BEKO HTE 7746 X0 Manual

Pračka-Sušička
Uživatel Manuální
	Práčka - sušička
	Používateľská príručka
	HTE 7746 X0
CZ / SK
Číslo dokumentu=	2820527556_CZ/ 16-10-19.(9:19)

Nejprve si přečtěte tento návod, prosím!

Vážený zákazníku,

Děkujeme, že jste si vybrali produkt Beko. Doufáme, že s tímto produktem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte celý návod k použití a veškerou doplňující dokumentaci a uchovejte ji pro budoucí použití. Jestliže produkt předáte někomu jinému, předejte mu také návod

k použití. Postupujte podle všech upozornění a informací v návodu k použití. V tomto návodu se používají následující symboly:

B NEBEZPEČÍ!

•Upozornění na riziko úrazu elektrickým proudem.

NEBEZPEČÍ!

• Upozornění na hmotnost produktu

NEBEZPEČÍ!

• Upozornění na riziko požáru.

A UPOZORNĚNÍ!

•Upozornění na nebezpečné situace týkající se života a majetku.

A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ!

•Bezpečnostní opatření, která je třeba dodržet.

C INFORMACE

•Důležité informace nebo užitečné tipy ohledně používání.

• Přečtěte si návod k použití.

•Obalové materiály spotřebiče jsou vyrobeny

zrecyklovatelných materiálů

vsouladu s předpisy.

•Obalové materiály nelikvidujte

sdomácím ani jiným druhem odpadu. Předejte je na sběrná místa stanovená místními úřady.

•Allergy UK je značka organizace British Allergy Association. Jejím hlavním osvědčením

je „Pečeť schválení“. Když uvidíte produkt s tímto logem, máte jistotu, že produkt byl

vědecky otestován, aby se prokázalo, že je účinný při snižování/odstraňování alergenů z prostředí osob,

které trpí alergiemi a astmatem, nebo že jde o produkty, které výrazně snižují obsah alergenů/ chemických látek.

„Prací cyklus Vlna na této pračce byl testován a schválen společností Woolmark pro praní

oděvů Woolmark označených jako ‚praní v pračce‘ za předpokladu, že oděvy jsou prány v souladu

s pokyny na štítku oděvu a těmi vydanými výrobcem této pračky. M1520“

„Ve Velké Británii, Irsku, Hongkongu a Indii je ochranná známka společnosti Woolmark certifikační ochrannou známkou.“

Tento produkt byl vyroben s využitím nejmodernější technologie, v prostředí šetrném k životnímu prostředí.

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a ochranu životního prostředí

Tento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny, které pomohou s ochranou před zraněním osob nebo poškozením majetku. Nedodržení těchto pokynů způsobí ztrátu nároku na čerpání záruky.

1.1 Obecné bezpečnostní pokyny

A UPOZORNĚNÍ!

•Tento produkt mohou používat děti starší 8 let a osoby, jejich fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti nejsou plně rozvinuty nebo kterým chybí zkušenosti a znalosti, pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo jsou proškoleny k bezpečnému používání výrobku a vědí o rizicích, která s ním souvisejí. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu by nikdy neměly provádět děti, pokud nejsou pod dozorem odpovědné dospělé osoby. Děti mladší 3 let je třeba udržet mimo spotřebič, nejsou-li pod stálým dohledem.

AVAROVÁNÍ!

•Výrobek nikdy nestavte na koberec. Jinak by došlo k přehřívání elektrických součástí stroje vlivem nedostatečného proudění vzduchu pod přístrojem. Tím by mohly vzniknout potíže s vaším produktem.

CINFORMACE

•Činnosti instalace a oprav musí vždy provádět oprávněné osoby. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé činnostmi, které provedou neoprávněné osoby.

1.1.1 Elektrická bezpečnost

B NEBEZPEČÍ!

•Pokud dojde k poruše výrobku, nesmí se používat, dokud ho neopraví zástupce autorizovaného servisu. Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem!

•Nikdy nemyjte výrobek tak, že na něj nalijete vodu! Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem!

A UPOZORNĚNÍ!

•Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalifikovaná osoba (ideálně elektrikář) nebo někdo určený dovozcem tak, aby se předešlo možným rizikům.

A VAROVÁNÍ!

•Pokud produkt nepoužíváte, odpojte ho.

•Nikdy se nedotýkejte zásuvky mokrýma rukama! Nikdy neodpojujte přístroj taháním za kabel, vždy tahejte až za zástrčku.

•Výrobek je nutno odpojit během instalace, údržby, čištění a oprav.

•Neprovádějte spojení pomocí prodlužovacích kabelů či rozdvojek.

C INFORMACE

•Tento výrobek by měl pokračovat v provozu po případném výpadku

elektrické energie. Pokud si přejete program zrušit, postupujte podle oddílu "Stornování programu".

3 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

1.1.2 Produktová bezpečnost

B NEBEZPEČÍ!

•Dvířka nikdy neotevírejte ani nevyjímejte filtr, když je v bubnu voda. V opačném případě existuje nebezpečí zaplavení nebo popálení horkou vodou.

A UPOZORNĚNÍ!

•Hadice pro přívod a vypouštění vody musejí být řádně upevněny a nesmí být poškozené. Jinak hrozí riziko úniku vody.

C INFORMACE

•Neotevírejte zamčená vkládací dvířka silou. Dvířka se otevřou bezprostředně po ukončení pracího cyklu. Dvířka spotřebiče jsou na konci programu příliš horké, neotevřou se, dokud

se teplota nesníží. Počkejte, až produkt vychladne. Pokud se dvířka stále neotvírají, použijte řešení uvedená pro problém "Nelze otevřít vkládací dvířka“ v části Odstraňování problémů. Dvířka neotevírejte silou. V případě, že otevřete dvířka silou, může dojít k poškození dveří a mechanismu zámku.

•V místě, kde bude tento výrobek instalován, nesmí být žádné dveře se zámkem, koulí nebo panty, které zabrání úplnému otevření vkládacích dvířek.

•Dodržujte pokyny na oděvech i na obalech pracích prášků.

•Používejte pouze prací prášky, aviváže a doplňky vhodné pro pračky.

•Tento spotřebič neinstalujte ani neponechávejte na místech, kde bude vystaven povětrnostním vlivům.

•Nehrajte si s ovládacími prvky spotřebiče.

1.1.3 Varování ohledně sušení

NEBEZPEČÍ!

•Prádlo, které bylo dříve vypráno, vyčištěno, znečištěno benzínem / naftou, chemickými čisticími prostředky, rozpouštědly nebo jinými hořlavými nebo výbušnými látkami, nesmí být v pračce sušeno, protože by se uvolňovaly hořlavé nebo výbušné výpary. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru.

•Prádlo znečištěné rostlinným olejem, alkoholem, benzínem, plynovým olejem, odstraňovačem skvrn, terpentýnem, voskem nebo odstraňovačem vosku musí být před sušením vypráno horkou vodou s velkým množstvím pracího prostředku. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru.

•Pěnová guma (latex), koupací čepice, voděodolné tkaniny, oblečení nebo polštáře s gumovou podporou nebo z gumové pěny nesmí být sušeny s použitím funkce Sušení. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru.

•Pokud v pračce používáte koule do pračky, odměrky nebo klec na prádlo, mohou se tyto výrobky během sušení roztavit. Pokud zvolíte funkci Sušení, tyto výrobky nepoužívejte. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru.

•Funkci sušení nepoužívejte, pokud jste k čištění použili průmyslové chemické látky. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru.

4 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

B NEBEZPEČÍ!

•Po sušení se skla ve dveřích nedotýkejte holou rukou. Hrozí riziko popálení.

•Posledním krokem je chlazení, čímž se prádlo udržuje při určité teplotě, aby se zajistilo, že nebude poškozeno. Pokud otevřete vkládací dvířka před dokončením kroku chlazení, můžete být vystaveni působení horké páry. Hrozí riziko opaření.

•Jsou-li programy sušení přerušeny (v důsledku zrušení programu nebo

výpadku napájení), prádlo ve spotřebiči může být horké. Buďte opatrní.

A UPOZORNĚNÍ!

