Beko RCNA355E21W User manual [UK,RU,DA,HR]

Холодильник Frost Free з Морозильною Камерою, тип II Незамерзающее Холодильник-Морозильник типа II
Frost Free Køle-og Fryseskab type II Frost Free Hladnjak-Zamrzivač tipa II
Brugsvejledning Upute za uporabu
RCNA355E21W
UAIRUSIDAIHR
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Для забезпечення нормальної роботи вашого холодильника, в якому застосовується екологічно чистий охолоджувач R600a, що займається тільки за певних умов, слід дотримуватися таких правил:
Не перешкоджайте вільній циркуляції повітря навколо приладу.Не застосовуйте для прискорення розморожування механічні пристрої, крім рекомендованих виробником.Не пошкоджуйте контур охолодження.Не використовуйте всередині відділення для продуктів електричні прилади, крім рекомендованих виробником.
ВНИМАНИЕ
Для того, чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется охлаждающий реагент R600a, совершенно безвредный для окружающей среды (воспламеняющийся только в определенных условиях), Вам следует соблюдать следующие правила.
Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника.Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления льда при
размораживании холодильника, коме тех, которые рекомендованы изготовителем.
Не допускайте повреждения охлаждающего контура.Не устанавливайте внутрь холодильного отделения, где хранятся продукты, никакие электрические устройства,
кроме тех, которые рекомендованы изготовителем.
ADVARSEL!
For at sikre køleapparatets normale funktion, som i øvrigt bruger den miljøvenlige kølervæske R600a (kun brandbar under visse omstændigheder), skal følgende forholdsregler følges:
Bloker ikke den fri luftcirkulation omkring apparatet. Brug ikke andet mekanisk udstyr, end det der er anbefalet af fabrikanten for at accelerere afisningsprocessen. Ødelæg ikke kølekredsløbet. Brug ikke elektriske apparater inde i skabets opbevaringsafsnit, med mindre de er af en type, der er anbefalet af
fabrikanten.
UPOZORENJE!
Da biste osigurali normalan rad Vašeg hladnjaka, koji koristi potpuno po okoliš neškodljivu tvar za hlađenje R600a (zapaljiv samo pod određenim uvjetima), morate se držati sljedećih pravila:
Nemojte sprječavati slobodan protok zraka oko uređaja.  Nemojte koristiti mehaničke uređaje da biste ubrzali odmrzavanje, osim onih koje je preporučio proizvođač.Ne uništavajte sklop za zamrzavanje.
Ne koristite električne uređaje u odjeljku za čuvanje hrane, osim onih koje je moguće preporučio proizvođač.
Пристрій не призначений для використання людьми зі зниженими фізичними або розумовими здібностями, а також порушеннями чутливості. Люди, що не мають досвіду поводження з даними пристроєм, можуть використовувати його лише під наглядом досвідчених осіб, відповідальних за безпеку. Використання пристрою дітьми також має відбуватися під контролем дорослих.
Устройство не предназначено для использования людьми со сниженными физическими или умственными способностями, а также нарушениями чувствительности. Люди, не имеющие опыта обращения с данным устройством, могут использовать его только под наблюдением опытных лиц, ответственных за безопасность.
Использование устройства детьми также должно происходить под контролем взрослых.
Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de har fået overvågning eller instruktion omkring brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim su pod nadzorom ili ih je osoba odgovorna za njihovu sigurnost naučila da koriste uređaj. Djeca trebaju biti pod nadzorom da se ne bi igrali uređajem.
