RCNA355E21W
Незамерзающее Холодильник-Морозильник типа II
Frost Free Hladnjak-Zamrzivač tipa II
Руководство по эксплуатации
Upute za uporabu
RCNA355E21W
RUIHR
ВНИМАНИЕ
Для того, чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется охлаждающий
реагент R600a, совершенно безвредный для окружающей среды (воспламеняющийся только в определенных
условиях), Вам следует соблюдать следующие правила.
Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника.
Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления льда при
размораживании холодильника, коме тех, которые рекомендованы изготовителем.
Не допускайте повреждения охлаждающего контура.
Не устанавливайте внутрь холодильного отделения, где хранятся продукты, никакие электрические устройства,
кроме тех, которые рекомендованы изготовителем.
UPOZORENJE!
Da biste osigurali normalan rad Vašeg hladnjaka, koji koristi potpuno po okoliš neškodljivu tvar za hlađenje R600a (zapaljiv
samo pod određenim uvjetima), morate se držati sljedećih pravila:
Nemojte sprječavati slobodan protok zraka oko uređaja.
Nemojte koristiti mehaničke uređaje da biste ubrzali odmrzavanje, osim onih koje je preporučio proizvođač.
Ne uništavajte sklop za zamrzavanje.
Ne koristite električne uređaje u odjeljku za čuvanje hrane, osim onih koje je moguće preporučio proizvođač.
Устройство не предназначено для использования людьми со сниженными физическими
или умственными способностями, а также нарушениями чувствительности. Люди, не
имеющие опыта обращения с данным устройством, могут использовать его только под
наблюдением опытных лиц, ответственных за безопасность.
Использование устройства детьми также должно происходить под контролем взрослых.
Uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim su pod nadzorom ili ih je osoba
odgovorna za njihovu sigurnost naučila da koriste uređaj.
Djeca trebaju biti pod nadzorom da se ne bi igrali uređajem.
Безопасность прежде всего /1
Инструкция по транспортировке /2
Установка прибора /3
Подключение к электросети /3
Ознакомление с прибором /4
Перед включением /4
Установка рабочей температуры /4
Охлаждение /6
Замораживание /6
Размораживание морозильника /7
Замена лампочки внутреннего освещения /8
Чистка и уход /8
Практические советы и замечания /9
Примеры использования /10
Размещение продуктов /10
Рекомендуемые температурные настройки /10
Нормальные рабочие шумы /11
Практические рекомендации по снижению потребления электроэнергии /11
Что делать, если... /12
Перевешивание дверей /13
Prvo sigurnost /14
Upute za prijevoz /15
Postavljanje uređaja /15
Električna veza /15
Upoznavanje s Vašim uređajem /16
Prije početka /16
Ploča indikatora /17
Hladenje /19
Zamrzavanje /19
Praiprava kockica leda /20
Odmrzavanje uredaja /20
Zamjena unutarnje žarulje /20
Čišćenje i održavanje /20
Praktični savjeti i bilješke /21
Primjeri uporabe /22
Stavljanje hrane /22
Preporučena postavka /22
Normalna buka pri radu /23
Praktični savjeti vezan za smanjenje potrošnje električne energije /23
Što ako…/24
Mijenjanje smjera otvaranja vrata /25
RU Coдepжаниe
HR Kazalo
C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от вашей модели. Если в
приобретенном вами изделии нет каких-либо из показанных компонентов, значит, они используются в
других моделях.
C Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu.
Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili, onda to vrijedi za ostale modele.
1
2
3
4
5
8 6 7 9 10
Поздравляем с приобретением нашего электроприбора, который прослужит многие годы!
Безопасность в первую очередь!
Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Она содержит важную информацию о том, как
использовать ваш прибор. В случае несоблюдения приведенных инструкций вы можете утратить право на
бесплатное обслуживание в течение срока действия гарантии. Храните данную инструкцию в безопасном
месте и, при необходимости, передайте ее следующим пользователям этого электроприбора.
• Не подключайте прибор к источнику электроэнергии до полного удаления упаковки и
транспортировочных протекторов.
