
и газовете в охладителната система да
издават шум, дори компресорът да не
работи.
5. Предните ъгли на хладилника може да
са топли на пипане. Това е нормално.
Тези части са проектирани да бъдат
топли с цел избягване на
кондензацията.
Електрическо свързване
Свържете хладилника към заземен
контакт, който се предпазва от бушон с
подходящ капацитет. Важно:
Свързването трябва да бъде направено
в съответствие с наредбите в страната.
• Щепселът трябва да е лесно
достъпен след монтажа.
• Електрическата безопасност на
хладилника е гарантирана само ако
заземяването на ел. инсталация в дома
ви отговаря на съответните стандарти.
• Мощността, дадена на етикета,
който се намира на лявата
вътрешна част на вашия уред,
трябва да бъде равна на
мощността на вашата мрежа.
• При свързването не бива да се
ползват удължители и
разклонители.
Ако кабелът е повреден , той трябва
да се подмени от квалифициран
техник.
Нетрябвадасеработи с продукта,преди
той да бъде заменен! Съществува
опасност от токов удар!
9 BG
Изхвърляне на опаковъчните
материали
Опаковъчните материали може да
представляват опасност за децата.
Дръжте опаковъчните материали далеч от
достъпа на деца или ги изхвърлете
разделно, в съответствие с указанията за
изхвърляне на отпадъци на вашите
местни власти. Не ги изхвърляйте заедно
с вашите битови отпадъци, изхвърлете
опаковъчните материали на местата,
посочени от местните власти.
Опаковката на вашия хладилник е
изработена от рециклируеми материали.
Изхвърляне на стария
ви хладилник
Изхвърлете стария си уред така, че да
не навредите на околната среда.
• Може да се консултирате с
оторизирания търговец или центъра за
събиране на отпадъци във вашата
община относно изхвърлянето на
хладилника ви.
Преди да изхвърлите хладилника ви,
отрежете кабела и, ако вратата е със
заключалки, ги направете неизползваеми,
така, че да предпазите децата от всякакви
евентуални рискове.
Поставяне и монтиране
Ако вратата на стаята , където ще
инсталирате хладилника, не е достатъчно
широка, за да мине уредът през нея, се
обадете в оторизиран сервиз, за да
свалят вратите на хладилника и го
вкарайте странично през вратата.
1. Инсталирайте хладилника на място,
където може лесно да се ползва.
2. Дръжте хладилника далеч от топлинни
източници, задушни места и пряка
слънчева светлина.
3. Трябва да осигурите добра вентилация
около хладилника за да може той да
работи ефективно. Ако ще монтирате
хладилника в ниша в стената, трябва
да има поне 5 см разстояние от тавана
и стената. Не поставяйте уреда върху
черги, килими и пр.
4. Поставете хладилника върху равна
подова повърхност за да се избегне
клатене на уреда.
Подмяна на осветителната
лампичка
За да подмените лампичката/LED в
хладилника, моля, обадете се в
оторизирания сервиз.
Лампата(ите) в този уред не са
подходящи за осветление в битови
помещения. Предназначението на тази
лампа е да помага на потребителя да
оставя хранителни продукти в
хладилника/фризера по безопасен и
удобен начин.
Лампите, използвани в този уред, трябва
да издържат на екстремни физически
условия като температура под -20°С.
Обръщане на вратите
Вратата на хладилника е проектирана
да се монтира и от двете страни за
ваше удобство. Ако искате да смените
посоката на отваряне, се обадете в
най-близкия оторизиран сервизен
център.
Регулиране на крачетата
Ако хладилникът ви не е балансиран;
Може да балансирате вашия хладилник,
като завъртите предните крачета, както е
показано на илюстрацията. Ъгълът,
където е крака се понижава при завъртане
по посока на черната стрелка и се
увеличава при завъртане в обратната
посока. Процесът се улеснява ако някой
ви помогне като повдигне леко
хладилника.
10 BG
Подготовка
4
• Хладилникът ви трябва да се
инсталира поне на 30 см разстояние
от топлинни източници като котлони,
фурни, централно парно, на поне 5
см от електрически печки и не
трябва да се излага на пряка
слънчева светлина.
• Проверете дали вътрешността на
хладилника е почистена изцяло.
• Ако два хладилника се инсталират
един до друг, трябва да има поне 2
см разстояние помежду им.
• Когато използвате хладилника за
първи път, следвайте следните
указания през първите 6 часа.
• Вратата не бива да се отваря
често.
• Хладилникът трябва да работи
празен, без храна в него.
• Не изключвайте хладилника от
щепсела. Ако има прекъсване на
захранването, което не можете да
контролирате, моля прочетете
предупрежденията в раздел
“Възможни решения на възникнали
проблеми”.
• Този уред е проектиран да работи на
температури на средата до 43°C
(90°F).
Употреба на хладилника ви
5
11 BG
Панел на индикатора
Индикаторният панел ви позволява да
задавате температура и да контролирате
останалите функции на уреда, без да
отваряте вратата му. Просто натискайте
надписите върху съответните бутони за
настройки на функцията.