Безпека передусім! /1 Інструкції щодо транспортування /2 Утилізація /2 Встановлення приладу /2 Порядок підключення до електромережі /2 Опис приладу /3 Підготовка до експлуатації /3 Регулювання робочої температури /3 Охолодження /6 Заморожування /6 Розморожування приладу /7 Заміна лампи внутрішнього освітлення /8 Чищення та догляд /8 Практичні поради та зауваження /9 Приклади використання /10 Розміщення продуктів /10 Рекомендовані налаштування /10 Шуми робочого режиму /11 Практичні рекомендації щодо зниження споживання електроенергії /11 Можливі проблеми... /12 Перевішування дверцят /12
Безопасность прежде всего /14 Инструкция по транспортировке /15 Установка прибора /16 Подключение к электросети /16 Ознакомление с прибором /17 Перед включением /17 Установка рабочей температуры /17 Охлаждение /19 Замораживание /19 Размораживание морозильника /20 Замена лампочки внутреннего освещения /21 Чистка и уход /21 Практические советы и замечания /22 Примеры использования /23 Размещение продуктов /23 Рекомендуемые температурные настройки /23 Нормальные рабочие шумы /24 Практические рекомендации по снижению потребления электроэнергии /24 Что делать, если... /25 Перевешивание дверей /26
Pirmiausia - saugumas! /27
Sikkerheden først! /27 Transportinstruktioner /28 Opsætning af apparatet /28 Elektriske forbindelser /28 Lær dit apparat at kende /29 Inden igangsætning /29 Kontrolfunktioner /29 Køling /31 Frysning /32 Afrimning af apparatet /32 Udskiftning af den indvendige lyspære /33 Rengøring og vedligeholdelse /33 Praktiske tips og bemærkninger /34 Eksempler på anvendelse /35 Placering af maden /35 Anbefalede indstillinger /35 Normal funktionsstøj /36 Praktiske råd om reduktion af strømforbrug /36 Hvad nu, hvis… /37 Vende dørene /38
Prvo sigurnost /39 Upute za prijevoz /40
Postavljanje uređaja /40 Električna veza /40 Upoznavanje s Vašim uređajem /41 Prije početka /41 Ploča indikatora /42
Hladenje /44 Zamrzavanje /45 Praiprava kockica leda /45 Odmrzavanje uredaja /45
Zamjena unutarnje žarulje /46 Čišćenje i održavanje /46
Praktični savjeti i bilješke /47 Primjeri uporabe /48 Stavljanje hrane /48 Preporučena postavka /48 Normalna buka pri radu /49
Praktični savjeti vezan za smanjenje potrošnje električne energije /49 Što ako…/50
Mijenjanje smjera otvaranja vrata /51
DA Register
UA Зміст
РУС Coдepжаниe
HR Kazalo
Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі. Якщо до
комплектації моделі, яку ви придбали, не входять згадані деталі, вони призначені для інших моделей.
Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от вашей модели. Если в приобретенном вами изделии нет каких-либо из показанных компонентов, значит, они используются в других моделях.
Tallene i denne brugerguide er kladder og kan afvige fra dit produkt. Hvis dit produkt ikke omfatter de relevante dele, vedrører oplysningerne andre modeller.
Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu.
Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili, onda to vrijedi za ostale modele.
1 2
3
4
5
8 6 7 9 10
Поздоровляємо з придбанням товару, що вірно служитиме довгі роки.
Безпека передусім!
Просимо уважно прочитати цю інструкцію. Вона містить важливу інформацію щодо використання приладу. Недотримання вимог інструкції може призвести до втрати права на безкоштовне обслуговування протягом гарантійного періоду. Зберігайте цю інструкцію в надійному місці; при необхідності, передайте наступному користувачеві.
Не вмикайте прилад в електромережу, не знявши все пакування та транспортні кріплення.
Якщо прилад транспортувався в горизонтальному положенні, встановіть його вертикально і не вмикайте щонайменше 4 годин, поки система не прийде в норму.
Даний прилад слід використовувати лише за прямим призначенням, тобто для зберігання та заморожування доброякісних харчових продуктів.
• Не рекомендується використовувати цей прилад у неопалюваних холодних приміщеннях, таких як гараж, теплиця, веранда, сарай і т. ін. або на подвір'ї (див. розділ "Розміщення").
Після доставки перевірте прилад і всі компоненти та додаткове приладдя на наявність ушкоджень.
Не використовуйте прилад у разі його ушкодження; в сумнівних випадках звертайтеся до продавця.
Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
Не сідайте й не ставайте на прилад або його виступні частини і не дозволяйте цього робити
дітям.
Не спирайтеся на дверцята приладу.
Придбаний вами прилад не містить фторованих охолоджувачів (фреону або гідрофторвуглецю).
Замість них використовується ізобутан (R600a) – природний газ, що не завдає жодної шкоди навколишньому середовищу. Газ ізобутан (R600a) є легкозаймистим. Тому потрібно слідкувати, щоб не пошкодити холодильний контур під час перевезення або в процесі експлуатації.
В разі пошкодження:
• Уникайте відкритого полум'я, іскор та легкозаймистих речовин.
• Негайно провітріть приміщення, де знаходиться прилад.
• Потрапляння холодоагенту в очі може призвести до ураження очей.
Прилад слід встановлювати в приміщенні обсягом щонайменше десять кубічних метрів.
Не використовуйте вогню для утилізації приладу. В ізоляції приладу використовуються
легкозаймисті речовини, що не містять фреону.
За інформацією про способи утилізації та підприємства, які цим займаються, звертайтеся до місцевих органів влади.
Попередження – Не захаращуйте вентиляційні отвори в корпусі приладу та у вмонтованій конструкції. Попередження – Не застосовуйте для прискорення розмороження механічні пристрої або інші засоби, крім рекомендованих виробником.
Попередження – Не пошкоджуйте холодильний контур.
Попередження – Не використовуйте електричні прилади всередині харчових відділень холодильника крім приладів, які рекомендовано виробником.
Уникайте торкання трубок металевого охолоджувача на задній поверхні холодильника – це може
призвести до травмування.