• Если электроприбор транспортировался в горизонтальном положении, дайте ему постоять
вертикально не менее 4 часов перед включением, чтобы система отстоялась.
• Данный прибор должен применяться только по назначению, т. е. для хранения и замораживания
пищевых продуктов.
• Данный прибор не рекомендуется использовать в неотапливаемом холодном помещении,
например, в гараже, на складе, во флигеле, сарае, вне дома и т. д., см. раздел «Расположение».
• После доставки проверьте прибор, а также все комплектующие и принадлежности на наличие
повреждений.
• Не включайте поврежденный прибор; в случае каких-либо сомнений проконсультируйтесь с
поставщиками.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Не садитесь, не становитесь на прибор и его выступающие части и не разрешайте это делать
детям.
• Не облокачивайтесь на дверцу электроприбора.
• Ваш прибор не содержит фторированных хладагентов (CFC/HFC), однако содержит хладагент
изобутан (R600a) - природный газ, который абсолютно безвреден для окружающей среды.
(R600a) легко воспламеняется. Поэтому необходимо убедиться в том, что контур охлаждения не
поврежден при транспортировке и в ходе эксплуатации.
В случае повреждения:
• Избегайте открытого огня, источников искр и воспламеняющихся веществ.
• Немедленно проветрите помещение, в котором установлен электроприбор.
• Попадание хладагента в глаза опасно.
• Объем помещения, в котором устанавливается холодильник, не должен быть менее 10 кубометров.
• Не утилизируйте прибор путем сжигания. В изоляционных материалах прибора содержатся
огнеопасные вещества, не принадлежащие к группе хлорфторуглеродов.
• Для получения сведений об утилизации и предприятиях, занимающихся утилизацией,
обратитесь в местные органы власти.
Внимание! Держите вентиляционные отверстия на корпусе прибора или во встроенных
конструкциях открытыми.
Внимание! Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие
устройства кроме тех, что рекомендованы производителем.
Внимание! Не повредите контур охлаждения.
Внимание! Не используйте электрические приборы внутри камер для хранения пищевых
продуктов, если они не относятся к устройствам, рекомендованным производителем.
• Старайтесь не дотрагиваться до проводки металлического конденсатора на задней стенке прибора,
поскольку при этом возможно получение травмы.
• В случае вероятной неисправности прежде всего отключите прибор от источника питания.
• Перед чисткой устройства обязательно отключите источник питания или разомкните
предохранитель.
Не тяните за сетевой шнур, а извлеките вилку из розетки.
• Ремонт электрического оборудования могут выполнять только квалифицированные
специалисты. Во избежание несчастных случаев при повреждении шнура питания замену
должен осуществлять производитель, его представитель по сервису или лицо, имеющее
аналогичную квалификацию.
Оригинальные запасные части будут предоставляться в течение 10 лет с момента покупки
изделия.
1
RU Инструкция по эксплуатации
2
Инструкции по транспортировке
Электроприбор следует транспортировать
только в вертикальном положении.
Перед выполнением эксплуатационных
испытаний в магазине проверьте цельность
упаковки.
После транспортировки в горизонтальном
положении прибор можно включать только
через 4 часа после его установки в
вертикальное положение.
Прибор должен быть защищен от воздействия
дождя, влаги и других атмосферных явлений.
Производитель не несет ответственности в
случае несоблюдения правил техники
безопасности.
Утилизация
Немедленно выведите прибор из
эксплуатации.
Вытащите вилку из розетки и отрежьте сетевой
шнур. Перед утилизацией прибора снимите
или разломайте замки с защелками. Благодаря
этому дети не смогут закрыться внутри
прибора с угрозой для жизни.
Установка прибора
• Не пользуйтесь прибором в помещении,
температура которого ночью может опуститься
ниже 10°C, особенно в зимнее время. При
более низких температурах прибор может не
работать, что приведет к снижению срока
хранения пищевых продуктов.
• Номинальные показатели климатического
класса прибора приведены в буклете с
описанием технических характеристик и
указаны на табличке с номинальными
характеристиками внутри прибора. Там же
указываются соответствующие значения
температуры окружающей среды (см. ниже).