•Spotřebič nezastavujte, dokud se sušící program nezastaví. Pokud tak musíte učinit, vyjměte veškeré

prádlo, položte jej na vhodné místo a počkejte, až vychladne.

•Spotřebič je určen pro práci při teplotách v rozmezí 0°C a +35°C.

•Okolní teploty v rozmezí 15°C a +25°C jsou vhodné provozní teploty pro váš spotřebič.

•Nedovolte, aby se do spotřebiče dostali domácí mazlíčci. Před použitím zkontrolujte vnitřní část spotřebiče.

•Při sušení spotřebič nepřeplňujte. Při sušení dodržujte maximální úroveň náplně pro sušení.

A VAROVÁNÍ!

• Nepoužívejte spotřebič k sušení kožených oděvů nebo oděvů, které obsahují kůži (např. kožené štítky na džínách). Barva kožených částí může zabarvit ostatní tkaniny.

• Pokud se vyskytne problém, který nelze vyřešit pomocí informací uvedených v části s bezpečnostními pokyny, vypněte a odpojte spotřebič a zavolejte autorizovaného servisního zástupce.

• Vaší pračku se sušičkou můžete použít pouze k praní, pouze k sušení nebo k praní a sušení prádla. Spotřebič nesmí být používán k dlouhodobému pouhému sušení mokrého prádla. Pokud přístroj používáte pouze pro účely sušení, po každých 15 cyklech sušení spusťte mycí program bez náplně.

• Před naložením spotřebiče zkontrolujte každou položku prádla a ujistěte se, že něm nebo v kapsách nejsou zapalovače, mince, kovové předměty, jehly atd.

• Ve spotřebiči se nesmí sušit spodní prádlo s kosticemi. Kostice mohou během sušení vypadnout a způsobit poškození spotřebiče. Umístěte je do textilního sáčku nebo povlaku na polštář.

• Nepoužívejte přístroj k sušení velkých kusů prádla, jako jsou tylové závěsy, prostěradla, deky nebo koberce. Vaše prádlo by se mohlo poškodit.

5 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

C INFORMACE

• Ve spotřebiči nesušte nevyprané prádlo.

• Nepoužívejte aviváže nebo antistatické prostředky, pokud to výrobce nedoporučuje.

• Aviváže musí být používány v souladu s pokyny výrobce.

• Nepoužívejte spotřebič k sušení hedvábí, vlny a podobných jemných oděvů. V opačném případě se může vlněné oblečení srazit a jiné jemné prádlo se může poškodit.

• Před praním a sušením zkontrolujte symboly na štítku oděvu.

1.2 Zamýšlené použití

C INFORMACE

• Tento produkt byl vyroben pro domácí použití. Není vhodný pro komerční použití a nesmí se

používat mimo stanovené použití.

• Produkt musí být použit k praní, oplachování a sušení pouze textilních výrobků, které mají příslušné označení.

• Výrobce nenese odpovědnost za nesprávné používání či přepravu.

• Doba životnosti vašeho produktu je 10 let. Aby se zajistila správná činnost produktu, během této doby

budou k dispozici originální náhradní díly.

1.3 Bezpečnost dětí

A UPOZORNĚNÍ!

• Děti mladší 3 let je třeba udržet mimo spotřebič, nejsou-li pod stálým dohledem.

• Obalové materiály jsou pro děti nebezpečné. Obalové materiály skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

A UPOZORNĚNÍ!

• Elektrické produkty jsou pro děti nebezpečné. Udržujte děti mimo dosah stroje, když je v provozu. Nedovolte jim hrát si se strojem. Dětský zámek použijte k tomu, abyste zabránili dětem ve hře se spotřebičem.

• Nezapomeňte zavírat dvířka spotřebiče, než odejdete z místnosti, v které je výrobek umístěn.

• Veškeré prací prášky a aditiva skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí, zavřete kryt nádoby na prací prášek nebo utěsněte jeho balení.

6 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

1.4 Shoda se směrnicí WEEE a likvidace produktu

Tento produkt neobsahuje škodlivé a zakázané materiály popsané ve "Směrnici o kontrole likvidace elektrického a elektronického vybavení“. Splňuje směrnici WEEE.

Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních součástek a materiálů, které lze znovu použít a které jsou vhodné k recyklaci. Nelikvidujte výrobek s běžným

domovním odpadem na konci jeho životnosti. Zaneste ho na sběrné místo k recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Umístění nejbližšího sběrného místa vám sdělí

místní úřady.

Pomáhejte chránit životní prostředí a přírodní zdroje recyklací použitých výrobků. Pro bezpečnost dětí před likvidací produktu přestřihněte přívodní kabel a ulomte zamykací mechanismus dvířek pračky tak, aby nebyl funkční.

Shoda se směrnicí RoHS

Tento produkt splňuje směrnici RoHS č. 2011/65/EU. Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály specifikované ve směrnici.

1.5 Informace o obalech

Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi národními předpisy pro ochranu životního prostředí. Nelikvidujte obaly společně s běžným domovním odpadem. Předejte je na sběrná místa stanovená místními úřady.

2 Vaše pračka-sušička

2.1 Přehled

			1
			2
8			3
			4
			5
			6
			7
1	- Napájecí kabel	5	- Dvířka ke vkládání
2	- Horní panel	6	- Kryt filtru
3	- Ovládací panel	7	- Nastavitelné
		nožičky
4 - Hadice k vypouštění 8			- Zásuvka na prací
vody		prostředek

7 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

2.2 Obsah balení

Napájecí kabel

Hadice k vypouštění vody

Přepravní šrouby

Hadice pro přívod vody

Nádržka na tekutý prací rostředek

(*)

Návod k použití

Plastová zástrčka

C INFORMACE

•Obrazy v této příručce jsou schematické a nemusí odpovídat přesně vašemu výrobku.

(*)Může se dodávat společně se spotřebičem, v závislosti na modelu vašeho produktu.

8 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

2.3 Technické údaje

	Zabudovaná	NE
	Výška (cm)	84
	Šířka (cm)	60
	Hloubka (cm)	50
	Čistá hmotnost (±4 kg)	63
	Jednoduchý přívod vody / Dvojitý přívod vody	• / -
	• K dispozici
	Elektrický příkon (V/Hz)	230 V / 50Hz
	Celkový proud (A)	10
	Celkový výkon (W)	2200
	Kód hlavního modelu	1417

V souladu s nařízením (EU) č. 96/60/EC/1996 delegovaným Komisí

	Jméno dodavatele nebo obchodní známka	Beko
	Jméno modelu	HTE 7746 X0
		7165142900
	Třída energetické efektivity od A (nejefektivnější) do G (nejméně efektivní)	A
	Spotřeba energie při praní, ždímání a sušení (kWh)	4,76
	Spotřeba energie při pouhém praní a ždímání (kWh)	0,8
	Třída účinnosti praní od A (nejvyšší) do G (nejnižší)	A
	Zbytek vody po ždímání (v poměru ke hmotnosti suchého prádla), %	44
	Maximální otáčky ždímání (ot/min)	1400
	Kapacita praní (bavlna) (kg)	7
	Kapacita sušení (bavlna) (kg)	4
	Spotřeba vody při praní, ždímání a sušení (l)	95
	Spotřeba vody při pouhém praní a ždímání (l)	45
	Doba trvání programů praní a sušení (min)	675
	Odhadovaná roční spotřeba energie a vody pro domácnost se 4 osobami při stálém použití	952 / 19000
	sušičky (200 cyklů) (kWh / l)
	Odhadovaná roční spotřeba energie a vody pro domácnost se 4 osobami při žádném	160 / 9000
	použití sušičky (200 cyklů) (kWh / l)
	Hluk při praní / ždímání / sušení [dB(A) re 1 pW]	56/75/64

A VAROVÁNÍ!

• Hodnoty spotřeby jsou uvedeny pro situaci, kdy je bezdrátová síť vypnuta.

9 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

3 Instalace

Výrobek je připraven k použití, jakmile si přečtete informace v návodu pro uživatele a ujistíte se, že připojení elektřiny, vodovodní sítě a odpadu vody jsou v pořádku. Pokud nejsou, přivolejte kvalifikovaného mechanika a instalatéra, aby provedl všechny nezbytné úpravy.