В разі несправності, негайно від'єднайте прилад від електромережі.
Перед чищенням приладу необхідно відключити його від електромережі або розімкнути
запобіжник.
При від'єднанні від мережі не тягніть за кабель – тільки за штепсельну вилку.
Ремонт електрообладнання дозволяється тільки кваліфікованим фахівцям. У разі пошкодження
кабелю живлення з міркувань безпеки його заміну має здійснювати виробник, представник сервісного центру або інший фахівець відповідної кваліфікації.
Оригінальні запасні частини будуть постачатися протягом 10 років з моменту придбання виробу.
1
UA Інструкція з експлуатації
2
Інструкції з транспортування
Прилад слід перевозити тільки у вертикальному положенні. До перевірки роботи приладу в магазині його упаковка має бути непошкодженою. Після перевезення у горизонтальному положенні прилад можна вмикати лише після відстоювання протягом 4 годин. Прилад має бути захищений від дощу, вологи та інших атмосферних впливів. Порушення правил безпеки знімає будь-яку відповідальність з виробника.
Утилізація
Негайно переведіть прилад у неробочий стан. Від'єднайте кабель живлення від електромережі та переріжте. Перед утилізацією приладу виведіть з ладу замки і заскочки, щоб діти не могли зачинитися всередині.
Встановлення приладу
Забороняється експлуатація приладу в
приміщенні, у якому температура може опускатися (вночі або, особливо, взимку) нижче 10 °C. За низьких температур прилад може не працювати, що призведе до скорочення часу зберігання продуктів.
Кліматичну класифікацію приладу наведено у
брошурі "Технічні характеристики", а також на паспортній табличці всередині приладу. Для кожного класу визначено інтервал робочих температур, як вказано нижче.
Кліматичний клас Температура середовища
SN........................... від +10 C до 32 C
N ............................ від +16 C до 32 C
ST .......................... від +16 C до 38 C
T.............................. від +16 C до 43 C
SN-ST..................... від +10 C до 38 C
SN-T ...................... від +10 C до 43 C
Розміщення
Встановлюйте прилад тільки в сухих приміщеннях, які можна провітрювати, як показано на малюнку.
Уникайте прямого сонячного світла та прямого впливу тепла, наприклад, від печі або нагрівача. Якщо уникнути цього неможливо, потрібно забезпечити такі відстані: До електропечей: 3 см До нагрівачів: 3 см До охолоджувальних пристроїв: 2,5 см
• Забезпечте достатню циркуляцію повітря навколо приладу.
• Перевірте, чи навколо приладу є достатньо місця для вільної циркуляції повітря (мал. 3). Прилаштуйте на задній стінці приладу дві розпірки з комплекту приладу, повернувши їх на 1/4 оберту в бік конденсатора (мал. 4).
• Холодильник слід встановлювати на рівній поверхні. Двома передніми ніжками можна відрегулювати положення приладу (мал. 5). Щоб встановити прилад вертикально, відрегулюйте дві передні ніжки, обертаючи їх за годинниковою стрілкою або проти, поки прилад не стоятиме стійко. Правильне регулювання ніжок запобігає надмірній вібрації та шуму.
Підключення до електромережі
Попередження
Цей прилад потребує заземлення.
• Перевірте, чи тип і напруга живлення у вашому регіоні відповідають даним, вказаним на паспортній табличці всередині приладу.
• Електробезпека приладу можлива лише за умови обладнання системи заземлення в будинку відповідно до норм і правил.
• При встановленні приладу слідкуйте, щоб не притиснути ним кабель живлення — це може призвести до ушкодження кабелю.
• Забезпечте зручний доступ до гнізда живлення. Не використовуйте колодки на декілька розеток та подовжувачі.
UA Інструкція з експлуатації
3
Опис приладу
Попередження
Інформацію про приладдя наведено нижче лише для ознайомлення. Приладдя, включене в цей опис, може відрізнятися від того, що входить у комплект приладу.
Мал. 1
1. Панель управління
2. Лампа внутрішнього освітлення
3. Вентилятор відділення свіжих продуктів
4. Полиця для вин
5. Знімні полиці
6. Кришка контейнера для фруктів і овочів
7. Контейнер для зелені
8. Відділення "Fresh zone" (зона нульової
температури)
9. Лоток для льоду з кронштейном
10. Відділення для швидкого заморожування
11. Відділення для зберігання заморожених
продуктів
12. Передні ніжки, що регулюються
13. Відділення для молочних продуктів*
14. Полиця для банок
15. Полиця для пляшок
16. Вентилятор морозильного відділення * Oпціональний
Вентилятор забезпечує циркуляцію повітря у відділенні.
Підготовка до експлуатації
Перед початком експлуатації приладу з міркувань безпеки слід виконати такі перевірки.