Климатический класс Температура
окружающей среды
SN ………………….......+10
o
C – 32 oC
N ………………….......+16
o
C – 32 oC
ST ………………….......+16 oC – 38 oC
T…………………….......+16 oC – 43 oC
SN-ST…………….........+10 oC – 38 oC
SN-T……………............+10 oC – 43 oC
Расположение
Размещайте прибор только в сухих
помещениях, которые можно проветривать.
Не допускайте, чтобы прибор подвергался
воздействию прямых солнечных лучей или
источников тепла, таких как кухонная плита или
обогреватель.
Если этого избежать нельзя, необходимо
располагать прибор на следующем
минимальном расстоянии:
от электроплит: 3,00 см
От обогревателей: 3,00 см
от охлаждающих устройств: 2,50 см
• Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха
вокруг прибора.
• Убедитесь в том, что вокруг прибора
достаточно пространства для свободной
циркуляции воздуха (п. 3).
Установите две пластмассовые распорки от
стены, прилагающиеся к прибору, поворачивая
их на 1/4 оборота к конденсатору на задней
части холодильника (п. 4).
• Прибор следует устанавливать на ровной
поверхности. При необходимости следует
отрегулировать две передние ножки (п. 5). Чтобы
убедиться в том, что прибор стоит ровно,
отрегулируйте передние ножки, поворачивая их
по часовой стрелке или против часовой стрелки,
пока прибор не будет плотно соприкасаться с
полом.
Правильная регулировка ножек способствует
предотвращению излишней вибрации и шума.
Подключение к электросети
Внимание!
Электроприбор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что тип питания и напряжение в
месте размещения прибора соответствуют тем,
которые указаны на паспортной табличке
внутри прибора.
• Электробезопасность прибора гарантируется в
случае, когда система заземления в помещении
установлена в соответствии с нормативами.
• При размещении прибора следите, чтобы
шнур питания не застревал под ним; иначе
шнур будет поврежден.
• Убедитесь в том, что к розетке всегда можно
легко получить доступ. Не используйте
универсальные адаптеры и удлинители.
RU Инструкция по эксплуатации
3
Ознакомление с прибором
Внимание!
Приведенная ниже информация о
принадлежностях предназначена только для
справочных целей. Описанные ниже
принадлежности могут несколько отличаться
от тех, что поставляются с вашим
электроприбором.
Пункт 1
1. Панель управления
2. Внутренняя подсветка
3. Вентилятор отделения для свежих
продуктов
4. Полка для вин
5. Съемные полки
6. Крышка контейнера для овощей и фруктов
7. Контейнеры для зелени
8. Отделение для хранения свежих продуктов
9. Крепление лотка для льда и лоток для льда
10. Отделение быстрой заморозки
11. Отделения для хранения замороженных
продуктов
12. Регулируемые передние ножки
13. Отделение для молочных продуктов*
14. Полка для банок
15. Полка для бутылок
16. Вентилятор морозильного отделения
* Oпціональний
Вентиляторы обеспечивают циркуляцию
воздуха в холодильнике.
Перед включением
Перед включением устройства необходимо
перепроверить следующее:
• Правильно ли установлен прибор на полу?
• Достаточно ли места для надлежащей
циркуляции воздуха?
• Чисто ли внутри прибора? (См. также раздел
«Чистка и уход».)
• Теперь включите прибор в сеть.
Компрессор включен; при открывании дверцы
загорается внутренняя подсветка.
Не помещайте продукты в морозильник до тех
пор, пока температура в нем не достигнет
нужного значения.
Установка рабочей температуры
Температуру в отделении для свежих продуктов
и в морозильной камере можно регулировать с
помощью электронного дисплея (п. 2)
Символ «ION» постоянно светится на дисплее и
указывает на то, что в вашем холодильнике
имеется ионизатор.
Ионизатор является электронным устройством,
которое очищает воздух от бактерий в отделении
для свежих продуктов. Он работает с
определенными интервалами по времени, при
этом включение и выключение устройства
регулируется специальным алгоритмом.
При открытии дверцы отделения для свежих
продуктов ионизатор выключается.