B NEBEZPEČÍ!

•Zkontrolujte, zda instalace a elektrická zapojení produktu provedly kompetentní osoby. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé činnostmi, které provedou neoprávněné osoby.

NEBEZPEČÍ!

•Váš produkt je příliš těžký, než aby ho nesla jedna osoba.

A UPOZORNĚNÍ!

•Před instalací vizuálně zkontrolujte, zda výrobek nevykazuje známky poškození. Pokud ano, nenechávejte jej instalovat.

Poškozené výrobky jsou bezpečnostním rizikem.

A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ!

•Za přípravu umístění a elektrických, vodovodních a odpadních instalací na místě pro umístění přístroje odpovídá zákazník.

•Zkontrolujte, zda přívodní a odpadové hadice i napájecí kabel nejsou zkroucené, stisknuté nebo rozdrcené při nasouvání výrobku na místo po instalaci nebo čištění.

3.1Vhodné umístění k instalaci

•Produkt postavte na pevnou a rovnou podlahu. Nepokládejte ho na koberec s vysokým vlasem nebo podobné povrchy.

•Pokud podlaha obsahuje shody, produkt nedávejte na jejich okraj. Výrobek nikdy

nestavte na koberec.

• Nepokládejte na napájecí kabel.

•Produkt neinstalujte na místa, kde teplota klesá pod 0 ºC. Varování k sušení)

•Pro omezení vibrací a hluku je doporučeno nechat mezeru na stranách vedle přístroje

•Na místě instalace tohoto spotřebiče nesmí být žádné zamykací, posuvné nebo závěsné dveře, které by jim bránily v otevření.

•Spotřebič spouštějte v dobře větraném a bezprašném prostředí.

•Nepoužívejte na pračce tepelné zdroje, např. varné desky, žehličky, trouby, ani je na pračku nepokládejte.

3.2Sejmutí výztuh obalů

Stroj nakloňte dozadu a výztuhy sejměte. Výztuhy obalů sejměte tak, že zatáhnete za stuhu.

NEBEZPEČÍ!

•Váš produkt je těžký. Sejměte výztuhy obalu, jak je znázorněno na obrázku.

•Dejte pozor, aby se vám během tohoto postupu nedostala pod spotřebič vaše ruka.

3.3 Odstraňování přepravních šroubů

A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ!

•Přepravní šrouby šrouby nesnímejte dokud nesejmete přepravní výztuhy.

•Před spuštěním pračky je nutné sejmout bezpečnostní přepravní šrouby! V opačném případě se produkt poškodí.

10 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

1

1K uvolnění všech šroubů použijte nástroj.

2

3

2Přepravní šrouby uvolněte tak, že jimi jemně otočíte.

3.Do otvorů na zadním panelu upevněte plastové kryty dodané v sáčku s návodem k použití.

C INFORMACE

•Přepravní šrouby uchovejte na bezpečném místě pro další použití, když bude třeba pračku v budoucnosti znovu přemístit.

•Produkt nepřesunujte bez správně umístěných bezpečnostních šroubů.

3.4 Připojení přívodu vody

C INFORMACE

•Přívodní tlak vody nutný pro spuštění výrobku je 1 až 10 barů (0,1 – 1 MPa). V praxi to znamená, že za minutu musí z vašeho plně otevřeného kohoutku vytéct 10 - 80 litrů, aby vaše pračka běžela správně. Připevněte ventil na omezení tlaku, pokud je tlak vody vyšší.

A UPOZORNĚNÍ!

•Modely s jediným přívodem vody nepřipojujte ke kohoutku s horkou vodou. V takovém případě se prádlo poškodí nebo se výrobek přepne do ochranného režimu a nespustí se.

•Nepoužívejte staré nebo použité přívodní hadice na nový výrobek. Mohly by zanechat skvrny na vašem prádle.

1

1 Na přívod vody do pračky použijte speciální hadici dodávanou s produktem.

A UPOZORNĚNÍ!

•Při instalaci produktu zkontrolujte, zda je zapojení přívodu studené vody provedeno správně. Jinak by na konci pracího cyklu mohlo prádlo být horké a poškozené.

22 Matice na hadici pevně utáhněte rukou. Na utahování matic nikdy nepoužívejte nářadí.

33 Po připojení hadic zcela otevřete kohoutky, abyste zkontrolovali, zda ve spojích nedochází k únikům vody.

Pokud zjistíte úniky, kohout vypněte a matici sejměte. Po kontrole těsnění matici znovu utáhněte. Abyste předešli úniku vody a následným škodám, pokud produkt nepoužíváte, nechte kohoutky zavřené.

11 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

3.5 Připojení k odtoku

3.6 Nastavení nožek

•Konec odtokové hadice zapojte přímo do odtoku vody, umyvadla nebo vany.

A UPOZORNĚNÍ!

• Pokud se hadice odpojí z umístění při zaplnění vodou, mohlo by dojít k zatopení vašeho domu. Navíc hrozí riziko opaření z důvodu vysokých teplot při praní! Aby nedocházelo k těmto situacím a zajistili jste plynulý přívod i odvod vody ze stroje, upevněte konec odpadové hadice řádně, aby se nemohl uvolnit.

min.40

90

40

40

• Odtokovou hadici zapojte do minimální výšky

40 cm a maximální výšky 90 cm.

• Je-li hadice vedená po podlaze (nebo ve

výšce nižší než 40 cm nad jejím povrchem)

a později se zvedne, odtok vody je těžký a

prádlo bude extrémně mokré. Proto dodržujte

výšky uvedené na obrázku.

• Aby nedošlo k návratu špinavé vody zpět

do stroje a zajistilo se snadné vypouštění,

neponořujte konec hadice do špinavé vody

a neveďte jej do odpadu déle než na 15 cm.

Pokud je příliš dlouhá, seřízněte ji.

• Konec hadice neohýbejte, nestoupejte na něj

a neskládejte jej mezi odpadem a pračkou.

• Pokud je hadice příliš krátká, použijte originální

prodlužovací hadici. Hadice nesmí být delší

než 3,2 m. Aby nedošlo k úniku vody, spoj

mezi prodlužovací hadicí a odvodní hadicí

výrobku musí být správně sevřený vhodnou

svorkou, aby nesklouzl a nedošlo k úniku.

A UPOZORNĚNÍ!

•Nožky nastavte tak, aby byl produkt v místě použití vyrovnaný.

•Spotřebič vyrovnejte pomocí nožek.

•Nerovnosti zkontrolujte stlačením produktu z horních diagonálních hran.

•V opačném případě může produkt přesouvat v prostoru a způsobit potíže s vibracemi a drcením.

•Na uvolnění blokovacích matic nepoužívejte žádné nástroje. V opačném případě může dojít k poškození matic.

a)Matice na nožkách uvolněte rukou.

b)Nožky nastavte tak, aby produkt stál rovně a byl vyvážený.

c)Všechny matice znovu utáhněte rukou

3.7 Elektrické zapojení

Připojte výrobek k uzemněné zásuvce chráněné pojistkou na 16 A. Naše společnost nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé tím, že výrobek používáte bez uzemnění v souladu s místními předpisy.

•Připojení musí splňovat místní předpisy.

•Elektroninstalace zásuvky musí odpovídat požadavkům spotřebiče. Je doporučeno použít proudový chránič.

•Po instalaci musí být zástrčka napájecího kabelu snadno dostupná.

12 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

•Pokud je aktuální hodnota pojistky nebo přerušovače v domě nižší než 16 A, požádejte kvalifikovaného elektrikáře o instalaci pojistky o 16 A.

•Napětí stanovené v oddíle „Technické parametry“ musí být shodné s napětím ve vaší síti.

B NEBEZPEČÍ!

•Poškozené napájecí kabely musí vyměnit zástupci autorizovaného servisu.

3.8Přeprava výrobku

1.Produkt před přepravou odpojte.

2.Odpojte přívod a odpad vody.

3.Vypusťte všechnu vodu, která v produktu zůstala. Viz 6.5

4Přepravní šrouby nainstalujte v opačném pořadí než při procesu demontáže. Viz 3.3

NEBEZPEČÍ!