Чи правильно прилад встановлено на підлозі?
Чи досить місця для вільної циркуляції
повітря?
Чи чисто всередині приладу? (Див. також розділ "Чищення та догляд").
Тепер підключіть прилад до електромережі. Запрацював компресор; при відчиненні
дверцят холодильної камери вмикається внутрішнє освітлення.
Не кладіть продукти у холодильник, поки температура не досягне потрібного значення.
Регулювання робочої температури
Температуру відділення свіжих продуктів і морозильного відділення можна відрегулювати за допомогою електронного дисплея (мал. 2)
Значок "ION" світиться на дисплеї постійно і вказує на те, що цей прилад оснащений іонізатором.
Іонізатор є електронним пристроєм, який очищує від бактерій повітря у відділенні для свіжих продуктів. Він вмикається періодично через певні інтервали часу, при цьому час увімкнення й вимкнення пристрою визначається за спеціальним алгоритмом.
На час відкривання дверцят відділення свіжих продуктів іонізатор вимикається.
Подвійна система охолодження
Цей холодильник оснащений двома окремими системами охолодження — для відділення для свіжих продуктів та для морозильного відділення. Таким чином повітря з відділення для свіжих продуктів не змішується з повітрям у морозильному відділенні. Завдяки використанню двох окремих систем охолодження швидкість охолодження в цьому холодильнику набагато вища, ніж в холодильниках інших типів. Запахи у відділеннях не змішуються. Крім того, досягається додаткова економія електроенергії завдяки окремому розморожуванню камер.
UA Інструкція з
UA Інструкція з експлуатації
Панель індикаторів
мал. 2
За допомогою індикаторної панелі можна регулювати температуру й управляти іншими функціями холодильника, не відчиняючи його дверцят. Для налаштувань функцій треба тільки натиснути на відповідний напис.
1. Індикатор збою живлення / підвищеної температури / попередження про помилку
Цей індикатор (!) вмикається при припиненні подачі енергії, підвищенні температури або для попередження про помилку. Під час тривалих збоїв живлення, найвища температура, якої досягає морозильна камера, почне блимати на цифровому дисплеї. Після перевірки їжі, яка розташована в морозильній
камері ( ) натисніть кнопку будильника, щоб видалити попередження. Якщо ви помітили, що цей індикатор загорівся, використовуйте засоби, описані в розділі цього керівництва з усунення неполадок.
2. Функція економії електроенергії (вимкнення дисплея):
Якщо двері продукту закриті протягом тривалого часу функція енергозбереження включається автоматично через 1 хвилину і економія енергії загоряється символ. ( ) У режимі економії електроенергії на дисплеї світиться тільки значок цього режиму, а всі інші індикатори вимкнені. Якщо при ввімкненому режимі економії електроенергії натиснути якусь кнопку або відкрити дверцята, панель управління переходить у звичайний режим, а індикація на дисплеї відновлюється. Функція економії енергії активізується під час
доставки від фабрики і не можуть бути скасовані.
3.Функція швидкого охолодження
Натисніть цю кнопку, щоб дозволити або заборонити швидкого кухаря ( )
Функція швидкого охолодження
використовується для того, щоб швидко охолодити продукти, покладені в холодильне відділення. Якщо потрібно охолодити велику кількість свіжих продуктів, увімкніть цей режим, перш ніж покласти продукти в прилад.
Якщо не скасувати функцію швидкого
охолодження вручну, вона автоматично вимкнеться через 1 годну або коли в холодильному відділенні буде досягнуто потрібної температури.
Ця функція не відновлюється при
відновленні подачі електроживлення після його порушення.
4. Кнопка регулювання температури холодильного відділення
Натисніть цю кнопку, щоб встановити у холодильному відділення температуру: +8, +7, +6, +5, +4, +3, +2, +1, +8... відповідно. Для встановлення потрібної температури в холодильному відділенні послідовно
натискайте цю кнопку.( )
5.Функція тимчасового вимкнення
Для того, щоб активувати режим тимчасового вимкнення, натисніть і утримуйте кнопку ( )
протягом 3 секунд, після чого буде активований індикатор відповідного режиму ( ).
Під час дії цієї функції на індикаторі температури холодильного відділення відображаються символи «- -», і активне охолодження в холодильному відділенні не відбувається. Під час тимчасового вимкнення не слід зберігати продукти в холодильному відділенні. В інших відділеннях продовжує підтримуватися встановлена ля них температура. Щоб скасувати цю функцію, натисніть кнопку
тимчасового вимкнення ще раз.
6. Попередження вимкнення сигналізації:
У разі збою живлення/сигналу високої температури, після перевірки їжі, розташованої в морозильній камері, натисніть тривожну
кнопку виключення, ( ) щоб стерти попередження.