Двойная система охлаждения
Этот холодильник оснащен двумя раздельными
системами охлаждения, одна из которых
предназначена для отделения для свежих
продуктов, а вторая – для морозильного
отделения. Таким образом, воздух из камеры
свежих продуктов не смешивается с воздухом из
морозильной камеры.
Благодаря применению двух независимых
систем охлаждения скорость охлаждения в этом
холодильнике намного выше, чем в
холодильниках других типов.
Запахи в отделениях не смешиваются. Кроме
того, за счет отдельного размораживания
отделений достигается дополнительная
экономия электроэнергии.
RU Инструкция по эксплуатации
4
Панель индикаторов
Пункт 1
Панель индикаторов позволяет устанавливать
температуру и задавать
другие функции, относящиеся к продукту, не
открывая дверцы. Просто нажмите кнопку с
нужной надписью.
1. Сбой питания / высокая температура /
индикатор ошибки
Этот индикатор (!) загорается при сбое
электроснабжения, при высокой температуре и
предупреждениях об ошибках.
В случае продолжительного отсутствия
питания наиболее высокая температура,
достигнутая в морозильном отсеке,
отображается на цифровом дисплее. Проверив
состояние продуктов в морозильном
отделении, нажмите кнопку отключения
сигнала ( ) для его отмены.
Если загорается данный индикатор,
см. раздел «Советы по устранению неполадок»
в данном руководстве.
2. Функция энергосбережения (выключение
дисплея)
Если двери продукта закрыты в течение
длительного времени функция
энергосбережения включается автоматически
через 1 минуту и экономия энергии загорается
символ. ( ).
При активированной функции
энергосбережения на дисплее светится только
значок функции энергосбережения, а все
остальные значки гаснут. Если при
активированной функции энергосбережения
нажать какую-либо кнопку или открыть дверцу,
функция энергосбережения отменяется и
индикация на дисплее восстанавливается.
Функция энергосбережения активируется при
поставке с завода и не может быть отменена.
3. Функция ускоренного охлаждения
Нажмите эту кнопку, чтобы включить или
выключить функцию быстрого повара ( ).
C Используйте режим быстрого охлаждения,
когда требуется быстро охладить продукты,
помещенные в холодильную камеру. Если
требуется охладить большой объем свежих
продуктов, включите этот режим
предварительно, до помещения продуктов в
холодильник.
C Если функция ускоренного охлаждения не
отменяется вами, она отменяется
автоматически через 1 час или при достижении
температурой в холодильном отделении
требуемого значения.
C Эта функция не включается повторно при
восстановлении подачи электропитания после
отключения электричества!
4. Кнопка регулировки температуры в
холодильной камере
Нажимайте эту кнопку для установки
температуры холодильной камеры на 8, 7, 6, 5,
4, 3, 2, 1, 8... соответственно. Используйте
данную кнопку для установки нужной
температуры в холодильном отделении ( ).
5. Режим «Отпуск»
Для включения режима «Отпуск» нажмите на
3 секунды кнопку ( ), после чего загорится
индикатор этого режима ( ).
При включении режима отпуска на индикаторе
холодильного отделения отображаются
символы «- -», при этом охлаждение в
холодильном отделении не производится. Если
данная функция активирована, хранить
продукты в холодильном отделении нельзя.
Другие отделения будут охлаждаться в
соответствии с установленной для них
температурой.
Для выхода из данного режима снова нажмите
кнопку Отпуск.
6. Отключение предупреждения
В случае срабатывания сигнализации отказа
питания / высокой температуры, после
проверки состояния пищи в морозильной
камере нажмите кнопку сброса сигнализации
( ), чтобы прекратить отображение
предупреждений.
7. Блокировка кнопок
Нажмите кнопку блокировки ( 3’’) на
3 секунды. Загорается символ блокировки
кнопок ( ) и активируется режим блокировки.
В режиме блокировки клавиш кнопки панели
управления не действуют. Снова нажмите и
удерживайте кнопку блокировки клавиш в
течение 3 секунд. Символ блокировки гаснет, и
режим блокировки отключается.
Нажмите кнопку блокировки для
предотвращения изменения температурного
режима холодильника ( 3’’).
RU Инструкция по эксплуатации
Loading...