•Váš produkt je příliš těžký, než aby ho nesla jedna osoba.

•Váš produkt je těžký; musí ho nést dvě osoby a na schodech je třeba přijmout zvláštní bezpečnostní opatření. Pokud na vás produkt spadne, zraní vás.

A UPOZORNĚNÍ!

•Obalové materiály jsou nebezpečné pro děti. Obalové materiály skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

C INFORMACE

•Produkt nepřesunujte bez správně umístěných bezpečnostních šroubů.

13 / CZ

4Příprava

4.1Třídění prádla

*Prádlo roztřiďte podle typu látky, barvy a stupně zašpinění a povolené teploty vody.

*Vždy dodržujte pokyny uvedené na oděvech.

4.2Příprava prádla na praní

•Podprsenky s kosticemi a oblečení s kovovými částmi, jako jsou spony pásků nebo kovové knoflíky, pračku poškozují. Vyjměte kovové části nebo takové oděvy perte v sáčku na prádlo nebo v povlaku na polštář. Tento typ oblečení se navíc může během sušení přehřívat a poškodit ostatní oblečení. Nepoužívejte spotřebič k sušení těchto oděvů.

•Oděvy malých rozměrů, jako jsou dětské ponožky a nylonové punčochy, vložte do sáčku na prádlo nebo do povlečení na polštář.

•Záclony vkládejte dovnitř bez stlačování. Sejměte úchytky záclon. Ve spotřebiči nesušte tylové závěsy.

•Upevněte zipy, přišijte volné knoflíky a spravte trhliny a praskliny.

•Oděvy označené jako „lze prát v pračce“ nebo „perte v ruce“ perte jen s využitím vhodného programu. Sušte je zavěšením nebo rozložením. Nepoužívejte spotřebič k sušení těchto oděvů.

•Neperte barevné a bílé prádlo společně. Nové, tmavé bavlněné oděvy mohou pouštět barvu. Perte je odděleně.

•Použijte pouze prášky / odbarvovače a čisticí prostředky vhodné pro praní v pračce. Vždy dodržujte pokyny na obalu.

C INFORMACE

•Prádlo, které je ve styku s materiály, jako je mouka, vápno, sušené mléko atd. je nutno před vložením do pračky protřepat. Tyto druhy prachu na prádle se mohou ukládat ve vnitřních částech stroje a způsobit poškození.

•Prádlo z angorské vlny dejte před praním na několik hodin do mrazničky. To sníží pelichání.

•Kalhoty a jemné prádlo perte naruby.

•Hrubé nečistoty musí být před praním řádně ošetřeny. Pokud si nejste jisti, poraďte se v čistírně.

•Z kapes vyndejte všechny předměty, např. mince, pera a svorky, kapsy otočte a pokud je to možné vykartáčujte. Tyto předměty mohou poškodit výrobek nebo způsobit hlučnost.

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

4.3 Doporučení pro úsporu energie

Energetickou účinnost lze zlepšit nízkoteplotními programy a vhodnými pracími prostředky.

•Výrobek používejte na nejvyšší kapacitu povolenou pro zvolený program, nepřetěžujte jej; viz „Tabulka programů a spotřeby“.

•Dodržujte pokyny na obalu pracího prášku.

•Mírně znečištěné prádlo perte při nízkých teplotách.

•Používejte rychlejší programy pro menší množství mírně znečištěného prádla.

•Nepoužívejte předeprání nebo vysokou teplotu na prádlo, které není silně znečištěné či ušpiněné.

•Pokud máte v úmyslu sušit vaše prádlo v sušičce, zvolte nejvyšší rychlost ždímání doporučenou během procesu praní.

•Nepoužívejte více pracího prostředku, než je doporučené množství na obalu.

4.4První použití

Než začnete produkt používat, zkontrolujte, zda jsou provedeny přípravy, které jsou v souladu s "Důležitými bezpečnostními pokyny" a pokyny v

části "Instalace". Pro přípravu výrobku na praní prádla spusťte

nejprve program Čištění bubnu. Není-li tento program na vaší pračce k dispozici, použijte způsob popsaný v části 6.2.

C INFORMACE

•Použijte přípravek proti vodnímu kameni vhodný pro pračky.

•Z důvodu procesů kontroly jakosti během výroby mohlo v produktu zůstat malé množství vody. Není pro výrobek škodlivá.

4.5 Správná maximální náplň

Maximální kapacita závisí na typu prádla, stupni znečištění a zvoleném programu praní.

Pračka automaticky nastaví množství vody, podle hmotnosti vloženého prádla.

A UPOZORNĚNÍ!

•Dodržujte pokyny v "Tabulce programů a spotřeby". Při přeplnění klesá účinnost

praní. Navíc může dojít k potížím s hlučností a vibracemi. K zajištění dobrého sušicího výkonu nevkládejte do pračky více prádla než je doporučeno.

Typ prádla	Hmotnost (g)	Typ prádla	Hmotnost (g)
Župan	1200	Ručník (na ruce)	100
Látkový ubrousek	100	Noční košile	200
Prostěradlo	700	Spodní prádlo	100
Prostěradlo	500	Pánské pracovní košile	600
Povlak na polštář	200	Pánská košile	200
Ubrus	250	Pánská pyžama	500
Ručník	200	Halenky	100

4.6Vkládání prádla

1.Otevřete dvířka.

2.Vložte prádlo volně do pračky.

3.Zatlačte na dvířka, dokud neuslyšíte zacvaknutí. Ujistěte se, že ve dveřích nejsou zachycené žádné kusy prádla.

C INFORMACE

•Dvířka se zamknou, zatímco běží program. Zámek dvířek se otevře bezprostředně po ukončení programu. Pokud je vnitřní část spotřebiče na konci programu příliš horká, vkládací dvířka se neotevřou, dokud se teplota nesníží. Pokud se dvířka neotvírají, použijte řešení uvedená pro problém "Nelze otevřít vkládací dvířka“ v části Odstraňování problémů.

A UPOZORNĚNÍ!

•V případě přesunutí prádla může dojít k problémům s hlučností a vibracemi stroje.

14 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

4.7 Používání pracího prostředku a aviváže

C INFORMACE

•Pokud používáte prací prostředek, aviváž, škrob, barvivo, bělidlo nebo přípravek na odstraňování vodního kamene, přečtěte si pokyny výrobce na obalu prostředku

a dodržujte hodnoty dávkování. Je-li to možné, používejte odměrku.

4.7.1 Přihrádka na prací prostředek

Zásuvka na prací prostředek se skládá ze tří částí:

2 3 1

– (1) pro předpírku

– (2) pro hlavní praní

– (3) pro aviváž

–() kromě toho, v přihrádce na aviváž je i sifonová část.

4.7.2 Prací prostředek, aviváž a jiné čisticí přípravky

•Prací prášek a aviváž vložte před spuštěním pracího programu.

•Nikdy nenechávejte přihrádku na prací prášek otevřenou, když je program spuštěn!

•Pokud používáte program bez předeprání, nevkládejte tekutý prací prostředek do přihrádky na předpírku (přihrádka č. „1“).

•U programu s předepráním, nevkládejte tekutý prací prostředek do přihrádky na předpírku (přihrádka č. „1“).

•Nevybírejte program s předepráním, pokud používáte sáček na prášek nebo dávkovací kouli. Sáček s pracím prostředkem nebo kouli lze vložit mezi prádlo do pračky. Po sušení je odstraňte.

•Pokud používáte tekutý prací prostředek, nezapomeňte umístit nádobu na tekutý prací prostředek do přihrádky na hlavní praní (přihrádka č. 2).

•Když je spotřebič v režimu sušení, nepřidávejte žádné chemické látky (tekuté prací prostředky, aviváže, atd.).

4.7.3 Volba typu pracího prostředku

Typ použitého pracího prostředku závisí na typu a barvě látky.

•Pro barevné a bílé prádlo používejte různé prací prostředky.

•Jemné oděvy perte pouze pomocí zvláštních přípravků (tekutý přípravek, šampon na vlnu atd.) používaných výlučně pro jemné oděvy.

•Když perete tmavé oblečení a přikrývky, doporučuje se použít tekutý prací prostředek.

•Vlněné prádlo perte se zvláštním práškem určeným pro vlnu.