1. Спиране на захранването / Висока
температура /Предупреждение за
грешка
Този индикатор (!) светва, когато спре
захранването, температурата е твърде
висока и дава предупреждения за грешки.
По време на продължително прекъсване на
захранването, най-високата температура,
която ще се отчете в отделението на
фризера ще мига на дигиталния дисплей.
След като проверите храната в
отделението на фризера( ), натиснете
бутона на алармата, за да изчистите
предупреждението.
Моля, ако забележите, че този индикатор
свети, направете справка с раздела
„препоръчани средства за отстраняване на
проблеми“ от вашето ръководство.
2. Енергоспестяваща функция
(изключен дисплей):
Ако се държат вратите на продукта
затворен за функция пестене на енергия
от дълго време се активира автоматично
след 1 минута и икономия на енергия
символ е осветен. ( ) Когато
енергоспестяващата функция е
активирана, всички символи на дисплея,
различни от символа на
енергоспестяването ще загаснат. Ако при
активирана енергоспестяваща функция,
се натисне някой бутон или се отвори
вратата на уреда, енергоспестяващият
режим се изключва, а символите на
дисплея се показват.
Енергоспестяващата функция се
активира по време на доставката от
фабриката и не може да бъде отменена.
3. Функция за бързо охлаждане
Натиснете този бутон, за да включите или
изключите бързо готино функция.( )
Използвайте функцията за бързо
охлаждане, когато искате храната, която
е поставена в хладилното отделение да
се охлади бързо. Ако желаете да
охладите големи количества прясна
*Опция: Цифрите в това ръководство за потребителя са ориентировъчни и
може да не съответстват напълно на вашия продукт. Ако вашият продукт не
съдържа съответните елементи, то информацията се отнася за други модели.
12 BG
храна, е препоръчително да активирате
тази функция преди да сложите храната в
хладилника.
Ако не изключите бързото охлаждане,
то ще се изключи от само себе си след
1 часа или когато хладилното отделение
достигне нужната температура.
Тази функция не се запазва в паметта
на хладилника при прекъсване на
електрическото захранване.
4. Бутон за температурната
настройка във хладилното
отделение
Натиснете този бутон, за да настроите
температурата в хладилното отделение
съответно на 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8...т.н.
Натиснете бутона, за да настроите
желаната температура в хладилното
отделение.( )
5. Функция „Ваканция“
За да активирате функцията "Ваканция",
натиснете и задръжте бутона ( ) за 3
секунди и режимът на функцията( ) ще
се активира.
Когато функцията „Ваканция“ се
активира,“- -” се показва на индикатора
за температурата в хладилното
отделение и хладилното отделение не се
охлажда.
Когато тази функция е активирана, не е
подходящо да се държи храна в
хладилното отделение. Другите
отделения продължават да се охлаждат
според зададената температура.
За да отмените тази функция, натиснете
бутона на функция „Ваканция“ отново.
6. Аларма за предупреждение:
В случай на прекъсване на
захранването/аларма за висока
температура, след като проверите
храната в отделението на фризера,
изключете алармата от бутона ( ), за да
изчистите предупреждението.
7. Заключване на клавишите
Натиснете бутона за заключване на
клавишите ( 3’’) за 3 секунди. Символът
за заключване на клавишите ( ) ще
светне и режимът за заключване ще се
активира. При активиран режим на
заключване, бутоните няма да
функционират.
Натиснете отново бутона за заключване
на клавишите за 3 секунди. Символът за
заключване на клавишите ще изгасне и
режимът за заключване на клавишите ще
се деактивира.
Ако искате да предотвратите промяна на
температурните настройки на
хладилника, натиснете бутона за
заключване на клавишите ( 3’’).
8. Еко охлаждане
Натиснете и задръжте, еко размита бутон
един пъти, за да активирате еко неясна
функция. Хладилникът ще започне да
работи в най-икономичният режим най-
малко след 6 часа, а индикаторът за
икономична употреба ще се включи,
когато функцията е активна ( ).
Натиснете и задръжте за 3 секунда
бутона „Еко охлаждане“, за да
деактивирате функцията „Еко
охлаждане“.
Този индикатор свети 6 часа, след като
функцията за еко охлаждане е
активирана.
9. Бутон за температурната
настройка в отделението на
фризера
Натиснете този бутон, за да настроите
температурата във отделението на
фризера съответно на -18,-19,-20,-21, -22,
-23,-24, -18...т.н. Натиснете бутона, за да
настроите желаната температура в
отделението на фризера.( )
10. Icematic изключен индикатор
(само за продукти с icematic
машина)
Показва, кога образуването на лед е
включено или изключено. (0/
0
3’’) Когато е
включено, тогава образуването на лед не
работи. За да работи образуването на
лед отново, натиснете и задръжте бутона
за включено-изключено за 3 секунди.
Когато е избрана тази функция,
водният поток от резервоара ще спре,
Вече образуваният лед, обаче, може да
се извади от отделението.
Loading...