UA Інструкція з експлуатації
4
5
7. Блокування клавіатури
Натисніть і утримуйте кнопку блокування клавіатури ( 3’’) протягом 3 секунд. Символ блокування кнопок ( ) засвітиться, і
ввімкнеться режим блокування кнопок. У режимі блокування кнопки панелі керування не діють. Натисніть і утримуйте кнопку блокування клавіш протягом 3 секунд. Символ блокування кнопок вимкнеться, а індикатор цього режиму на дисплеї згасне. Натисніть і утримуйте кнопку блокування клавіатури для запобігання зміни налаштувань
температури в холодильнику ( 3’’).
8. Eco fuzzy
Натисніть і утримуйте кнопку еко нечітке один раз, щоб активувати функцію еко нечітку. Коли діє цей режим, холодильник протягом щонайменше 6 годин працюватиме в найекономнішому режимі. При цьому світитиметься індикатор економічного режиму.
( ). Натисніть і утримуйте кнопку Eco Fuzzy протягом 3 секунд, щоб вимкнути цю функцію.
Цей індикатор загориться через 6 годин, коли активується функція Eco Fuzzy.
9. Кнопка регулювання температури морозильного відділення
Натисніть цю кнопку, щоб встановити в морозильному відділенні температуру –18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, –18... відповідно. Для встановлення потрібної температури в морозильному відділенні послідовно
натискайте цю кнопку.( )
10. Індикатор вимкнення льодогенератора Icematic (тільки на продуктах з Icematic машини)
Вказує на те, ввімкнений чи вимкнений льодогенератор Icematic. (0/03’’) Якщо індикатор горить, льодогенератор Icematic зараз не працює. Для запуску льодогенератора натисніть кнопку увімкнення/вимкнення і утримуйте її протягом 3 секунд.
При виборі цієї функції подача води з баку
припиняється. Однак з льодогенератора можна взяти вже утворений лід.
11. Кнопка функції швидкого заморожування Кнопка увімкнення/вимкнення льодогенератора Icematic
При короткочасному натисканні цієї кнопки вмикається й вимикається режим швидкого заморожування. Після вмикання цього режиму морозильне відділення буде охолоджено до температури, нижчої за встановлене значення.
( )
Натисніть кнопку й утримуйте її протягом
3 секунд, щоб увімкнути або вимкнути
льодогенератор Icematic (тільки на продуктах з Icematic машини). Функція швидкого заморожування використовується для того, щоб швидко заморозити продукти, покладені в морозильне відділення. Якщо потрібно заморозити велику кількість свіжих продуктів, увімкніть цей режим, перш ніж покласти продукти в прилад.
Якщо не скасувати функцію швидкого
заморожування вручну, вона автоматично вимкнеться через 4 години або коли в холодильному відділенні буде досягнуто потрібної температури.
Ця функція не відновлюється при
відновленні подачі електроживлення після його порушення.
12. Індикатор економічного режиму
Світиться, коли прилад працює в режимі енергозбереження. (eco)Цей індикатор світиться, якщо для морозильного відділення встановлено температуру –18 або під час роботи функції Eco-Extra, коли використовується режим охолодження з енергозбереженням.
Індикатор економічного режиму вимикається
після вибору функції швидкого охолодження або швидкого заморожування.
UA Інструкція з експлуатації
Будьте обережні з замороженими продуктами на зразок кольорових кубиків льоду. Не допускайте перевищення морозильної здатності приладу протягом 24 годин. Див. брошуру «Технічні характеристики». Для збереження якісного стану продуктів процес заморожування має відбуватися якомога швидше. Таким чином можна уникнути перевищення морозильної здатності та підвищення температури всередині морозильного відділення.
Увага!
Зберігайте свіжі продукти окремо від вже заморожених.
При заморожуванні гарячих продуктів компресор холодильника працюватиме до повного їх замороження. Це може призвести до тимчасового переохолодження холодильного відділення.
Якщо для відчинення щойно зачинених дверцят морозильного відділення чи відділення для зберігання свіжих продуктів потрібне певне зусилля, це не повинно викликати занепокоєння. Причина – в різниці тисків; через декілька хвилин тиски зрівняються і дверцята відчинятимуться легко. Відразу після зачинення дверцят відчувається звук всмоктування. Це цілком нормально.
UA Інструкція з експлуатації
Охолодження
Зберігання продуктів
Холодильне відділення призначене для
короткострокового зберігання свіжих продуктів та напоїв.
Зберігайте молочні продукти у відповідному відділенні холодильника.
Пляшки можна зберігати у пляшкотримачі або на полиці для пляшок, що розташована на дверцятах.
Сире м'ясо найкраще зберігати у поліетиленовій упаковці на другій полиці зверху холодильника.
Перш ніж класти гарячі продукти або напої у холодильник, дайте їм охолонути до кімнатної температури.