A UPOZORNĚNÍ!

•Používejte jen prášky vyrobené pro použití v pračkách.

•Nepoužívejte práškové mýdlo.

4.7.4 Nastavení množství pracího prostředku

Množství použitého pracího prostředku závisí na množství prádla, stupni zašpinění a tvrdosti vody.

•Nepoužívejte množství přesahující hodnoty dávek doporučené na obalu prášku,

aby nedocházelo k přílišnému pěnění, nedostatečnému vymáchání, zbytečným výdajům a také k poškození životního prostředí.

•Používejte méně prášku na malé množství nebo mírně ušpiněné prádlo.

4.7.5Použití aviváže

Vlijte aviváž do přihrádky pro aviváž.

•Nepřekračujte značku (>max<) v přihrádce pro aviváž.

•Pokud aviváž ztratila tekutost nebo je koncentrovaná, než ji vlijete do přihrádky, zřeďte ji vodou.

15 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

4.7.6 Používání tekutých pracích prostředků

4.7.6.1 Pokud produkt obsahuje nádržku na tekutý prací prostředek

•Tekutý prací prostředek nalijte do přihrádky č. „2“.

•Pokud tekutý prášek ztratil tekutost, zřeďte jej vodou, než jej vlijete do přihrádky.

2

4.7.6.2Pokud je spotřebič vybaven zvláštní přihrádkou na tekutý prací prostředek:

•Chcete-li použít tekutý prací prostředek, zatáhněte přihrádku směrem k sobě. Část, která vypadne, bude sloužit jako překážka pro tekutý prací prostředek.

•Chcete-li přihrádku vyčistit, opláchněte ji vodou na místě, nebo ji můžete vytáhnout.

•Pokud používáte práškový prací prostředek, přihrádka musí být zajištěna v horní pozici.

4.7.6.3Pokud produkt neobsahuje nádržku na tekutý prací prostředek

•Nepoužívejte tekutý prací prášek na předeprání v programu s předepráním.

•Tekutý prášek zanechá skvrny na vašich oděvech, pokud jej použijete s funkcí odloženého startu. Pokud chcete použít funkci odloženého startu, nepoužívejte tekutý prostředek.

4.7.7Používání pracího prostředku v gelu a tabletách

•Pokud máte tekutý gelový prací prostředek a pračka neobsahuje zvláštní nádržku na tekutý prací prostředek, nalijte gelový prací prostředek do přihrádky pro hlavní praní při prvním napouštění vody. Pokud vaše pračka obsahuje přihrádku na tekutý prací

16 / CZ

prostředek, vlijte do této nádoby prací prostředek ještě před spuštěním programu.

•Pokud gel není tekutý nebo je ve tvaru tablety s kapalinou, vložte jej do bubnu přímo před praním.

•Prací prostředky v tabletách dávejte do hlavní přihrádky na prací prostředek (přihrádka č. „2“) nebo přímo do bubnu ještě před praním.

C INFORMACE

•Tabletové prášky mohou zanechat skvrny v přihrádce na prášek. Pokud k tomu dojde, vložte příště tabletu prášku mezi prádlo, do blízkosti dolní části bubnu.

C INFORMACE

•Tabletu nebo gelový prášek používejte bez funkce předeprání.

•Nezapomeňte, že předměty jako je plastová nádobka na prací prostředek musí být před sušením z bubnu odebrány.

4.7.8Použití škrobu na prádlo

•Do prostoru na aviváž přilijte tekutý škrob, práškový škrob nebo barvivo.

•Nepoužívejte změkčovač a škrob dohromady v pracím cyklu.

•Po použití škrobu vytřete vnitřek pračky vlhkým a čistým hadrem.

4.7.9Použití bělidla

•Zvolte program s předepráním a na začátku předeprání přidejte bělicí složku. Prací prostředek nevkládejte do přihrádky pro předpírku. Jako alternativu vyberte program s extra sušením a přidejte bělidlo do prázdné

přihrádky na prací prášek jakmile se na displeji zobrazí první proplachování a do stejné přihrádky přidejte 1 skleničku vody.

•Bělidlo a prací prostředek nepoužívejte tak, že je smícháte.

•Použijte jen malé množství bělidla (cca 50 ml) a oděvy nechte důkladně vymáchat, jinak dojde k podráždění pokožky. Nelijte bělidlo přímo na prádlo a nepoužívejte je s barevným prádlem.

•Když používáte kyslíková bělidla, zvolte program, který pere při nižší teplotě.

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

•Bělidlo na bázi kyslíku lze použít společně s pracím prostředkem. Pokud však má jinou konzistenci, nejprve přidejte prací prostředek do přihrádky na prací prostředek č. „2“, a počkejte, až si pračka vezme prací prostředek spolu s vodou. Zatímco pračka pokračuje v napouštění vody, přidejte do stejné přihrádky bělidlo.

4.7.10Používání přípravků proti vodnímu kameni

•Podle potřeby použijte prostředky proti vodnímu kameni vyrobené výlučně pro pračky.

4.8 Tipy pro účinné praní

Úroveň znečištění	Silně znečištěné	(odolné skvrny, např. od trávy, kávy,	ovoce a krve.)
	Běžně znečištěné	(například skvrny na límcích a manžetách)
	Lehce znečištěné		(Bez viditelných skvrn.)

		Oblečení
	Světlé barvy a bílá	Barevné	Černá / Tmavé	Jemné / vlna /
			barvy	hedvábí
		(Doporučené rozpětí teplot podle	(Doporučené rozpětí	(Doporučené rozpětí
	(Doporučené rozpětí teplot podle		teplot podle úrovně	teplot podle úrovně
		úrovně znečištění: praní za
	úrovně znečištění: 40 – 90˚C)	studena –40˚C)	znečištění: praní za	znečištění: praní za
			studena –40˚C)	studena –30˚C)
	Skvrny může být nutné	Práškové a tekuté prací
	předem odstranit nebo provést	prostředky doporučené pro
	předpírku. Práškové a tekuté	barevné prádlo lze používat v	Tekuté prací prostředky	Používejte tekuté prací
	prací prostředky doporučené	dávkách doporučených pro silně
			vhodné pro barevné	prostředky určené pro
	pro bílé prádlo lze používat v	znečištěné oblečení. Na vyčištění
			a tmavé prádlo lze	jemné oblečení. Vlněné
	dávkách doporučených pro	skvrn od hlíny a země a skvrn,	používat v dávkách	a hedvábné oblečení je
	lehce znečištěné oblečení. Na	které jsou citlivé na bělení,
			doporučených pro lehce	nutno prát ve speciálních
	vyčištění skvrn od hlíny a země a	doporučujeme používat práškové
			znečištěné oblečení.	přípravcích na vlnu.
	skvrn, které jsou citlivé na bělení,	prací prostředky. Měly by se
	doporučujeme používat práškové	použít prací prostředky, které
	prací prostředky.	neobsahují bělidlo.
		Práškové a tekuté prací prášky	Tekuté prací prostředky	Používejte tekuté prací
	Práškové a tekuté prací	doporučené pro barevné
			vhodné pro barevné	prostředky určené pro
	prostředky doporučené pro bílé	oděvy lze používat v dávkách
			a tmavé oděvy lze	jemné oblečení. Vlněné
	oděvy lze používat v dávkách	doporučených pro běžně
			používat v dávkách	a hedvábné oblečení je
	doporučených pro běžně	znečištěné oděvy. Měly by se
			doporučených pro	nutno prát ve speciálních
	znečištěné oděvy.	použít prací prostředky, které
			běžně znečištěné oděvy.	přípravcích na vlnu.
		neobsahují bělidlo.
		Práškové a tekuté prací	Tekuté prací prostředky	Používejte tekuté prací
	Práškové a tekuté prací	prostředky doporučené pro
			vhodné pro barevné	prostředky určené pro
	prostředky doporučené pro bílé	barevné oděvy lze používat v
			a tmavé oděvy lze	jemné oblečení. Vlněné
	oděvy lze používat v dávkách	dávkách doporučených pro lehce
			používat v dávkách	a hedvábné oblečení je
	doporučených pro lehce	znečištěné oděvy. Měly by se	doporučených pro lehce	nutno prát ve speciálních
	znečištěné oděvy.	použít prací prostředky, které
			znečištěné oděvy.	přípravcích na vlnu.
		neobsahují bělidlo.