Не рекомендується класти заморожені продукти для розмерзання на кришку контейнера для фруктів та овочів.
З цією метою використовуйте інші полиці.
Увага!
Міцні алкогольні напої потрібно зберігати у щільно закритих пляшках, поставлених вертикально.
Увага!
Не зберігайте у холодильнику вибухові речовини й ємності, що містять легкозаймисті гази під тиском (вершки в аерозольній упаковці, аерозольні балончики тощо). Це створює
небезпеку вибухів.
Заморожування
Заморожування продуктів
Зону заморожування позначено символом Прилад можна використовувати для заморожування свіжих продуктів, а також для зберігання вже заморожених. Див. рекомендації на упаковках продуктів.
Увага!
Не слід заморожувати газовані напої, оскільки це може призвести до розриву пляшок.
6
7
Охолоджувач
Ви можете збільшити внутрішній простір холодильника, вийнявши будь-який лотік для закусок. Для цього потягніть лотік на себе; коли буде досягнуто обмежувача, лотік зупиниться. Підніміть передню сторону приблизно на 1 см і знову потягніть лотік на себе, щоб повністю його вийняти. У цих лотках можна розміщувати продукти, які ви хочете згодом заморозити, для попереднього охолодження. Крім того, ви можете використовувати ці лотки для зберігання продуктів при температурі, на кілька градусів нижчій за температуру холодильного відділення.
Приготування кубиків льоду
Залийте лоток для кубиків на 3/4 водою і поставте в морозильне відділення. Щойно вода замерзне, можна виймати кубики. Не використовуйте для виймання кубиків гострі предмети, такі як ножі чи виделки. Це може призвести до травмування.
Зачекайте, доки кубики трохи відтануть, або ненадовго опустіть дно лотка у воду.
Розмороження холодильника
У цьому холодильнику не утворюється іній. Тому в відділенні для зберігання продуктів він не накопичується.
Утім, за необхідності в зоні випаровування холодильника вмикається автоматичне розморожування. Вода стікає в ємність позаду холодильника й випаровується від тепла компресора.
Простежте за тим, щоб цю ємність було правильно закріплено над компресором.
Попередження
Вентилятори в морозильному відділенні та у відділенні для зберігання свіжих продуктів забезпечують циркуляцію холодного повітря. Ні в якому разі не вставляйте в решітку сторонні предмети. Не дозволяйте дітям гратися з вентиляторами в морозильному відділенні та у відділенні для зберігання свіжих продуктів. Ніколи не зберігайте в холодильнику контейнери, які вміщують легкозаймистий стиснений газ (наприклад, вершки в аерозольній упаковці, аерозольні балончики тощо), чи вибухові речовини. Не слід накривати полиці будь-якими захисними матеріалами, які можуть перешкоджати циркуляції повітря. Не дозволяйте дітям гратися з приладом або псувати елементи управління. Не затуляйте решітку вентилятора, щоб забезпечити якнайкращу продуктивність роботи холодильника. (мал. 9 і 10)
Попередження
Цей холодильник обладнано 2 вентиляторами, необхідними для його нормальної роботи. Слідкуйте, щоб вентилятори не були заблоковані (зупинені) чи затулені продуктами або упаковкою. Блокування (зупинка) чи перешкоджання роботі вентилятора може призвести до підвищення температури в морозильному відділенні (аж до розмерзання).
UA Інструкція з експлуатації
Заміна лампочки внутрішнього освітлення
Для заміни лампи освітлення холодильника
зверніться до авторизованого сервісного
центру.
Ламп(и) з цього пристрою не призначена(і)
для освітлення кімнати. Призначення цієї лампи - полегшити розташування продуктів у
холодильнику / морозильнику безпечним та
зручним чином.
Лампи, що використовуються у цьому пристрої, повинні витримувати важкі умови
експлуатації, такі як температура нижче
-20°C.
Чищення та догляд
Внутрішня та зовнішня поверхні
Увага!
Перш ніж приступати до чищення приладу, від'єднайте від мережі кабель живлення або вимкніть головний вимикач.
Помийте прилад ззовні теплою водою з м'яким миючим засобом.
Ні в якому разі не застосовуйте жорстких, абразивних або кислотних засобів.
Витріть насухо внутрішні поверхні. Будьте обережні: запобігайте потраплянню води
на електричні контакти регулятора температури та лампочку внутрішнього освітлення.
Якщо прилад протягом довгого часу не використовуватиметься, вимкніть його й вийміть усі продукти. Вимийте прилад та залиште дверцята прочиненими. Для збереження зовнішнього вигляду приладу можна натирати зовнішню поверхню корпусу і встановлене на дверцятах приладдя силіконовою мастикою.
Раз на рік чистіть трубки охолоджувача на задній поверхні приладу, використовуючи для цього щітку або пилосос. Накопичення пилу призводить до збільшення енергоспоживання. Регулярно перевіряйте ущільнення дверцят. Мийте тільки водою й витирайте насухо.
Миття приладдя Дверні полиці:
Приберіть з дверних полиць всі продукти. Підніміть кришку полиці й відсуньте її вбік. Зніміть нижню частину дверної полиці, натиснувши на неї знизу.
Ємність для збору води (лоток):
Слідкуйте, щоб лоток ззаду приладу завжди був чистим. Обережно від'єднайте фіксатор лотка від компресора, натиснувши на нього викруткою або подібним інструментом, і витягніть лоток.
Підніміть лоток, вимийте його й витріть насухо. Встановіть на місце у зворотному порядку.
Контейнер і ящики:
Щоб вимити висувний ящик, витягніть його якомога далі, трохи підніміть і вийміть
(мал. 7-8).
UA Інструкція з експлуатації
8
Практичні поради та зауваження
Охолодження
• Свіжі продукти або овочі слід вимити перед тим, як покласти у контейнер.
• Продукти слід класти в холодильник упакованими, загорнутими або у відповідній ємності.
• Продукти, які погано зберігаються при низькій температурі (ананаси, дині, огірки, помідори і т.п.), слід вкладати в поліетиленові пакети.
• Продукти, що мають сильний запах або здатні сприймати інші запахи, слід упаковувати у повітронепроникний або стійкий до запахів матеріал.
• Щоб запобігти бактеріальному забрудненню, свіжі продукти слід зберігати окремо від готової їжі.
• Свіже м'ясо не можна зберігати в холодильнику більше двох-трьох днів.
• Залишки консервів слід виймати з банок і зберігати у підходящому посуді.
• Слід обов'язково звертати увагу на терміни зберігання, вказані на упаковках продуктів.
• Не слід накривати полиці, щоб не перешкоджати циркуляції повітря всередині холодильника.
• Не можна зберігати в холодильнику небезпечні або отруйні речовини.
• Продукти, які довго зберігалися, завжди слід перевіряти на придатність до вживання.
• Не можна зберігати свіжі продукти та готову їжу в одному посуді.
• Щоб запобігти надмірному споживанню енергії, відчинені дверцята слід відразу закривати.
• Не можна використовувати для видалення льоду тверді чи гострі предмети.
• Не можна класти в холодильник гарячі продукти.
Заморожування
• Продукти, які потрібно розморозити, кладіть у посуд, звідки тала вода зможе витікати.
• При заморожуванні свіжих продуктів не перевищуйте максимально допустиму продуктивність по заморожуванню (див. розділ "Заморожування").
• Не давайте дітям морозиво або заморожені напої безпосередньо з морозильної камери. Низька температура може викликати обмороження губ.
• Ні в якому разі не заморожуйте продукти після того, як їх було розморожено. Такі продукти потрібно спожити протягом 24 годин. Повторне замороження допустиме лише після кулінарної обробки.
• Не виймайте заморожені продукти мокрими руками.
• Зберігайте в холодильнику тільки свіжі та якісні продукти.
• Щоб запобігти прониканню запахів та псуванню продуктів, завжди використовуйте відповідний пакувальний матеріал.
• Звберігайте продукти, заморожені в промислових умовах, відповідно до інструкцій на упаковках.
• Заморожуйте продукти, що пройшли кулінарну обробку, в невеликих кількостях. Це забезпечить швидке замороження та збереження якості.
• Не заморожуйте рідини у щільно закритих пляшках або інших ємностях. Такі пляшки (ємності) за низьких температур можуть вибухати.
• Придбані заморожені продукти переносьте у відповідних пакетах і якомога швидше кладіть у морозильну камеру. Розморожуйте продукти тільки в холодильному відділенні.
9
UA Інструкція з експлуатації
10
UA Інструкція з експлуатації
Приклади використання
Біле вино, пиво та мінеральна вода
охолоджуйте перед вживанням
Банани
не зберігайте у холодильнику
Риба або рибопродукти
зберігайте лише у поліетиленових торбинах
Сир
використовуйте повітронепроникні ємності або поліетиленові торбини; найкраще, виймати з
холодильника за годину до споживання.
Дині
лише нетривале зберігання у повітронепроникній упаковці або обгортці
Сирі м'ясо та птиця
не зберігайте разом з легкою їжею – вареною або молочною
Розміщення продуктів
Полиці морозильного відділення
Різні заморожені продукти, наприклад, м’ясо, риба, морозиво, овочі тощо
Відділення для яєць
Яйця
Полиці холодильного відділення
Продукти в каструлях, на накритих тарілках і в закритих контейнерах
Дверні полиці холодильного відділення
Невеликі й упаковані продукти та напої (молоко, фруктовий сік, пиво)
Контейнер для овочів і фруктів
Овочі та фрукти
Відділення "Fresh zone" (зона нульової температури)
Делікатесні продукти (сир, масло, салямі тощо)
Рекомендовані налаштування
Налаштування для морозильного відділення
Налаштування для холодильного відділення
Пояснення
-18 або -20°C
+4°C
Це нормальний рекомендований режим.
-22 або -24°C
+4°C
Ці режими рекомендовано використовувати, коли температура навколишнього середовища перевищує +30°C.
Швидке
заморожування
+4°C
Використовуйте цю функцію, якщо хочете швидко заморозити продукти. По завершенні процесу холодильник повернеться до попереднього режиму.
-18°C або нижче
+2°C
Рекомендовано для випадків, коли можливою причиною недостатньо низької температури в холодильному відділенні є спекотна погода або часте відчинення й зачинення дверцят.
-18°C або нижче
Швидке охолодження
Використовується, коли холодильне відділення перевантажене, або коли ви хочете швидко охолодити продукти. Функцію швидкого охолодження рекомендовано вмикати за 4-8 годин до завантаження продуктів у холодильник.
UA Інструкція з експлуатації
11
Шуми робочого режиму
Нормальна робота охолоджувальної системи супроводжується різноманітними шумами
• Булькання, свист та інші звуки, характерні для киплячої рідини, спричиняються циркуляцією холодоагенту в системі охолодження. Деякий час ці звуки чутно навіть після вимикання компресора.
• Несподіваний різкий тріск або ляскання спричиняється розширенням та стисканням внутрішніх стінок та інших компонентів усередині камер.
• Дзижчання, стрекіт, пульсації та пронизливе гудіння спричиняються працюючим компресором. Ці шуми дещо голосніші під час запуску компресора, але зменшуються після досягнення робочих температур.
Для зменшення неприємної вібрації та шумів, подбайте про таке:
• Холодильник має рівно стояти на всіх чотирьох ніжках.
• Холодильник не повинен торкатися стін, навколишніх предметів, кухонних меблів і т. ін.
• Бляшанки, пляшки та посуд всередині холодильника не повинні торкатися одне одного, інакше вони торохтітимуть.
• Усі полиці та корзини мають бути правильно закріплені в камерах і на дверцятах холодильника.
Практичні рекомендації щодо зниження споживання електроенергії
1. Побутові електроприлади слід встановлювати у добре провітрюваних місцях подалі від джерел тепла, таких як кухонні плити, радіатори опалення й т.п. Крім того, слід уникати місць, куди потрапляє пряме сонячне проміння.
2. Придбані охолоджені чи заморожені продукти слід одразу класти відповідно у холодильне або морозильне відділення, особливо, у літню пору. Для доставки продуктів з магазину додому рекомендується використовувати термосумки.
3. Продукти, вийняті з морозильної камери, рекомендується поміщати для розморожування у холодильне відділення. Щоб не допустити забруднення холодильного відділення, заморожені продукти слід вкладати у посуд, куди під час відтавання буде стікати вода. Розморожування продуктів рекомендується починати, принаймні, за добу до вживання.
4. Рекомендується відкривати дверцята якомога рідше.
5. Не залишайте дверцята приладу відкритими без потреби й стежте за тим, щоб вони завжди були щільно закриті. Коли дверцята відчинені, тепле повітря потрапляє в холодильне/морозильне відділення, й холодильник споживає більше електроенергії для охолодження продуктів, які в ньому знаходяться. Тому намагайтеся не відчиняти дверцят часто, щоб знизити енергоспоживання та забезпечити ідеальні температурні умови для зберігання продуктів.
6. Щоб у максимальній мірі використовувати простір морозильного відділення для зберігання продуктів, слід вийняти з нього центральний і верхній висувні контейнери. Дані про енергоспоживання холодильника наведені для умов, коли центральний і верхній висувні контейнери вийняті, й морозильне відділення повністю завантажене.
7. Не закривайте решіток вентилятора морозильного відділення продуктами. Перед решіткою вентилятора морозильного відділення завжди має лишатися щонайменше 3 см вільного простору для забезпечення вільного потоку повітря, необхідного для ефективного охолодження морозильного відділення.
8. Якщо ви не плануєте зберігати продукти у холодильному відділенні, увімкніть функцію Eco Fuzzy для економії електроенергії. Морозильне відділення далі працюватиме у звичайному режимі.
9. Увімкнення функції економії електроенергії. Коли функція економії електроенергії активна, усі інші значки на дисплеї (крім індикатора економії електроенергії) вимкнуться. Усі значки увімкнуться, якщо відчинити дверцята холодильного відділення чи торкнутися дисплея.
10. Рекомендовані налаштування температури для холодильного і морозильного відділень становлять +4°C і -20°C відповідно.
Loading...
+ 42 hidden pages