17 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

4.9 Tipy pro správné sušení

	Odolné prádlo s		obsahem bavlny
Typy oblečení	Syntetické prádlo (polyester,		nylon, atd.)
	Jemné prádlo	(hedvábí, vlna, kašmír,		angorská vlna, atd.)
	Objemné prádlo jako	deky, kabáty, závěsy,		atd.

Programy

	Sušení bavlny	Sušení syntetiky	Babyprotect +	Praní a sušení	Vyprat a nosit
	Prostěradla, peřiny,		Pere a poté suší!	Pere a poté suší!	Prádlo beze skvrn,
	oblečení pro děti,		Prostěradla, peřiny,
				Prostěradla, peřiny, oblečení	které se nosí krátkou
	trička, mikiny,		oblečení pro děti,
				pro děti, trička, mikiny,	dobu, např. košile,
	pleteniny, džíny,	Nedoporučeno!	trička, mikiny,
				pleteniny, džíny, plátěné	trička, mikiny. Musí
	plátěné kalhoty,		pleteniny, džíny,
				kalhoty, košile, ponožky	být vloženo velmi
	košile, ponožky		plátěné kalhoty, košile,
				a pod.	malé množství prádla.
	a pod.		ponožky a pod.
		Doporučuje se v případě	V případě prádla z
			polyesteru, nylonu,	V případě prádla z
		prádla z polyesteru, nylonu,			Lehce znečištěná a
			polyacetátu, nebo	polyesteru, nylonu,
		polyacetátu nebo s příměsí			neznečištěná trička
			s příměsí akrylátu,	polyacetátu, nebo s příměsí
		akrylátu. U oblečení ze			a prádlo s obsahem
	Nedoporučeno!	směsi viskózy se sušení	se doporučuje vzít v	akrylátu, se doporučuje vzít	syntetiky. Lze vložit
		nedoporučuje. V úvahu je	úvahu praní a sušení	v úvahu praní a sušení při	velmi malé množství
			při nižších teplotách,	nižších teplotách, které jsou
		třeba vzít popis sušení na			prádla.
		štítku údržby.	které jsou uvedené	uvedené na štítku.
			na štítku.
	Nedoporučeno!	Nedoporučeno!	Nedoporučeno!	Nedoporučeno!	Nedoporučeno!
	Nedoporučeno! Do		Nedoporučeno! Do		Nedoporučeno! Do
	pračky není vhodné	Nedoporučeno! Do pračky	pračky není vhodné	Nedoporučeno! Do pračky	pračky není vhodné
	dávat k sušení	není vhodné dávat k sušení	dávat k sušení	není vhodné dávat k sušení	dávat k sušení
	objemné prádlo.	objemné prádlo. Sušte je	objemné prádlo. Sušte	objemné prádlo. Sušte je	objemné prádlo. Sušte
	Sušte je zavěšením	zavěšením nebo rozložením.	je zavěšením nebo	zavěšením nebo rozložením.	je zavěšením nebo
	nebo rozložením.		rozložením.		rozložením.

4.10 Zobrazení doby trvání programu

Na displeji výrobku vidíte při volbě programu dobu trvání daného programu. Doba trvání programu se upravuje automaticky v průběhu programu v závislosti na množství prádla v pračce, vzniklém množství pěny, nerovnoměrnosti rozložení prádla v bubnu, výkyvech napětí v síti, tlaku vody a nastaveních programu.

SPECIÁLNÍ PŘÍPAD: Při spuštění programů Bavlna a Bavlna Eco se na displeji zobrazí doba trvání pro poloviční várku, což je nejčastější případ užití. Po 20 – 25 minutách trvání programu zařízení automaticky zjišťuje aktuální množství prádla. Pokud je vyšší než poloviční, doba trvání bude upravena příslušným způsobem a navýšena automaticky. Tuto změnu můžete sledovat na displeji.

Předpírka	Rychlé	Extra	Odstranění Nemačkavá		Noční Teplota	Ždímání	Bez	Chlad	Chlad Podržet
	praní	máchání	zvířecích	úprava	režim		ždímání		máchání
			chlupů
Podržet	Odložený	Máchání	Odstřeďování Rychlé		Pára Odstranění	Sušení
máchání	start			praní+	zvířecích
					chlupů

18 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

5 Obsluha spotřebiče

5.1 Ovládací panel

		1
	Wash & Wear		Cottons
4 4	4 Kg		Cottons Eco
	Wash & Dry
	Hygiene+		Synthetics
	Wash & Dry
	Synthetic		Woollens
	Dry		Hand Wash
	Cotton		Daily Express
	Dry		Xpress Super Short
	Shirts		Down Wear
	Rinse		Downloaded
			Program

Spin+Drain

2	3	4
		HTE 7746 X0
	90˚	1400
	60˚	1200
	40˚	800
	30˚	600
	20˚

12

11

10

9

8

7

6

5

1 – Knoflík pro volbu programu

2 – Kontrolky teploty

3 – Indikátory rychlosti ždímání

4 – Displej

5 – Tlačítko Start / Pauza

6 – Tlačítko dálkového ovládání

7 – Tlačítko pro nastavení času ukončení programu

8 – Tlačítko pro nastavení úrovně sušení

9 – Tlačítko pomocné funkce 2

10 – Tlačítko pomocné funkce 1

11 – Tlačítko nastavení rychlosti ždímání

12 – Tlačítko nastavení teploty

5.2 Symboly displeje

a

b

c

d

e

90˚

1400

f

60˚

1000

40˚

800

g

30˚

600

20˚

h

r p

o n

m

l

k j

i

a– Ukazatel teploty

b– Ukazatel rychlosti ždímání

c– Informace o délce trvání

d– Symbol aktivovaného zámku dvířek

e– Ukazatel průběhu programu

f– Ukazatel Žádná voda

g– Ukazatel Přidat prádlo

h– Ukazatel připojení Bluetooth

i– Tlačítko dálkového ovládání

j– Kontrolka aktivovaného odloženého startu

k– Ukazatel úrovně sušení

l– Symbol aktivovaného dětského zámku

m– Kontrolky pomocných funkcí 2

n– Kontrolky pomocných funkcí 1

o– Kontrolka Bez ždímání

p– Kontrolka Podržení máchání

r – Kontrolka Studená voda

5.3Příprava pračky

1.Zkontrolujte, zda jsou hadice řádně zapojené.

2.Zapojte pračku do sítě.

3.Zcela otevřete kohoutek.

4.Vložte do spotřebiče prádlo.

5.Přidejte prací prášek a aviváž.

5.4Výběr programu praní

1.Zvolte program vhodný pro množství a míru znečištění prádla, v souladu s "Tabulkou programů a spotřeby".

2.Tlačítkem Volba programu zvolte požadovaný program.

C INFORMACE

•Programy se omezují nejvyšší rychlostí ždímání vhodnou pro daný konkrétní typ tkaniny.

•Při výběru programu vždy zvažte typ látky, barvu, míru znečištění a povolenou teplotu vody.

•Vždy vyberte nejnižší vhodnou teplotu. Vyšší teplota znamená vyšší spotřebu energie.

5.5 Programy praní

Podle typu látky použijte následující hlavní programy.

C INFORMACE

•Po výběru pracího programu vhodného pro vaše prádlo můžete stisknout tlačítko

Sušení, abyste nastavili spotřebič tak, aby po dokončení praní provedl sušení. Při každém stisknutí tlačítka se na řádku s informacemi zobrazí, jaký krok procesu sušení se spustí a rozsvítí se relevantní symbol. Pokud chcete, můžete stisknout tlačítko sušení pro maximální povolenou dobu.

•Symboly na displeji jsou schematické a nemusí odpovídat přesně vašemu výrobku.

•Když provedete praní a sušení pomocí funkce Sušení, do pračky dejte maximálně 5 kg prádla. Pokud překročíte kapacitu pračky, prádlo nebude suché a pračka bude prát déle, což bude mít za následek vyšší spotřebu energie.

19 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

• Bavlna

V tomto programu můžete prát odolnější bavlněné prádlo (povlečení, ložní prádlo, ručníky, župany, spodní prádlo, atd.). Při stisknutí tlačítka rychlého praní se doba programu výrazně zkrátí, ale prací výkon je zajištěn intenzivními pracími pohyby. Není-li zapnuta funkce rychlého praní, je zajištěn maximální výkon praní a máchání i pro silně zašpiněné prádlo.

C INFORMACE

•Prádlo můžete sušit bez jakéhokoliv přerušení ihned po praní (je možné provádět automatické nebo plánované sušení po praní). Proto musíte rovněž vybrat funkci Sušení ještě před spuštěním programu praní.

•Podle výběru sušení, který přidáte k programům praní, můžete na displeji spotřebiče zjistit, kdy program skončí.

•Nechcete-li, aby se praní spustilo po vybraném programu, stiskněte a přidržte tlačítko doplňkové funkce Sušení, dokud kontrolka Sušení nezhasne.

•Syntetika

Tento program můžete použít k praní triček, syntetických a bavlněných směsí atd. Doba trvání programu je výrazně kratší a je zajištěn účinný výkon praní. Není-li zapnuta funkce rychlého praní, je zajištěn maximální výkon praní a máchání i pro silně zašpiněné prádlo.

C INFORMACE

•Prádlo můžete sušit bez jakéhokoliv přerušení ihned po praní (je možné provádět automatické nebo plánované sušení po praní). Proto musíte rovněž vybrat funkci Sušení ještě před spuštěním programu praní.

•Podle výběru sušení, který přidáte k programům praní, můžete na displeji spotřebiče zjistit, kdy program skončí.

•Nechcete-li, aby se praní spustilo po vybraném programu, stiskněte a přidržte tlačítko doplňkové funkce Sušení, dokud kontrolka Sušení nezhasne.

•Ruční praní + Vlna

Tento program slouží k vyprání vlněných oděvů. Zvolte vhodnou teplotu podle údajů na štítcích na oblečení. Vaše prádlo bude práno velmi jemnými pohyby, aby nedošlo k jeho poškození.

20 / CZ

Program Vlna tohoto spotřebiče je schválen společností Woolmark pro výrobky z vlny, které jsou umývatelné v pračce, za

předpokladu, že jsou výrobky prány v souladu s pokyny na štítku výrobku a pokyny vydanými výrobcem tohoto spotřebiče. M1520“

Woolmark je registrovaná ochranná známka ve Spojeném království, Irsku, Hongkongu a Indii.

C INFORMACE

•Funkci sušení nelze vybrat po výběru pracího programu vlněného oblečení.

•Bavlna Eco

Použijte k vyprání běžně znečištěného bavlněného a lněného oblečení. I když pere déle než všechny ostatní programy, poskytuje vysoké úspory vody a energie. Skutečná teplota vody se může od uvedené teploty praní lišit. Při praní menšího množství prádla (např. polovina kapacity nebo méně) se může doba programu automaticky zkrátit. V takovém případě se spotřeba vody a energie sníží a tím se zajišťuje ekonomičtější praní.

C INFORMACE

•Prádlo můžete sušit bez jakéhokoliv přerušení ihned po praní (je možné provádět automatické nebo plánované sušení po praní). Proto musíte rovněž vybrat funkci Sušení ještě před spuštěním programu praní.

•Podle výběru sušení, který přidáte k programům praní, můžete na displeji spotřebiče zjistit, kdy program skončí.

•Nechcete-li, aby se praní spustilo po vybraném programu, stiskněte a přidržte tlačítko doplňkové funkce Sušení, dokud kontrolka Sušení nezhasne.

•Extra rychlé praní

Tento program používejte na praní vašeho lehce znečištěného oblečení za krátkou dobu. Při výběru funkce rychlého praní lze délku trvání programu snížit až na 14 minut. Když vyberete funkci rychlého praní, lze prát maximálně 2 (dva) kg prádla.

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

C INFORMACE

•Prádlo můžete sušit bez jakéhokoliv přerušení ihned po praní (je možné provádět automatické nebo plánované sušení po praní). Proto musíte rovněž vybrat funkci Sušení ještě před spuštěním programu praní.

•Podle výběru sušení, který přidáte k programům praní, můžete na displeji spotřebiče zjistit, kdy program skončí.

•Nechcete-li, aby se praní spustilo po vybraném programu, stiskněte a přidržte tlačítko doplňkové funkce Sušení, dokud kontrolka Sušení nezhasne.

•Košile

Tento program použijte na praní košilí z bavlny, syntetiky a syntetických směsí. Tento program zajišťuje, že se vaše oblečení méně pomačká.

Když se vybere funkce rychlého praní, spustí se algoritmus předběžného ošetření.

• Naneste přípravek pro předpírání přímo na své oděvy nebo jej přidejte spolu s pracím prostředkem do přihrádky na práškový prostředek, když se pračka začne plnit vodou. Tímto způsobem dosáhnete výkonu, který byste normálně měli s běžným pracím cyklem, za mnohem kratší dobu. Životnost vašich košil bude delší.

C INFORMACE

•Prádlo můžete sušit bez jakéhokoliv přerušení ihned po praní (je možné provádět automatické nebo plánované sušení po praní). Proto musíte rovněž vybrat funkci Sušení ještě před spuštěním programu praní.

•Podle výběru sušení, který přidáte k programům praní, můžete na displeji spotřebiče zjistit, kdy program skončí.

•Nechcete-li, aby se praní spustilo po vybraném programu, stiskněte a přidržte tlačítko doplňkové funkce Sušení, dokud kontrolka Sušení nezhasne.

•Péřové oblečení

Tento program používejte na praní péřových kabátů, vest, bund atd., které jsou opatřeny štítkem „lze prát v pračce“. Díky speciálnímu máchání je zajištěno, že se voda dostane i do mezer mezi peřím.

• Stažený program

Jedná se o speciální funkci, která umožňuje stahovat různé programy, které chcete. Na začátku je program, který můžete vidět v aplikaci HomeWhiz jako výchozí. Aplikaci HomeWhiz však můžete použít k výběru programu z nabídky předem vybraných programů a poté je změnit.

C INFORMACE

•Pokud chcete používat funkce HomeWhiz a Dálkové ovládání, musíte zvolit program Stahování. Více informací naleznete v sekci HomeWhiz a funkce dálkového ovládání.

•Mix

Tento program můžete použít k praní bavlny a syntetických materiálů bez nutnosti je třídit.

C INFORMACE

•Prádlo můžete sušit bez jakéhokoliv přerušení ihned po praní (je možné provádět automatické nebo plánované sušení po praní). Proto musíte rovněž vybrat funkci Sušení ještě před spuštěním programu praní.

•Podle výběru sušení, který přidáte k programům praní, můžete na displeji spotřebiče zjistit, kdy program skončí.

•Nechcete-li, aby se praní spustilo po vybraném programu, stiskněte a přidržte tlačítko doplňkové funkce Sušení, dokud kontrolka Sušení nezhasne.

•Outdoorové / sportovní oděvy

Tento program použijte k praní outdoorového / sportovního oblečení, které obsahuje směsi bavlny a syntetiky, stejně jako voděodolné

tkaniny jako gore-tex. Tento program prádlo pere jemně díky svým speciálním otáčivým pohybům.

21 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

C INFORMACE

•Prádlo můžete sušit bez jakéhokoliv přerušení ihned po praní (je možné provádět automatické nebo plánované sušení po praní). Proto musíte rovněž vybrat funkci Sušení ještě před spuštěním programu praní.

•Podle výběru sušení, který přidáte k programům praní, můžete na displeji spotřebiče zjistit, kdy program skončí.

•Nechcete-li, aby se praní spustilo po vybraném programu, stiskněte a přidržte tlačítko doplňkové funkce Sušení, dokud kontrolka Sušení nezhasne.

•Tmavé prádlo / džíny

Použijte tento program k ochraně barvy tmavého oblečení nebo džínů. Tento program zajišťuje vysokou účinnost praní díky speciálnímu pohybu bubnu i při nízkých teplotách. Na tmavé prádlo doporučujeme používat tekutý prací prostředek nebo prací prostředek na vlnu. Na tento program neperte jemné prádlo, které obsahuje vlnu atd.

C INFORMACE

•Prádlo můžete sušit bez jakéhokoliv přerušení ihned po praní (je možné provádět automatické nebo plánované sušení po praní). Proto musíte rovněž vybrat funkci Sušení ještě před spuštěním programu praní.

•Podle výběru sušení, který přidáte k programům praní, můžete na displeji spotřebiče zjistit, kdy program skončí.

•Nechcete-li, aby se praní spustilo po vybraném programu, stiskněte a přidržte tlačítko doplňkové funkce Sušení, dokud kontrolka Sušení nezhasne.

•Spodní prádlo

Pomocí tohoto programu můžete prát jemné oblečení, které je určeno pro ruční praní, a jemné dámské spodní prádlo. Menší množství oděvů se musí prát v síťce. Háčky, knoflíky, zipy apod. musí být zapnuty.

• Ručník

Tento program použijte k praní trvanlivého bavlněného prádla, jako jsou ručníky. Při vkládání ručníků do pračky dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu s membránou či se sklem.

• Máchání

Použijte k oddělenému máchání nebo škrobení.

• Odstřed’ování

Tento program použijte k odčerpání vody z pračky.

5.6 Volba teploty

-

-

-

-

-

-

Vždy, kdy se vybere nový program, na kontrolce teploty se zobrazí teplota doporučená pro tento program. Je možné, že doporučená hodnota teploty není maximální teplota, kterou lze pro aktuální program vybrat.

Abyste změnili teplotu, stiskněte tlačítko

Nastavení teploty.

C INFORMACE

•Tlačítko Nastavení teploty funguje pouze zpětně. Pokud se na displeji zobrazí například 40 °C, ale chcete zvolit 60 °C, budete muset tlačítko několikrát stisknout, dokud nedosáhnete 60 °C.

C INFORMACE

•Pokud navolíte možnost studeného praní a znovu stisknete tlačítko Nastavení teploty, na displeji se zobrazí doporučená maximální teplota pro vybraný program. Pro snížení teploty stiskněte znovu tlačítko Nastavení teploty.

Nakonec se rozsvítí Studená kontrolka, která indikuje studené praní.

Teplotu můžete změnit i po spuštění praní. Po spuštění pracího programu můžete zvolit požadovanou teplotu. Musíte to však provést před zahájením ohřevu.

22 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

5.7 Volba rychlosti ždímání	5.7.2 Volba pomocné funkce k
	sušení
-
-
-
-
-	-
-
	-
	-
	-

Vždy, když zvolíte nový program, na kontrolce Rychlost ždímání vyberte doporučenou rychlost ždímání pro zvolený program.

C INFORMACE

•Je možné, že doporučená hodnota rychlosti ždímání není maximální rychlost, kterou lze pro aktuální program vybrat.

Znovu stiskněte tlačítko Nastavení rychlosti ždímání, abyste teplotu snížili. Rychlost ždímání se postupně snižuje.

Potom se na displeji, v závislosti na modelu produktu, zobrazí možnosti „Pozastavit máchání“ a „Žádné ždímání“.

C INFORMACE

•Tlačítko Nastavení rychlosti ždímání funguje pouze zpětně. Například, chcete-li vybrat 1000 ot./m., když se na displeji zobrazí 800 ot./m., musíte tlačítko několikrát stisknout, dokud nedosáhnete 1000 ot./min.

5.7.1 Chcete-li po funkci Pozastavit máchání prádlo vyždímat:

-Nastavte rychlost ždímání.

-Stiskněte tlačítko Start / Pauza. Program bude pokračovat. Pračka vypustí vodu a vyždímá oblečení.

Chcete-li vodu na konci programu vypustit bez ždímání, použijte funkciŽádné ždímání.

C INFORMACE

•Pokud stisknete tlačítko Nastavení rychlosti ždímání v programech, kde rychlost ždímání není povolena, nastavení rychlosti ždímání se nezmění a uslyšíte varování.

Rychlost ždímání můžete změnit i po spuštění praní. Po ukončení pracího cyklu můžete stisknutím tlačítka Nastavení rychlosti ždímání vybrat rychlost ždímání. Musíte to však provést před zahájením ždímání.

Pokud zvolíte nový program praní, stiskněte tlačítko Výběr pomocných funkcí pro nastavení sušení vhodného pro tento program.

C INFORMACE

•Pokud stisknete tlačítko Pomocná funkce sušení v programech, kde sušení není povoleno, kontrolka sušení se nezmění a uslyšíte varování.

C INFORMACE

•Pouze při programech sušení stiskněte tlačítko Volba pomocné funkce a nastavte možnost sušení, která se hodí pro vybraný program praní.

5.8 Programy sušení

A UPOZORNĚNÍ!

•Během programu sušení pračka automaticky odstraňuje z oblečení žmolky. Pračka používá k sušení vodu. Proto musí být kohoutek přívodu vody otevřený i během sušení.

•Pokud zvolíte nový program praní, stiskněte tlačítko Výběr pomocných funkcí pro nastavení sušení vhodného pro tento program.

23 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

C INFORMACE

•V programu sušení již existuje krok ždímání. Váš spotřebič tento proces provede tak, aby dobu sušení zkrátil. Když je vybrán program sušení, nastavení rychlosti ždímání je v rozsahu Maximální rychlosti ždímání.

•Pokud stisknete tlačítko Pomocná funkce sušení v programech, kde sušení není povoleno, kontrolka sušení se nezmění a uslyšíte varování.

•Pouze při programech sušení stiskněte tlačítko Volba pomocné funkce a nastavte možnost sušení, která se hodí pro vybraný program praní.

•V případě výpadku vody nelze provádět praní nebo sušení.

•Sušení syntetiky

Tento program použijte k sušení syntetického oblečení o suché hmotnosti do 3 kg. V tomto programu můžete provádět pouze sušení.

C INFORMACE

•Hmotnost suchého prádla naleznete v Části 4, krok 4.5.

•Sušení bavlny

Tento program použijte k sušení bavlněného oblečení o suché hmotnosti do 4 kg. V tomto programu můžete provádět pouze sušení.

C INFORMACE

•Pokud hodláte sušit prádlo, které obsahuje pouze ručníky a župany, maximální množství prádla, které lze vložit, je 4 kg.

•Hmotnost suchého prádla naleznete v Části 4, krok 4.5.

5.9 Programy praní a sušení

A UPOZORNĚNÍ!

• Během programu sušení pračka automaticky odstraňuje z oblečení žmolky. Pračka používá k sušení vodu. Proto musí být kohoutek přívodu vody otevřený i během sušení.

• 4 kg Praní & sušení

Použijte tento program k praní bavlněného prádla až do hmotnosti 4 kg a okamžitému sušení po praní, aniž byste museli provádět jakýkoli výběr.

24 / CZ

C INFORMACE

•Když je vybrán tento program, dodatečnou pomocnou funkci k sušení nelze vybrat.

V programu 4 kg praní a 4 kg sušení se doporučuje vložit prádlo do výše uvedené úrovně pro ideální podmínky sušení (při otevření dvířek můžete vidět šipku úrovně).

• Wash & Wear (Praní a rychlé sušení)

Tento program použijte k praní a sušení 0,5 kg prádla (2 košile) během 40 minut a 1 kg prádla (5 košil) během 60 minut.

C INFORMACE

•Program Vyprat a nosit použijte k rychlému praní a sušení denně používaného oblečení, které bylo nošeno krátce a není těžce znečištěno. Tento program je vhodný pro tenké oblečení, které rychle schne (košile, trička).

•Další možnosti sušení nebo programy je třeba použít pro pevnější prádlo, jehož sušení trvá déle.

•Hygiena+ Praní & sušení

Použití páry na začátku programu umožňuje snadné uvolnění špíny.

Tento program použijte k praní a rychlému sušení prádla (do 2 kg), které vyžaduje antialergické a hygienické praní (bavlna, např. dětské oblečení, prostěradla a spodní prádlo).

C INFORMACE

•Antialergický program je otestován a schválen organizací “The British Allergy Foundation” (Allergy UK) ve Velké Británii.

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální